SECUNORM 590 INSTRUKCJA OBŁUGI POLSKI

Transkrypt

1 SECUNORM 590 INSTRUKCJA OBŁUGI POLSKI PL

2 SERDECZNIE GRATULUJEMY ZAKUPU NARZĘDZIA SECUNORM 590. Zkupili Pństwo wysokiej jkości nrzędzie tnące firmy MARTOR KG z Solingen. Nrzędzie SECUNORM 590 ndje się idelnie do rozcinni tore Big-Bg, le tkże do oddzielni npiętych tśm zezpieczjących. Nowy ezpieczny nóż jest wyposżony w utomtyczną funkcję powrotu ostrz, y zpewnić ezpieczeństwo jego użytkowni. Równocześnie uchwyt o długości jednego metr gwrntuje możliwość wykonywni cięci w ezpiecznej odległości od ciętego mteriłu. Trwłym i odpornym n zrudzeni nrzędziem SECUNORM 590 możn prcowć ezpiecznie tkże w niekorzystnych wrunkch tmosferycznych. Jko wiodący dostwc ezpiecznych rozwiązń do cięci gwrntujemy jkość nrzędzi SECUNORM 590. W rzie jkichkolwiek pytń lu wątpliwości prosimy o kontkt. Niezwłocznie rozptrzymy wszelkie życzeni, pytni i propozycje. SPIS TREŚCI Zkres dostwy 3 Opis produktu 4 Mnipulownie 6 Konserwcj i montż Wymin ostrz 8 Element chroniący przed zrudzeniem 10 Koniec uchwytu 12 Głowic tnąc i mocownie ostrz 14 Mocownie ścienne 16 Śruy zpsowe 18 Czyszczenie i konserwcj 20 Wskzówki ezpieczeństw 21 Części zpsowe do 22 zmówieni Kontkt i serwis 24 2

3 ZAKRES DOSTAWY SECUNORM 590 NR X Ndje się do ntychmistowego zstosowni MOCOWANIE ŚCIENNE, zestw ELEMENTY CHRONIĄCE PRZED ZABRUDZENIEM OSŁONY + ŚUBY ZAPASOWE Z ZABEZPIECZENIEM PRZED ZGUBIENIEM 2 X 4 X 4 X 2 X 5 X 5 X 5 X 10 X OSTRZA W OSŁONIE STYROPIANOWEJ KLUCZ IMBUSOWY (T10) 2 x 10 1 x 3

4 OPIS PRODUKTU SECUNORM 590 Bezpieczny nóż dl osó prwo- i leworęcznych. Idelny np. do ezpiecznego rozcinni tore Big-Bg. Cięgno orotowe Rur metlow Głowic tnąc Element chroniący przed zrudzeniem Zezpieczon śru Kołek Zezpieczon śru Osłon Mocownie ostrz Ostrze Osłon Pokryw ostrz 4

5 Koniec uchwytu Połowy uchwytu D Zezpieczon śru Uchwyt DÉTAILS PRODUIT Numer zmówieni (zestw) NR Jednostk opkowni 1 w krtonie stndrdowym Wymiry noż (dł. x szer. x wys.) 1000 x 144 x 43 mm Mterił podstwowy Tworzywo sztuczne wzmocnione włóknem szklnym Ms 916 g Odporność n temperturę -30 C do +50 C Głęokość cięci 24 mm Ostrze zpsowe Jednostk pkowni Wymiry (dł. x szer. x gr.) NR , nierdzewne 10 w opkowniu przezroczystym 71,2 x 17,7 x 0,50 mm Certyfikt Certyfikt GS NR S

6 MANIPULOWANIE 1 Nrzędzie SECUNORM 590 nleży osługiwć oiem rękmi. Jedną ręką nleży uruchomić cięgno orotowe pośrodku uchwytu, drugą ręką nleży trzymć koniec uchwytu W celu odezpieczeni cięgn orotowego kręcić do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskzówek zegr... nstępnie ciągnąć do tyłu w celu wysunięci ostrz. Terz od dołu wkłuć się w torę Big-Bg lu przenieść do innego odpowiedniego mteriłu ciętego 6

