PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi

Transkrypt

1 PARLAMENT EUROPEJSKI Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi 2014/2146(INI) POPRAWKI Projekt sprawozdania James Nicholson (PE v01-00) Perspektywy przemysłu mleczarskiego UE przegląd wdrożenia pakietu mlecznego (2014/2146(INI)) AM\ doc PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 AM_Com_NonLegReport PE v /235 AM\ doc

3 1 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Pilar Ayuso Umocowanie 1 uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 261/2012 z dnia 14 marca 2012 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do stosunków umownych w sektorze mleka i przetworów mlecznych 1, 1 Dz.U. L 94 z , s. 38. skreślone Or. es 2 Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Umocowanie 3 a (nowe) uwzględniając art. 39 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, mający na celu zapewnienie odpowiedniego poziomu życia ludności wiejskiej, zwłaszcza przez podniesienie indywidualnego dochodu osób pracujących w rolnictwie, AM\ doc 3/235 PE v01-00

4 3 Sofia Ribeiro Umocowanie 3 a (nowe) uwzględniając art. 349 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej dotyczący regionów najbardziej oddalonych, Or. pt 4 Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Umocowanie 5 a (nowe) uwzględniając swoją rezolucję z dnia 8 marca 2011 r. pt. Deficyt białka w UE: jak rozwiązać istniejący od dawna problem?, 5 Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Umocowanie 7 a (nowe) uwzględniając komunikat Komisji z dnia 31 marca 2010 r. w sprawie zasad ramowych Unii Europejskiej dotyczących wsparcia krajów rozwijających się w PE v /235 AM\ doc

5 zakresie wyzwań związanych z bezpieczeństwem żywnościowym, 6 Sofia Ribeiro Umocowanie 7 a (nowe) uwzględniając rozporządzenie (UE) nr 247/2006 w sprawie szczególnych działań w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów peryferyjnych Unii Europejskiej, Or. pt 7 Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Molly Scott Cato Umocowanie 7 a (nowe) uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych, 8 Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE AM\ doc 5/235 PE v01-00

6 Umocowanie 7 a (nowe) uwzględniając sprawozdanie specjalne Trybunału Obrachunkowego z 2009 r. pt. Czy instrumenty zarządzania rynkiem mleka i przetworów mlecznych osiągnęły swoje główne cele?, 9 Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Molly Scott Cato Umocowanie 7 a (nowe) uwzględniając sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie systemu etykietowania dotyczącego rolnictwa lokalnego i sprzedaży bezpośredniej (COM(2013) 866), 10 Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Umocowanie 8 a (nowe) uwzględniając projekt opinii Komitetu Regionów pt. Przyszłość sektora PE v /235 AM\ doc

7 mleczarskiego, 11 Ricardo Serrão Santos, Clara Eugenia Aguilera García, Nicola Caputo, Marc Tarabella, Tibor Szanyi Umocowanie 8 a (nowe) uwzględniając projekt opinii Komitetu Regionów w sprawie perspektyw sektora mleczarskiego z dnia 5 marca 2015 r., Or. fr 12 James Nicholson Umocowanie 8 a (nowe) uwzględniając protokół ustaleń w sprawie współpracy w dziedzinie rolnictwa i rozwoju wsi w UE między Komisją Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym, podpisany w dniu 23 marca 2015 r., 13 Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Umocowanie 8 b (nowe) AM\ doc 7/235 PE v01-00

8 uwzględniając sprawozdanie naukowe Europejskiego Urzędu ds. Bezpieczeństwa Żywności z dnia 9 lipca 2009 r. w sprawie wpływu systemów rolniczych na dobrostan i choroby krów mlecznych, 14 Miguel Viegas Motyw B B. mając na uwadze, że zgodnie z decyzją podjętą w ramach śródokresowego przeglądu WPR z 2003 r. kwoty mleczne wygasną dnia 31 marca 2015 r.; B. mając na uwadze, że zgodnie z decyzją podjętą w ramach śródokresowego przeglądu WPR z 2003 r. kwoty mleczne wygasną dnia 31 marca 2015 r., pomimo protestów ze strony producentów; Or. pt 15 Herbert Dorfmann Motyw B a (nowy) Ba. mając na uwadze znaczenie i aktualność środków dla treści rezolucji z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie utrzymania produkcji mleka na obszarach górzystych, obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania i w regionach najbardziej oddalonych po wygaśnięciu systemu kwot mlecznych; PE v /235 AM\ doc

9 Or. it 16 Tonino Picula Motyw B a (nowy) Ba. mając na uwadze, że duży udział spółdzielni mleczarskich w rynku przyczynia się do wzrostu poziomów cen i zmniejszenia zmienności cen; 17 Sofia Ribeiro Motyw C C. mając na uwadze, że światowy rynek mleczarski jest coraz bardziej niestabilny, przy czym w styczniu 2014 r. odnotowano najwyższą cenę od momentu rozpoczęcia zbierania danych na ten temat, a następnie znaczące spadki cen przez pozostałą część roku 2014; C. mając na uwadze, że światowy rynek mleczarski jest coraz bardziej niestabilny, przy czym w styczniu 2014 r. odnotowano najwyższą cenę od momentu rozpoczęcia zbierania danych na ten temat, a następnie znaczące spadki cen przez pozostałą część roku 2014, co uniemożliwiło producentom stworzenie rezerw finansowych w celu złagodzenia skutków zniesienia systemu kwot mlecznych w obliczu nieoczekiwanego embarga wprowadzonego przez Rosję; Or. pt 18 Eric Andrieu, Ricardo Serrão Santos, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella AM\ doc 9/235 PE v01-00

10 Motyw C a (nowy) Ca. mając na uwadze bardzo wysoką zmienność cen środków stosowanych w produkcji mleka; Or. fr 19 Giulia Moi Motyw C a (nowy) Ca. mając na uwadze problem zmienności dla hodowli zwierząt, w którym to przypadku zmienność dotyczy zarówno przychodów, jak i kosztów; Or. it 20 Miguel Viegas Motyw C a (nowy) Ca. mając na uwadze, że ekspozycja producentów mleka na oddziaływanie cen rynku międzynarodowego w dużej mierze wynika z faktu, iż kwoty mleczne ustanowiono w 1984 r. na globalnym poziomie przekraczającym o 10% zapotrzebowanie UE, co naturalnie przełożyło się na silną zależność od rynków międzynarodowych; PE v /235 AM\ doc

