HERZ-TS-98-VH, HERZ-TS-90-H, HERZ TS-FV, TS-98-VH, TS-90-H

Transkrypt

1 HERZ-Changefix HERZ - Przyrząd do wymiany wkładki termostatycznej HERZ-TS-90 Instrukcja dla 7780 / 7780 H, Wydanie 0711 Zastosowanie: HERZ-Changefix jest urządzeniem szczelnym, które może być zamontowane na zaworze na czynnej instalacji. Narzędzie umożliwia wymianę wkładki lub O-ringu zaworu, podczas gdy system jest pod ciśnieniem, bez konieczności spuszczania wody z instalacji Zakres stosowania: HERZ-TS-90, HERZ-TS-90-E, HERZ-TS-90-V, HERZ-TS-90-kv, HERZ-TS-98-V, HERZ-TS-98-VH, HERZ-TS-90-H, HERZ TS-FV, TS-98-VH, TS-90-H wszystkie modele o średnicach 3/8-3/4 HERZ-TS-kv, HERZ-TS-DIN, HERZ TS 3000, HERZ TS-3000-H starsze wersje we wszystkich modelach Poprzez nakręcenie klucza HERZ-Changefix na górną część zaworu termostatycznego (po uprzednim demontażu głowicy) jest możliwe: demontaż wkładki zaworu do sprawdzenia i czyszczenia wymiana lub naprawa wkładki zaworu modyfikacja modelu HERZ-TS-90 HERZ-AS-T-90: wszystkie modele o średnicach 3/8-3/4 demontaż wkładki zaworu do sprawdzenia i czyszczenia wymiana uszczelki wkładki wymiana lub naprawa wkładki zaworu wymiana wkładki na HERZ-TS-90 / 90-V / 98-V / kv Pomiar różnicy ciśnienia Z zastosowaniem kombinacji: HERZ-Changefi x + osprzęt do pomiaru ciśnienia + miernik do pomiaru różnicy ciśnienia możliwe jest dokonanie pomiaru różnicy ciśnienia statycznego przy zamkniętym zaworze. Numery artkułów: HERZ-Changefix, przyrząd do wymiany wkładek z gwintem przyłączeniowym M 28 x Zespół uszczelniający HERZ-Changefix H, przyrząd do wymiany wkładek z gwintem przyłączeniowym M 30 x Osprzęt pomiarowy HERZ-SMART 2, komputerowy przyrząd pomiarowy HERZ- komputerowy przyrząd pomiarowy 1

2 Instrukcja obsługi: 1. Zdjąć głowicę termostatyczną, nakrętkę lub napęd ręczny 2. Poluzować wkładkę kluczem SW 18, w lewo 3. Dokręcić element łączący (6) ze śluzą (4) 4. Nakrętkę (7) i zamknięcie (2) dokręcić palcami 5. Zamknąć zawór spustowy (3) 6. Zawór kulowy (5) z uchwytem (8) otworzyć 7. Ruchomy trzpień (1) wsunąć w kierunku zaworu do wpasowania klucza na wkładkę 8. Wkładkę wykręcać przeciwnie do ruchu wskazówek zegara 9. Trzpień ruchomy (1) powoli wyciągnąć z zaworu do oporu. Pierścień gumowy utrzymuje wkładkę zaworu w uchwycie i przenosi ją osiowo do komory śluzy (4) 10. Zawór kulowy (5) zamknąć 11. Zawór spustowy (3) otworzyć nad naczyniem i opróżnić śluzę (4) 12. Zamknięcie (2) odkręcić w lewo do oporu i trzpień ruchomy (1) wraz z wkładką zaworu wyjąć ze śluzy 13. Wkładkę termostatyczną w uchwycie wyciągnąć, oczyścić lub wymienić 14. Oczyszczoną lub nową wkładkę termostatyczną umieścić w pierścieniu gumowym 15. Trzpień ruchomy (1) wraz z wkładką zaworu wprowadzić do śluzy i zamek (2) dokręcić w prawo 16. Zawór spustowy (3) zamknąć i otworzyć zawór kulowy (5) 17. Trzpień ruchomy (1) powoli wprowadzić w kierunku zaworu, do oporu 18. Wkładkę termostatyczną wkręcić do zaworu w prawo, bez użycia dużej siły 19. Zawór spustowy (3) otworzyć nad naczyniem i śluzę (4) opróżnić 20. Element łączący (6) wraz ze śluzą (4) odkręcić z zaworu 21. Wkładkę termostatyczną dokręcić za pomocą klucza SW 18, maksymalny docisk 20 Nm 22. Zamontować głowicę termostatyczną, nakrętkę lub napęd ręczny HERZ-Changefix Opis urządzenia 1 Ruchomy trzpień 2 Zamknięcie 3 Zawór spustowy 4 Śluza 8 uchwyt zaworu kulowego 5 Zawór kulowy 7 Nakrętka 6 Element łączący Uwaga: Wszystkie O-ringi w urządzeniu muszą być nienaruszone. Tylko wtedy szczelność i bezpieczeństwo użytkowania są zapewnione. 2

