TH-A25 DVD SYSTÉM DIGITÁLNÍHO KINA ZESTAW KINA DOMOWEGO DIGITÁLIS DVD-MOZIRENDSZER PŘÍRUČKA K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

Transkrypt

1 SOUND VOLUME Česky DVD SYSTÉM DIGITÁLNÍHO KINA ZESTAW KINA DOMOWEGO DIGITÁLIS DVD-MOZIRENDSZER Polski TH-A25 Obsahuje přístroje XV-THA25 a SP-THA25 Elementy zestawu: XV-THA25 i SP-THA25 Az XV-THA25 és az SP-THA25 berendezésekből áll. Magyar DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A25 STANDBY STANDBY/ON SOURCE PŘÍRUČKA K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁSA LVT B [EV]

2 Varování, upozorněni a jiné Ostrzeżenia, uwagi i inne Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók Upozornění STANDBY/ON spínač! Abyste přístroj úplně odpojili ze sítě, vytáhněte hlavní zástrčku. Přepínač STANDBY/ON v jakékoliv poloze neodpojí přístroj ze sítě. Přepínač může být kontrolován dálkově. Óvintézkedés ä STANDBY/ON kapcsoló! A teljes áramtalanítás érdekében húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból. A STANDBY/ON kapcsolóval nem lehet áramtalanítani a készüléket. A készülék be és kikapcsolása a távvezérlővel irányítható. Uwaga przełącznik STANDBY/ON! Aby całkowicie odciąć dopływ energii, odłącz przewód zasilania. Przełącznik STANDBY/ON w żadnej pozycji nie odłączają urządzenia od sieci. Możesz włączać i wyłączać zasilanie pilotem. UPOZORNĚNĺ Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.: 1. Nesnímejte šrouby, kryty nebo skříňku. 2. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti. UPOZORNĚNĺ Nezakrývejte větrcí otvory. Jestliže budou ventilační otvory zakryty novinami nebo látkou, může docházet k přehřívání zařízení. V žádném případě nepokládejte na zařízení zapálené svíčky atd. Při likvidaci baterií se řiďte místními ekologickými pokyny. Chraňte přístroj před deštěm, vilhkostí, pokapáním nebo postříkáním. Neumísťujte na něj žádné předméty s kapalinami, např. vázy. OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, pożaru, itp.: 1. Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy. 2. Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. OSTRZEŻENIE Nie przekrywać otwory wentylacyjne. (Jeżeli doszłoby do przekrycia otworów wentylacyjnych gazetami, tkanią itd., ciepło nie mogłoby unilkać). Nie pokładać na przyrząd żadnych źródeł z otwartym ogniem, jako rozświecone świece. Przy wymianie baterii należy brać do uwagi problemy związane z ochroną środowiska natsuralnego, a dlatego muszą być ściśle dotrzymywane przepisy miejscowe albo ustawy dotyczące likwidacji wyładowanych baterii. Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem, wilgocią, kapiącą lub rozlaną wodą i nie umieszczać na jego obudowie żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów. ÓVINTÉZKEDÉS A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében: 1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külső burkolatát vagy a készülékdobozt. 2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának. ÓVINTÉZKEDÉS Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat (Ha a szellőzőnyíláok, lyukak ujsággal, ruhadarabbal, stb., el vannak torlaszolva, a hő képtelen lesz kijutni a készülékből). Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt lángforrást, például égő gyertyákat. Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a környezetvédelmi előírásokat. A készüléket óvja az esőtől és egyéb nedves csapegéstől, loccsanástól, és ne helyezzen rá folyadékot tartalmazó tárgyakat, például vázát. G-1

3 Důležité pro laserové výrobky Ważne dla wyrobów wykorzystujących laser Fontos tudnivaló a lézerberendezésekkel kapcsolatban 1 Klasifikační štítek, umístěný na vnějším povrchu 1 Tabliczka klasyfikacyjna umieszczona na powierzchni spodniej 1 Besoroláscímke, a külső felületen elhelyezve Označení štítky Reprodilcje tabliczek A címkék másolata 2 Štítek varování, umístěný uvnitř přístroje 2 Tabliczka ostrzegawcza umieszczona wewnątrz urządzenia 2 Figyelmeztető címke, a készülék belsejében elhelyezve CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 1. TŘĺDA 1 LASEROVÉ VÝROBKY 2. UPOZORNÉNĺ: Je zde laserové záření. Nebezpečí v případě selhání nebo yničení yápadkz. Vyhnětě se přímému vzstavení paprsku. 3. UPOZORNÉNĺ: Neotvírejte vrchní kryt. Přístroj neobsahuje žádné součástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům. 1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1 2. OSTROŻNIE: Obecność promieniowanie laser. Wzstąpi niebeypiecyeństwo. gdz yawiodą lub yostaną pryełamane blokadz wewnetryne. Unikaj bezpośredniego narażenia na wiązkę promieni lasera. 3. OSTROŻNIE: Nie otwieraj górnej części obudowy. Wewnątrz urządzenia nie ma części, które mógłbyś naprawić samodzielnie; naprawy powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi serwisu. 1. AZ 1. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS 2. ÓVINTÉZKEDÉS: Lézersugárzás veszély. Veszélyes interlock hibás vagy nem műkődik. Ne tegye ki magát a sugárnyalábbal való kőzvetlen érintkezés veszélyének. 3. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felső borítását. A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket; minden javítást bízzon képzett szakemberre. Upozornění: Správná ventilace Z důvodu vyvarovat se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát následujícím zpúsobem: Zepředu: Musí zůstat volný prostor. Ze stran: Volný prostor v šířce 10 cm. Nahoře: Volný prostor 10 cm nad přistrojem. Vzadu: Volný prostor do hloubkz 15 cm. Spodek: Bez překážek, pokládejte na rovnou plochu. Ostrożnie: Właściwa wentylacja Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz aby zapobiec uszkodzeniom, ustaw niniejsze urządzenie jak pokazano niżej: Przód: Musi być przestrzeń wolna. Boki: Przestrzeń wolna o szerokości 10 cm. Wierzch: Przestrzeń wolna o szerokości 10 cm nad całym urządzeniem. Tył: Spód: Przestrzeń wolna na głębokość 15 cm. Przestrzeń wolna. Należy ustawić na poweierzchni poziomej. Stěna nebo překažka Ściana lub inny obiekt Fal vagy akadály Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés Az áramütés és a tűz veszélyének, valamint a készülék károsodásának elkerülése végett az alábbiak figyelembevételével helyezze el a készüléket: Elöl: Akadálymentes szabad tér. Oldalt: Akadálymentes szabad tér 10 cm szélességben. Felül: Akadálymentes szabad tér a készülék feletti 10 cm magasságig. Hátul: Alul: Akadálymentes szabad tér 15 cm távolságig. Akadálymentes szabad tér, helyezze a készüléket vízszintes felületre. Volný prostor široký minimálniě 15 cm Przestrzeń wolna na minimum 15 cm Akadálymentes szabad tér 15 cm távolsagig XV-THA25 Předni strana Przednia strona Előap Podstavec vysoký minimálně 15 cm Wysokość podstawy minimum 15 cm Legalább 15 cm magasságú allvány Podlaha Podłoga Padló G-2