11 Or. pt 21 Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Motyw C a (nowy) Ca. mając na uwadze, że nawet w latach , kiedy ceny mleka były stosunkowo wysokie, ceny uzyskiwane przez producentów utrzymywały się na poziomie niższym niż koszty produkcji ponoszone przez rolników; 22 Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Motyw C b (nowy) Cb. mając na uwadze, że funkcjonowanie rolnictwa zrównoważonego, będącego źródłem żywności wysokiej jakości, możliwe będzie tylko przy założeniu, że rolnicy będą uzyskiwali odpowiednie ceny producenta, które umożliwią pokrycie wszystkich kosztów zrównoważonej produkcji; 23 Maria Heubuch AM\ doc 11/235 PE v01-00

12 w imieniu grupy Verts/ALE Motyw C c (nowy) Cc. mając na uwadze, że decyzja o deregulacji sektora mlecznego i zwiększeniu jego konkurencyjności na rynku światowym przełożyła się na spadek cen mleka uzyskiwanych przez producentów, a także na spadek dochodów rolników w ujęciu realnym, a w latach zmusiła 20% producentów mleka do zaprzestania działalności; 24 Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Motyw C d (nowy) Cd. mając na uwadze, że nadprodukcja prowadzi do spadku cen uzyskiwanych przez producentów i z tego względu niezbędne są instrumenty zarządzania podażą, aby zapobiec poważnym zakłóceniom równowagi na rynku i je eliminować oraz zapewnić producentom odpowiednie dochody; 25 Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE PE v /235 AM\ doc

13 Motyw D D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. ma znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej i ujawnił znaczenie zapewnienia różnorodnych rynków eksportowych dla produktów unijnych; D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. ma znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej i stanowi tylko najnowszy przykład zagrożeń, z jakimi wiąże się nadmierna zależność od rynków zewnętrznych, ujawniając znaczenie dostosowania produkcji do popytu na produkty mleczarskie w UE; 26 Bronis Ropė Motyw D D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. ma znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej i ujawnił znaczenie zapewnienia różnorodnych rynków eksportowych dla produktów unijnych; D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. nie tylko ma znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej, lecz także ujawnił znaczenie właściwej regulacji rynku mleka w przypadku nieoczekiwanego spadku popytu, narzędzi ułatwiających zapobieganie nadmiernej podaży i nieuprawnionemu spadkowi cen oraz dywersyfikacji rynków eksportowych dla produktów unijnych; Or. lt AM\ doc 13/235 PE v01-00

14 27 Lidia Senra Rodríguez Motyw D D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. ma znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej i ujawnił znaczenie zapewnienia różnorodnych rynków eksportowych dla produktów unijnych; D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. oraz spadek popytu na rynku chińskim mają znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej i ujawniły słabość polityki mlecznej nastawionej głównie na eksport; Or. es 28 Stefan Eck Motyw D D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. ma znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej i ujawnił znaczenie zapewnienia różnorodnych rynków eksportowych dla produktów unijnych; D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. ma znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej i ujawnił znaczenie dostosowania poziomów produkcji do popytu na rynku; 29 Sofia Ribeiro Motyw D PE v /235 AM\ doc

15 D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. ma znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej i ujawnił znaczenie zapewnienia różnorodnych rynków eksportowych dla produktów unijnych; D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. ma znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej w postaci ograniczenia zysków osiąganych przez producentów, którym zyski te niezbędne były do pewniejszego stawienia czoła skutkom likwidacji kwot mlecznych, i ujawnił znaczenie zapewnienia różnorodnych rynków eksportowych dla produktów unijnych; Or. pt 30 Laurențiu Rebega, Viorica Dăncilă, Daniel Buda Motyw D D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. ma znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej i ujawnił znaczenie zapewnienia różnorodnych rynków eksportowych dla produktów unijnych; D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. ma znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej, ujawniając w ten sposób konieczność bycia zawsze gotowym na zastosowanie działań rynkowych w sytuacjach kryzysowych niezależnie od natury tych ostatnich, a także znaczenie zapewnienia różnorodnych rynków eksportowych dla produktów unijnych; Or. ro 31 Franc Bogovič AM\ doc 15/235 PE v01-00

16 Motyw D D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. ma znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej i ujawnił znaczenie zapewnienia różnorodnych rynków eksportowych dla produktów unijnych; D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. ma znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej i ujawnił potrzebę podjęcia interwencji na rynku w tym istotnym okresie, tak aby możliwe było dostosowanie produkcji do spadku popytu z myślą o uniknięciu nadwyżki dostaw i zapobieżeniu gwałtownemu spadkowi cen, a także ujawnił znaczenie zapewnienia różnorodnych rynków eksportowych dla produktów unijnych; 32 Matt Carthy Motyw D D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. ma znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej i ujawnił znaczenie zapewnienia różnorodnych rynków eksportowych dla produktów unijnych; D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. ma znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej i ujawnił potrzebę podjęcia interwencji na rynku w tym istotnym okresie, tak aby możliwe było dostosowanie produkcji do spadku popytu z myślą o uniknięciu nadwyżki dostaw i zapobieżeniu gwałtownemu spadkowi cen, a także ujawnił znaczenie zapewnienia różnorodnych rynków eksportowych dla produktów unijnych; PE v /235 AM\ doc

17 33 Marco Zullo Motyw D D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. ma znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej i ujawnił znaczenie zapewnienia różnorodnych rynków eksportowych dla produktów unijnych; D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. ma znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej i ujawnił znaczenie zapewnienia różnorodnych rynków eksportowych dla produktów unijnych, a także konieczność zastosowania w tym jakże krytycznym momencie środków rynkowych, które mogą zaradzić zarówno spadkowi popytu, jak i nadmiernej podaży w sposób pozwalający na uniknięcie zbyt dużego spadku cen; Or. it 34 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Motyw D D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. ma znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej i ujawnił znaczenie zapewnienia różnorodnych rynków eksportowych dla produktów unijnych; D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. ma znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej i ujawnił znaczenie zapewnienia różnorodnych rynków eksportowych dla produktów unijnych, jak również wzmocnienia mechanizmów kryzysowych i regulacyjnych w celu ochrony producentów; AM\ doc 17/235 PE v01-00

18 Or. fr 35 Maria Noichl Motyw D D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. ma znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej i ujawnił znaczenie zapewnienia różnorodnych rynków eksportowych dla produktów unijnych; D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. ma znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej i ujawnił znaczenie zapewnienia różnorodnych rynków eksportowych dla produktów unijnych oraz wsparcia zmiennych rynków mleka na wypadek kryzysu przy użyciu europejskich instrumentów rynkowych; Or. de 36 Momchil Nekov Motyw D D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. ma znaczący wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej i ujawnił znaczenie zapewnienia różnorodnych rynków eksportowych dla produktów unijnych; D. mając na uwadze, że wprowadzony przez Rosję zakaz przywozu europejskich produktów mleczarskich obowiązujący od sierpnia 2014 r. ma negatywny wpływ na rynek wewnętrzny Unii Europejskiej i ujawnił znaczenie zapewnienia różnorodnych rynków eksportowych dla produktów unijnych; Or. bg PE v /235 AM\ doc