7 5 6 ABB i jednym ruchem ciąć, w kierunku do sieie.! W żdnym wypdku w czsie cięci i po cięciu żdn część cił nie może znjdowć się poniżej ciętego mteriłu. Ay ostrze po cięciu zniknęło z powrotem w uchwycie, wprowdzić z powrotem cięgno orotowe do pozycji wyjściowej (utomtyczne wyjście do pozycji powrotnej ostrz). 7

8 WYMIANA OSTRZA KONSERWACJA I MONTAŻ 1 Ay przeprowdzić kolejne kroki SECUNORM 590 nleży ułożyć tk, jk przedstwiono to u góry, n równej powierzchni Ay dotrzeć do śruy pokrywy ostrz (z przodu przy głowicy tnącej, ook symolu zminy ostrz) nleży njpierw zdemontowć osłonę. W tym celu njlepiej użyć dołączonego lu innego odpowiedniego nrzędzi. Po zdemontowniu osłony odkręcić śruę pokrywy ostrz.! Śru jest zezpieczon, wskutek czego kompletne wyciągnięcie jest utrudnione. Potem pokrywę przekręcić do dołu i otworzyć cłkowicie. Ostrze jest terz swoodnie dostępne. 8

9 Potrzene ędą: 5 6 Terz mocownie ostrz pośrodku (w oręie powierzchni kreskownej) i njlepiej plcem wskzującym prwej reki wcisnąć do dołu (), y równocześnie wyciągnąć ostrze kciukiem i plcem wskzującym lewej ręki (). Ay zmontowć nowe ostrze, ponownie wcisnąć pośrodku prwym plcem wskzującym mocownie ostrz (). Równocześnie wsunąć ostrze lewym kciukiem i plcem wskzującym tk dleko do mocowni ostrz, ż dziurkownie ostrz przestnie yć widoczne (). Ostrze musi wskzywć przy tym w kierunku nieieskiego elementu chroniącego przed zrudzenimi. W przeciwnym wypdku ostrz nie ędzie możn poprwnie umieścić. 7 8 ABB. 9 7 Puścić mocownie ostrz i pozwolić ostrzu się zlokowć.! W celu potwierdzeni ezpieczeństw szrpnąć ostrzem, y sprwdzić osdzenie n stłe. Ponownie zmknąć pokrywę ostrz (), dokręcić śruę (; mks. moment dokręcni: 0,5 Nm) i optrzyć osłoną. Po wyminie ostrz sprwdzić, czy ostrze wysuw i wsuw się ezłędnie. 9

10 ELEMENT CHRONIĄCY PRZED ZABRUDZENIEM KONSERWACJA I MONTAŻ 1 Ay przeprowdzić kolejne kroki SECUNORM 590 nleży ułożyć tk, jk przedstwiono to u góry, n równej powierzchni Przed przystąpieniem do czyszczeni nieieskiego elementu chroniącego przed zrudzenimi lu jego wyminy, w pierwszej kolejności nleży usunąć ostrze (zo. rozdził Wymin ostrz, 2 do 5). Terz postwić nóż n sztorc, y zdemontown pokryw ostrz ył skierown w górę. Po tym chwycić element chroniący przed zrudzenimi oiem rękmi, umieszczjąc kciuk i plec wskzujący przy rowkch i odkręcić ręką njpierw do przodu (). Po tym wyciągnąć poprzez lekkie szrpnięcie (). 10

