Komisja Petycji. Cecilia Wikström (przewodnicząca) otworzyła posiedzenie w środę 11 października 2017 r. o godz * * *

Transkrypt

1 Parlament Europejski Komisja Petycji PETI_PV270_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniach 11 października 2017 r. w godz i oraz 12 października 2017 r. w godz BRUKSELA Cecilia Wikström (przewodnicząca) otworzyła posiedzenie w środę 11 października 2017 r. o godz Posiedzenie koordynatorów (przy drzwiach zamkniętych) do godz * * * Przewodnicząca Cecilia Wikström wznowiła posiedzenie o godz Przyjęcie projektu porządku dziennego (1) PETI_OJ(2017)270_1 Projekt porządku dziennego został przyjęty. Przewodnicząca poinformowała, że posiedzenie popołudniowe rozpocznie się o godz w wyniku porozumienia w sprawie fazy testowej dla wszystkich komisji. 3. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z dni: lipca 2017 r. PETI_PV(2017)268_1 (1) Zgodnie z wytycznymi komisji na rok 2016 punkty sekcji B projektu porządku dziennego nie będą omawiane podczas obecnego posiedzenia. Każdy członek komisji PETI może jednak zwrócić się przed końcem posiedzenia o niezamykanie danego punktu sekcji B; w ten sposób zostanie on automatycznie włączony do porządku obrad posiedzenia koordynatorów, którzy podejmą decyzję o dalszym działaniu na kolejnym posiedzeniu. PV\ docx PE v02-00 Zjednoczona w różnorodności

2 4. Komunikaty przewodniczącej Przewodnicząca powitała nową stażystkę Teohanę Ignatovą, która będzie pracować w Sekretariacie Generalnym do końca lutego. 5. Sprawy różne Brak 6. Sprawozdanie roczne w sprawie sprawozdania rocznego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za 2016 r. (2017/2126 (INI)) przyjęcie projektu sprawozdania Poprawki przyjęte: popr. 18, popr. 19, popr. kompr. 4, popr. 22, popr. kompr. 5, popr. 27, popr. 28, popr. kompr. 6, popr. kompr. 7, popr. kompr. 8, popr. kompr. 9, popr. 41, popr. kompr. 10, popr. 48 część 1, popr. kompr. 11, popr. 50 część 2, popr. 53, popr. 54, popr. kompr. 12, popr. 64, popr. 65, popr. 66, popr. 67, popr. 68, popr. 69, popr. 71, popr. 73, popr. kompr. 13, popr. 78, popr. 79, popr. kompr. 1, popr. 16 część 1, popr. 7, popr. kompr. 2, popr. 9, popr. 11, popr. 12, popr. kompr. 3. Poprawki odrzucone: popr. 17, popr. 37, popr. 47, popr. 60, popr. 61, popr. 62, popr. 63, popr. 70, popr. 5, popr. 1, popr. 2. Poprawki bezprzedmiotowe: popr. 20, popr. 21, popr. 24, popr. 25, popr. 26, popr. 23, popr. 29, popr. 31, popr. 30, popr. 33, popr. 72, popr. 34, popr. 36, popr. 35, popr. 38, popr. 39, popr. 40, popr. 42, popr. 43, popr. 46, popr. 44, popr. 45, popr. 50 część 1, popr. 51, popr. 52, popr. 55, popr. 57, popr. 56, popr. 58, popr. 59, popr. 74, popr. 75, popr. 76, popr. 77, popr. 3, popr. 4, popr. 6, popr. 8, popr. 10, popr. 13, popr. 32, popr. 14, popr. 15. Poprawki wycofane: popr. 49 Projekt sprawozdania po poprawkach został przyjęty 19 głosami za, przy 1 głosie przeciw i 1 głosie wstrzymującym się. A. Petycje podlegające dyskusji w komisji na podstawie pisemnej odpowiedzi Komisji Europejskiej lub innych otrzymanych dokumentów Środowisko naturalne 7. Petycja nr 1468/2016, którą złożył Luca Ferioli (Włochy), w sprawie oddziaływania na środowisko budowy regionalnej autostrady w strefie zagrożonej trzęsieniami ziemi oraz Petycja nr 180/2011, którą złożyli Benvenuto Razzaboni i Cinzia Vaccari (Włochy) w sprawie ochrony obszaru Valli Mirandolesi należącego do sieci Natura 2000 i innych obszarów w regionie Emilia Romania, zagrożonych budową autostrady CisPadana PE v /16 PV\ docx