19 37 Stefan Eck Motyw D a (nowy) Da. mając na uwadze, że intensywna produkcja mleczarska doprowadziła do nadprodukcji mleka i produktów mleczarskich w całej UE, przy czym duże nadwyżki stają się przedmiotem wywozu na rynkach światowych dzięki subsydiom wywozowym; 38 Bas Belder Motyw D a (nowy) Da. mając na uwadze, że światowy popyt na żywność będzie wzrastał, a produkty mleczarskie charakteryzują się dużą zawartością składników odżywczych, takich jak białka, węglowodany, witaminy i składniki mineralne; 39 Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Motyw D a (nowy) AM\ doc 19/235 PE v01-00

20 Da. mając na uwadze, że korzystanie z subsydiów wywozowych, podobnie jak miało to miejsce w 2009 r., kiedy to skorzystano z nich, aby rozwiązać kryzys na rynku mleka, jest sprzeczne z wysiłkami podejmowanymi przez UE na rzecz wsparcia zrównoważonego wzrostu gospodarczego w krajach rozwijających się i z tego względu jest niedopuszczalne; 40 Stefan Eck Motyw D b (nowy) Db. mając na uwadze, że w ujęciu długofalowym polityka rolna UE ukierunkowana na wywóz nie jest zrównoważona, a zatem wymaga zmiany; 41 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Michel Dantin, Pilar Ayuso Motyw E E. mając na uwadze, że w ramach pakietu mlecznego przewidziano możliwość wprowadzenia przez państwa członkowskie obowiązkowych umów mających wesprzeć producentów i przetwórców w planowaniu wielkości E. mając na uwadze, że w ramach pakietu mlecznego przewidziano możliwość wprowadzenia przez państwa członkowskie obowiązkowych umów mających wesprzeć producentów i przetwórców w planowaniu wielkości PE v /235 AM\ doc

21 produkcji; produkcji oraz że do dziś tylko nieliczne państwa członkowskie skorzystały z tej możliwości; Or. es 42 Lidia Senra Rodríguez Motyw E E. mając na uwadze, że w ramach pakietu mlecznego przewidziano możliwość wprowadzenia przez państwa członkowskie obowiązkowych umów mających wesprzeć producentów i przetwórców w planowaniu wielkości produkcji; E. mając na uwadze, że w ramach pakietu mlecznego przewidziano możliwość wprowadzenia przez państwa członkowskie obowiązkowych umów mających wesprzeć producentów i przetwórców w planowaniu wielkości produkcji, co okazało się bezskuteczne; Or. es 43 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Ricardo Serrão Santos, Marc Tarabella Motyw E a (nowy) Ea. mając na uwadze, że pakiet mleczny przygotowany w celu poprawy strukturyzacji sektorów w związku ze zbliżającym się terminem zniesienia kwot umożliwił stosowanie zdefiniowanej w nim polityki kontraktowej na terytorium ograniczonej liczby państw członkowskich; Or. fr AM\ doc 21/235 PE v01-00

22 44 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Motyw E a (nowy) Ea. mając na uwadze, że kontraktacja nie zapewnia producentom możliwości prowadzenia gry rynkowej z powodu reorganizacji stref odbioru i niewielkiej liczby podmiotów zajmujących się odbiorem w każdej z tych stref; Or. fr 45 Lidia Senra Rodríguez Motyw F F. mając na uwadze, że na mocy pakietu mlecznego państwa członkowskie mają obowiązek uznawania organizacji producentów; F. mając na uwadze, że na mocy pakietu mlecznego państwa członkowskie mają obowiązek uznawania organizacji producentów, ponieważ nie zdołały one wzmocnić pozycji przetargowej producentów; Or. es 46 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Motyw F F. mając na uwadze, że na mocy pakietu mlecznego państwa członkowskie mają F. mając na uwadze, że na mocy pakietu mlecznego państwa członkowskie mają PE v /235 AM\ doc

23 obowiązek uznawania organizacji producentów; obowiązek uznawania organizacji producentów, lecz jednocześnie działania tych organizacji są ograniczane przez zbyt restrykcyjną interpretację prawa konkurencji; Or. fr 47 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Pilar Ayuso Motyw F F. mając na uwadze, że na mocy pakietu mlecznego państwa członkowskie mają obowiązek uznawania organizacji producentów; F. mając na uwadze, że na mocy pakietu mlecznego państwa członkowskie mają obowiązek uznawania organizacji producentów, oraz uwzględniając konieczność poprawy koncentracji podaży w celu wzmocnienia pozycji przetargowej producentów; Or. es 48 James Nicholson Motyw F F. mając na uwadze, że na mocy pakietu mlecznego państwa członkowskie mają obowiązek uznawania organizacji producentów; F. mając na uwadze, że na mocy pakietu mlecznego państwa członkowskie mają obowiązek uznawania organizacji producentów, a spółdzielnie w dalszym ciągu odgrywają istotną rolę; AM\ doc 23/235 PE v01-00

24 49 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Ricardo Serrão Santos, Marc Tarabella Motyw F F. mając na uwadze, że na mocy pakietu mlecznego państwa członkowskie mają obowiązek uznawania organizacji producentów; F. mając na uwadze, że na mocy pakietu mlecznego państwa członkowskie mają obowiązek uznawania organizacji producentów i ich zrzeszeń; Or. fr 50 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Michel Dantin, Pilar Ayuso Motyw G G. mając na uwadze, że w kwietniu 2014 r. utworzono Europejskie Centrum Obserwacji Rynku Mleka mające ułatwić monitorowanie sektora mleczarskiego zarówno Komisji, jak i samej branży; G. mając na uwadze, że w kwietniu 2014 r. utworzono Europejskie Centrum Obserwacji Rynku Mleka mające ułatwić monitorowanie sektora mleczarskiego zarówno Komisji, jak i samej branży oraz że z myślą o wprowadzeniu skutecznego mechanizmu ostrzegania przed kryzysami w branży potrzebne jest wzmocnienie jego roli; Or. es 51 Marc Tarabella Motyw G a (nowy) Ga. mając na uwadze, że obecna sieć PE v /235 AM\ doc