4 Obsah Označení součástí... 2 Hlavní jednotka... 2 Dálkový ovladáč... 3 Začínáme... 4 Než začnete s instalací... 4 Kontrola dodaného příslušenství... 4 Vložení baterií do dálkového ovladače... 4 Připojení antén FM a AM... 5 Diagram rozmístění reproduktorů... 6 Zapojení reproduktorů... 7 Zapojení komponent zvuku a videa... 8 Základní funkce disků Zapnutí přístroje Výběr zdroje Vložení disku Spuštění přehrávání Nastavení hlasitosti Aktivace prostorového zvuku Přechod na jinou kapitolu, stopu nebo soubor Zastavení přehrávání Základní funkce tuneru Zapnutí přístroje Výběr pásma Nastavení hlasitosti Naladění stanice Další základní funkce Přehrávání zvuku z externího komponentu Vypnutí pomocí časovače Nastavení jasu displeje Dosažení realistického prostorového zvuku Použití zkušebního signálu Nastavení zvuku Postup základního nastavení zvuku Úvod do prostorového zvuku Dolby Digital a DTS Digital Surround Režimy Dolby Pro Logic II Aktivace režimu Surround Úvod do použití disků - DVD/VCD/SVCD/CD Přehrávání disků Používání obrazovkového panelu Zobrazení obrazovkového panelu Základní operace pomocí obrazovkového panelu Výběr jazyka poslechu Výběr jazyka titulků Výběr kanálu přehrávání Výběr pohledů z různých úhlů Kontrola zbývajícího času Přehrávání disku pomocí nabídky Přímý přechod na určitou část Vyhledávání určitého místa Opakované přehrávání Opakované přehrávání Opakování A-B Speciální způsoby přehrávání obrazu Statický obraz/přehrávání po snímcích Zpomalené přehrávání Zvětšení Úvod do formátů MP3/JPEG Přehrávání formátů MP3/JPEG Spuštění přehrávání Zobrazení obrazovkového panelu Ovládání pomocí obrazovkové nabídky Přímý výběr určitého souboru nebo složky Opakované přehrávání Procházení obrázků v aktuální složce Otáčení a převracení obrázku Ovládání tuneru Ladění stanic Použití předvoleb pro naladěné stanice Volba režimu příjmu FM Používání systému RDS (Radio Data System) k poslechu stanic FM Vyhledávání programů pomocí kódů Přepnutí na vybraný program Popis kódů Nastavení předvoleb DVD Nastavení předvoleb systému Základní postup nastavení předvoleb systému Nastavení funkce DRC (komprese dynamického rozsahu) Nastavení předvoleb Základní postup nastavení předvoleb Nastavení úrovně rodičovského zámku (přístupnost) Změna hesla Dočasné vypnutí rodičovského zámku Obnovení výchozího nastavení hesla Seznam kódů jazyků Ovládání televizoru Údržba Odstraňování problémů Technické údaje Česky 1

5 Označení součástí Česky Hlavní jednotka Přední panel VOLUME DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A25 STANDBY STANDBY/ON SOURCE Podrobnosti naleznete na stranách uvedených v závorkách. Přední panel 1 Tlačítko STANDBY/ON a kontrolka STANDBY (10-13) 2 Přihrádka na disk (10) 3 Snímač dálkového ovladače 4 Displej 5 Ovladač VOLUME (11, 13) 6 0 Tlačítko (otevřít/zavřít) (10, 12) Stisknutí tohoto tlačítka také zapne přístroj a změní zdroj na přehrávač DVD/CD. 7 3/8 Tlačítko (spustit/pozastavit přehrávání) (11, 12, 29) Stisknutí tohoto tlačítka také zapne přístroj a změní zdroj na přehrávač DVD/CD. 8 Multifunkční tlačítka 4, a 7 9 Tlačítko SOURCE (10, 13, 14) Displej L C R SW LS S RS LINEAR PCM TITLE PBC CHAP PRGM RDS RT ST TUNED khz MHz p q w Podrobnosti naleznete na stranách uvedených v závorkách. 2 Displej 1 Indikátory zvukových kanálů Označuje aktuálně reprodukované zvukové kanály. 2 Indikátory digitálního signálu (11, 17, 18) LINEÁRNÍ PCM, DOLBY DIGITAL a DTS. 3 Indikátor TITLE (11) Označuje číslo aktuálního titulu na hlavním displeji. 4 Indikátor PBC (řízení přehrávání) Svítí, pokud je aktivována funkce PBC (řízení přehrávání). 5 Indikátor CHAP (kapitoly) (11) Označuje číslo aktuální kapitoly na hlavním displeji. 6 Indikátor PRGM (programu) (33) 7 Indikátor RDS (34) 8 Indikátor RT (34) 9 Indikátory režimu tuneru (13, 32, 33) ST (stereo) a TUNED p Indikátor DOLBY PRO LOGIC II (11, 17, 18) q Hlavní displej w Indikátory jednotek frekvence khz (pro stanice v pásmu AM) a MHz (pro stanice v pásmu FM)

6 Dálkový ovladač Česky Podrobnosti naleznete na stranách uvedených v závorkách p q w e r t y u i Dálkový ovladač DVD TOP DIMMER SLEEP CH CHOICE/TIME FM/AM AUX CONTROL TEST TONE NEWS/INFO SEARCH SLOW RETURN PL RDS VOL 0 MEMORY CANCEL VOL /VIDEO MUTING DOWN - TUNING - UP RM-STHA25R DVD CINEMA SYSTEM SOUND STEP SUBTITLE ANGLE ZOOM REPEAT FM MODE o ; a s d f g h j k l / z x 1 Tlačítko (10, 12, 13) 2 Tlačítko (10, 42) 3 Tlačítko DIMMER (14) 4 Číselná tlačítka Tlačítko MEMORY (33) Tlačítko CANCEL 5 Tlačítka výběru zdroje DVD, FM/AM, AUX (10, 13, 14) Stisknutí některého z těchto tlačítek také zapne přístroj. 6 Tlačítka CH + a - (42) 7 Tlačítka VOL + a - (42) 8 Tlačítka VOL + a - (11, 13) 9 Tlačítko TOP (24) p Tlačítka 3, 2, 5 a Tlačítko Tlačítko NEWS/INFO (35) Tlačítka 9 a ( (35) Tlačítko SEARCH (35) q Tlačítko CHOICE/TIME (23, 29, 38-40) w Tlačítko 3/8 e Tlačítko 7 r Tlačítka 4 a t Tlačítko (22, 23) y Tlačítko SUBTITLE (22) u Tlačítko SLOW (27) Tlačítko RDS (34) i Tlačítko RETURN (24) o Tlačítko SLEEP (14) ; Tlačítko SOUND (16) a Tlačítko TEST TONE (15) s Tlačítko CONTROL (42) DŮLEŽITÉ: Po stisknutí tlačítka CONTROL nebude možné pomocí některých tlačítek na dálkovém ovladači ovládat hlavní jednotku. Chcete-li ovládat hlavní jednotku, podle požadované operace stiskněte tlačítko DVD, FM/AM nebo AUX. d Tlačítko MUTING (11) f Tlačítko /VIDEO (10, 42) g Tlačítko (24, 31) h Tlačítko (20-26, 29) j Tlačítko STEP (27) k Tlačítka 1 a Tlačítka TUNING UP a DOWN (13, 32) l Tlačítko ZOOM (27) / Tlačítko ANGLE (23) z Tlačítko REPEAT (26, 31) Tlačítko FM MODE (33) x Tlačítko PL II (11, 18) 3