3 Głos zabrali: Luca Ferioli (składający petycję), Silvano Tagliaviani (składający petycję), Marco Cipriani (KE, DG ENVI), Eleonora Evi, Ángela Vallina. Decyzja: petycje pozostają otwarte; należy wystosować pismo do władz regionalnych w związku z toczącymi się obecnie postępowaniami w sprawie uchybienia zobowiązaniom i zasadą zanieczyszczający płaci, zwrócić się o opinię do komisji REGI oraz skierować do Komisji Europejskiej wniosek o dalsze informacje. 8. Petycja nr 0090/2017, którą złożyła A.G. (Włochy) w imieniu komitetów No Tangenziale na rzecz Parco del Ticino oraz na rzecz Parco Agricolo Sud-Milano, wraz z 655 podpisami, w sprawie budowy złożonej infrastruktury drogowej na obszarach chronionych Głos zabrali: Agnese Guerreschi (składająca petycję), Giovanni Pioltini (burmistrz gminy Albairate), Michele Bona (burmistrz gminy Cassinetta di Lugagnano), Olivero Dario (przedstawiciel stowarzyszeń rolników), Marco Gasparinetti (KE, DG ENVI), Eleonora Evi, Ángela Vallina, Marco Valli. Decyzja: petycja pozostaje otwarta; należy zwrócić się do Komisji o udzielenie pisemnej odpowiedzi w odniesieniu do dodatkowych informacji przedstawionych przez składającą petycję podczas posiedzenia, wystosować pismo do właściwych władz włoskich (Ministerstwa Infrastruktury i Transportu oraz Ministerstwa Środowiska), a także pismo do władz regionalnych. 9. Sprawozdanie w sprawie obrad Komisji Petycji w roku 2016 zgodnie z art. 216 ust. 7 Regulaminu rozpatrzenie projektu sprawozdania Głos zabrali: Notis Marias (sprawozdawca), Pál Csáky, Jude Kirton-Darling, Ángela Vallina, Pascal Lefevre (KE, SG. F 3) Harmonogram: Termin składania poprawek: 18 października 2017 r., godz Głosowanie: 22 listopada 2017 r. Pál Csáky (wiceprzewodniczący) przejął przewodnictwo obrad o godz Wizyta informacyjna w Larnaca na Cyprze (w dniach września 2017 r.) - wstępne sprawozdanie ustne przewodniczącego delegacji Głos zabrali: Pál Csáky (przewodniczący delegacji), Ángela Vallina. Harmonogram: Rozpatrzenie projektu sprawozdania z wizyty informacyjnej: 28 listopada 2017 r. PV\ docx 3/16 PE v02-00

4 * * * Posiedzenie zawieszono o godz * * * Przewodnicząca Cecilia Wikström wznowiła posiedzenie o godz Komunikaty przewodniczącej w sprawie decyzji koordynatorów 1) Przyjęcie porządków dziennych posiedzeń, które mają odbyć się w dniach listopada i 28 listopada, oraz wnioski w sprawie porządków dziennych kolejnych posiedzeń Koordynatorzy przyjęli porządek dzienny posiedzenia mającego odbyć się w dniach listopada, uwzględniając w nim petycje istotne dla zagadnień związanych z Tygodniem Afryki, petycje w sprawie zniesienia zmiany czasu oraz petycje nr 2582/2014, 0019/2015 i 0578/2017. Koordynatorzy przyjęli porządek dzienny posiedzenia zaplanowanego na dzień 28 listopada z uwzględnieniem petycji nr 1523/2014 i 2715/2014. Koordynatorzy poparli wniosek grupy PPE w sprawie rozpatrzenia w trybie pilnym petycji nr 0766/2017 i 0825/2017 oraz postanowili uwzględnić je w porządku dziennym posiedzenia po uzyskaniu odpowiedzi Komisji. Koordynatorzy zatwierdzili wniosek grupy ECR o uwzględnienie petycji nr 1497/2016 w porządku dziennym posiedzenia styczniowego. 2) Sprawozdania i opinie Koordynatorzy postanowili przyjąć opinię odnośnie do nowego sprawozdania ustawodawczego komisji AFCO w sprawie przeglądu rozporządzenia dotyczącego europejskiej inicjatywy obywatelskiej oraz wnieść o zastosowanie art. 54 Regulaminu (procedura obejmująca zaangażowane komisje). 3) Kwestionowane zalecenia Petycje nr 0397/2017, 0400/2017, 0431/2017 zostaną zamknięte zgodnie z zaleceniami przewodniczącej. Petycja nr 0499/2017 zostanie uznana za dopuszczalną, po czym zostanie zamknięta. Wszystkie pozostałe kwestionowane zalecenia zostały przyjęte w postaci zaproponowanej przez przewodniczącą. 4) Wnioski dotyczące kwestii ujętych w wykazie B Brak 5) Wizyty informacyjne i wysłuchania PE v /16 PV\ docx

