TH-A75R INSTRUCTIONS PŘÍRUČKA K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

Transkrypt

1 TV AUDIO FM/AM VCR1 AUDIO ANGLE SUBTITLE DECODE TOP MENU MENU RETURN DIGEST DSP SOUND CTROL EFFECT VCR C TEST TV SLEEP SETTING SURR-L S-BACK SURR-R ADJUST TV RETURN FM MODE 100+ DISPLAY TV VOL DOWN /REW O.T. REPLAY REC CHANNEL/ZOOM TV/VIDEO PLAY TUNING STOP MEMORY DIMMER MUTING RM STHA75R VOLUME FF/ UP PAUSE STROBE STANDBY COMPACT SUPER VIDEO DIGITAL EX PRO LOGIC PHES SYSTÉM DIGITÁLNÍHO KINA ZESTAW KINA DOMOWEGO DIGITÁLIS -MOZIRENDSZER TH-A75R Sestava komponentů XV-THA75R, SP-WA75, SP-XSA75 a SP-XCA75 Elementy zestawu: XV-THA75R, SP-WA75, SP-XSA75 i SP-XCA75 A készülék XV-THA75R, SP-WA75, SP-XSA75 és SP-XCA75 egységekből áll SP-XSA75 a SP-XCA75 SP-XSA75 i SP-XCA75 SP-XSA75 és SP-XCA75 VIDEO/ TV SOUND DIGITAL CINEMA SYSTEM RGB SOURCE VOLUME + CINEMA SYSTEM SP-WA75 XV-THA75R INSTRUCTIS PŘÍRUČKA K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁSA For Customer Use: Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. LVT A [EV]

2 Varování, upozorněni a jiné Ostrzeżenia i inne informacje Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók Upozornení tlacítko! Chcete-li přístroj zcela odpojit od napájení, odpojte napájecí šńůru z elektrické zásuvky. Toto tlačitko neodpojuje přístroj zcela od napájení. Přístroj ize zapnout a vypnout dálkovým ovlaciačam. Figyelmeztetés gomb! Húzza ki a tápkábelt az aijzatból, hogy a tápfeszültséget teijesan kikapcsoija. A tápfeszüftség-eliátásta gomb egyetlen pozíoiója sem szakítja meg. Az áramellátás távvezérelhető. Uwaga przycisk! Aby całkowicie wyłączyć zasilanie, należy wyciągnąć z gniazdka wtyczkę przewodu sieciowego. Przycisk w żadnym położeniu nie odłącza urządzenia od sieci. Zasilanie można także włączać i wyłączać zdalnie. UPOZORNĚNĺ Abyste snížili riziko elektrických šoků, požáru apod.: 1. Neodstraňujte šrouby, kryty nebo skříň. 2. Systém chraňte před deštěm nebo vlhkostí. UPOZORNĚNĺ Nezakrývejte větrací otvory. (Zakryjete-li větrací otvory novinami nebo látkou, dojde k přehřátí.) Nevystavujte zařízení působení otevřeného ohně, neumísťujte na něj např. hořící svíčky. Při vyřazení baterií je nutno dodržovat místní předpisy o ochraně životního prostředí. Chraňte přístroj před deštěm, vlhkostí, pokapáním nebo postříkáním. Neumísťujte na něj žádné předměty s kapalinami, např. vázy. OSTRZEŻENIE Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, wybuchu pożaru itp.: 1. Nie usuwać wkrętów, osłon ani obudowy. 2. Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem lub wilgocią. OSTRZEŻENIE Nie zasłaniać otworów i szczelin wentylacyjnych. (Zasłonięcie otworów lub szczelin wentylacyjnych gazetą, serwetką itp. może utrudnić odprowadzanie ciepła.) Nie stawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego płomienia, takich jak zapalone świece. Przy wyrzucaniu baterii uwzględnić problemy dotyczące zanieczyszczenia środowiska naturalnego oraz ściśle przestrzegać lokalnych przepisów określających warunki utylizacji takich baterii. Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem, wilgocią, kapiącą lub rozlaną wodą i nie umieszczać na jego obudowie żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów. ÓVINTÉZKEDÉS A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében: 1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külső burkolatát vagy a készülékdobozt. 2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának. ÓVINTÉZKEDÉS Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat (Ha a szellőzőnyílások, lyukak ujsággal, ruhadarabbal, stb., el vannak torlaszolva, a hő képtelen lesz kijutni a készülékből). Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt lángforrást, például égő gyertyákat. Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a környezetvédelmi előírásokat. A készüléket óvja az esőtől és egyéb nedves csepegéstől, loccsanástól, és ne helyezzen rá folyadékot tartalmazó tárgyakat, például vázát. G-1

3 Důležité pokyny pro zařízení s laserem Ważne w przypadku produktów laserowych Fontos tudnivaló a lézerberendezésekkel kapcsolatban Označení štítky Etykiety informacyjne A címkék másolata 1 Štítek s oznacením, umístěný na vnější straně 2 Štítek s upozorněním, umístěný uvnitř přístroje 1 Etykieta klasyfikacyjna, umieszczona w tylnej części obudowy 2 Etykieta ostrzegawcza, umieszczona wewnątrz urządzenia 1 Besoroláscímke, a külső felületen elhelyezve 2 Figyelmeztető címke, a készülék belsejében elhelyezve Česky Polski 1. VÝROBEK S LASEREM - TŘĺDA 1 2. UPOZORNÉNĺ: Viditelné a neviditelné laserové záření, je-li systém otevřený a zabezpečení selže nebo je poškozeno. Chraňte se před přímým působením paprsků. 3. UPOZORNÉNĺ: Neotvírejte horní kryt. V přístroji nejsou žádné součásti, do kterých by uživatel mohl sám zasahovat, v případě potřeby se vždy obraťte na kvalifikovaný personál servisu. 1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1 2. UWAGA: W przypadku otwarcia obudowy i uszkodzenia lub usunięcia zabezpieczenia może dojść do emisji niewidocznego promieniowania laserowego. 3. UWAGA: Nie otwierać górnej pokrywy. Wewnątrz urządzenia nie ma elementów przeznaczonych do samodzielnej naprawy. Wszelkie naprawy należy powierzyć wykwalifikowanym serwisantom. Magyar 1. AZ 1. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS 2. ÓVINTÉZKEDÉS: A készülék felnyitott állapotában és a hibás vagy megrongált retesz használatakor látható és láthatatlan lézersugárzás lehet jelen. 3. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felső borítását. A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket; minden javítást bízzon képzett szakemberre. Upozornění: Prostor pro odvětrávání Aby se vyloučlio nebezpeči úrazu elektrickým proudem, požáru nebo poškození, dodržujte při instalaci přistroje následujíci pokyny: Přední strana: Volný prostor bez překážek. Boční stěny: Žádné překážky do vzdálenosti 10 cm. Vrehní část: Žádné překážky do vzdálenosti 15 cm. Zadní strana: Žádné překážky do vzdálenosti 20 cm. Spodní část: Žádné překážky, umístěte přístroj na rovný povrch. Dále je eba zajistit optimální cirkulaci vzduchu dle obrázku. Uwaga: Odpowiednia wentylacja Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym lub pożaru i zapobiec uszkodzeniom, urządzenie należy ustawić zgodnie z następującymi zaleceniami: Przód: Otwarta przestrzeń, miejsce wolne od przeszkód. Boki: Co najmniej 10 cm od przeszkody. Góra: Co najmniej 15 cm od przeszkody. Tył: Co najmniej 20 cm od przeszkody. Spód: Miejsce wolne od przeszkód, o płaskiej powierzchni. Miejsce pracy zestawu musi także zapewniać odpowiednią cyrkulację powietrza, tak jak pokazano na rysunku. Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés Az áramütés és a tűz kockázatának elkerülése, illetva a készülék károsodásának megelőzése érdekében a következők szerint helyezze el a készüléket: Elöl: Ne legyen eltorlaszoló tárgy és hagyjon szabad területet. Az oldalakon: Ne legyenek elzáró tárgyak az oldalaktól 10 cm-nél kisabb távolságban. Felül: Ne legyenek elzáró tárgyak a tetejétől 15 cm-nél kisabb távolságban. Hátul: Ne legyenek elzáró tárgyak a hátuijától 20 cm-nél kisabb távolságban. Alul: Ne legyen eltorlaszoló tárgy, os sik felületet válasszon. Ezenfelül az ábrának megfelelő módon biztosítsa a lehetö legjobb levegőáramiási lehetőséget. 20 cm Stěna nebo jiný objekt Ścian lub inna przeszkoda Fal vagy akadály XV-THA75R Přední stěna Przód Elöap Výška podložky 15 cm nebo více Wysokość podstawy co najmniej 15 cm Elhelyezési magasság 15 cm vagy magasabb Spodni část Podłoga Padló G-2