7 Začínáme Česky Než začnete s instalací Vložení baterií do dálkového ovladače Všeobecné zásady bezpečnosti Nevkládejte do hlavní jednotky žádné kovové předměty. Nerozebírejte hlavní jednotku ani neodstraňujte šrouby, kryty nebo skříň. Chraňte přístroj před deštěm či vlhkostí. Místa Přístroj umístěte na rovném místě, chráněném proti vlhkosti. Teplota místnosti musí být v rozmezí od 5 C do 35 C. Kolem hlavní jednotky musí být dostatečný prostor pro odvětrávání. Nedostatečná ventilace může způsobit její přehřátí a poškození. Poznámky k manipulaci Neberte šňůru do mokrých rukou. Při odpojování přístroje ze zásuvky netahejte nikdy za šňůru, vždy táhněte za zástrčku. Při odpojování šňůry uchopte zástrčku, abyste šňůru nepoškodili. Napájecí šňůra musí být v dostatečné vzdálenosti od propojovacích kabelů a antény, jinak může způsobovat rušení zvuku nebo obrazovky. Pro zapojení antény se doporučuje použití koaxiálního kabelu, protože je dobře stíněn proti rušení. Dojde-li k výpadku proudu nebo jestliže odpojíte napájecí šňůru, mohou se za několik dnů vymazat předvolená nastavení, jako je předvolba kanálů FM/AM a nastavení zvuku. Před použitím dálkového ovladače musíte vložit dvě dodané baterie. Dálkový ovladač při používání nasměrujte přímo na snímač dálkového ovladače na hlavní jednotce. 1. Ze zadní strany dálkového ovladače sejměte kryt baterií. 2. Vložte baterie. Přesvědčete se, že polarita baterií (+) a ( ) odpovídá pólům v přihrádce. Kontrola dodaného příslušenství Přesvědčte se, zda máte veškeré dodávané příslušenství. Číslo v závorkách udává množství dodaných kusů. Dálkový ovladač (1) Baterie (2) Smyčková anténa AM (1) Anténa FM (1) Videokabel (1) Kabely reproduktorů 6 m (4): Pro subwoofer Pro satelitní reproduktory v následujících umístěních: levý přední, pravý přední a středový 10 m (2): Pro levý a pravý zadní satelitní reproduktor Jestliže některá položka chybí, obraťte se neprodleně na prodejce. 3. Nasaďte zpět kryt. Pokud dálkový ovladač nepracuje spolehlivě, vyměňte baterie. Použijte dvě baterie R6P (SUM-3)/AA(15F) se suchým článkem. UPOZORNĚNÍ: Chcete-li zabránit úniku tekutin z baterií nebo porušení článků, dodržujte tato bezpečnostní opatření: Baterie vložte do dálkového ovladače tak, aby odpovídaly pólům v přihrádce. Používejte správný typ baterií. Podobně vypadající baterie mohou mít různá napětí. Vyměňte vždy obě baterie najednou. Nevystavujte baterie horku nebo ohni. 4

8 Připojení antén FM a AM Česky Je-li příjem pásma AM slabý, připojte jednoduchý vodič s vinylovou izolací (není součástí balení) Smyčková anténa AM (součást balení) Je-li příjem pásma FM slabý, zapojte venkovní anténu FM (není součástí balení). Anténa FM (součást balení) Chcete-li sestavit smyčkovou anténu AM, zasuňte výčnělky na smyčce do mezer stojánku. DIGITAL IN C IN OPTICAL RGB COMPOSITE L L R R FRONT IMPEDANCE WOOFER:MIN 3 WOOFER FRONT/C MIN 6 REAR REAR MIN 6 AUX Ventilátor (Podrobnosti naleznete dále v části Ventilátor.) Zapojení antény FM Přechodně připojte dodávanou anténu FM ke koaxiálnímu konektoru COAXIAL FM 75 Ω. Rozevřete anténu horizontálně. Je-li příjem špatný, připojte venkovní anténu. Před připojením koaxiálního kabelu 75 Ω (se standardním typem konektoru) odpojte dodávanou anténu FM. Hlavní jednotka Zapojení antény AM Připojte dodanou smyčkovou anténu AM ke konektorům AM a H. Otáčejte smyčkou, dokud nezískáte nejlepší příjem. Je-li příjem nekvalitní, připojte ke konektoru AM venkovní jednoduchý vodič s vinylovou izolací. (Smyčkovou anténu AM nechejte zapojenou.) Poznámky: Je-li vodič smyčkové antény AM izolován vinylem, odstraňte izolaci otáčením podle obrázku. Ventilátor Na zadním panelu hlavní jednotky je namontován ventilátor, aby se zabránilo nadměrnému zvýšení teploty uvnitř jednotky a aby se tak zajistil její normální provoz. Pokud se zvýší vnitřní teplota, ventilátor se automaticky roztočí a začne do přístroje dodávat chladný vzduch z okolí. Z bezpečnostních důvodů pečlivě dodržujte následující pokyny. Kolem hlavní jednotky musí být dostatečný prostor pro odvětrávání. Nedostatečná ventilace může způsobit její přehřátí a poškození. Nezakrývejte ventilátor ani větrací otvory. (Při zakrytí větracích otvorů novinami nebo látkou hrozí přehřátí.) Nedotýkejte se kabelů reproduktoru vedoucích k ventilátoru. 5

9 STANDBY STANDBY/ON DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A25 SOURCE VOLUME Začínáme Česky Diagram rozmístění reproduktorů Hlavní jednotka Umístění levého předního reproduktoru Umístění pravého předního reproduktoru Subwoofer (Basový reproduktor) Umístění středového reproduktoru Umístění levého zadního reproduktoru Umístění pravého zadního reproduktoru C IN L L K levému přednímu reproduktoru (bílý konektor) K pravému přednímu reproduktoru (červený konektor) R FRONT IMPEDANCE WOOFER:MIN 3 WOOFER FRONT/C MIN 6 K subwooferu (fialový konektor) Ke středovému reproduktoru (zelený konektor) R REAR REAR MIN 6 AUX K pravému zadnímu reproduktoru (šedý konektor) K levému zadnímu reproduktoru (modrý konektor) 6

10 Zapojení reproduktorů Připojte satelitní reproduktory a subwoofer ke konektorům na zadním panelu pomocí dodaných kabelů. Barevné označení kabelů reproduktorů určuje, do kterého konektoru se má každý z nich zapojit. UPOZORNĚNÍ: Používejte reproduktory s impedancí, která je uvedena na konektorech. Nastavení reproduktorů Chcete-li dosáhnout co nejlepšího zvuku systému, je nutné umístit všechny reproduktory s výjimkou subwooferu do stejné vzdálenosti od místa poslechu tak, aby jejich přední stěna směřovala k posluchači. Protože basové tóny nejsou směrované, lze subwoofer umístit libovolně. Běžné umístění je před vás. Levý přední reproduktor Středový reproduktor Pravý přední reproduktor Česky Připojení kabelů reproduktorů k reproduktorům Šedý kabel připojte k červenému konektoru (+) a černý kabel k černému konektoru ( ). Satelitní reproduktory lze s výjimkou subwooferu zapojit do libovolného umístění. Zkontrolujte, zda není některý satelitní reproduktor zapojen do konektoru subwooferu. Subwoofer Levý zadní reproduktor Pravý zadní reproduktor 1 Stiskněte a podržte svorku konektoru. 2 Zasuňte kabel reproduktoru. 3 Uvolněte prst ze svorky. Poznámky: Je-li kabel reproduktoru izolován vinylem, odstraňte izolaci otáčením podle obrázku. Zkontrolujte, zda vodiče kabelů reproduktorů nevyčnívají z konektorů. Mohl by nastat zkrat. Připojení kabelů reproduktorů k hlavní jednotce Strana označená ª a směřuje nahoru. Konektor reproduktoru Nelze-li reproduktory umístit do stejné vzdálenosti od místa poslechu Můžete nastavit dobu zpoždění středového reproduktoru a zadních reproduktorů. Podrobné informace o nastavení doby zpoždění naleznete v části Nastavení zvuku na straně 15. Poznámky: Fázi zvuku subwooferu lze změnit připojením kabelů reproduktorů ke konektorům v opačném pořadí - šedý kabel k černému konektoru a černý kabel k červenému konektoru. Změnou fáze můžete docílit plnějších basových tónů. UPOZORNĚNÍ: Satelitní reproduktory musí na stěnu připevnit kvalifikovaná osoba. Nepřipevňujte satelitní reproduktory na stěnu sami. Mohou se poškodit při pádu v důsledku nesprávného připevnění nebo slabé stěny. Pečlivě vyberte místo na stěně pro upevnění reproduktorů. Připevníte-li reproduktory na stěnu v místě, kde překážejí každodenním činnostem, může dojít k úrazu osob nebo k poškození zařízení. Zasuňte kabely reproduktorů do konektorů reproduktorů na zadní straně jednotky. Zkontrolujte, zda odpovídají barvy kabelů a konektorů. 7