25 bezpieczeństwa jest zbyt słaba, aby zapewnić ochronę w sytuacji spadku ceny mleka; Or. fr 52 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Ricardo Serrão Santos, Marc Tarabella Motyw G a (nowy) Ga. mając na uwadze, że na całym obszarze Unii Europejskiej istnieje wielka różnorodność gospodarstw mleczarskich, różniących się pod względem rozmiaru, lokalizacji geograficznej, metod produkcji i sprzedaży; Or. fr 53 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella Motyw H H. mając na uwadze, że duża liczba gospodarstw mleczarskich jest położona na obszarach o niekorzystnej sytuacji, najbardziej oddalonych, peryferyjnych lub górzystych; H. mając na uwadze, że duża liczba gospodarstw mleczarskich położonych na obszarach o niekorzystnej sytuacji, najbardziej oddalonych, peryferyjnych lub górzystych może być zagrożona w wyniku większej koncentracji produkcji na obszarach UE usytuowanych najkorzystniej pod względem gospodarczym; Or. fr AM\ doc 25/235 PE v01-00

26 54 Ricardo Serrão Santos, Sofia Ribeiro, Clara Eugenia Aguilera García, Marc Tarabella, Momchil Nekov, Tibor Szanyi Motyw H H. mając na uwadze, że duża liczba gospodarstw mleczarskich jest położona na obszarach o niekorzystnej sytuacji, najbardziej oddalonych, peryferyjnych lub górzystych; H. mając na uwadze, że duża liczba gospodarstw mleczarskich jest położona na obszarach o niekorzystnej sytuacji, najbardziej oddalonych, peryferyjnych lub górzystych, gdzie koszty produkcji, odbioru oraz wprowadzenia mleka i produktów mlecznych na rynek usytuowany poza strefą tej produkcji są wyższe niż na innych obszarach; Or. fr 55 Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Michel Dantin Motyw H H. mając na uwadze, że duża liczba gospodarstw mleczarskich jest położona na obszarach o niekorzystnej sytuacji, najbardziej oddalonych, peryferyjnych lub górzystych; H. mając na uwadze, że duża liczba gospodarstw mleczarskich położonych na obszarach o niekorzystnej sytuacji, najbardziej oddalonych, peryferyjnych lub górzystych ze względu na mniej korzystne warunki naturalne w tych regionach nie może w równym stopniu wykorzystywać szans wzrostu stworzonych w związku z likwidacją kwot mlecznych; Or. de 56 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau PE v /235 AM\ doc

27 Motyw H H. mając na uwadze, że duża liczba gospodarstw mleczarskich jest położona na obszarach o niekorzystnej sytuacji, najbardziej oddalonych, peryferyjnych lub górzystych; H. mając na uwadze, że duża liczba gospodarstw mleczarskich jest położona na obszarach o niekorzystnej sytuacji, najbardziej oddalonych, peryferyjnych lub górzystych oraz że kolejne kryzysy doprowadziły do zapoczątkowanego w 2008 r. zanikania działalności zbyt wielkiej liczby gospodarstw położonych na tych obszarach wrażliwych; Or. fr 57 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Michel Dantin, Pilar Ayuso Motyw H H. mając na uwadze, że duża liczba gospodarstw mleczarskich jest położona na obszarach o niekorzystnej sytuacji, najbardziej oddalonych, peryferyjnych lub górzystych; H. mając na uwadze, że duża liczba gospodarstw mleczarskich jest położona na obszarach o niekorzystnej sytuacji, najbardziej oddalonych, wyspiarskich, peryferyjnych lub górzystych; Or. es 58 Ricardo Serrão Santos, Sofia Ribeiro, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella, Momchil Nekov, Tibor Szanyi Motyw H a (nowy) Ha. mając na uwadze, że jednym z głównych celów WPR jest zrównoważony AM\ doc 27/235 PE v01-00

28 pod względem gospodarczym, społecznym i środowiskowym rozwój terytorialny, co zakłada ochronę produktywnego i trwałego rolnictwa na obszarach o niekorzystnej sytuacji, najbardziej oddalonych, peryferyjnych lub górzystych; Or. fr 59 Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Motyw H a (nowy) Ha. mając na uwadze, że powszechnie uznaje się, iż zniesienie kwot doprowadzi do zwiększenia koncentracji produkcji zarówno pod względem geograficznym, jak i w większych gospodarstwach; nadchodzący kres kwot mlecznych pobudził już inwestycje w obory o ponadprzeciętnym rozmiarze, zwłaszcza na obszarach o korzystnych warunkach gospodarowania położonych na północy Europy, tworząc podstawy dla nowych przypadków nadprodukcji, która może wywrzeć istotny wpływ na ceny uzyskiwane przez producentów; 60 Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Motyw H b (nowy) PE v /235 AM\ doc

29 Hb. mając na uwadze, że jak pokazuje przykład Danii koncentracja produkcji w większych gospodarstwach sama w sobie nie gwarantuje wydajności lub dochodu, przy czym stanowi główny czynnik prowadzący do nadmiernego zadłużania gospodarstw; 61 Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Molly Scott Cato Motyw H c (nowy) Hc. mając na uwadze, że koncentracja produkcji w większych gospodarstwach zmniejsza zarówno różnorodność biologiczną, jak i różnorodność społeczności wiejskich i ich źródeł utrzymania, a zwłaszcza zagraża produkcji mleka na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania; 62 Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Motyw H d (nowy) Hd. mając na uwadze, że realizowane w AM\ doc 29/235 PE v01-00

30 ostatnim czasie inwestycje w sektorze mleczarskim w Europie skupiają się raczej na wieżach suszarniczych służących do produkcji mleka w proszku, niż na przekształcaniu mleka w produkty charakteryzujące się wysoką wartością dodaną, takie jak ser; 63 James Nicholson Motyw I a (nowy) Ia. mając na uwadze, że wymiana pokoleń, modernizacja i inwestycje mają kluczowe znaczenie dla sprawnego i zrównoważonego europejskiego sektora mleczarskiego; 64 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella Motyw J J. mając na uwadze, że europejskie produkty mleczarskie znacząco przyczyniają się do powodzenia przemysłu rolno-spożywczego Unii oraz dobrobytu gospodarki wiejskiej; J. mając na uwadze, że mleko produkowane na całym obszarze Unii wnosi wkład w gospodarkę wiejską i stanowi surowiec dla bardzo wielu małych i średnich oraz wielkich przedsiębiorstw przetwórczych z sektora prywatnego i spółdzielczego, a także dla licznych producentów sprzedających swoje produkty na rynkach lokalnych i krajowych; PE v /235 AM\ doc