4

5 Obsah Úvod... 2 Informace o této pfiíruãce... 2 Pokyny... 2 Kontrola dodaného pfiíslu enství... 2 Názvy součástí a ovládacích prvk... 3 Hlavní jednotka... 3 Dálkov ovladaã... 4 Disky... 5 PouÏitelné typy diskû... 5 Struktura disku... 6 Funkce PBC (ovládání pfiehrávání) pouze pro disky VCD a SVCD... 6 Začínáme... 7 Zapojení... 7 Zapojení televizoru... 7 Zapojení antén FM a AM (MW)... 8 Zapojení satelitních reproduktorû a basového reproduktoru Instalace satelitních reproduktorû na stûnu Zapojení video komponentû Pfiipojení napájecí ÀÛry PouÏívání dálkového ovladaãe VloÏení baterií do dálkového ovladaãe Ovládání systému z dálkového ovladaãe Ovládání televizoru z dálkového ovladaãe Základní funkce Zapnutí systému V bûr zdroje pfiehrávání Nastavení hlasitosti Nastavení úrovnû v stupu basového reproduktoru Pfiechodné vypnutí zvuku Nastavení jasu Vypnutí pomocí ãasovaãe Nastavení reïimu analogového/digitálního vstupu a reïimu dekódování Ukládání základního nastavení automatická pamûè.. 19 Základní funkce p ehrávače Funkce tuneru Ruãní ladûní stanic PouÏití pfiedvoleb pro naladûné stanice V bûr reïimu pfiíjmu FM Potlaãení umu rozhlasového vysílání v pásmu AM (MW) PouÏívání systému (Radio Data System) pro pfiíjem rozhlasového vysílání v pásmu FM Vyhledávání programu podle kódû PTY Pfiechodné pfiepnutí na poïadovan rozhlasov program Základní nastavení Postup Nastavení velikosti reproduktorû Nastavení ãísla kanálu pro reprodukování vícekanálového digitálního signálu Nastavení vzdálenosti reproduktorû Nastavení dûlícího kmitoãtu Nastavení basového reproduktoru Nastavení zvuku Postup Nastavení tónu Nastavení úrovnû zeslabení nízk ch zvukov ch kmitoãtû Nastavení dynamického rozsahu Zesílení basového zvuku Nastavení polohy zvuku basového reproduktoru Nastavení rovnováhy pfiedních reproduktorû Vytvá ení realistických zvukových polí ReÏimy prostorového zvuku Surround ReÏimy DSP PouÏívání reïimu prostorového zvuku Surround PouÏívání reïimu DSP Nastavení zvuku Funkce p ehrávače PouÏívání nabídky obrazovky Zobrazení nabídky obrazovky Základní funkce nabídky obrazovky Zmûna informací o ãase Vyhledávání konkrétní scény z nabídky na disku Vyhledání konkrétní scény z nabídky Vyhledání konkrétní scény z nabídky VCD/SVCD pomocí funkce PBC V bûr úhlu scény V bûr úhlu scény Zobrazení v ech úhlû na televizní obrazovce Nastavení jazyka titulkû a dialogû V bûr jazyka titulkû Volba jazyka dialogû Volba zvukového kanálu Pfiehrávání od konkrétního místa Vyhledávání konkrétní kapitoly vyhledávání kapitoly Vyhledávání konkrétní kapitoly vyhledávání podle ãasu Vyhledávání konkrétní scény DIGEST Zvlá tní zpûsoby pfiehrávání obrazu Pfiehrávání po jednotliv ch snímcích Plynulé zobrazení nehybn ch obrazû Zpomalené pfiehrávání Zvût ování/zmen ování Zmûna nastavení Pfiehrávání v poïadovaném pofiadí programové pfiehrávání Pfiehrávání v náhodném pofiadí náhodné pfiehrávání Opakované pfiehrávání Opakování titulu, kapitoly nebo záznamû Opakování konkrétní ãásti opakování A-B P ehrávání disk MP Základní funkce Ovládání prostfiednictvím okna MP3 CTROL P ehrávání disk JPEG Pfiehrávání formou prezentace Ovládání prostfiednictvím okna JPEG CTROL Používání nabídek pro volbu Nabídky pro volbu Konfigurace nabídek pro volbu Ovládací tlaãítka nabídek pro volbu Základní pokyny pro ovládání Nabídka LANGUAGE Nabídka PICTURE Nabídka AUDIO Nabídka SPK. SETTING Nabídka OTHERS Omezení pfiehrávání rodiãovsk zámek Nastavení rodiãovského zámku Zmûna nastavení rodiãovského zámku Pfiechodné odblokování rodiãovského zámku Ovládání videorekordér jiných výrobc Údržba Odstra ování problém Vysv tlení pojm Technické údaje Česky

6 Úvod Česky Informace o této pfiíruãce Tato pfiíruãka se vûnuje pfiedev ím ovládání pfiístroje prostfiednictvím tlaãítek a ovládacích prvkû na dálkovém ovladaãi. K ovládání lze také pouïít tlaãítka na hlavní jednotce, která mají stejn nebo podobn název (nebo oznaãení) jako tlaãítka na dálkovém ovladaãi. JestliÏe je funkce tlaãítek dálkového ovladaãe odli ná od funkce tlaãítek hlavní jednotky, je v pfiíruãce uvedeno vysvûtlení. Uvedené délky provádûní jednotliv ch operací jsou pouze orientaãní. Skuteãná délka se mûïe ponûkud li it. V této pfiíruãce jsou pouïity následující znaãky: :Zvlá tní upozornûní a varování, kter mi je tfieba se fiídit k dosaïení nejlep ího v konu systému. :Konkrétní informace a rady o funkcích a postupech, které je tfieba znát. :Typy diskû, se kter mi lze provádût operace, které jsou vysvûtleny v jednotliv ch ãástech. Typy diskû, pro které nejsou funkce k dispozici, jsou zobrazeny edû. 7 Bezpeãnostní pokyny ChraÀte systém pfied vlhkem, vodou a prachem Systém neumísèujte do vlhkého ãi pra ného prostfiedí. Ochrana pfied vysok mi teplotami Nevystavujte systém pfiímému sluneãnímu záfiení a neumísèujte jej poblíï zdrojû tepla. V dobû nepfiítomnosti Pokud nebudete pfiehrávaã del í dobu pouïívat (po dobu cestování, atd.), vytáhnûte napájecí ÀÛru ze zásuvky. Nezakr vejte vûtrací otvory Zakrytí vûtracích otvorû mûïe zpûsobit po kození pfiístroje. Péãe o plá È systému K ãi tûní pfiístroje pouïívejte mûkkou látku a dodrïujte pfiíslu né pokyny pro pouïívání ãisticích tkanin napu tûn ch chemick mi prostfiedky. NepouÏívejte benzín, fiedidlo ani jiné typy organick ch rozpou tûdel a ãisticích prostfiedkû. Mohou zpûsobit deformace nebo vyblednutí. Voda v systému Vypnûte hlavní vypínaã, odpojte napájecí ÀÛru ze zásuvky a obraète se na prodejce. Dal í pouïívání pfiístroje v tomto stavu mûïe zpûsobit poïár ãi úraz elektrick m proudem. Pokyny Instalace systému Pfiístroj umístûte na rovném, suchém, nepfiíli chladném ani horkém místû s teplotami 5C 35 C. Systém umístûte do dostateãné vzdálenosti od televizoru. Systém neumísèujte na místo vystavené otfiesûm. Napájecí ÀÛra Neberte ÀÛru do mokr ch rukou. Pokud je ÀÛra zapojena v zásuvce, pfiehrávaã neustále spotfiebovává nepatrné mnoïství elektrické energie (2,5 W). Pfii odpojování systému ze zásuvky netahejte nikdy za ÀÛru, ale za zástrãku. Prevence selhání systému UÏivatel nesmí zasahovat do Ïádné souãásti systému. JestliÏe nastanou potíïe, odpojte napájecí ÀÛru a obraète se na prodejce. Nezasunujte do systému Ïádné kovové pfiedmûty. NepouÏívejte nestandardní disky nepravidelného tvaru (jako napfi. srdce, kvûtiny nebo kreditní karty atd.), které jsou v prodeji. NepouÏívejte disky s nálepkami ãi títky ani disky zneãi tûné lepidlem. nalepovací etiketa nálepka Poznámka k autorsk m právûm Pfied pofiízením záznamu z diskû Video (), Super Video CD (SVCD), Video CD (VCD) a Audio CD se seznamte se zákonem o ochranû autorsk ch práv platn m ve va í zemi. Pofiízením kopie chránûného materiálu mûïe dojít k poru ení autorsk ch práv. Poznámka k systému ochrany proti kopírování Disky Video jsou vybaveny ochrann m systémem proti pofiizování kopií. Pfiipojíte-li mezi tento systém a televizor videorekordér, aktivuje se systém ochrany proti kopírování a kvalita pfiehrávaného obrazu se pravdûpodobnû sníïí. 2 lepidlo Kontrola dodaného pfiíslu enství Pfiesvûdãte se, zda bylo dodáno ve keré pfiíslu enství. âíslo v závorkách udává mnoïství dodan ch kusû. JestliÏe nûkterá poloïka chybí, obraète se neprodlenû na prodejce. Souprava hlavní jednotky Dálkov ovladaã RM-STHA75R (1) Baterie R6S (SUM-3)/AA (15F) (2) FM anténa (1) Smyãková AM (MW) anténa (1) Kabel kompozitního videa (1) Souprava reproduktorû Kabely reproduktorû Asi 5 m (3) s mini-konektorem : Pro lev pfiední reproduktor, prav pfiední reproduktor a stfiedov reproduktor Asi 5 m (1) : Pro basov reproduktor Asi 10 m (3) s mini-konektorem : Pro lev reproduktor prostorového zvuku, prav reproduktor prostorového zvuku a zadní reproduktor prostorového zvuku Konzoly pro pfiipevnûní satelitních reproduktorû na stûnu (5) rouby ke konzolám pro pfiipevnûní satelitních reproduktorû na stûnu (5)