11 Začínáme Česky Zapojení komponent zvuku a videa Před zapojováním všechny komponenty vypněte. Připojení k televizoru Kabel SCART není součástí balení tohoto systému. Můžete použít kabely dodané s příslušnými komponenty nebo je zakoupit v obchodě s elektrickým vybavením. A Videokabel (součást balení) B Kabel SCART (není součástí balení) Televizor můžete připojit pomocí kabelu kompozitního videa ( A ) nebo kabelu SCART ( B ). Použití kabelu SCART ( B ) Před nastavením přepínače RGB/COMPOSITE vypněte napájení systému a televizoru. Pokud je televizor vybaven vstupem RGB, nastavte přepínač RGB/COMPOSITE na zadní straně jednotky na hodnotu RGB. Nastavení výstupu RGB poskytuje kvalitnější obraz. Pokud televizor není vybaven vstupem RGB, nastavte přepínač RGB/COMPOSITE na hodnotu COMPOSITE. RGB COMPOSITE Poznámky: Konektor AV OUT na této jednotce není kompatibilní se signálem S-VIDEO. A 1 DIGITAL IN IN OPTICAL RGB COMPOSITE L R REAR AUX Hlavní jednotka RGB COMPOSITE RGB/COMPOSITE (přepínač) B Poznámky: Konektor SCART na zadní straně jednotky je označen jako AV OUT. Tento konektor je však určen pro výstup videa. Tímto konektorem tedy nevystupují žádné zvukové signály. 8

12 Připojení komponent zvuku Česky Připojte k hlavní jednotce další komponenty pomocí zvukového kabelu. Můžete použít kabely dodané s příslušnými komponenty nebo je zakoupit v obchodě s elektrickým vybavením. A Digitální optický kabel (není součástí balení) Následující obrázky ukazují obvyklé zapojení vstupních a výstupních konektorů. Při připojování dalších komponentů postupujte také podle pokynů v příslušných příručkách, protože názvy konektorů, které jsou uvedeny na zadních panelech, se u různých komponent liší. B Zvukový kabel (není součástí balení) Zapojíte-li mezi zdrojové komponenty a hlavní jednotku zařízení pro úpravu zvukového efektu (jako např. grafický ekvalizér), výstup zvuku z tohoto systému může být zkreslený. Tuner DBS DIGITAL IN OPTICAL Před připojením digitálního optického kabelu odpojte ochrannou zástrčku. DIGITAL OPTICAL OUT Rekordér MD Středový reproduktor A Tuner DBS DIGITAL IN IN OPTICAL RGB COMPOSITE L Rekordér MD R REAR AUX Kazetový magnetofon LEFT IN B OUT RIGHT Videorekordér AUX Televizor Poznámky: Nyní lze zapojit napájecí šňůru hlavní jednotky do elektrické zásuvky. Napájecí šňůra musí být v dostatečné vzdálenosti od propojovacích kabelů a antény, jinak může způsobovat rušení zvuku nebo obrazovky. Připojením televizoru přes videorekordér nebo televizoru se zabudovaným videorekordérem může dojít ke zkreslení obrazu. 9

13 Základní funkce disků Česky Tato příručka vysvětluje především ovládání pomocí tlačítek dálkového ovladače. Je také možné používat tlačítka na hlavní jednotce, která mají podobné názvy (nebo označení) jako tlačítka na dálkovém ovladači. Pokud se funkce tlačítek na hlavní jednotce a dálkovém ovladači liší, jsou rozdíly vysvětleny. 2 DVD DVD DIMMER SLEEP MEMORY CANCEL FM/AM AUX SOUND 1 (zvuk) 1 Zapnutí přístroje Před zapnutím systému zapněte televizor a zvolte správný vstup videa. (Přečtěte si příručku dodanou s televizorem.) Používáte-li televizor JVC, můžete jej zapnout stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači a vybrat vstup videa stisknutím tlačítka /VIDEO. Chcete-li změnit jazyk obrazovkové nabídky (informací na obrazovce), přečtěte si část Nastavení předvoleb systému na straně 37. Stiskněte tlačítko (nebo STANDBY/ON na předním panelu). Kontrolka STANDBY zhasne. Na displeji se zobrazí indikátor dříve vybraného zdroje. 2 Výběr zdroje /VIDEO 5 VOL +/- TOP CH VOL CONTROL TEST TONE VOL NEWS/INFO /VIDEO MUTING MUTING Na dálkovém ovladači: Stisknětes tlačítko DVD. Zdroj se změní na přehrávač DVD. Na předním panelu: Opakovaně stiskněte tlačítko SOURCE, dokud se na displeji nezobrazí DVD/CD. CHOICE/TIME SEARCH / STEP DOWN - TUNING - UP SUBTITLE ANGLE ZOOM SLOW RETURN PL REPEAT RDS FM MODE 3 Vložení disku DVD SOURCE 4 3/8 6 PL II Pouze na předním panelu: Stisknutím tlačítka 0 otevřete přihrádku na disk. Umístěte do ní disk správným způsobem potištěnou stranou nahoru (v případě oboustranných disků DVD nahoru tou stranou, kterou chcete přehrávat). RM-STHA25R DVD CINEMA SYSTEM Správně Nesprávně Podrobné informace o funkcích disku naleznete na stranách 20 až 31. Chcete-li přehrát disk CD s průměrem 8 cm, vložte jej do vnitřního kotouče přihrádky na disk. Trvalým používáním disků nepravidelných tvarů (ve tvaru srdce, osmihranných apod.) se může hlavní jednotka poškodit. Nepoužívejte stabilizátor disku. 10

14 4 Spuštění přehrávání Stiskněte tlačítko 3/8. Přihrádka na disk se zasune. Na displeji se na chvíli objeví nápis LOADING. Přehrávání lze také spustit zasunutím přihrádky na disk pomocí tlačítka 0 na předním panelu. Některé disky po stisknutí tlačítka 3/8 zobrazují na obrazovce nabídky. Informace o používání těchto nabídek naleznete v části Přehrávání disku pomocí nabídky na straně 24 a v pokynech dodaných s příslušnými disky. Přehrávač DVD CD/VCD Informace zobrazené na displeji při přehrávání disků L C R SW LS RS L SW R TITLE CHAP Číslo titulu Číslo kapitoly LINEAR PCM Uplynulý čas přehrávání Dočasné vypnutí zvuku Pouze na dálkovém ovladači: Stiskněte tlačítko MUTING. Stisknete-li tlačítko MUTING znovu, zvuk se opět obnoví. Zvuk lze také obnovit nastavením hlasitosti. 6 Aktivace prostorového zvuku MUTING Lze nastavit dva typy prostorového zvuku-digital Multichannel Surround (Dolby Digital a DTS Digital Surround) a Dolby Pro Logic II. Digital Multichannel Surround (vícekanálový digitální prostorový zvuk) Dolby Digital a DTS Digital Surround Dolby Digital nebo DTS Digital Surround se projeví pouze při přehrávání disku, který je zaznamenán s použitím příslušných signálů. Česky 5 Nastavení hlasitosti Na dálkovém ovladači: Chcete-li zvýšit hlasitost, stiskněte a podržte tlačítko VOL +. Chcete-li hlasitost snížit, stiskněte a podržte tlačítko VOL. Na předním panelu: Hlasitost se zvyšuje otáčením ovladače VOLUME ve směru hodinových ručiček. Hlasitost se snižuje otáčením ovladače VOLUME proti směru hodinových ručiček. UPOZORNĚNÍ: Před spuštěním jakéhokoli zdroje nastavte hlasitost vždy na minimum. V opačném případě může náhlý náraz hlasitého zvuku trvale poškodit sluch posluchače nebo reproduktory. Poznámky: Číslo stopy Uplynulý čas přehrávání VOL VOLUME Opakovaným stisknutím tlačítek VOL + nebo můžete nastavit stupeň hlasitosti po jednotlivých krocích. Stupeň hlasitosti lze nastavit v 51 krocích: MIN (minimum), 1 až 49 a MAX (maximum). Pokud jste přístroj vypnuli při nastaveném stupni hlasitosti vyšším než 25, nastaví se při dalším zapnutí přístroje stupeň hlasitosti automaticky na hodnotu 25. Aktivace režimu Dolby Digital nebo DTS Digital Surround Po vložení disku technologie Dolby Digital nebo DTS jej systém zjistí a automaticky spustí přehrávání disku s aktivovaným režimem Multichannel Surround. Na displeji se rozsvítí příslušný indikátor podle zjištěného signálu. Podrobné informace o režimu Multichannel Surround naleznete v části Úvod do prostorového zvuku na straně 17. Režimy Dolby Pro Logic II Pro Logic II Music, Pro Logic II Cinema, Pro Logic a Matrix Aktivace režimů Pro Logic II Tyto režimy lze použít při přehrávání libovolných dvoukanálových zdrojů (digitálních nebo analogových). PL Stiskněte tlačítko PL II. Na displeji se na chvíli objeví označení aktuálního režimu Pro Logic II. Při každém stisknutí tlačítka se režim Pro Logic II změní následujícím způsobem: PLII MUSIC PLII MOVIE PLII MATRIX PRO LOGIC Je-li aktivován režim Dolby Pro Logic II, na displeji se rozsvítí indikátor. Podrobné informace o režimech Dolby Pro Logic II naleznete v části Úvod do prostorového zvuku na straně