3 Instrukcja obsługi Wymiana O-ringu HERZ-AS-T-90 Demontaż wkładki zaworu HERZ-AS-T-90 Przystosowanie do pracy termostatycznej Trzpień zaworu obracać w prawo do oporu Trzpień zaworu odkręcić w lewo do oporu Odkręcić i zdjąć pokrętło Za pomocą klucza SW 18 poluzować komorę O-ringu w lewo Za pomocą klucza SW 18 poluzować wkładkę w lewo Element łączący wraz ze śluzą przykręcić Nakrętkę i zamknięcie mocno dokręcić Zawór spustowy zakręcić Zawór kulowy otworzyć z komorą O-ringu Ruchomy trzpień przesunąć w kierunku zaworu do wpasowania się z wkładką zaworu Komorę O-ringu lub wkładkę zaworu wykręcić w lewo Ruchomy trzpień powoli wyciągnąć z zaworu do oporu. Pierścień gumowy utrzymuje wkładkę zaworu w uchwycie i przenosi ją do komory śluzy Zawór kulowy zamknąć Zamknięcie Komorę O-ringu zastąpić nową Zawór spustowy otworzyć nad naczyniem i śluzę klucza opróżnić odkręcić przeciwnie do ruchu wskazówek zegara i trzpień wraz z wkładką zaworu wyjąć ze śluzy Wkładkę zaworu oczyścić lub zastąpić nową Wkładkę zaworu w uchwycie zastąpić przez wkładkę termostatyczną Ruchomy trzpień z wkładką zaworu wprowadzić do śluzy, zamek mocno dokręcić w prawo Zawór spustowy Zamknąć i zawór kulowy otworzyć Ruchomy trzpień powoli wprowadzić w kierunku zaworu do oporu Komorę O-ringu wkręcić w prawo Wkładkę zaworu wkręcić w prawo Wkładkę termostatyczną wkręcić w prawo Zawór spustowy otworzyć nad naczyniem i śluzę klucza opróżnić Element łączący wraz ze śluzą odkręcić z zaworu Komorę O-ringu dokręcić za pomocą klucza SW 18.Docisk maks. 15 Nm Zamontować pokrętło i płytkę pokrętła Wkładkę zaworu dokręcić za pomocą klucza SW 18. Docisk maks. 15 Nm Wkładkę zaworu termostatycznego dokręcić za pomocą klucza SW 18. Docisk maks. 20 Nm Zamontować głowicę termostatyczną 3