31 Or. fr 65 Ricardo Serrão Santos, Clara Eugenia Aguilera García, Marc Tarabella, Nicola Caputo, Laurențiu Rebega, Momchil Nekov, Viorica Dăncilă, Tibor Szanyi Motyw J J. mając na uwadze, że europejskie produkty mleczarskie znacząco przyczyniają się do powodzenia przemysłu rolno-spożywczego Unii oraz dobrobytu gospodarki wiejskiej; J. mając na uwadze, że europejska produkcja mleczarska znacząco przyczynia się do powodzenia przemysłu rolno-spożywczego Unii, dobrobytu gospodarki wiejskiej, do zachowania różnorodności europejskiego dziedzictwa rolno-spożywczego, odgrywa kluczową rolę w terytorialnej i środowiskowej konfiguracji UE i ma szczególne znaczenie dla jej wymiaru społecznego, wywierając efekt mnożnikowy na inne sektory działalności, np. na turystykę; Or. fr 66 Stefan Eck Motyw J J. mając na uwadze, że europejskie produkty mleczarskie znacząco przyczyniają się do powodzenia przemysłu rolno-spożywczego Unii oraz dobrobytu gospodarki wiejskiej; J. mając na uwadze, że UE stale produkuje więcej produktów mleczarskich niż jest to wymagane na potrzeby konsumpcji krajowej, co znacząco przyczynia się do kryzysu w sektorze mleczarskim w związku ze stabilnością rynkową i stabilnością cen mleka oraz stanowi wyzwanie dla dobrobytu gospodarki wiejskiej; AM\ doc 31/235 PE v01-00

32 67 Miguel Viegas Motyw J J. mając na uwadze, że europejskie produkty mleczarskie znacząco przyczyniają się do powodzenia przemysłu rolno-spożywczego Unii oraz dobrobytu gospodarki wiejskiej; J. mając na uwadze, że europejskie produkty mleczarskie znacząco przyczyniają się do powodzenia przemysłu rolno-spożywczego Unii oraz dobrobytu gospodarki wiejskiej, w której przeważają małe i średnie gospodarstwa rodzinne; Or. pt 68 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Motyw J J. mając na uwadze, że europejskie produkty mleczarskie znacząco przyczyniają się do powodzenia przemysłu rolno-spożywczego Unii oraz dobrobytu gospodarki wiejskiej; J. mając na uwadze, że europejskie produkty mleczarskie znacząco przyczyniają się do powodzenia przemysłu rolno-spożywczego Unii oraz dobrobytu gospodarki wiejskiej; mając także na uwadze, że wartość dodana tej produkcji może być znacznie zwiększona; Or. fr 69 Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Michel Dantin Motyw J PE v /235 AM\ doc

33 J. mając na uwadze, że europejskie produkty mleczarskie znacząco przyczyniają się do powodzenia przemysłu rolno-spożywczego Unii oraz dobrobytu gospodarki wiejskiej; J. mając na uwadze, że europejskie produkty mleczarskie znacząco przyczyniają się do powodzenia przemysłu rolno-spożywczego Unii oraz dobrobytu gospodarki wiejskiej, a także że niezbędne jest utrzymanie produkcji mlecznej na jak największym obszarze; Or. de 70 Giulia Moi Motyw J J. mając na uwadze, że europejskie produkty mleczarskie znacząco przyczyniają się do powodzenia przemysłu rolno-spożywczego Unii oraz dobrobytu gospodarki wiejskiej; J. mając na uwadze, że europejskie produkty mleczarskie, szczególnie produkty ChNP, ChOG oraz GTS, znacząco przyczyniają się do powodzenia przemysłu rolno-spożywczego Unii oraz dobrobytu gospodarki wiejskiej; Or. it 71 Sofia Ribeiro Motyw J a (nowy) Ja. mając na uwadze ogromnie negatywny wpływ likwidacji systemu kwot na regiony najbardziej oddalone, w szczególności Azory, gdzie produkcja mleka jest głównym sektorem działalności gospodarczej regionu i stanowi 46% jego AM\ doc 33/235 PE v01-00

34 gospodarki; Or. pt 72 Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Stanisław Ożóg Motyw J a (nowy) Ja. mając na uwadze, że na rolników i producentów mleka w niektórych państwach członkowskich zostały nałożone wysokie kary za przekroczenie limitu kwot mlecznych w ostatnich dwóch latach kwotowania; Or. pl 73 Daniel Buda Motyw J a (nowy) Ja. mając na uwadze, że fundusz gwarancyjny EFIS powinien wspierać inwestycje w dziedzinie zasobów naturalnych; Or. ro 74 Stefan Eck Motyw J a (nowy) PE v /235 AM\ doc

35 Ja. mając na uwadze, że doszło do intensyfikacji produkcji mleka w UE pod względem ilości produkowanego mleka w przeliczeniu na jedną krowę, przy czym normy zdrowia i dobrostanu zwierząt są poważnie zagrożone, a wpływ na środowisko zwiększył się; 75 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Ricardo Serrão Santos, Marc Tarabella Motyw J a (nowy) Ja. mając na uwadze, że zaprzestanie stosowania kwot prowadzi do geograficznej koncentracji hodowli, co zakłóca równowagę między uprawami a hodowlami w wielu gospodarstwach i obniża rolniczą jakość gleby, szczególnie w wyniku spadku zawartości materii organicznej; Or. fr 76 Momchil Nekov Motyw J a (nowy) Ja. mając na uwadze, że sery i inne produkty mleczne stanowią obecnie prawie 17% produktów o chronionym oznaczeniu geograficznym i są częścią AM\ doc 35/235 PE v01-00

36 dziedzictwa kulturowego i kulinarnego Europy oraz ważnym elementem w negocjacjach dotyczących umów handlowych z państwami trzecimi; Or. bg 77 Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Stanisław Ożóg Motyw J b (nowy) Jb. mając na uwadze, że egzekwowanie tych kar znacząco pogarsza kondycję ekonomiczną gospodarstw mleczarskich dotkniętych tymi karami i może doprowadzić do upadłości wielu z nich; Or. pl 78 Janusz Wojciechowski, Zbigniew Kuźmiuk, Beata Gosiewska, Jadwiga Wiśniewska, Stanisław Ożóg Motyw J c (nowy) Jc. mając na uwadze, że nałożenie kar za przekroczenie kwot mlecznych w dwóch ostatnich latach kwotowania nie jest uzasadnione względami ekonomicznymi, gdyż w skali całej Unii Europejskiej limity produkcji mleka nie zostały przekroczone; Or. pl PE v /235 AM\ doc