15 Česky Základní funkce disků Číselná tlačítka 7 /4 12 DVD TOP DIMMER SLEEP CH VOL MEMORY CANCEL FM/AM AUX SOUND CONTROL TEST TONE VOL NEWS/INFO /VIDEO MUTING CHOICE/TIME SEARCH / STEP DOWN - TUNING - UP SUBTITLE ANGLE ZOOM Přechod na jinou kapitolu, stopu nebo soubor Přechod na další kapitolu (disku DVD), stopu (disku CD a VCD) nebo soubor (disku MP3 a JPEG) Během přehrávání stiskněte několikrát tlačítko nebo 4. : Přeskočí na začátek další nebo následující kapitoly, stopy nebo souboru. 4: Přejde zpět na začátek aktuální nebo předchozí kapitoly, stopy nebo souboru. Chcete-li přeskočit přibližně 5 minut vpřed nebo zpět při přehrávání stopy disku VCD, která je delší než zhruba 15 minut, stiskněte tlačítko /4. Přechod na další stopu (k dispozici pouze u disků CD a VCD bez funkce řízení přehrávání) přímo pomocí číselných tlačítek Stisknutí číselných tlačítek před přehráváním nebo během něho umožňuje spustit přehrávání požadovaného čísla stopy. Pokud je obrazovka zapnuta, zobrazí se zpráva SELECT XX (kde XX je vybrané číslo stopy). Chcete-li zadat číslo 1 až 9, stiskněte odpovídající číselné tlačítko a tlačítko. Chcete-li zadat číslo 15, stiskněte tlačítka 1, 5 a tlačítko. Chcete-li zadat číslo 23, stiskněte tlačítka 2, 3 a tlačítko. Zastavení přehrávání Zastavení přehrávání Stiskněte tlačítko 7. Přehrávání se zastaví. (zvuk) 3/8 Systém si zapamatuje koncovou pozici disku, i když při přehrávání disku DVD stisknete tlačítko 7 (na obrazovce se zobrazí zpráva PRESS PLAY TO CONTINUE ). Spustíte-li znovu přehrávání stisknutím tlačítka 3/8, přehrávání se obnoví od místa předchozího zastavení Obnovení přehrávání. Znovu stiskněte tlačítko 7. Dalším stisknutím tlačítka 3/8 lze disk DVD přehrát od začátku. Pokud znovu spustíte přehrávání souboru MP3 nebo JPEG stisknutím tlačítka 3/8, začne přehrávání od začátku souboru, který byl přehráván před zastavením přehrávání. -Podrobné informace o přehrávání souborů ve formátu MP3 nebo JPEG naleznete v části Přehrávání formátů MP3/ JPEG na stranách Poznámky: Pokud během několika minut po zastavení přehrávání neprovedete žádnou operaci, obrazovka z úsporných důvodů zhasne. Jas obrazovky lze obnovit stisknutím libovolného tlačítka. Pokud je zdroj DVD nebo CD, tak se hlavní jednotka v následujících případech automaticky vypíná, aby se snížila spotřeba elektrické energie: - Více jak 20 minut se nespustilo přehrávání. - Na displeji je více jak 20 minut zobrazeno NO DISC. Abyste mohli přístroj používat, zapněte znovu napájení. Pozastavení přehrávání Stiskněte tlačítko 3/8. Během pozastavení přehrávání na displeji bliká uplynulý čas přehrávání. Chcete-li přehrávání obnovit, znovu stiskněte tlačítko 3/8. Vyjmutí disku Stiskněte tlačítko 0 na předním panelu. Na displeji se objeví zpráva OPEN (otevřeno) a přihrádka na disk se vysune. Chcete-li přihrádku na disk zasunout, znovu stiskněte tlačítko 0. Nestisknete-li toto tlačítko, přihrádka na disk se automaticky zasune po několika minutách. Vypnutí (do pohotovostního režimu) Stiskněte tlačítko (nebo STANDBY/ON na předním panelu). Kontrolka STANDBY se rozsvítí. Stisknete-li tlačítko (nebo STANDBY/ ON na předním panelu), pokud je přihrádka na disk vysunuta, přihrádka se automaticky zasune a potom se systém vypne. I v tomto stavu přístroj spotřebovává velmi malé množství energie. Odpojením šňůry napájení ze zásuvky napájení přístroj úplně vypnete. Zabránění vysunutí disku Pouze na předním panelu: SOURCE 1 Vypněte přístroj stisknutím tlačítka STANDBY/ON (nebo tlačítka na dálkovém ovladači). Kontrolka STANDBY se rozsvítí. 2 Stiskněte a podržte tlačítko SOURCE déle než 5 sekund. Na displeji se krátce zobrazí LOCKED a přihrádka na disk se uzamkne. Chcete-li přihrádku na disk odemknout, vypněte přístroj a potom stiskněte a podržte tlačítko SOURCE déle než 5 sekund. Na displeji se krátce zobrazí UNLOCKED a přihrádka na disk se odemkne. Přihrádku na disk nelze zamknout ani odemknout, pokud je přístroj zapnutý.