7 COMPACT SUPER VIDEO Názvy součástí a ovládacích prvk Podrobnosti viz na stránkách uveden ch v závorkách. Hlavní jednotka Česky Pfiední panel p q w STANDBY DIGITAL CINEMA SYSTEM RGB SOURCE VOLUME + PHES DIGITAL EX PRO LOGIC 1 Kontrolka STANDBY (17) 2 Tlaãítko (pohotovostní reïim/ zapnuto) (17) 3 Pfiihrádka na disk (20) 4 Tlaãítko 0 (otevfiít/zavfiít) (20) 5 Kontrolka RGB (7) e r 6 Tlaãítko 7 (zastavit) (20, 50, 52, 53) 7 Tlaãítko 3 (pfiehrávat) (20, 50, 52, 53) 8 Tlaãítko 8 (pozastavit) (20, 45, 50, 52) 9 Tlaãítko 4 (pfieskakování vzad) (20, 50, 52) p Tlaãítko (pfieskakování vpfied) (20, 50, 52) t q Tlaãítko SOURCE (17) w Tlaãítka VOLUME +/ (18) e Displej (viz níïe) r Snímaã dálkového ovladaãe (15) t Konektor typu jack PHES (18) Displej LINEAR PCM MP3 PRO LOGIC CH DIGITAL EX DSP TUNED ST AUTO MUTING TA NEWS INFO p RESUME BASS q 6 L C R LFE LS S RS SB 2 R 1 1 Indikátor LINEAR PCM (19) Indikátory Pro Logic (32) PRO LOGIC, PRO LOGIC II Indikátory formátu digitálního signálu (19, 31, 32) DIGITAL, DIGITAL EX, DTS 2 Indikátor MP3 (50) 3 Indikátor CH (kanál) (23) 4 Hlavní okno 5 Indikátor RESUME (21, 60) 6 Indikátory signálu (1) a reproduktorû (2) (34) 7 Indikátor (31, 32, 34, 35) 8 Indikátor DSP (33, 35) 9 Indikátory funkcí tuneru (22, 23) TUNED, ST (stereo), AUTO MUTING p Indikátory reïimu (24, 26), TA, NEWS, INFO q Indikátor BASS (30) Zadní panel FRT SPEAKERS C SUBWOOFER RIGHT LEFT SPEAKER SPEAKERS BACK VCR AUDIO IN STB RIGHT LEFT SPEAKER R L R L VCR IN STB IN OUT VIDEO AV DIGITAL IN (STB) FM 75 AM LOOP COAXIAL AM EXT ANTENNA CAUTI:SPEAKER IMPEDANCE 4 16 AV COMPU LINK- S-VIDEO RGB Y/C 1 V stupy reproduktorû (11) SUBWOOFER, RIGHT/LEFT FRT SPEAKERS, C SPEAKER, RIGHT/LEFT SPEAKERS, BACK SPEAKER Napájecí ÀÛra (14) 3 Konektory typu jack AUDIO IN (13) VCR, STB 4 Vstup DIGITAL IN (STB) (13) 5 Vstupy ANTENNA (8, 9) 6 Konektory typu jack AV COMPU LINK-III (pro budoucí pouïití) 7 Konektory typu jack VIDEO VCR IN (13), STB IN (13), OUT (7) 8 Pfiepínaã RGB-Y/C (7) 9 Konektor AV (SCART) (7) 3

8 Názvy součástí a ovládacích prvk Česky Dálkov ovladaã p q w e r VIDEO/ TV SOUND AUDIO TOP MENU CTROL VCR TV SLEEP SETTING TV VOL CHANNEL/ZOOM /REW TUNING STOP DIMMER VOLUME t TV/VIDEO MUTING / y u 1 DOWN REC FM/AM ANGLE MENU PLAY MEMORY VCR1 SUBTITLE RETURN ADJUST TV RETURN FM MODE DISPLAY O.T. REPLAY DSP TV FF/ RM STHA75R CINEMA SYSTEM AUDIO DECODE DIGEST SOUND EFFECT C TEST S-BACK SURR-R SURR-L 100+ UP PAUSE STROBE i o ; a s d f g h j k l 1 Tlaãítka pro v bûr zdrojového zafiízení (17) VIDEO/TV SOUND, FM/AM, 2 Tlaãítko AUDIO (41, 42) 3 Tlaãítko ANGLE (40) 4 Tlaãítko TOP MENU (39) 5 Tlaãítko MENU (39, 53) 6 Tlaãítka pro ovládání reïimu prostorového zvuku Surround a DSP (20, 35), DSP (20, 35), (35) 7 Tlaãítka CTROL VCR (64), TV (16) 8 Tlaãítko SLEEP (19) 9 Tlaãítko SETTING (28) Tlaãítko ADJUST (30) p Tlaãítko (37, 38) q Tlaãítko (38, 51, 53) Kurzorová tlaãítka 3/2/ /5 (28, 30, 38, 50 53) Tlaãítka ovládání (25, 26) PTY 9, PTY (,, Ovládací tlaãítka nabídek pro volbu (54, 61, 62) w Tlaãítko (54, 61, 62) Tlaãítko DISPLAY (24) e Tlaãítka CHANNEL +/ (16, 64) Tlaãítka ZOOM +/ (46, 53) t Tlaãítka TV VOL (hlasitost) +/ (16) y Tlaãítko TV/VIDEO (16) y Tlaãítka ovládání disku (20, 39, 44, 45, 46, 50, 52, 53, 64) 1,, 4/REW, PLAY, FF/, O.T. (jedno stisknutí) REPLAY, STOP, PAUSE Tlaãítka TUNING UP/DOWN (22) Tlaãítko REC (64) Tlaãítko MEMORY (22, 23) Tlaãítko STROBE (45) u Tlaãítko DIMMER (18) i Tlaãítko TV (16) o Tlaãítko AUDIO (17) ; Tlaãítko VCR (64) a Tlaãítko DECODE (19) s Tlaãítko SUBTITLE (41) d Tlaãítko DIGEST (44) f Tlaãítko RETURN (39) g Tlaãítko SOUND (18, 36) h âíselná tlaãítka (16, 21, 23, 39, 43, 48, 61, 62, 64) Tlaãítka nastavení zvuku (18, 36) +/, C +/, SURR-L +/, S-BACK +/, SURR-R +/ Tlaãítko EFFECT (36) Tlaãítko TEST (36) Tlaãítko TV RETURN (16) Tlaãítko FM MODE (23) j Pfiepínaã reïimu dálkového ovladaãe (17, 24) k Tlaãítko (47) l Tlaãítka VOLUME +/ (18) / Tlaãítko MUTING (18) 4