11 Potrzene ędą: Terz zdemontowć element chroniący przed zrudzenimi (), wyczyścić i ponownie złożyć () lu użyć nowego.! Nowe elementy chroniące przed zrudzenimi muszą yć tk smo złożone zczynjąc od środk. Przy ponownym umieszczniu przytrzymć przy rowkch kciukiem i plcem wskzującym element chroniący przed zrudzenimi. Element wsunąć njpierw do środk do szczeliny, potem cłkowicie do wewnątrz. Rowki i hczyki muszą wskzywć n zewnątrz. Element chroniący przed zrudzenimi jest osdzony prwidłowo, jeśli wypełni kompletnie i jednopłszczyznowo szczelinę. 8 9 ABB AB Terz nóż ułożyć w pozycji wyjściowej i osdzić ostrze (zo. rozdził Wymin ostrz, 6 do 7). N koniec ztrzsnąć (), dokręcić śruę (; mks. moment dokręcni: 0,5 Nm) i optrzyć osłoną. N koniec sprwdzić, czy ostrze wysuw i chow się ezłędnie. 11

12 KONIEC UCHWYTU KONSERWACJA I MONTAŻ Koniec uchwytu możn w rzie potrzey orócić o 180 stopni. Lu wymienić n nowy w przypdku, gdy stry jest uszkodzony. 1 W tym celu SECUNORM 590 nleży ułożyć tk, jk przedstwiono u góry n równej powierzchni. Orcnie końc uchwytu Njpierw odkręcić wszystkie trzy śruy.! Śruy są zezpieczone, przez co kompletne wykręcenie jest utrudnione. Terz odkręcić ręką njpierw dolną (), po tym górną połowę uchwytu () rury metlowej. Połączyć ponownie dokłdnie połowy uchwytu w odwrotnej pozycji przy rurze metlowej. Njlepiej njpierw od dołu 12

13 Potrzene ędą: potem od góry. Terz orócić nóż (), y móc ponownie zcisnąć śruy (). Wymin końc uchwytu 7 8 Nstępnie kontynuowć prcę ze zmienioną pozycją uchwytu. Ay zmontowć nowy koniec uchwytu nleży dokłdnie połączyć połowy uchwytu przy rurze metlowej (njpierw od dołu (), potem od góry ()). Potem ponownie zcisnąć śruy. 13

14 GŁOWICA TNĄCA I MOCOWANIE OSTRZA KONSERWACJA I MONTAŻ W rzie potrzey głowicę tnącą i mocownie ostrz możn wymienić n nowe części Ułożyć SECUNORM 590 n równej powierzchni. Przed krokmi opisnymi tutj nleży usunąć ostrze (zo. rozdził Wymin ostrz, 2 do 5) i nieieski element chroniący przed zrudzeniem (zo. rozdził Element chroniący przed zrudzeniem, 3 do 4). Nstępnie zdjąć osłony pozostłych czterech śru głowicy tnącej i odkręcić śruy głowicy tnącej.! Śruy są tkże zezpieczone, wskutek czego utrudnione jest kompletne wykręcenie. Terz ściągnąć górną część głowicy (ez pokrywy ostrz, któr jest złożon) c c Mocownie ostrz wycisnąć, njlepiej kciukiem lewej dłoni, do góry (), y móc podnieść prwą ręką pokrywę ostrz (). Usunąć kołek (c). Terz podnieść rurę metlową wrz z zczepionym n hk mocowniem ostrz i oddzielić od dolnej części głowicy tnącej (). W zleżności od potrzey usunąć strą głowicę tnącą () i/lu stre mocownie ostrz (c). Wstwić nowe mocowni ostrz. 14