37 79 Lidia Senra Rodríguez Ustęp 1 1. przypomina, że celem pakietu mlecznego jest powstanie zrównoważonego i konkurencyjnego sektora mleczarskiego dysponującego narzędziami pozwalającymi reagować na rozwój sytuacji; podkreśla, że kwestie w pakiecie mlecznym wskazano elementy nadal stanowiące przeszkodę w utworzeniu konkurencyjnego i sprawiedliwego rynku mleka oraz godziwego dochodu dla rolników; 1. przypomina, że celem pakietu mlecznego jest powstanie zrównoważonego i konkurencyjnego sektora mleczarskiego dysponującego narzędziami pozwalającymi reagować na rozwój sytuacji; podkreśla, że wskazane w pakiecie mlecznym kwestie nie przyczyniły się do osiągnięcia stabilności rynku ani godziwego dochodu dla rolników; Or. es 80 Ricardo Serrão Santos, Eric Andrieu, Clara Eugenia Aguilera García, Jean-Paul Denanot, Nicola Caputo, Laurențiu Rebega, Marc Tarabella, Momchil Nekov, Viorica Dăncilă, Tibor Szanyi Ustęp 1 1. przypomina, że celem pakietu mlecznego jest powstanie zrównoważonego i konkurencyjnego sektora mleczarskiego dysponującego narzędziami pozwalającymi reagować na rozwój sytuacji; podkreśla, że kwestie w pakiecie mlecznym wskazano elementy nadal stanowiące przeszkodę w utworzeniu konkurencyjnego i sprawiedliwego rynku mleka oraz godziwego dochodu dla rolników; 1. przypomina, że celem pakietu mlecznego jest powstanie zrównoważonego, konkurencyjnego i trwałego sektora mleczarskiego na terytorium Unii, dysponującego narzędziami pozwalającymi reagować na rozwój sytuacji i sprawiedliwie wynagradzać rolników; podkreśla, że w pakiecie mlecznym wskazano elementy nadal stanowiące przeszkodę w utworzeniu konkurencyjnego i sprawiedliwego rynku mleka oraz godziwego dochodu dla rolników; AM\ doc 37/235 PE v01-00

38 Or. fr 81 Matt Carthy Ustęp 1 1. przypomina, że celem pakietu mlecznego jest powstanie zrównoważonego i konkurencyjnego sektora mleczarskiego dysponującego narzędziami pozwalającymi reagować na rozwój sytuacji; podkreśla, że kwestie w pakiecie mlecznym wskazano elementy nadal stanowiące przeszkodę w utworzeniu konkurencyjnego i sprawiedliwego rynku mleka oraz godziwego dochodu dla rolników; 1. przypomina, że celem pakietu mlecznego jest utworzenie zrównoważonego i konkurencyjnego sektora mleczarskiego dysponującego narzędziami pozwalającymi reagować na rozwój sytuacji; podkreśla, że w pakiecie mlecznym wskazano elementy nadal stanowiące przeszkodę dla utworzenia zrównoważonego, konkurencyjnego i sprawiedliwego rynku mleka oraz godziwego dochodu dla rolników; 82 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Ustęp 1 a (nowy) 1a. podkreśla, że brak skutecznych środków regulacyjnych, który utrzymuje się od 2008 r., przynosi ogromną szkodę większości gospodarstw; Or. fr 83 Angélique Delahaye, Michel Dantin PE v /235 AM\ doc

39 Ustęp 1 a (nowy) 1a. przypomina o ważnej roli hodowli mlecznej w zakresie zagospodarowania terenu, zatrudnienia na obszarach wiejskich oraz gospodarczego, środowiskowego i społecznego rozwoju wielu europejskich regionów rolniczych; Or. fr 84 Maria Noichl Ustęp 2 2. podkreśla, że producenci mleka są szczególnie narażeni na wahania dochodów i ryzyko z uwagi na wysokie koszty kapitałowe, brak stabilności cen przetworów mlecznych, wysokie nakłady i koszty energii, a zapewnienie stabilnych środków utrzymania z chowu bydła mlecznego stanowi ciągłe wyzwanie, ponieważ koszty produkcji utrzymują się często na poziomie zbliżonym do cen uzyskiwanych przez producentów lub nawet je przewyższają; 2. podkreśla, że producenci mleka są szczególnie narażeni na wahania dochodów i ryzyko z uwagi na wysokie koszty kapitałowe, brak stabilności cen przetworów mlecznych, wysokie nakłady i koszty energii, a zapewnienie stabilnych środków utrzymania z chowu bydła mlecznego stanowi ciągłe wyzwanie, ponieważ koszty produkcji często przewyższają ceny uzyskiwane przez producentów; Or. de 85 Bronis Ropė Ustęp 2 AM\ doc 39/235 PE v01-00

40 2. podkreśla, że producenci mleka są szczególnie narażeni na wahania dochodów i ryzyko z uwagi na wysokie koszty kapitałowe, brak stabilności cen przetworów mlecznych, wysokie nakłady i koszty energii, a zapewnienie stabilnych środków utrzymania z chowu bydła mlecznego stanowi ciągłe wyzwanie, ponieważ koszty produkcji utrzymują się często na poziomie zbliżonym do cen uzyskiwanych przez producentów lub nawet je przewyższają; 2. podkreśla, że producenci mleka są szczególnie narażeni na wahania dochodów i ryzyko z uwagi na wysokie koszty kapitałowe, brak stabilności cen przetworów mlecznych, wysokie nakłady i koszty energii, a zapewnienie stabilnych środków utrzymania z chowu bydła mlecznego stanowi ciągłe wyzwanie, ponieważ koszty produkcji często przewyższają ceny uzyskiwane przez producentów; Or. lt 86 Laurențiu Rebega, Viorica Dăncilă, Daniel Buda Ustęp 2 2. podkreśla, że producenci mleka są szczególnie narażeni na wahania dochodów i ryzyko z uwagi na wysokie koszty kapitałowe, brak stabilności cen przetworów mlecznych, wysokie nakłady i koszty energii, a zapewnienie stabilnych środków utrzymania z chowu bydła mlecznego stanowi ciągłe wyzwanie, ponieważ koszty produkcji utrzymują się często na poziomie zbliżonym do cen uzyskiwanych przez producentów lub nawet je przewyższają; 2. podkreśla, że producenci mleka są szczególnie narażeni na wahania dochodów i ryzyko z uwagi na wysokie koszty kapitałowe, brak stabilności cen przetworów mlecznych, wysokie nakłady i koszty energii, a zapewnienie stabilnych środków utrzymania z chowu bydła mlecznego stanowi ciągłe wyzwanie, ponieważ koszty produkcji utrzymują się często na poziomie wyższym od cen uzyskiwanych przez producentów; Or. ro 87 Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE PE v /235 AM\ doc