9 Disky PouÏitelné typy diskû Tento systém je urãen pro pfiehrávání následujících typû diskû: Video (), Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), Audio CD, CD-R a CD-RW Lze také pfiehrávat soubory MP3 a JPEG zaznamenané na CD-R a CD-RW. Podrobné informace o MP3 viz Pfiehrávání diskû MP3 na stranû 50, informace o JPEG viz Pfiehrávání diskû JPEG na stranû 52. Lze pfiehrávat finalizované disky -R nahrané ve formátu VIDEO. Vzhledem k vlastnostem diskû nebo zpûsobu záznamu nemusí b t pfiehrávání nûkter ch diskû moïné. Lze pfiehrávat tyto disky: Disk Oznaãení Video Kód regionu Typ Logo Formát âíslo* Video () Video CD (VCD) PAL 2 ALL PAL Nûkteré disky, VCD nebo SVCD se mohou pouïívat jinak, neï je uvedeno v této pfiíruãce. Je to zpûsobeno naprogramováním a strukturou disku, nejedná se o selhání tohoto systému. Poznámky k diskûm CD-R a CD-RW Je moïné pfiehrávat pouze finalizované zapisovatelné (CD-R) a pfiepisovatelné (CD-RW) disky. Disky CD-R nebo CD-RW nahrané na PC lze pfiehrávat, pokud byly nahrány ve formátu Audio CD. V tomto systému lze také pfiehrávat disky CD-R nebo CD-RW se soubory MP3 nebo JPEG. UpozorÀujeme, Ïe konfigurace a charakteristiky disku MP3 nebo JPEG jsou urãeny zejména zápisem (zakódováním) softwaru a hardwaru pouïitého pro nahrávání. Podle pouïitého softwaru a hardwaru se proto mohou vyskytnout tyto pfiíznaky: Nûkteré disky nelze vûbec pfiehrávat. Nûkteré záznamy (soubory) na disku MP3 se pfieskakují a nelze je normálnû pfiehrát. Nûkteré soubory na disku JPEG se pfiehrávají zkreslenû. Pfied pfiehráváním diskû CD-R nebo CD-RW si peãlivû pfieãtûte pokyny k jejich pouïívání a upozornûní. Naãítání diskû CD-RW mûïe trvat déle. Je to zpûsobeno niï í odrazivostí CD-RW neï u bûïn ch CD. Česky Super Video CD PAL (SVCD) COMPACT Audio CD DIGITAL AUDIO CD-R CD-RW * Poznámka o kódu regionu Pfiehrávaãe a disky obsahují vlastní ãísla kódu regionu. Tento systém umoïàuje pfiehrávat pouze disky nahrané v barevné normû PAL a s kódem regionu 2. Pfiíklad: Je-li vloïen disk s nesprávn mi ãísly kódu regionu, na displeji se zobrazí hlá ení REGI CODE ERROR a pfiehrávání se nespustí. 7 Disky MP3 V tomto systému lze pfiehrávat soubory MP3 zaznamenané na discích CD-R nebo CD-RW. V této pfiíruãce se tyto disky naz vají disky MP3. MP3 je zkratka pro Motion Picture Experts Group 1 (ãi MPEG-1) Audio Layer 3. MP3 je formát souboru s kompresí dat. S pouïitím formátu MP3 se na CD-R nebo CD- RW vejde desetkrát vût í objem dat neï na bûïné CD. Systém zjednodu uje hierarchickou strukturu disku a tfiídí soubory a sloïky na záznamy a skupiny. 7 Disky JPEG V tomto systému lze pfiehrávat soubory JPEG, jako napfi. digitální fotografie zaznamenané na discích CD-R a CD-RW. V této pfiíruãce se tyto disky naz vají disky JPEG. JPEG je systém komprese dat nehybného obrazu navrïen skupinou Joint Photographic Expert Group a vyznaãuje se pouze mírn m poklesem kvality obrazu pfii vysokém kompresním pomûru. Systém zjednodu uje hierarchickou strukturu disku a pro sloïky pouïívá název skupiny. Uvedené typy diskû nelze pfiehrávat: Audio, -ROM, -RAM, -RW, +RW, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, atd. Pfii jejich pfiehrávání vzniká um, kter po kozuje reproduktory. 5

10 Disky Česky Struktura disku Disk se skládá z titulû. KaÏd titul mûïe b t rozdûlen do nûkolika kapitol. Pokud napfiíklad disk obsahuje filmy, mûïe mít kaïd film vlastní ãíslo titulu a kaïd titul mûïe b t rozdûlen do kapitol. Funkce PBC (ovládání pfiehrávání) pouze pro disky VCD a SVCD Funkce PBC umoïàuje ovládat pfiehrávání z nabídky a sledovat nehybné obrazy se ãtyfiikrát vy ím rozli ením neï u pohybliv ch obrazû. Nehybn obraz s vysok m rozli ením UmoÏÀuje sledovat vysoce kvalitní obraz, kter je ãtyfiikrát ostfiej í neï pohybliv. Disky VCD, SVCD a Audio CD se skládají ze záznamû. KaÏd záznam má obvykle své vlastní ãíslo. (Na nûkter ch discích mohou b t záznamy rozdûleny do rejstfiíkû.) ZáznamÛ 1 ZáznamÛ 2 ZáznamÛ 3 ZáznamÛ 4 ZáznamÛ 5 Pfiehrávání ovládané z nabídky Pfii pfiehrávání diskû VCD a SVCD s funkcí PBC se zobrazí nabídka s v bûrem. V nabídce se zobrazí seznam ãísel pro v bûr. Nûkteré disky mohou znázoràovat pohyblivé obrazy nebo rozdûlenou obrazovku. Pomocí obrazovky s nabídkou mûïete vybírat a pfiehrávat libovolnou poloïku. Na obrázku jsou zobrazeny základní funkce pfiehrávání ovládaného z nabídky. Podrobnosti o pouïívání nabídky viz strana 39. Na disku MP3 je kaïdá píseà nahrána jako záznam (soubor). Záznamy jsou obyãejnû roztfiídûny do skupiny (sloïky). Skupiny mohou obsahovat dal í skupiny a tvofiit hierarchické struktury. Systém dokáïe rozeznat aï 150 záznamû na skupinu a aï 99 skupin na disk (maximálnû záznamû). Do celkového poãtu 150 záznamû se zahrnují i soubory jiného typu neï MP3. Skupina 1 Skupina 2 Skladba 1 Skladba 2 Skupina 3 Skupina 4 Skupina 5 Na disku JPEG je kaïd nehybn obraz zaznamenán jako soubor. Soubory jsou obyãejnû roztfiídûny do skupiny (sloïky). Skupiny mohou obsahovat dal í skupiny a tvofiit hierarchické struktury. Systém dokáïe rozeznat aï 150 souborû na skupinu a aï 99 skupin na disk (maximálnû souborû). Do celkového poãtu 150 se zahrnují i soubory jiného typu neï JPEG. Skupina 1 Soubor 1 Soubor 2 Skupina 2 Skupina 3 Skupina 4 Skupina 5 POZNÁMKA: Pfii ovládání diskû VCD nebo SVCD z nabídky nebudou pravdûpodobnû k dispozici nûkteré funkce, napfi. opakované pfiehrávání. UPOZORNùNÍ: Pfied pfiehráváním disku zkontrolujte: Pfiipojení televizoru. Zapnûte televizor a zvolte správn vstupní reïim, aby se na televizní obrazovce objevila nabídka pfiedvoleb s pfiíslu n mi informacemi. JestliÏe se objeví na televizní obrazovce pfii stisknutí tlaãítka, disk nemûïe akceptovat operaci, kterou jste zkou eli provést, nebo na nûm nejsou zaznamenány informace poïadované pro tuto operaci. POZNÁMKA: V nûkter ch pfiípadech nejsou operace akceptovány i bez znázornûní na obrazovce. 6