5 Koordynatorzy postanowili zorganizować wizytę informacyjną w Budziszynie i regionie Łużyce (Niemcy) w lutym 2018 r. Ponadto zlecili sekretariatowi, aby ocenił pod względem technicznym możliwości zorganizowania kolejnej wizyty na wiosnę 2018 r. Koordynatorzy postanowili zorganizować na wiosnę 2018 r. wysłuchanie publiczne na temat Wpływ substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego na zdrowie i środowisko oraz przystosowanie ram i prawodawstwa unijnego w oparciu o otrzymane petycje. Wysłuchanie należy przeprowadzić wspólnie z komisją ENVI. Koordynatorzy zatwierdzili uaktualniony projekt programu wysłuchania na temat Ochrona praw pracowników tymczasowych lub tych, których zatrudnienie jest niepewne zaplanowanego na dzień 22 listopada 2017 r. 6) Wkład Komisji Petycji w przyszłą rezolucję PE w sprawie wytycznych dotyczących brexitu, które mają zostać przyjęte przez Radę Europejską Koordynatorzy zlecili sekretariatowi, aby zbadał, czy informacje zgromadzone wcześniej w tym roku są wystarczające, by odpowiedzieć na wniosek. Ewentualne dodatkowe informacje związane ze złożonym wnioskiem zostaną przekazane koordynatorom. 7) Wkład Komisji Petycji w prace nad wspólną deklaracją Parlamentu w sprawie priorytetów legislacyjnych Koordynatorzy zwrócili się do grup politycznych, by do końca dnia 25 października przedstawili swoje pomysły odnośnie do priorytetów ustawodawczych na lata (do końca kadencji) ze zwróceniem szczególnej uwagi na niezamknięte wnioski ustawodawcze, które powinny zostać zamknięte przed wyborami jak np. wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie europejskiej inicjatywy obywatelskiej, oraz na ograniczoną liczbę innych wniosków mających największe znaczenie dla prac Komisji Petycji niezwłocznie po przyjęciu programu prac Komisji na 2018 r. 8) Podjęcie dalszych działań w związku z petycją nr 1088/2016 w sprawie ustawy o wypełnianiu obowiązków podatkowych w stosunku do rachunków posiadanych za granicą (FATCA) Przełożono na inny termin. 9) Sprawozdanie z posiedzenia sieci PETI z dnia 10 października Przewodnicząca poinformowała koordynatorów o rezultatach posiedzenia sieci PETI zorganizowanego z udziałem posłów, które odbyło się dnia 10 października. 10) Sprawozdanie z posiedzenia Konferencji Przewodniczących Komisji Przewodnicząca przedstawiła koordynatorom sprawozdanie z posiedzenia z kolegium komisarzy (z dni 26 września i 3 października) oraz z posiedzenia zwyczajnego Konferencji Przewodniczących Komisji, które miało miejsce dnia 3 października. PV\ docx 5/16 PE v02-00