41 Ustęp 2 2. podkreśla, że producenci mleka są szczególnie narażeni na wahania dochodów i ryzyko z uwagi na wysokie koszty kapitałowe, brak stabilności cen przetworów mlecznych, wysokie nakłady i koszty energii, a zapewnienie stabilnych środków utrzymania z chowu bydła mlecznego stanowi ciągłe wyzwanie, ponieważ koszty produkcji utrzymują się często na poziomie zbliżonym do cen uzyskiwanych przez producentów lub nawet je przewyższają; 2. podkreśla, że producenci mleka są szczególnie narażeni na wahania dochodów i ryzyko z uwagi na wysokie koszty kapitałowe, brak stabilności cen przetworów mlecznych, wysokie nakłady i koszty energii, a zapewnienie stabilnych środków utrzymania z chowu bydła mlecznego stanowi ciągłe wyzwanie, ponieważ koszty produkcji wciąż utrzymują się na poziomie przewyższającym ceny uzyskiwane przez producentów; 88 Stefan Eck Ustęp 2 2. podkreśla, że producenci mleka są szczególnie narażeni na wahania dochodów i ryzyko z uwagi na wysokie koszty kapitałowe, brak stabilności cen przetworów mlecznych, wysokie nakłady i koszty energii, a zapewnienie stabilnych środków utrzymania z chowu bydła mlecznego stanowi ciągłe wyzwanie, ponieważ koszty produkcji utrzymują się często na poziomie zbliżonym do cen uzyskiwanych przez producentów lub nawet je przewyższają; 2. podkreśla, że producenci mleka, zwłaszcza rolnicy prowadzący małe, rodzinne gospodarstwa, są szczególnie narażeni na wahania dochodów i ryzyko z uwagi na wysokie koszty kapitałowe, brak stabilności cen przetworów mlecznych, wysokie nakłady i koszty energii, a zapewnienie stabilnych środków utrzymania z chowu bydła mlecznego stanowi ciągłe wyzwanie, ponieważ koszty produkcji utrzymują się często na poziomie zbliżonym do cen uzyskiwanych przez producentów lub nawet je przewyższają; AM\ doc 41/235 PE v01-00

42 89 Miguel Viegas Ustęp 2 2. podkreśla, że producenci mleka są szczególnie narażeni na wahania dochodów i ryzyko z uwagi na wysokie koszty kapitałowe, brak stabilności cen przetworów mlecznych, wysokie nakłady i koszty energii, a zapewnienie stabilnych środków utrzymania z chowu bydła mlecznego stanowi ciągłe wyzwanie, ponieważ koszty produkcji utrzymują się często na poziomie zbliżonym do cen uzyskiwanych przez producentów lub nawet je przewyższają; 2. podkreśla, że producenci mleka są szczególnie narażeni na wahania dochodów i ryzyko z uwagi na wysokie koszty kapitałowe, brak elastyczności podaży wynikający z charakterystyki procesu wytwórczego i jego łatwo psujących się produktów, brak stabilności cen przetworów mlecznych, wysokie nakłady i koszty energii, a zapewnienie stabilnych środków utrzymania z chowu bydła mlecznego stanowi ciągłe wyzwanie, ponieważ koszty produkcji utrzymują się często na poziomie zbliżonym do cen uzyskiwanych przez producentów lub nawet je przewyższają; Or. pt 90 Sofia Ribeiro Ustęp 2 2. podkreśla, że producenci mleka są szczególnie narażeni na wahania dochodów i ryzyko z uwagi na wysokie koszty kapitałowe, brak stabilności cen przetworów mlecznych, wysokie nakłady i koszty energii, a zapewnienie stabilnych środków utrzymania z chowu bydła mlecznego stanowi ciągłe wyzwanie, ponieważ koszty produkcji utrzymują się często na poziomie zbliżonym do cen uzyskiwanych przez producentów lub nawet je przewyższają; 2. podkreśla, że producenci mleka są szczególnie narażeni na wahania dochodów i ryzyko z uwagi na wysokie koszty kapitałowe, brak stabilności cen przetworów mlecznych, wysokie nakłady i koszty energii, a zapewnienie stabilnych środków utrzymania z chowu bydła mlecznego stanowi ciągłe wyzwanie, ponieważ koszty produkcji utrzymują się często na poziomie zbliżonym do cen uzyskiwanych przez producentów lub nawet je przewyższają, co notorycznie ma PE v /235 AM\ doc

43 miejsce w regionach najbardziej oddalonych; Or. pt 91 Marco Zullo Ustęp 2 2. podkreśla, że producenci mleka są szczególnie narażeni na wahania dochodów i ryzyko z uwagi na wysokie koszty kapitałowe, brak stabilności cen przetworów mlecznych, wysokie nakłady i koszty energii, a zapewnienie stabilnych środków utrzymania z chowu bydła mlecznego stanowi ciągłe wyzwanie, ponieważ koszty produkcji utrzymują się często na poziomie zbliżonym do cen uzyskiwanych przez producentów lub nawet je przewyższają; 2. podkreśla, że producenci mleka są szczególnie narażeni na wahania dochodów i ryzyko z uwagi na wysokie koszty kapitałowe, brak stabilności cen przetworów mlecznych, wysokie nakłady i koszty energii, a zapewnienie stabilnych środków utrzymania z chowu bydła mlecznego stanowi ciągłe wyzwanie, ponieważ koszty produkcji często przewyższają ceny uzyskiwane przez producentów; Or. it 92 Matt Carthy Ustęp 2 2. podkreśla, że producenci mleka są szczególnie narażeni na wahania dochodów i ryzyko z uwagi na wysokie koszty kapitałowe, brak stabilności cen przetworów mlecznych, wysokie nakłady i koszty energii, a zapewnienie stabilnych środków utrzymania z chowu bydła mlecznego stanowi ciągłe wyzwanie, 2. podkreśla, że producenci mleka są szczególnie narażeni na wahania dochodów i ryzyko z uwagi na wysokie koszty kapitałowe, brak stabilności cen przetworów mlecznych, wysokie nakłady i koszty energii, a zapewnienie stabilnych środków utrzymania z chowu bydła mlecznego stanowi ciągłe wyzwanie, AM\ doc 43/235 PE v01-00

44 ponieważ koszty produkcji utrzymują się często na poziomie zbliżonym do cen uzyskiwanych przez producentów lub nawet je przewyższają; ponieważ koszty produkcji utrzymują się często na poziomie przewyższającym ceny uzyskiwane przez producentów; 93 Marijana Petir Ustęp 2 2. podkreśla, że producenci mleka są szczególnie narażeni na wahania dochodów i ryzyko z uwagi na wysokie koszty kapitałowe, brak stabilności cen przetworów mlecznych, wysokie nakłady i koszty energii, a zapewnienie stabilnych środków utrzymania z chowu bydła mlecznego stanowi ciągłe wyzwanie, ponieważ koszty produkcji utrzymują się często na poziomie zbliżonym do cen uzyskiwanych przez producentów lub nawet je przewyższają; 2. podkreśla, że producenci mleka są szczególnie narażeni na wahania dochodów i ryzyko z uwagi na wysokie koszty kapitałowe, brak stabilności cen przetworów mlecznych, wysokie nakłady i koszty energii, a zapewnienie stabilnych środków utrzymania z chowu bydła mlecznego stanowi ciągłe wyzwanie, ponieważ koszty produkcji utrzymują się często na poziomie przewyższającym ceny uzyskiwane przez producentów; 94 Edouard Ferrand, Philippe Loiseau Ustęp 2 a (nowy) 2a. podkreśla, że brak odpowiednich przepisów i wynikające stąd zmuszanie producentów do produkowania ze stratą jest rzeczą skandaliczną; Or. fr PE v /235 AM\ doc