11 Začínáme Zapojení Pfied dokonãením ostatních zapojení nepfiipojujte napájecí ÀÛru. Konektory rûzn ch komponent se ãasto naz vají odli nû, pfieãtûte si proto pozornû pokyny dodané s pfiipojovan m komponentem. Česky Zapojení televizoru Chcete-li zobrazit obraz a nabídku pfiedvoleb, pfiipojte k hlavní jednotce televizor. Pfiipojením televizoru pfies videorekordér nebo televizoru se zabudovan m videorekordérem mûïe dojít ke zkreslení obrazu. Je tfieba správnû nastavit MITOR TYPE (typ monitoru) v nabídce PICTURE (obraz) podle pomûru ífiky a v ky obrazu televizoru. Viz strana Pfiipojení televizoru bez pouïití konektoru AV (SCART) Jedním z následujících zpûsobû pfiipojte televizor. Pfii pfiipojení prostfiednictvím konektorû typu jack S-video bude mít obraz lep í kvalitu. Prostfiednictvím konektorû typu jack S-video Prostfiednictvím konektorû typu jack kompozitního videa VCR IN VCR AUDIO IN STB R L R L STB IN OUT VIDEO AV DIGITAL IN (STB) FM 75 AM LOOP COAXIAL AM EXT ANTENNA VCR IN VCR AUDIO IN STB R L R L STB IN OUT VIDEO AV DIGITAL IN (STB) FM 75 AM LOOP COAXIAL AM EXT ANTENNA AV COMPU LINK- S-VIDEO RGB Y/C AV COMPU LINK- S-VIDEO RGB Y/C Znaãka na zástrãce musí souhlasit se znaãkou na hlavní jednotce. Kabel S-video (není souãástí balení) Kabel kompozitního videa (souãást balení) TV Ke vstupu S-video TV Ke vstupu kompozitního videa 7 Pfiipojení televizoru prostfiednictvím konektorû AV (SCART) TV VCR IN VCR AUDIO IN STB R L R L STB IN OUT VIDEO AV DIGITAL IN (STB) FM 75 AM LOOP COAXIAL AM EXT ANTENNA OMPU S-VIDEO RGB Y/C Ke konektoru SCART* Kabel SCART (není souãástí balení) RGB Y/C Podle typu televizoru nastavte pfiepínaã RGB-Y/C. UmoÏÀuje-li televizor zpracování video signálû RGB, nastavte pfiepínaã RGB-Y/C na RGB. Obraz bude kvalitnûj í. Kontrolka RGB na hlavní jednotce se rozsvítí. UmoÏÀuje-li televizor zpracování signálû S-video, nastavte pfiepínaã RGB-Y/C na Y/C. POZNÁMKY: Pokud je pfiepínaã RGB-Y/C nastaven na RGB, není na v stupním konektoru typu jack S-VIDEO OUT na zadním panelu správn video signál. Signál kompozitního videa vystupuje vïdy z konektoru v stupu VIDEO OUT bez ohledu na polohu pfiepínaãe RGB-Y/C. * Nûkteré konektory SCART nezprostfiedkovávají v stup zvukového signálu. PouÏíváte-li tento systém ke sledování televize, pouïijte konektor SCART, kter umoïàuje v stup zvuku. 7

12 Začínáme Česky Zapojení antén FM a AM (MW) Zkontrolujte, zda se vodiãe antény nedot kají Ïádn ch jin ch konektorû, pfiipojovacích kabelû a napájecích ÀÛr. V opaãném pfiípadû hrozí slab pfiíjem. 7 Smyãková AM (MW) anténa Nastavení smyãkové AM (MW) antény V stupky smyãky AM (MW) zasuàte do otvorû v podstavci. Zapojení smyãkové antény AM (MW) 1 Stisknûte a podrïte svorku konektoru. 2 VloÏte kabel antény. Vinylovou izolaci anténního kabelu odkruète (viz obrázek). 3 Uvolnûte svorku. Jednoduch vodiã vedení s vinylovou izolací (není souãástí balení) Pfiíjem je slab : Ke konektoru AM EXT pfiipojte jednoduch venkovní drát s vinylovou izolací. Smyãkovou AM (MW) anténu neodpojujte. Smyãková AM (MW) anténa Vodiã Otáãejte smyãkou, dokud nezískáte nejlep í pfiíjem. FRT SPEAKERS C SUBWOOFER RIGHT LEFT SPEAKER SPEAKERS BACK VCR AUDIO IN STB RIGHT LEFT SPEAKER R L R L VCR IN STB IN OUT VIDEO AV DIGITAL IN (STB) FM 75 COAXIAL ANTENNA AM LOOP AM EXT CAUTI:SPEAKER IMPEDANCE 4 16 AV COMPU LINK- S-VIDEO RGB Y/C 8

13 7 FM anténa Česky Zapojení dodávané FM antény Rozevfiete anténu horizontálnû. Pfiíjem je slab : Zapojte venkovní FM anténu standardním (koaxiálním) konektorem. Venkovní FM anténa (není souãástí balení) Kabel venkovní FM antény (není souãástí balení) FRT SPEAKERS C SUBWOOFER RIGHT LEFT SPEAKER SPEAKERS BACK VCR AUDIO IN STB RIGHT LEFT SPEAKER R L R L VCR IN STB IN OUT VIDEO AV DIGITAL IN (STB) FM 75 COAXIAL ANTENNA AM LOOP AM EXT CAUTI:SPEAKER IMPEDANCE 4 16 AV COMPU LINK- S-VIDEO RGB Y/C POZNÁMKY: Pfied pfiipojením koaxiálního konektoru 75 Ω (vodiãem kruhového prûfiezu vedoucím k venkovní anténû) odpojte dodávanou FM anténu. Doporuãujeme zapojit FM anténu koaxiálním kabelem (není souãástí balení), kter je dobfie stínûn proti ru ení. 9

14 STANDBY COMPACT SUPER VIDEO DIGITAL EX PRO LOGIC DIGITAL CINEMA SYSTEM PROGRESSIVE SOURCE VOLUME PHES Začínáme Česky Zapojení satelitních reproduktorû a basového reproduktoru Zapojte satelitní reproduktory a basov reproduktor. Diagram rozmístûní reproduktorû Lev pfiední reproduktor Prav pfiední reproduktor Hlavni jednotka Stfiedov reproduktor Basov reproduktor (subwoofer) Lev reproduktor prostorového zvuku Prav reproduktor prostorového zvuku Zadní reproduktor prostorového zvuku Pro dosaïení co nejlep ího zvuku systému je tfieba nasmûrovat pfiední stûnu v ech satelitních reproduktorû k posluchaãi ve stejné vzdálenosti od místa poslechu. Není-li to moïné, mûïete provést nastavení simulující nejvhodnûj í polohu reproduktorû. Viz strany 29 a 59. Umístûte basov reproduktor na pfiední pravou stranu televizoru. Umístíte-li basov reproduktor na levou stranu televizoru, mûïe dojít k naru ení barvy obrazovky. POZNÁMKY: I kdyï jsou satelitní reproduktory a basov reproduktor magneticky stínûny, na obrazovce televizoru se mûïe objevit um. V takovém pfiípadû umístûte reproduktory alespoà 10 cm od televizoru. Z bezpeãnostních dûvodû se vïdy pfiesvûdãte, zda je za basov m reproduktorem dostateãn prostor. JestliÏe umístíte satelitní reproduktory relativnû vysoko, napfi. na poliãku na knihy, je tfieba, aby se nacházely na plochém a rovném povrchu. 7 Pfied pfiipojením kabelu reproduktoru 7 VloÏení kabelu do konektorû reproduktoru Má-li kabel reproduktoru vinylovou izolaci, odkruète ji (viz obrázek vpravo). 1 Stisknûte a podrïte svorku konektoru. 2 VloÏte kabel reproduktoru Uvolnûte svorku konektoru.