16 Základní funkce tuneru 2 FM/AM DVD DIMMER SLEEP MEMORY CANCEL FM/AM AUX SOUND 1 (zvuk) Na předním panelu: Opakovaně stiskněte tlačítko SOURCE, dokud se na displeji nezobrazí požadované pásmo (FM nebo AM). Naladí se posledně přijímaná stanice zvoleného pásma. Při každém stisknutí tlačítka se zdroj změní následujícím způsobem: DVD/CD DIGITAL IN AM FM AUX SOURCE Česky 3 VOL +/- TOP CH VOL CONTROL TEST TONE VOL NEWS/INFO /VIDEO MUTING 3 Nastavení hlasitosti Na dálkovém ovladači: Chcete-li zvýšit hlasitost, stiskněte a podržte tlačítko VOL +. Chcete-li hlasitost snížit, stiskněte a podržte tlačítko VOL -. VOL CHOICE/TIME SUBTITLE ANGLE ZOOM SLOW RETURN PL RDS SEARCH / STEP DOWN - TUNING - UP REPEAT FM MODE 4 TUNING UP/DOWN Na předním panelu: Hlasitost se zvyšuje otáčením ovladače VOLUME ve směru hodinových ručiček. Hlasitost se snižuje otáčením ovladače VOLUME proti směru hodinových ručiček. VOLUME RM-STHA25R DVD CINEMA SYSTEM 4 Naladění stanice Podrobné informace o funkcích tuneru naleznete v části Ovládaní tuneru na stranách 32 až Zapnutí přístroje Stiskněte tlačítko (nebo STANDBY/ON na předním panelu). Kontrolka STANDBY zhasne. Na displeji se zobrazí indikátor dříve vybraného zdroje. 2 Výběr pásma Na dálkovém ovladači: Stiskněte tlačítko FM/AM. Naladí se posledně přijímaná stanice zvoleného pásma. Každým stisknutím tlačítka se přepíná pásmo FM a AM. FM/AM Na dálkovém ovladači: Stiskněte a podržte tlačítko TUNING UP DOWN - TUNING - UP nebo DOWN, dokud se frekvence stanice na displeji nezačne plynule měnit. Přístroj začne vyhledávat stanici. Dojde-li k naladění stanice s dostatečně silným signálem, vyhledávání se zastaví a na displeji se vzápětí rozsvítí indikátor. Na předním panelu: 1) Stiskněte tlačítko 7, aby se na displeji zobrazilo MANUAL. 2) Stiskněte a podržte tlačítko nebo 4, dokud se na displeji nezačnou plynule měnit frekvence stanic. Přístroj začne hledat stanici. Poznámky: Je-li přijímán stereofonní program FM, rozsvítí se také indikátor. Opakovaným stisknutím tlačítka se frekvence mění po jednotlivých krocích. Vypnutí (do pohotovostního režimu) Stiskněte tlačítko (nebo STANDBY/ON na předním panelu). Kontrolka STANDBY se rozsvítí. I v tomto stavu přístroj spotřebovává velmi malé množství energie. Odpojením šňůry napájení ze zásuvky napájení přístroj úplně vypnete. 13

17 Další základní funkce Česky DIMMER DIMMER SLEEP SLEEP 2 Spusťte přehrávání na externím komponentu. Podrobné informace o externím komponentu naleznete v příručce dodávané s příslušným komponentem. Poznámky: AUX MEMORY CANCEL DVD FM/AM AUX SOUND CH CONTROL TEST TONE VOL /VIDEO MUTING Pokud je jako zdroj vybráno DIGITAL IN a přístroj zjistí vícekanálový signál formátu Dolby Digital nebo DTS, automaticky se aktivuje režim Multichannel Surround. Podrobné informace o režimu Multichannel Surround naleznete v části Úvod do prostorového zvuku na straně 17. Režim Dolby Pro Logic II lze použít při přehrávání libovolných dvoukanálových zdrojů (digitálních nebo analogových). Podrobné informace o režimech Dolby Pro Logic II naleznete v části Úvod do prostorového zvuku na straně 17. TOP VOL NEWS/INFO Vypnutí pomocí časovače Časovač vypnutí přehrávání umožňuje usínání při poslechu. CHOICE/TIME SEARCH SLOW RETURN PL RDS DOWN - TUNING - UP SUBTITLE ANGLE ZOOM / RM-STHA25R DVD CINEMA SYSTEM STEP REPEAT FM MODE Pouze na dálkovém ovladači: Stiskněte tlačítko SLEEP. SLEEP Na displeji zobrazí zpráva SLEEP a doba zbývající do vypnutí. Při každém stisknutí tlačítka se čas vypnutí jednotky změní následovně: OFF (Vypnuto) V nastavené době se přístroj automaticky vypne. Přehrávání zvuku z externího komponentu Lze poslouchat zvuk z externích komponentů připojených ke konektorům IN a DIGITAL IN na zadním panelu jednotky. 1 Jako zdroj vyberte AUX nebo DIGITAL IN. Na dálkovém ovladači: Stiskněte tlačítko AUX. Při každém stisknutí tlačítka se zdroj změní následujícím způsobem: AUX Na předním panelu: Opakovaně stiskněte tlačítko SOURCE, dokud se na displeji nezobrazí DIGITAL IN nebo AUX. DVD/CD AM FM DIGITAL IN DIGITAL IN AUX AUX SOURCE DIGITAL IN: Pokud je vybrána tato možnost, lze přehrávat zvuk z externího komponentu připojeného ke konektoru DIGITAL IN. AUX: Pokud je vybrána tato možnost, lze přehrávat zvuk z externího komponentu připojeného ke konektorům IN. Kontrola nebo změna času zbývajícího do vypnutí Jedenkrát stiskněte tlačítko SLEEP. Na displeji se zobrazí zbývající čas (v minutách). Čas vypnutí lze změnit stisknutím tlačítka SLEEP. Zrušení časovače vypnutí přehrávání Opakovaně stiskněte tlačítko SLEEP, dokud se na displeji nezobrazí OFF (vypnuto). Nastavení časovače vypnutí přehrávání se zruší rovněž vypnutím přístroje. Nastavení jasu displeje Displej můžete ztmavit. Pouze na dálkovém ovladači: Stiskněte tlačítko DIMMER. Při každém stisknutí tlačítka se úroveň jasu displeje mění následujícím způsobem: Dim Vypnuto (Normální zobrazení) Dimmer SLEEP SLEEP DIMMER 14

18 Vyvážení Úroveň výstupu Tón Zpoždění Dosažení realistického prostorového zvuku TEST TONE 9 DVD TOP CH VOL 0 MEMORY CANCEL FM/AM AUX CONTROL TEST TONE VOL NEWS/INFO SOUND /VIDEO MUTING SOUND Nastavení úrovně výstupu reproduktoru Při poslechu zkušebního signálu můžete nastavit úroveň výstupu středového reproduktoru, zadních reproduktorů a subwooferu. Pokud vychází zkušební signál z reproduktoru, který chcete nastavit, stiskněte tlačítko 3/2. Na displeji se zobrazí úroveň výstupu reproduktoru. 3: Zvýší úroveň výstupu (do +06 db). 2: Sníží úroveň výstupu (do 06 db). Česky 3/2 Chcete-li zkušební signál vypnout, znovu stiskněte tlačítko TEST TONE. CHOICE/TIME SUBTITLE ANGLE ZOOM SLOW RETURN PL RDS SEARCH / STEP DOWN - TUNING - UP RM-STHA25R DVD CINEMA SYSTEM REPEAT FM MODE PL II Poznámky: Tuto funkci nelze použít při přehrávání disku. Chcete-li použít tuto funkci a je zvolen zdroj DVD/CD, zastavte přehrávání disku. Pokud z některého reproduktoru zvuk nevychází, zkontrolujte jeho zapojení (viz strany 6 a 7). Informace o nastavení vyvážení zadních reproduktorů naleznete v části Nastavení zvuku dále. Nastavení zvuku Můžete nastavit vyvážení a tón zvuku. Je vhodné zapnout televizor a měnit nastavení z vlastního místa poslechu. Použití zkušebního signálu Lze zkontrolovat správné připojení všech reproduktorů. Pouze na dálkovém ovladači: 1 Opakovaným stisknutím tlačítka PL II aktivujte všechny reproduktory. Při aktivaci všech reproduktorů se na displeji rozsvítí následující indikátory zvukového kanálu: Všechny reproduktory můžete aktivovat také vložením digitálního vícekanálového disku. 2 Stiskněte tlačítko TEST TONE. Zkušební signál vychází ze všech reproduktorů v tomto pořadí: Levý přední reproduktor Subwoofer Levý zadní reproduktor L C R SW LS RS Středový reproduktor Pravý přední reproduktor Pravý zadní reproduktor TEST TONE Můžete upravit následující nastavení: FRONT BALANCE:Umožňuje nastavit vyvážení výstupu předních reproduktorů (od 00 do 06, OFF). REAR BALANCE: CEN LEVEL: REAR LEVEL: S/W LEVEL: BASS: TREBLE: C-DLY: R-DLY: Umožňuje nastavit vyvážení výstupu zadních reproduktorů (od 00 do 06, OFF). Umožňuje nastavit úroveň výstupu středového reproduktoru (od 06 db do +06dB). Umožňuje nastavit úroveň výstupu zadních reproduktorů (od 06 db do +06dB). Umožňuje nastavit úroveň výstupu subwooferu (od 06 db do +06dB). Umožňuje nastavit úroveň výstupu basů (od 10 db do +10dB v krocích po 2 db). Umožňuje nastavit úroveň výstupu výšek (od 10 db do +10dB v krocích po 2 db). Pokud je aktivován digitální vícekanálový prostorový zvuk, umožňuje nastavit dobu zpoždění středového reproduktoru (od 0 ms do 5 ms). Umožňuje nastavit dobu zpoždění zadních reproduktorů pro každý režim prostorového zvuku. Poznámky: Úroveň výstupu (CEN LEVEL, REAR LEVEL a S/W LEVEL) lze také nastavit pomocí zkušebního signálu. Další informace naleznete v části Použití zkušebního signálu v levém sloupci. 15