15 Potrzene ędą: Ponownie umieścić kołek (). Rurę metlową rzem z zczepionym n hczyk mocowniem ostrz ponownie podnieść i podłożyć dolną część nowej głowicy tnącej (). Mocownie ostrz tk ustwić, y srerny kołek ył prowdzony przez hczyk mocowni ostrz (). Równocześnie wprowdzić rurę metlową jednopłszczyznowo do dolnej części głowicy tnącej, y z przodu dotrł do końc (). W celu zezpieczeni docisnąć rurę metlową. Mocownie ostrz przesunąć z powrotem w lewo do góry 10 ABB y wstwić pokrywę ostrz n prwo z powrotem n dolny knł śru. Terz ułożyć górną część głowicy tnącej jednopłszczyznowo n dolnej część i połączyć. Nstępnie zciągnąć cztery śruy głowicy tnącej i optrzyć osłoną. Pokrywę ostrz pozostwić otwrtą. N koniec ponownie wstwić element chroniący przed zrudzenimi (zo. rozdził tmże, 6 do 7) i ostrze (zo. rozdził tmże, 6 do 8). Sprwdzić, czy ostrze wysuw i chow się ezłędnie. 15

16 MOCOWANIE ŚCIENNE KONSERWACJA I MONTAŻ FIXATION Mocownie ścienne jest idelnym miejscem, y zwiesić SECUNORM 590 n stnowisku prcy. Dl zwieszeni pionowego wystrczy jedno mocownie n ścinie, dl poziomego njlepiej zmontowć oydw. W zleżności od miejscowych wrunków mocownie ścienne możn wykonć dołączonymi śrumi i kołkmi n odpowiedniej ścinie lu z pomocą łącznik kli n drążku. Wyrć pomiędzy pionowym... poziomym zwieszeniem. Fixtion pr vis Kżde mocownie ścienne jest wykonywne dwiem śrumi. W tym celu przewidzine są oydw zewnętrzne otwory w podłożu mocowni ściennego. W przypdku pionowego zwieszeni SECUNORM 590 otwory nleży wiercić ook sieie, w przypdku poziomego zwieszeni jeden nd drugim. Przed wkręceniem śru njlepiej wycisnąć jeden z oydwu kołków z tworzyw sztucznego (), klpę gumową złożyć (). Przed wkręceniem śru njlepiej wycisnąć jeden z oydwu kołków z tworzyw sztucznego (), klpę gumową złożyć (). AB 16

17 Potrzene ędą: Mocownie łącznikiem kli! Dne dotyczące łącznik kli nleży rozumieć jedynie jko propozycje, poniewż ten rodzj mocowni jest uwrunkowny indywidulnie przez miejsce wykonywni mocowni Łącznik kli przesunąć przez oydw otwory zewnętrzne w podłożu mocowni ściennego. Jest to łtwiejsze, jeśli wcześniej złożon zostnie klp gumow. Łącznik kli przesunąć przez oydw otwory zewnętrzne w podłożu mocowni ściennego. Jest to łtwiejsze, jeśli wcześniej złożon zostnie klp gumow. Nstępnie łączniki kli ściągnąć n odpowiednim drążku i w ten sposó przytwierdzić mocownie ścienne. ZAWIESZANIE SECUNORM 590 B. 7 Po wykonniu mocowni ściennego SECUNORM 590 i używjąc nieco siły nciskowej zcisnąć... i jednym ruchem wyciągnąć. 17

18 ŚRUBY ZAPASOWE KONSERWACJA I MONTAŻ Śruy wudowne w głowicy tnącej i końcu uchwytu są wyposżone w zezpieczeni przed zguieniem. Śru używn njczęściej jest dołączn z przodu przy pokrywie ostrz (w celu wyminy ostrz i wyminy elementu chroniącego przed zrudzenimi) w wielu egzemplrzch w rzie wystąpieni potrzey jej wyminy. 1 Ułożyć SECUNORM 590 w tym celu tk, jk pokzno u góry, n równej płszczyźnie. 18