15 UPOZORNùNÍ: Chcete-li pouïít jiné (vût í) reproduktory, musí jejich impedance (SPEAKER IMPEDANCE) odpovídat hodnotám uveden m u konektorû pro pfiipojení reproduktorû na zadním panelu hlavní jednotky. K jednomu konektoru pfiipojujte POUZE jeden reproduktor. Česky Satelitní reproduktory: 1 VloÏte mini-konektory na koncích kabelû reproduktorû do konektorû typu jack na zadní stranû kaïdého reproduktoru. 2 Bíl kabel pfiipojte k ãervenému (+) a ãern k ãernému konektoru ( ). Lev pfiední reproduktor Prav pfiední reproduktor Lev reproduktor prostorového zvuku Stfiedov reproduktor Prav reproduktor prostorového zvuku FRT SPEAKERS C SUBWOOFER RIGHT LEFT SPEAKER SPEAKERS BACK RIGHT LEFT SPEAKER CAUTI:SPEAKER IMPEDANCE 4 16 Má-li kabel reproduktoru vinylovou izolaci, odkruète ji (viz obrázek vpravo). Basov reproduktor Zadní reproduktor prostorového zvuku Basov reproduktor: Bíl kabel pfiipojte k ãervenému (+) a ãern k ãernému konektoru ( ). POZNÁMKY: MfiíÏky satelitních reproduktorû lze sejmout. Pfii snímání nepouïívejte násilí hrozí po kození. MfiíÏku basového reproduktoru nelze sejmout. 11

16 Začínáme Česky Instalace satelitních reproduktorû na stûnu Reproduktory prostorového zvuku mûïete upevnit na stûnu pomocí dodávan ch konzol pro satelitní reproduktory. UPOZORNùNÍ: Konzoly musí na stûnu pfiipevnit kvalifikovan pracovník. NEP IPEV UJTE konzoly ke stûnû sami hrozí nepfiedvídané po kození uvolnûn ch reproduktorû v dûsledku nesprávného pfiipevnûní nebo slabé stûny. Místo pfiipevnûní na stûnu: Místo pro umístûní reproduktorû prostorového zvuku na stûnu peãlivû vyberte. Pokud jejich umístûní brání kaïdodenním ãinnostem, hrozí poranûní osob nebo po kození zafiízení. Pfiipevnûní reproduktorû ke konzolám 1 Reproduktory prostorového zvuku pfiipevnûte ke konzolám pomocí dodávan ch roubû. 2 Nastavte polohu reproduktorû. roub mírnû uvolnûte, nastavte polohu a potom roub pevnû utáhnûte. UPOZORNùNÍ: Nejsou-li rouby dostateãnû utaïeny, hrozí poranûní osob nebo po kození komponentû. 12

17 Zapojení video komponentû K systému je moïné pfiipojit zvukové a obrazové v stupy videorekordéru a internetového terminálu (STB). Česky 7 Pfiipojení videorekordéru FRT SPEAKERS C UBWOOFER RIGHT LEFT SPEAKER AUDIO IN SPEAKERS BACK VCR STB RIGHT LEFT SPEAKER R L R L VCR IN STB IN OUT VIDEO AV DIGITAL IN (STB) FM 75 COAXIAL ANTENNA AM LOOP AM EXT CAUTI:SPEAKER IMPEDANCE 4 16 RGB YC AV COMPU LINK- S-VIDEO RGB Y/C Zapojení video Zapojení audio 1 Zapojte mezi dva konektory VIDEO typu jack. Pfiipojte kabel S-video tak, aby se shodovaly znaãky na zástrãce a hlavní jednotce. Kabel kompozitního videa Do v stupu kompozitního videa nebo kabel S-video Do v stupu S-video Kabel audio Do v stupu audio 2 Zapojte mezi dva konektory AUDIO typu jack. Bílou zástrãku zapojte do levého konektoru audio ( L ), ãervenou zástrãku zapojte do pravého konektoru audio ( R ). 7 Pfiipojení internetového terminálu (STB) VCR Pfied pfiipojením optického digitálního kabelu vyjmûte ochrannou zástrãku. AUDIO IN SPEAKERS BACK VCR STB RIGHT LEFT SPEAKER R L R L VCR IN STB IN OUT VIDEO AV DIGITAL IN (STB) FM 75 COAXIAL ANTENNA AM LOOP AM EXT MPEDANCE 4 16 RGB YC AV COMPU LINK- S-VIDEO RGB Y/C 1 Zapojte mezi dva konektory VIDEO typu jack. Pfiipojte kabel S-video tak, aby se shodovaly znaãky na zástrãce a hlavní jednotce. Zapojení video Kabel nebo kompozitního videa Do v stupu kompozitního videa kabel S-video Do v stupu S-video Kabel audio Do v stupu audio Zapojení audio Optick digitální kabel Do optického digitálního v stupu 2 Zapojte mezi dva konektory AUDIO typu jack nebo konektory pro optick digitální kabel. Bílou zástrãku zapojte do levého konektoru audio ( L ), ãervenou zástrãku zapojte do pravého konektoru audio ( R ). Pfii zapojení prostfiednictvím konektorû optického digitálního kabelu dosáhnete kvalitnûj ího zvuku. STB (Set Top Box) POZNÁMKY: Vstupní signál na konektorech S-video vystupuje z konektorû kompozitního videa a konektorû S-video. Ov em vstupní signál na konektorech kompozitního videa nevystupuje z konektorû S-Video. Pfii zapojení prostfiednictvím konektorû kompozitního videa a konektorû S-video bude jako obrazov signál vybrán signál S-video. 13

18 Začínáme Česky Pfiipojení napájecí ÀÛry Pfied pfiipojením napájecích ÀÛr do zásuvky se pfiesvûdãte, Ïe byla provedena v echna zapojení. FRT SPEAKERS C SUBWOOFER RIGHT LEFT SPEAKER SPEAKERS BACK VCR AUDIO IN STB RIGHT LEFT SPEAKER R L R L VCR IN STB IN OUT VIDEO AV DIGITAL IN (STB) FM 75 AM LOOP COAXIAL AM EXT ANTENNA CAUTI:SPEAKER IMPEDANCE 4 16 AV COMPU LINK- S-VIDEO RGB Y/C Zapojte ÀÛru do zásuvky stfiídavého proudu. Napájecí ÀÛra UPOZORNùNÍ: Pfied ãi tûním nebo pfiemísèováním pfiístroje odpojte napájecí ÀÛru. Nedot kejte se ÀÛry mokr ma rukama. Pfii odpojování pfiístroje ze zásuvky netahejte nikdy za ÀÛru, vïdy táhnûte za zástrãku. Zástrãku uchopte vïdy tak, aby se ÀÛra nepo kodila. POZNÁMKY: Napájecí ÀÛry musí b t v bezpeãné vzdálenosti od pfiipojovacích kabelû. V opaãném pfiípadû mohou zpûsobovat ru ení zvuku nebo obrazu. V následujících pfiípadech mûïe po nûkolika dnech dojít k vymazání pfiedvolen ch nastavení, jako napfi. pfiedvolené stanice, nastavení zvuku, atd.: dojde-li k odpojení napájecí ÀÛry, dojde-li k v padku napájení. 14

19 COMPACT SUPER VIDEO PouÏívání dálkového ovladaãe Česky VloÏení baterií do dálkového ovladaãe Pfied pouïitím dálkového ovladaãe musíte vloïit dvû dodané baterie. 1 Sejmûte kryt baterií na zadní stranû dálkového ovladaãe. 2 VloÏte baterie. Pfiesvûdãte se, Ïe polarita baterií + a odpovídá v pfiihrádce. 3 Kryt opût nasaìte Pokud dálkov ovladaã nepracuje spolehlivû, vymûàte baterie. PouÏijte dvû baterie R6S (SUM-3)/AA (15F) se such m ãlánkem. UPOZORNùNÍ: Aby nedo lo k úniku kapalin z baterií nebo k rozbití ãlánkû, dodrïujte tato bezpeãnostní opatfiení: Baterie vloïte do dálkového ovladaãe tak, aby odpovídaly znaãkám v pfiihrádce. PouÏijte správn typ baterií. Baterie podobného vzhledu mohou mít odli ná napûtí. VymûÀte vïdy obû baterie najednou. Nevystavujte baterie teplu ani otevfienému ohni. Ovládání systému z dálkového ovladaãe Nasmûrujte dálkov ovladaã pfiímo na snímaã hlavní jednotky. Úãinná vzdálenost dálkového ovladaãe a snímaãe na hlavní jednotce je asi 7 m. Dálkov m ovladaãem lze ovládat dal í komponenty. ovládání televizoru viz strana 16 ovládání videorekordéru viz strana 64. Chcete-li ovládat jiné komponenty, nasmûrujte dálkov ovladaã pfiímo na snímaã kaïdého komponentu. Seznamte se také s pfiíruãkami dodan mi k zafiízením. Chcete-li, aby dálkov ovladaã fungoval správnû, nezakr vejte snímaã ovladaãe Ïádn mi pfiekáïkami. STANDBY DIGITAL CINEMA SYSTEM RGB SOURCE VOLUME + PHES DIGITAL EX PRO LOGIC Snímaã dálkového ovladaãe 15