19 Dosažení realistického prostorového zvuku Česky Postup základního nastavení zvuku Např.: nastavení vyvážení předních reproduktorů Pouze na dálkovém ovladači: 1 Spusťte disk, který chcete použít při nastavení zvuku. 2 Opakovaně stiskněte tlačítko SOUND, dokud se na obrazovce nezobrazí FRONT BALANCE a panel nastavení. Při každém stisknutí tlačítka se indikace nastavení na obrazovce změní následujícím způsobem: SOUND Nastavení zvuku můžete také upravit pomocí displeje na jednotce. Chcete-li nastavit zvuk pomocí jiných zdrojů než disku, použijte indikátory na displeji. Indikátory nastavení zvuku na displeji Příklad: vyvážení předních reproduktorů L C R SW LS RS Úroveň výstupu levého Úroveň výstupu pravého předního reproduktoru předního reproduktoru Příklad: úroveň středového reproduktoru L C R SW LS RS Úroveň výstupu středového reproduktoru Příklad: doba zpoždění zadních reproduktorů L C R SW LS RS Doba zpoždění zadních reproduktorů 4 Chcete-li nastavit další reproduktory, opakujte kroky 2 a 3. * 1 Při nastavení doby zpoždění se panel nastavení na obrazovce nezobrazí. Při nastavení doby zpoždění použijte displej na hlavní jednotce. * 2 Položku C-DLY lze nastavit, pouze pokud je aktivován digitální vícekanálový prostorový zvuk (Dolby Digital nebo DTS Digital Surround). * 3 Položku R-DLY lze nastavit, pouze pokud je aktivován digitální vícekanálový prostorový zvuk nebo jeden z režimů Dolby Pro Logic II. Následující kroky je nutno provést v časovém limitu. Pokud se nastavování zruší před dokončením, stiskněte tlačítko SOUND a začněte znovu od kroku 2. Nastavení doby zpoždění Dobu zpoždění lze nastavit a uložit pro každý režim prostorového zvuku. Než začnete nastavovat dobu zpoždění, vyberte režim prostorového zvuku, který chcete nastavit. Nastavitelný rozsah Digital Multichannel C-DLY: 0 ms až 5 ms Surround: R-DLY: 0 ms až 15 ms Režimy Dolby Pro Logic II (pouze R-DLY) PLII MUSIC: 0 ms až 15 ms PLII MOVIE: 10 ms až 25 ms PLII MATRIX: 0 ms až 15 ms PRO LOGIC: 10 ms až 25 ms Prodloužení (nebo zkrácení) doby zpoždění o 1 ms odpovídá zvětšení (nebo zmenšení) vzdálenosti o 30 cm. Levý přední reproduktor Středový reproduktor Pravý přední reproduktor Subwoofer 3 Stisknutím tlačítka 3 nebo 2 lze nastavit vyvážení výstupu (od 00 do 06, OFF). 3: Snižuje výstup z levého reproduktoru nebo obnovuje výstup z pravého reproduktoru. 2: Snižuje výstup z pravého reproduktoru nebo obnovuje výstup z levého reproduktoru. Levý zadní reproduktor 2.1 m 2.4 m 2.7 m Pravý zadní reproduktor 3.0 m Příklad: V tomto případě nastavte položku R-DELAY TIME na hodnotu 3MS. 16

20 Úvod do prostorového zvuku K reprodukci realistického prostorového zvuku můžete použít tyto režimy Surround: Multichannel Surround Dolby Digital a DTS Digital Surround Režimy Dolby Pro Logic II Dolby Digital a DTS Digital Surround Kvalitní poslech prostorového zvuku zajistíte připojením a aktivováním všech reproduktorů. Dolby Digital* Používá se k reprodukci zvukových stop s vícekanálovým zvukem ze záznamů kódovaných ve formátu Dolby Digital ( ). Metoda kódování Dolby Digital (tzv. diskrétní 5,1kanálový digitální formát zvuku) nahrává a digitálně komprimuje signály levého předního kanálu, pravého předního kanálu, středového kanálu, levého kanálu prostorového zvuku, pravého kanálu prostorového zvuku a kanálu LFE (celkem tedy 6 kanálů, ale kanál LFE se počítá jako 0,1 kanálu. Proto se formát označuje jako 5,1kanálový). Aby se zabránilo rušení, je každý kanál zcela nezávislý na signálech jiných kanálů. Proto získáte mnohem lepší kvalitu zvuku s mnoha stereofonními efekty a efekty prostorového zvuku. Režimy Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II* Dolby Pro Logic II je vícekanálový formát přehrávání, který umožňuje dekódovat libovolný dvoukanálový (stereofonní) zdroj (digitální či analogový) do kanálu 5,1. Maticová metoda kódování a dekódování režimu Dolby Pro Logic II neomezuje mezní kmitočet pro zadní výšky a narozdíl od běžného režimu Dolby Pro Logic umožňuje zadní stereofonní zvuk. Režim Dolby Pro Logic II umožňuje reprodukci prostorového zvuku ze zvuku originálního bez přidání jakýchkoli nových zvuků a zvukových zabarvení. Dolby Pro Logic II má čtyři režimy: Music, Movie, Matrix a Pro Logic: Pro Logic II Music (PLII MUSIC) je vhodný pro reprodukci libovolných dvoukanálových zdrojů stereofonní hudby. V tomto režimu máte k dispozici široký a hluboký zvuk. Pro Logic II Movie (PLII MOVIE) je vhodný pro reprodukci zdrojů kódovaných ve formátu DOLBY SURROUND. Lze dosáhnout prostorového zvuku, který se velmi přibližuje zvuku vytvořenému pomocí jednotlivých zvuků kanálu 5,1. Pro Logic II Matrix (PLII MATRIX) je vhodný pro reprodukci libovolných monofonních zdrojů. Pro Logic (PRO LOGIC) je vhodný pro reprodukci zdrojů kódovaných ve formátu Dolby Surround. Je-li aktivován některý z režimů Dolby Pro Logic II, na displeji se rozsvítí indikátor. Česky Pokud systém zjistí signály Dolby Digital, rozsvítí se na displeji indikátor DIGITAL. DTS Digital Surround** Používá se k reprodukci zvukových stop s vícekanálovým zvukem ze záznamů kódovaných ve formátu DTS ( nebo ). DTS Digital Surround je další diskrétní 5,1kanálový digitální formát zvuku použitelný pro záznamy na CD, LD a DVD. Na rozdíl od režimu Dolby Digital je zvukový kompresní poměr relativně nízký. Díky tomu přidává formát DTS Digital Surround k reprodukovaným zvukům šířku a hloubku. Výsledkem je přirozený, pevný a jasný zvuk režimu DTS Digital Surround. Pokud systém zjistí signály DTS, rozsvítí se na displeji indikátor. * Vyrobeno na základě licence od společnosti Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D jsou obchodními znáčkami společnosti Dolby Laboratories. Důvěrná nepublikovaná díla Dolby Laboratories. Vsechna práva vyhrazena. ** DTS a DTS Digital Surround jsou ochranné známky spolecnosti Digital Theater Systems, Inc. 17