19 Potrzene ędą: Jko pierwsze usunąć ostrze (zo. rozdził Wymin ostrz, 2 do 5). W przypdku, gdy oecn jest jeszcze str śru, zezpieczenie przed utrtą wyciągnąć ręcznie i usunąć śruę. Wsunąć śruę zpsową od zewnątrz do knłu śru pokrywy ostrz i zmocowć nrzędziem. Drugą ręką nciskć n śruę od wewnątrz zezpieczeni przed zguieniem. Potem, np. poprzez lekkie potrząśnięcie upewnić się, czy zezpieczenie przed zguieniem rzeczywiście jest mocno osdzone Umieścić ostrze (zo. tkże rozdził Wymin ostrz, 6 do 7). N koniec ponownie zmknąć pokrywę ostrz (), dokręcić śruę (; mks. moment dokręcni: 0,5 Nm) i optrzyć osłoną. N koniec sprwdzić, czy ostrze wysuw i chow się ezłędnie. 19

20 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Ay produkt prcowł ez zrzutu nleży regulrnie usuwć resztki mteriłu. Czyścić nleży przede wszystkim element chroniący przed zrudzenimi orz wewnętrzną i zewnętrzną głowicę tnącą.! Przed czyszczeniem zwsze usunąć ostrze.! W przypdku ostrz mocno zużytego zlecmy wyminę ostrz n nowe.! Czyszczenie ostrz użytkownik wykonuje tylko n włsne ryzyko! W zleżności od wyglądu resztek mteriłu i w zleżności od stopni zrudzeni zlec się nstępujące rodzje czyszczeni. Chodzi tu o ogólne propozycje, które nleży zweryfikowć w konkretnym przypdku. SPOSÓB CZYSZCZENIA Ściereczk Szczotk Wod Wod Sprężone powietrze Resztki mteriłu (nie drucin) ze środkiem czyszczącym sproszkowne/w formie kurzu x x x x zirniste/grnult x x x płynne x x x x x zwiesiste do wysuszonych x x x oleiste/tłuste x x! Nie używć do czyszczeni żrących kwsów ni ługów.! Nie używć tkże środków czyszczących pod wysokim ciśnieniem. WYTRZYMAŁOŚĆ SECUNORM 590 Tworzyw sztuczne wudowne w nrzędzie tnące są wytrzymłe n dziłnie olejów, smrów i enzyny, wrunkowo wytrzymłe n dziłnie cetonu i lkoholi i mło lu niewytrzymłe n dziłnie silniejszych kwsów i ługów. 20

21 WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Instrukcję nleży przeczytć i odpowiednio ją przechowywć, y nowe nrzędzie tnące firmy MARTOR mogło yć używne ezpiecznie i optymlnie. 1. Ogólne wskzówki dotyczące użytkowni: Produktu nleży używć tylko do cięci, zwsze ostrożnie i zwsze w sposó zgodny z przeznczeniem. Nleży pmiętć o dokłdnym posługiwniu się i poprwnym stosowniu nrzędzi tnącego. 2. Szczególne wskzówki dotyczące użytkowni mjące n celu zpoieżenie skleczeniom: Użytkowć możn tylko nrzędzie tnące zdtne do użyci z ostrym, czystym i nieuszkodzonym ostrzem. Podczs ochodzeni się z nrzędziem nleży zchowć njwyższą ostrożność. Uwg ostrze jest ostre i może powodowć głęokie i rozległe rny cięte. Nigdy nie chwytć z ostrze! 3. Wymin części zmiennych: Tępe ostrz nleży wymienić w odpowiednim czsie! W tym celu nleży używć wyłącznie ostrzy zpsowych firmy MARTOR. Wymienionych ostrzy nleży się pozyć w odpowiedni sposó, njlepiej umieszczjąc je w KOSZU firmy MARTOR (NR ). Nie możn ich wyrzucć z odpdmi domowymi, poniewż istnieje znczne nieezpieczeństwo skleczeni. 4. Jeśli cięgno orotowe funkcjonuje wdliwie nleży zwrócić się ezpośrednio do firmy MARTOR. W żdnym wypdku nie wolno go smodzielnie demontowć ni modyfikowć, poniewż w tkim wypdku ezpieczeństwo produktu nie ędzie gwrntowne. Wszystkie inne części zmienne nleży wymienić w rzie potrzey, zgodnie z instrukcjmi. 5. Nieużywnie nrzędzi tnącego: Ostrze nleży zwsze zezpieczyć tk, y wykluczyć możliwość zrnieni. Produkt nleży zwsze przechowywć w miejscu zezpieczonym. 6. Nrzędzie nleży utrzymywć w czystości i nie nrżć niepotrzenie n dziłnie wilgoć, y zgwrntowć długi okres użytkowni. Uwg: Nie przejmujemy odpowiedzilności z szkody pośrednie. Zstrzegmy prwo do zmin i łędów! Ten produkt nie może yć używny przez dzieci! 21