20 Začínáme Česky Ovládání televizoru z dálkového ovladaãe Dálkov ovladaã lze pouïít i k ovládání televizoru. Seznamte se také s uïivatelskou pfiíruãkou televizoru. 7 Nastavení signálu dálkového ovladaãe pro ovládání televizoru V pfiípadû televizoru znaãky JVC není tfieba signál dálkového ovladaãe nastavovat. VIDEO/ TV SOUND AUDIO TOP MENU CTROL VCR SLEEP TV VOL CHANNEL/ZOOM 1 /REW DOWN O.T. REPLAY REC FM/AM ANGLE MENU TV/VIDEO PLAY TUNING STOP MEMORY DIMMER RM STHA75R CINEMA SYSTEM Kódy v robcû televizorû TV SETTING VCR1 SUBTITLE RETURN MUTING DECODE VOLUME FF/ DIGEST EFFECT C TEST ADJUST TV RETURN FM MODE DISPLAY DSP SURR-L 10 S-BACK 0 SURR-R +10 TV AUDIO SOUND 100+ UP PAUSE STROBE Nastavte pfiepínaã reïimu dálkového ovladaãe na. 1 Nastavte pfiepínaã reïimu dálkového ovladaãe na. 2 Stisknûte a podrïte tlaãítko TV. Tlaãítko pfiidrïte aï do kroku 5. 3 Stisknûte tlaãítko TV CTROL. 4 âíseln mi tlaãítky (1-9, 0) zadejte kód v robce (2 ãíslice). Kódy jsou uvedeny v seznamu níïe. Pfiíklad: V pfiípadû televizoru znaãky Sanyo stisknûte 0 a potom 5. V pfiípadû televizoru znaãky Toshiba stisknûte 2 a potom 9. 5 Uvolnûte tlaãítko TV. 6 Stisknutím tlaãítka TV zkuste zapnout televizor. JestliÏe se televizor zapne nebo vypne, je zadan kód správn. Pokud je u nûkterého v robce televizorû uvedeno více kódû, vyzkou ejte v echny, dokud nenajdete platn kód. Po nastavení signálû dálkového ovladaãe mûïete pro ovládání televizoru pouïívat následující tlaãítka. TV :SlouÏí k zapnutí a vypnutí televizoru. TV VOL +/ :SlouÏí k nastavení hlasitosti. TV/VIDEO :SlouÏí k v bûru vstupního reïimu (TV nebo VIDEO). Po stisknutí tlaãítka TV CTROL: CHANNEL +/ :SlouÏí ke zmûnû kanálû. 1-10, 0, +10 (100+) :SlouÏí k v bûru konkrétního kanálu. Pfiíklad: Chcete-li vybrat kanál ãíslo 3, stisknûte 3. Chcete-li vybrat kanál ãíslo 24, stisknûte dvakrát +10 a pak 4. Chcete-li vybrat kanál ãíslo 123, stisknûte 100+, +10, +10 a potom 3. TV RETURN :SlouÏí k pfiepínání mezi pfiedchozím vybran m kanálem a aktuálním kanálem. V robce Kód JVC 01 Akai 02, 05 Blaupunkt 03 Daewoo 10, 31, 32 Fenner 04, 31, 32 Fisher 05 Grundig 06 Hitachi 07, 08 Inno-Hit 09 Irradio 02, 05 Magnavox 10 Mitsubishi 11, 33 Miver 03 Nokia 12, V robce Kód Nordmende 13, 14, 18, Okano 09 Orion 15 Panasonic 16, 17 Philips 10 Saba 13, 14, 18, Samsung 10, 19, 32 Sanyo 05 Schneider 02, 05 Sharp 20 Sony Telefunken 13, 14, 18, Thomson 13, 14, 18, 26 28, 30 Toshiba 29 * Zmûna kódû v robcû bez pfiedchozího upozornûní vyhrazena. Dojde-li ke zmûnû kódu, nelze zafiízení dálkov m ovladaãem ovládat.

21 Základní funkce Tato ãást je vûnována pfiedev ím bûïn m základním funkcím. Zapnûte televizor. Je-li tfieba, nastavte správn vstupní reïim. POZNÁMKY: Po dobu, kdy je systém vypnut (pohotovostní reïim), spotfiebovává stále nepatrné mnoïství elektrické energie. Chcete-li pfiístroj zcela vypnout, odpojte napájecí ÀÛru ze zásuvky. Kontrolka STANDBY svítí je tû chvíli po odpojení kabelu napájení ze zásuvky. Nejedná se o závadu systému. Česky VIDEO/ TV SOUND FM/AM TV AUDIO VCR1 V bûr zdroje pfiehrávání AUDIO TOP MENU CTROL VCR TV SLEEP SETTING TV VOL CHANNEL/ZOOM 1 DOWN /REW REC ANGLE MENU TV/VIDEO PLAY TUNING STOP MEMORY DIMMER SUBTITLE RETURN ADJUST TV RETURN FM MODE DISPLAY O.T. REPLAY DSP MUTING VOLUME FF/ RM STHA75R CINEMA SYSTEM DECODE DIGEST EFFECT C TEST S-BACK SURR-R SURR-L SOUND 100+ UP PAUSE STROBE Nastavte pfiepínaã reïimu dálkového ovladaãe na. Na dálkovém ovladaãi: Stisknûte nûkteré z tlaãítek pro v bûr zdroje (, FM/AM nebo VIDEO/TV SOUND). FM/AM :SlouÏí k v bûru pfiehrávaãe. :SlouÏí k v bûru rozhlasového vysílání v pásmu FM nebo AM (MW). Opakovan m stisknutím tlaãítka se pfiepínají pásma FM a AM (MW). VIDEO/TV SOUND :SlouÏí k v bûru videorekordéru pfiipojeného ke konektorûm VCR IN, k v bûru internetového terminálu pfiipojeného ke konektorûm STB IN nebo k v bûru zvuku televizoru*. Opakovan m stisknutím tlaãítka se zdroj mûní následujícím zpûsobem. Na hlavní jednotce: VCR ] STB (STB DIGITAL) ] TV SOUND* ] (zpût na zaãátek) Opakovanû stisknûte tlaãítko SOURCE. Opakovan m stisknutím tlaãítka se zdroj mûní následujícím zpûsobem. ] AM ] FM ] VCR ] STB (STB DIGITAL) ] TV SOUND* ] (zpût na zaãátek) Pfiíklad: Je nastavena moïnost AM. L R TUNED Zapnutí systému Stisknûte tlaãítko AUDIO na dálkovém ovladaãi nebo tlaãítko (pohotovostní reïim/zapnuto) na hlavní jednotce. Indikátor STANDBY zhasne a zapne se zdroj, kter byl naposledy pouïíván. Systém lze zapnout také stisknutím tlaãítka 0 na hlavní jednotce nebo nûkter m tlaãítkem pro v bûr zdroje na dálkovém ovladaãi. POZNÁMKA: * MoÏnost TV SOUND lze nastavit pouze v pfiípadû, je-li televizor pfiipojen prostfiednictvím kabelu SCART s v stupem zvukového signálu (viz strana 7). Vypnutí systému Stisknûte znovu tlaãítko AUDIO na dálkovém ovladaãi nebo tlaãítko (pohotovostní reïim/zapnuto) na hlavní jednotce. Rozsvítí se kontrolka STANDBY. 17