21 Dosažení realistického prostorového zvuku Česky Aktivace režimu Surround DIMMER SLEEP Lze použít režim Digital Multichannel Surround (Dolby Digital a DTS Digital Surround) a Dolby Pro Logic II. DVD TOP CH CHOICE/TIME CONTROL TEST TONE NEWS/INFO SLOW RETURN PL RDS VOL 0 MEMORY CANCEL FM/AM AUX SOUND VOL /VIDEO MUTING SEARCH / STEP DOWN - TUNING - UP SUBTITLE ANGLE ZOOM REPEAT FM MODE PL II Aktivace režimu Digital Multichannel Surround Spustíte-li přehrávání vícekanálového disku ve formátu Dolby Digital nebo DTS, systém to rozpozná a aktivuje režim Multichannel Surround automaticky. Po zjištění formátu Dolby Digital se na displeji rozsvítí indikátor. Po zjištění formátu DTS Digital Surround se na displeji rozsvítí indikátor. Aktivace režimů Pro Logic II Režimy Dolby Pro Logic II lze použít při přehrávání libovolných dvoukanálových zdrojů (digitálních nebo analogových). PL Stiskněte tlačítko PL II. Na displeji se na chvíli objeví označení aktuálního režimu Pro Logic II. Při každém stisknutí tlačítka se režim Pro Logic II změní následujícím způsobem: PLII MUSIC PLII MOVIE PLII MATRIX RM-STHA25R DVD CINEMA SYSTEM STEREO (PL II OFF) PRO LOGIC Je-li aktivován některý z režimů Dolby Pro Logic II, na displeji se rozsvítí indikátor. Dostupný prostorový zvuk v závislosti na formátu vstupního signálu : Lze : Nelze Surround Digital Multichannel Surround Pro Logic II Zaručeno PLII MUSIC PLII MOVIE PLII MATRIX PRO LOGIC (STEREO) Analogový Lineární PCM Formát vstupního signálu Dolby Digital Vícekanálový Dolby Digital Dvoukanálový Dolby Surround DTS Digital Vícekanálový * * * * * * * * * * DTS 2 kanály MP3 * Některé disky používají určitý pevně nastavený režim Surround, který nelze změnit. 18

22 Úvod do použití disků - DVD/VCD/SVCD/CD Tento systém umožňuje přehrávat následující typy disků: DVD, DVD-R, DVD-RW, Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), Audio CD (CD), CD-R a CD-RW. Lze také přehrávat soubory MP3 a JPEG zaznamenané na discích CD-R a CD-RW. Podrobné informace o formátech MP3 a JPEG naleznete v části Úvod do formátů MP3/ JPEG na straně 28. Pfiehrávatelné disky: Disk Značka Barva Kód regionu Typ (Logo) Systém Číslo* DVD Video Video CD Super Video CD PAL 2 ALL Vše Pokud se po stisknutí tlačítka objeví na obrazovce, nelze s diskem provést příslušnou operaci nebo disk neobsahuje informace požadované pro danou operaci. UPOZORNĚNÍ: V některých případech nejsou operace akceptovány i bez zobrazení symbolu na obrazovce. Struktura disku DVD, Video CD (VCD/SVCD) a Audio CD (CD) Disk DVD obsahuje tituly. Každý titul se může skládat z několika kapitol. (Viz 1. příklad.) Pokud například disk DVD obsahuje několik filmů, může mít každý film vlastní číslo titulu a každý titul může být rozdělen do kapitol. Disky VCD/SVCD nebo CD se oproti tomu skládají ze stop. (Viz 2. příklad.) Každá skladba má obvykle vlastní číslo stopy. (Na některých discích je každá skladba ještě rozdělena do indexů.) Při přehrávání disků VCD/SVCD s funkcí PBC (řízení přehrávání) můžete vybrat možnosti zobrazení pomocí nabídky na obrazovce. (Ovládáte-li disk VCD/SVCD pomocí nabídky, nebudou pravděpodobně dostupné některé funkce, např. opakování nebo hledání stopy.) 1. příklad: DVD Titulu 1 Titulu 2 Česky Audio CD COMPACT DIGITAL Kapitolu 1 Kapitolu 2 Kapitolu 3 Kapitolu 1 Kapitolu 2 Některé disky DVD, VCD nebo SVCD se mohou používat jinak, než je zde popsáno. Je to způsobeno naprogramováním a strukturou disku, nejedná se o chybu tohoto systému. Lze přehrát disky DVD-R/RW zaznamenané ve formátu DVD VIDEO. Vzhledem k vlastnostem disků nebo způsobu záznamu nemusí být přehrávání některých disků možné. Nelze přehrávat disky, které nebyly finalizovány. Následuje seznam disků, které nelze přehrávat: DVD-Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM, CD-I, (CD-I Ready), Photo CD, SACD atd. Přehrávání disků z výše uvedeného seznamu způsobí rušivé zvuky a poškodí reproduktory. * Poznámka o kódu regionu Přehrávače DVD a disky DVD obsahují vlastní čísla kódu regionu. Tento přístroj může přehrávat pouze disky DVD, jejichž čísla kódu regionu obsahují číslici 2. Příklady: Je-li vložen disk DVD s nesprávným číslem kódu regionu, na displeji se objeví nápis REGION ERR a přehrávání se nespustí. DŮLEřITÉ: Než začnete systém používat: Zkontrolujte připojení televizoru. Zapněte televizor a zvolte na televizoru správný vstup pro zobrazování obrazů nebo údajů na obrazovce televizoru. Chcete-li přehrávat disky DVD, můžete podle vlastního výběru změnit nastavení v nabídce Setup (Nastavení). (Viz strany 39 až 41.) 2. příklad: VCD/SVCD/CD Stopu 1 Stopu 2 Stopu 3 Stopu 4 Stopu 5 Poznámky k diskům CD-R a CD-RW Disky CD-R (nahrávatelné) a CD-RW (přepisovatelné) vytvořené uživatelem lze přehrávat pouze tehdy, jestliže už prošly finalizací. Disky CD-R nebo CD-RW zaznamenané v počítači lze přehrávat, pokud byly zaznamenány ve formátu VCD/SVCD, Audio CD, MP3 nebo JPEG (viz strana 28). Možnost jejich přehrávání však závisí na jejich vlastnostech nebo podmínkách záznamu. Než začnete přehrávat disky CD-R nebo CD-RW, pozorně si přečtěte jejich pokyny nebo varování. Přehrávání některých disků CD-R nebo CD-RW nebude v tomto systému možné kvůli jejich vlastnostem, poškození či znečištění nebo proto, že je vestavěná čočka znečistěná. Disky CD-RW mohou vyžadovat delší dobu načtení. Je to způsobeno nižší odrazivostí disků CD-RW oproti běžným diskům CD. Tento výrobek obsahuje technologii zajišťující ochranu proti kopírování. Technologie je chráněna některými patenty USA a je předmětem duševního vlastnictví společnosti Macrovision Corporation a dalších vlastníků práv. Použití technologie ochrany proti kopírování je vázáno na autorizaci společností Macrovision Corporation, a jestliže společnost Macrovision Corporation nestanoví jinak, je omezeno výhradně pro domácí využití a další omezené způsoby využití. Je zakázáno provádět zpětnou analýzu nebo převod do strojového jazyka. 19