45 95 Esther Herranz García, Ramón Luis Valcárcel, Pilar Ayuso Ustęp 2 a (nowy) 2a. podkreśla, że ze względu na ceny środków produkcji, takich jak np. pasza dla bydła, producenci europejscy muszą borykać się z wysokimi kosztami; ponadto w wyniku surowych europejskich norm dotyczących dobrostanu zwierząt i bezpieczeństwa żywności maleje ich konkurencyjność w stosunku do państw trzecich; Or. es 96 Stefan Eck Ustęp 3 3. wzywa Komisję do zajęcia się problemem aktualnego kryzysu w sektorze mleczarskim wynikającego ze spadku światowego popytu, zmienności cen na rynkach światowych oraz rosyjskiego embarga, a także uznaje przyjęte do tej pory ukierunkowane środki na rzecz złagodzenia skutków rosyjskiego embarga; 3. wzywa Komisję do zajęcia się problemem aktualnego kryzysu w sektorze mleczarskim wynikającego z nadprodukcji mleka i produktów mleczarskich w UE; 97 Ulrike Müller AM\ doc 45/235 PE v01-00

46 Ustęp 3 3. wzywa Komisję do zajęcia się problemem aktualnego kryzysu w sektorze mleczarskim wynikającego ze spadku światowego popytu, zmienności cen na rynkach światowych oraz rosyjskiego embarga, a także uznaje przyjęte do tej pory ukierunkowane środki na rzecz złagodzenia skutków rosyjskiego embarga; 3. wzywa Komisję do zareagowania dalszymi właściwymi działaniami rynkowymi na presję cen wynikającą ze spadku światowego popytu, zmienności cen na rynkach światowych oraz rosyjskiego embarga, a także uznaje poczynione do tej pory pierwsze kroki na rzecz złagodzenia skutków rosyjskiego embarga; Or. de 98 Miguel Viegas Ustęp 3 3. wzywa Komisję do zajęcia się problemem aktualnego kryzysu w sektorze mleczarskim wynikającego ze spadku światowego popytu, zmienności cen na rynkach światowych oraz rosyjskiego embarga, a także uznaje przyjęte do tej pory ukierunkowane środki na rzecz złagodzenia skutków rosyjskiego embarga; 3. wzywa Komisję do zajęcia się problemem aktualnego kryzysu w sektorze mleczarskim wynikającego ze spadku światowego popytu, zmienności cen na rynkach światowych oraz rosyjskiego embarga, a także uznaje wyraźną niewystarczalność przyjętych do tej pory ukierunkowanych środków na rzecz złagodzenia skutków rosyjskiego embarga; Or. pt 99 Maria Heubuch w imieniu grupy Verts/ALE Ustęp 3 PE v /235 AM\ doc

47 3. wzywa Komisję do zajęcia się problemem aktualnego kryzysu w sektorze mleczarskim wynikającego ze spadku światowego popytu, zmienności cen na rynkach światowych oraz rosyjskiego embarga, a także uznaje przyjęte do tej pory ukierunkowane środki na rzecz złagodzenia skutków rosyjskiego embarga; 3. wzywa Komisję do zajęcia się problemem aktualnego kryzysu w sektorze mleczarskim wynikającego z braku odpowiednich instrumentów zapobiegania kryzysom, spadku światowego popytu, zmienności cen na rynkach światowych oraz rosyjskiego embarga; uznaje przyjęte do tej pory ukierunkowane środki na rzecz złagodzenia skutków rosyjskiego embarga; 100 Marco Zullo Ustęp 3 3. wzywa Komisję do zajęcia się problemem aktualnego kryzysu w sektorze mleczarskim wynikającego ze spadku światowego popytu, zmienności cen na rynkach światowych oraz rosyjskiego embarga, a także uznaje przyjęte do tej pory ukierunkowane środki na rzecz złagodzenia skutków rosyjskiego embarga; 3. wzywa Komisję do zajęcia się problemem aktualnego kryzysu w sektorze mleczarskim wynikającego z braku odpowiednich instrumentów reagowania w sytuacjach kryzysowych, spadku światowego popytu, zmienności cen na rynkach światowych oraz rosyjskiego embarga, a także uznaje przyjęte do tej pory ukierunkowane środki na rzecz złagodzenia skutków rosyjskiego embarga; Or. it 101 Franc Bogovič Ustęp 3 AM\ doc 47/235 PE v01-00

48 3. wzywa Komisję do zajęcia się problemem aktualnego kryzysu w sektorze mleczarskim wynikającego ze spadku światowego popytu, zmienności cen na rynkach światowych oraz rosyjskiego embarga, a także uznaje przyjęte do tej pory ukierunkowane środki na rzecz złagodzenia skutków rosyjskiego embarga; 3. wzywa Komisję do zajęcia się problemem aktualnego kryzysu w sektorze mleczarskim wynikającego z braku odpowiednich instrumentów kryzysowych, spadku światowego popytu, zmienności cen na rynkach światowych oraz rosyjskiego embarga, a także uznaje przyjęte do tej pory ukierunkowane środki na rzecz złagodzenia skutków rosyjskiego embarga; 102 Matt Carthy Ustęp 3 3. wzywa Komisję do zajęcia się problemem aktualnego kryzysu w sektorze mleczarskim wynikającego ze spadku światowego popytu, zmienności cen na rynkach światowych oraz rosyjskiego embarga, a także uznaje przyjęte do tej pory ukierunkowane środki na rzecz złagodzenia skutków rosyjskiego embarga; 3. wzywa Komisję do zajęcia się problemem aktualnego kryzysu w sektorze mleczarskim wynikającego z braku odpowiednich instrumentów kryzysowych, spadku światowego popytu, zmienności cen na rynkach światowych oraz rosyjskiego embarga, a także uznaje przyjęte do tej pory ukierunkowane środki na rzecz złagodzenia skutków rosyjskiego embarga; 103 Marijana Petir Ustęp 3 PE v /235 AM\ doc