22 Základní funkce Česky AUDIO ANGLE SUBTITLE DECODE TOP MENU CTROL VCR TV SLEEP SETTING MENU RETURN ADJUST TV RETURN FM MODE DISPLAY DSP DIGEST EFFECT C TEST S-BACK SURR-R SURR-L SOUND 100+ Nastavte pfiepínaã reïimu dálkového ovladaãe na. UPOZORNùNÍ: Zkontrolujte, zda je ztlumená hlasitost: dfiíve neï zapojíte nebo nasadíte sluchátka - vysoká hlasitost mûïe po kodit nejen sluchátka, ale také sluch posluchaãe. pfied odpojením sluchátek, protoïe vysoká hlasitost by se pfienesla na reproduktory. Nastavení úrovnû v stupu basového reproduktoru Lze nastavit úroveà v stupu basového reproduktoru. Nastavení úrovnû v stupu basového reproduktoru se ukládá do pamûti pro kaïd zdroj. ÚroveÀ v stupu lze rovnûï nastavit prostfiednictvím panelu nabídek (viz strana 59). POUZE z dálkového ovladaãe: TV VOL CHANNEL/ZOOM VOLUME 1 Stisknûte tlaãítko SOUND. 1 DOWN /REW O.T. REPLAY TV/VIDEO PLAY TUNING STOP MUTING FF/ UP PAUSE 2 Stisknutím tlaãítka +/ nastavte úroveà v stupu basového reproduktoru ( 10 db aï +10 db). REC MEMORY STROBE DIMMER Pfiechodné vypnutí zvuku Nastavení hlasitosti StupeÀ hlasitosti lze nastavit v rozmezí od 0 (minimální) do 70 (maximální). Stisknûte tlaãítko VOLUME +/. Stisknutím tlaãítka + se hlasitost zvy uje. Stisknutím tlaãítka se hlasitost sniïuje. StupeÀ hlasitosti je zobrazen na displeji. UPOZORNùNÍ: Pfied zapnutím libovolného zdroje vïdy nastavte hlasitost na minimální úroveà. V opaãném pfiípadû mûïe náhl náraz hlasitého zvuku nenávratnû po kodit sluch posluchaãe nebo reproduktory. 7 Poslech se sluchátky Pfiipojte sluchátka ke konektoru PHES na pfiedním panelu hlavní jednotky. Po zapojení sluchátek se ukonãí aktuálnû vybran reïim prostorového zvuku/dsp (viz strany 31 aï 33) a spustí se reïim HEADPHE. Pfii odpojení sluchátek od konektoru PHES se ukonãí reïim HEADPHE, spustí se zvuk z reproduktorû a obnoví se reïim prostorového zvuku/dsp, kter byl nastaven pfiedtím. ReÏim HEADPHE Bez ohledu na nastavení reproduktorû se pfii pouïívání sluchátek reprodukují tyto signály: V pfiípadû 2kanálového zdroje vystupuje signál pravého a levého kanálu pfiímo do pravého a levého sluchátka. V pfiípadû vícekanálového zdroje se smû ují signály pfiedního levého a pravého, stfiedového a prostorového kanálu a takto vystupují ze sluchátek. Pfii poslechu se sluchátky lze vychutnat smí en vícekanálov zvuk. POUZE z dálkového ovladaãe: Stisknûte tlaãítko MUTING. Na displeji se zobrazí indikace MUTING a zvuk se vypne. Obnovení zvuku Stisknûte znovu tlaãítko MUTING. Zvuk lze rovnûï obnovit stisknutím tlaãítka VOLUME +/. Nastavení jasu Lze ovládat jas indikací na displeji. POUZE z dálkového ovladaãe: Stisknûte tlaãítko DIMMER. Opakovan m stisknutím tlaãítka se stupeà jasu indikací mûní následujícím zpûsobem: ] DIMMER 1 ] DIMMER 2 ] (zpût na zaãátek) DIMMER 1 DIMMER 2 :SlouÏí k zeslabení intenzity zobrazení displeje. Na obou stranách displeje se rozsvítí modré svûtlo. :SlouÏí k zeslabení intenzity zobrazení displeje. Modré svûtlo na obou stranách displeje zhasne. :SlouÏí k obnovení intenzity zobrazení displeje a modrého svûtla na obou stranách displeje. L R 18

23 Vypnutí pomocí ãasovaãe âasovaã vypnutí umoïàuje usínat pfii hudbû. POUZE z dálkového ovladaãe: Stisknûte tlaãítko SLEEP. Opakovan m stisknutím tlaãítka se interval vypnutí mûní následujícím zpûsobem: 0min (vypnuto) ] 10min (minuty) ] 20min ] 30min ] 60min ] 90min ] 120min ] 150min ] (zpût na zaãátek) Pfiíklad: Je nastaveno 150min. Kontrola doby zb vající do vypnutí Stisknûte jednou tlaãítko SLEEP. Na displeji se na okamïik zobrazí doba zb vající do vypnutí. Zmûna doby zb vající do vypnutí Chcete-li ãas vypnutí zmûnit, opakovanû stisknûte tlaãítko SLEEP. Opakovan m stisknutím tlaãítka se interval vypnutí mûní. Vypnutí ãasovaãe Opakovan m stisknutím tlaãítka SLEEP se na displeji zobrazí indikace 0min. Nastavení ãasovaãe vypnutí se zru í rovnûï vypnutím napájení. POZNÁMKY: Systém se také vypne automaticky, pokud je jako zdroj pfiehrávání zvolen pfiehrávaã a pfiehrávání se bûhem daného intervalu nespustí (funkce automatického pfiepnutí do pohotovostního reïimu). Viz strana 60. JestliÏe interval, nastaven pro automatické pfiepnutí do pohotovostního reïimu, vypr í dfiíve neï interval nastaven pro ãasovaã, pfiístroj se automaticky pfiepne do pohotovostního reïimu. Nastavení reïimu analogového/ digitálního vstupu a reïimu dekódování Pfii pfiehrávání záznamu se signálem kódovan m v systému Dolby Digital nebo DTS Digital Surround se mohou objevit tyto problémy: Na zaãátku pfiehrávání není reprodukován Ïádn zvuk. Pfii vyhledávání nebo pfieskakování kapitol nebo nahrávek se vytváfií hluk. Tyto problémy lze odstranit nastavením správného reïimu dekódování. POUZE z dálkového ovladaãe: Je-li jako zdroj vybrán pfiehrávaã nebo internetov terminál (STB), stisknûte tlaãítko DECODE a nastavte reïim digitálního vstupu. Opakovan m stisknutím tlaãítka se vstupní reïim mûní následujícím zpûsobem. Je-li jako zdroj nastaven pfiehrávaã : AUTO/PCM ] DOLBY D ] DTS ] (zpût na zaãátek) L R Je-li jako zdroj nastaven internetov terminál (STB): ANALOG ] AUTO/PCM ] DOLBY D ] DTS ] (zpût na zaãátek) Chcete-li poslouchat reprodukovan digitální zvuk, propojte hlavní jednotku a pfiídavné zafiízení prostfiednictvím optického konektoru digitálního signálu. ANALOG :Tuto moïnost vyberte, pokud je internetov terminál (STB) pfiipojen ke konektorûm AUDIO IN. Pfiipojení digitálního signálu AUTO/PCM :Toto je bûïné nastavení pro reïim digitálního vstupu. Systém automaticky detekuje vstupní signály. DOLBY D :Tuto moïnost vyberte pro pfiehrávání záznamu kódovaného ve formátu Dolby Digital nebo Dolby Digital EX. DTS :Tuto moïnost vyberte pro pfiehrávání záznamu kódovaného ve formátu DTS Digital Surround nebo DTS-ES. Následující indikátory digitálního signálu na displeji oznaãují typ signálu na vstupu do systému (viz téï strana 34). LINEAR PCM :Svítí na vstupu je lineární PCM signál. DIGITAL EX :Svítí na vstupu je signál Dolby Digital EX. DIGITAL : Svítí na vstupu je signál Dolby Digital. Bliká je nastaven reïim DOLBY D, ale záznam není kódovan ve formátu Dolby Digital. : Svítí na vstupu je signál DTS nebo DTS-ES. Bliká je nastaven reïim DTS, ale záznam není kódovan ve formátu DTS. POZNÁMKY k reïimu digitálního vstupu: JestliÏe pfii nastavení moïnosti AUTO/PCM nelze rozeznat vstupní signál, nerozsvítí se na displeji Ïádn indikátor signálu. Po vypnutí systému nebo nastavení jiného zdroje se vstupní reïim automaticky nastaví na AUTO/PCM. Ukládání základních nastavení automatická pamûè Systém ukládá do pamûti nastavení zvuku pro kaïd zdroj: dojde-li k pfieru ení napájení a dojde-li ke zmûnû zdroje. Lze uloïit tato nastavení: nastavení pfiedních reproduktorû rovnováha, hloubky a v ky (viz strany 30 a 58) zeslabení nízk ch zvukov ch kmitoãtû (viz strany 30 a 58) poloha zvuku basového reproduktoru (viz strana 30) úroveà v stupu reproduktorû a basového reproduktoru (viz strany 18, 36 a 59)* nastavení zesílení hloubek (viz strana 30)* nastavení reïimû prostorového zvuku a DSP (viz strana 35)* úroveà efektu DSP (viz strana 36)* POZNÁMKA: U poloïek oznaãen ch *, lze uloïit rûzná nastavení pro kaïd zdroj vãetnû pásma FM a AM (MW). 19 Česky