4 HERZ-Changefix Akcesoria do pomiaru ciśnienia Instrukcja dla 7781, Wydanie 0711 Zastosowanie: Akcesoria do pomiaru ciśnienia umożliwiają pomiar różnicy ciśnienia lub ciśnienia statycznego zamkniętego zaworu. Pomiar jest realizowany poprzez HERZ-Changefix, narzędzia pomiarowe i Herz- komputer Flow Plus Zakres stosowania: HERZ-TS-90, HERZ-TS-90-E, HERZ-TS-90-V, HERZ-TS-90-kv, HERZ-TS-98-V, HERZ-TS-FV, HERZ-BI - kierunkowy HERZ-AS-T-90 HERZ-TS-DIN, starsze modele HERZ-TS-kv, starsze modele Części: Podstawową częścią zestawu jest trzpień ruchomy z wbudowanym zaworem pomiarowym. Pomiar: Trzpień ruchomy pomiarowy posiada wbudowany w pokrętle zawór pomiarowy. Po wcześniejszym zdemontowaniu głowicy termostatycznej i wykręceniu wkładki termostatycznej, należy wprowadzić trzpień ruchomy pomiarowy do śluzy urządzenia HERZ-Changefix. Otrzymujemy wtedy zestaw do pomiaru różnicy ciśnienia na zaworze termostatycznym. Można więc dokonać pomiaru różnicy ciśnienia na zamkniętym zaworze przy współpracy z miernikiem różnicy ciśnienia. Dzięki temu zestawowi można również zmierzyć ciśnienia statyczny instalacji. Przyłączanie urządzenia pomiarowego i proces pomiaru przedstawiony jest w odrębnym opracowaniu dotyczącym urządzenia pomiarowego. Po zakończeniu procesu pomiarowego należy odkręcić trzpień ruchomy pomiarowy, wyciągnąć go, zamknąć zawór kulowy, wyciągnąć trzpień ruchomy pomiarowy i wymienić na podstawowy trzpień ruchomy HERZ-Changefix. Następnie należy zamontować wkładkę termostatyczną Do montażu i demontażu wkładki zaworu, należy zapoznać się z instrukcją obsługi HERZ-Changefix. 1. Zdemontować głowicę termostatyczną, napęd ręczny lub kołpak 2. Poluzować wkładkę kluczem SW 18, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara 4

5 3. Nakręcić na zawór klucz HERZ-Changefix 4. Nakrętkę i zamek mocno dokręcić 5. Zakręcić zawór spustowy 6. Otworzyć zawór kulowy 7. Przesunąć ruchomy trzpień w kierunku zaworu do wpasowania się z wkładką zaworu. 8. Odkręcić wkładkę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara 9. Trzpień ruchomy powoli wyciągnąć ze śluzy do oporu. Gumowy pierścień utrzymuje wkładkę zaworu w uchwycie i osiowo przenosi ją do końca komory śluzy.. 5

6 10. Zamknąć zawór kulowy 11. Zawór spustowy otworzyć nad naczyniem i opróżnić śluzę 12. Zamknięcie odkręcić w lewo do oporu i wyjąć trzpień ruchomy wraz z wkładką zaworu ze śluzy 13. Wyciągnąć wkładkę termostatyczną, oczyścić lub wymienić 14. Oczyszczoną lub wymienioną wkładkę ponownie osadzić w gumowym pierścieniu 15. Wprowadzić ruchomy trzpień z wkładką do śluzy i dokręcić mocno zamek 16. Zawór spustowy zamknąć i otworzyć zawór kulowy 17. Ruchomy trzpień wraz z wkładką powoli wprowadzić do śluzy do wyczuwalnego oporu 18. Wkręcić wkładkę zgodnie z ruchem wskazówek zegara do lekkiego oporu. 19. Zawór spustowy otworzyć nad naczyniem i opróżnić śluzę 20. Odkręcić klucz HERZ-Changefix z zaworu 6

7 21. Dokręcić wkładkę termostatyczną za pomocą klucza SW 18 z maksymalną siłą 20 Nm. 22. Zamontować głowicę termostatyczną, napęd ręczny lub kołpak 7