22 CZĘŚCI ZAMIENNE DO ZAMÓWIENIA Kupując urządzenie SECUNORM 590 nyli Pństwo solidne nrzędzie tnące. Mimo to, nrzędzie może się zużywć lu może zostć uszkodzone. Nie ozncz to jednk, że nrzędzie SECUNORM 590 stje się ezużyteczne. W związku z tym istnieje możliwość dokonni osonego zmówieni nowego mocowni ostrz lu nowego końc uchwytu, które mogą zostć smodzielnie wymienione. Nie m potrzey zkupu kompletnego nrzędzi SECUNORM 590 ędzie prcowło po wyminie jk nowe. GŁOWICA TNĄCA (ez mocowni ostrz) NR MOCOWANIE OSTRZA NR KONIEC UCHWYTU NR

23 Te elementy wyposżeni frycznego są dostępne n zmówienie. MOCOWANIE ŚCIENNE, zestw NR ELEMENTY CHRONIĄCE PRZED ZABRUDZENIEM NR X 2 X 2 X 5 X 5 X OSŁONY NR OSTRZA W OSŁONIE STYROPIANOWEJ Zmontowne ostrze KLUCZ IMBUSOWY (T10) NR X 10 X NR ,50 mm, nierdzewne 1 X Opcjonlne ostrze 10 X NR ,50 mm INSTRUKCJA SECUNORM 590 SECUNORM 590 ANLEITUNG DEUTSCH SECUNORM 590 ANLEITUNG DEUTSCH Drukown instrukcj osługi dostępn jest w języku niemieckim, ngielskim, frncuskim i hiszpńskim. Jeśli istnieje zpotrzeownie n wersje językowe odpornych n wrunki tmosferyczne instrukcji oryginlnych, możn złożyć n nie zmówienie: Instrukcje w plikch PDF w tych i innych językch są do porni z nszej strony internetowej. Niemiecki + Angielski NR Frncuski NR Hiszpński NR

24 SECUNORM 590 JEGO PRZEZNACZENIE JEST JASNO OKREŚLONE: NIEZAWODNE OTWIERANIE BIG-BAG. KONTAKT I SERWIS Co powoduje, że nsze rozwiązni w technice cięci stją się jeszcze ezpieczniejsze? Nsze dordztwo. Jesteśmy zwsze z Pństwem tm gdzie trze i pomgmy w różnych przypdkch zstosowń, djemy mteriły szkoleniowe i oczywiście dordzmy osoiście. Nstępujące informcje znjdą Pństwo n nszej stronie internetowej: Tylko jeden rzut ok: plkt ezpieczeństw prezentuje njwżniejsze funkcje - idelny dl Pństw miejsc prcy. Od pierwszego cięci do wyminy ostrz: prezentcj wideo dje Pństwu pogląd n to, jk i do czego nleży stosowć nóż. Wszystkie informcje dotyczące nszych nrzędzi tnących (wymiry, cechy chrkterystyczne i specjlne i więcej) znjdą Pństwo w krt informcyjnych produktów. Czy mją Pństwo jkieś pytni? Jesteśmy dl Pństw osiąglni pod nszym numerem serwisowym MARTOR KG Heider Hof Solingen Germny T F info@mrtor.de Zminy zstrzeżone.