6 11) Przegląd obowiązujących obecnie terminów oddawania głosów podzielonych i odrębnych Przełożono na następne posiedzenie. 12) Sprawy tytułem informacji Koordynatorzy zapoznali się z następującymi dokumentami otrzymanymi tytułem informacji: a) wykaz nr 3 (petycje ewentualnie niedopuszczalne): Nowy wykaz zarejestrowanych petycji uznanych przez DG ds. Urzędu Przewodniczącego za potencjalnie niezgodne z postanowieniami art. 227 TFUE przekazano wszystkim posłom w dniu 12 września 2017 r. (petycje od nr 0604/2017 do nr 0737/2017). Petycje nr 0650/2017; 0681/2017; 0702/2017; 0708/2017; 0715/2017 i 0730/2017 zostały usunięte z wykazu. Nowy wykaz zarejestrowanych petycji uznanych przez DG ds. Urzędu Przewodniczącego za potencjalnie niezgodne z postanowieniami art. 227 TFUE przekazano wszystkim posłom w dniu 4 października 2017 r. (petycje od nr 0749/2017 do nr 0881/2017). Petycje nr 0753/2017; 0870/2017; 0876/2017 i 0881/2017 zostały usunięte z wykazu. b) Odpowiedź władz Słowacji w odniesieniu do wizyty informacyjnej Komisji Petycji Parlamentu Europejskiego; c) Odpowiedź władz Słowacji na petycję nr 0980/2016; d) Stanowisko greckiego Ministerstwa Finansów w sprawie petycji nr 1497/2016; e) Odpowiedź komisarza Andriukaitisa w odniesieniu do petycji nr 0328/2017; f) Odpowiedź komisji CULT na petycją nr 0428/ ) Sprawy różne Brak 12. Wizyta informacyjna w Madrycie, Hiszpania (w dniach maja 2017 r.) rozpatrzenie projektu sprawozdania z wizyty informacyjnej Głos zabrali: Jude Kirton-Darling (przewodnicząca delegacji), Julia Pitera, Tatjana Ždanoka, Eleonora Evi, Rosa Estaràs Ferragut, Marina Albiol Guzmán, Margaret Tuite (KE, DG JUST). Harmonogram: przyjęcie projektu sprawozdania: 22 listopada. Sprawiedliwość prawa podstawowe PE v /16 PV\ docx

7 13. Petycja nr 1525/2016, którą złożył Miguel Ángel Rodríguez Arias (Hiszpania) w imieniu stowarzyszenia Dignidad y Justicia, w sprawie 379 przypadków nadal niewyjaśnionych morderstw popełnionych przez organizację terrorystyczną ETA w Hiszpanii Głos zabrali: Miguel Ángel Rodríguez Arias (składający petycję), Daniel Portero de la Torre (współskładający petycję), Beatriz Becerra Basterrechea, Rosa Estaràs Ferragut, Antonio López-Istúriz White, Juan Fernando López Aguilar, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Xabier Benito Ziluaga, Enrique Calvet Chambon, Jeroen Blomsma (KE, DG HOME). Decyzja: petycja pozostaje otwarta; należy wystosować pismo do właściwych organów politycznych i sądowych w Hiszpanii (Ministerstwa Sprawiedliwości, Przewodniczącego Sądu Krajowego Audiencia Nacional, prokuratora generalnego, prokuratora ds. walki z terroryzmem) wzywające do przeprowadzenia przez nie odpowiednich postępowań wyjaśniających w tej sprawie, przesłać do wglądu komisji TERR i przekazać koordynatorom do dalszego rozpatrzenia. Środowisko naturalne 14. Petycja nr 0760/2016, którą złożył Juan Jose Sanchez Artes (Hiszpania), w imieniu Fundacion Vida Silvestre Mediterranea, w sprawie ochrony sępnika czarnego w paśmie górskim Tramuntana, Majorka, Baleary Głos zabrali: Jesus Garzon (składający petycję), Juan Luis Aguirre (współskładający petycję), Rosa Estaràs Ferragut, Marina Albiol Guzmán, Antonio López-Istúriz White, Marco Cipriani (KE, DG ENVI). Decyzja: petycja pozostaje otwarta; należy zwrócić się do Komisji o przekazanie na piśmie aktualnego stanu rzeczy oraz wystosować pismo do odpowiednich władz Balearów, z kopią do Stałego Przedstawicielstwa Hiszpanii. Sprawy socjalne 15. Petycja nr 1304/2016, którą złożyła Isabel de la Cruz Garcia (Hiszpania), w sprawie niepewnych warunków pracy głównych wykładowców zatrudnionych na czas określony na uniwersytetach Głos zabrali: Isabel de la Cruz (składająca petycję), Vicent Monroig (współskładający petycję), Tatjana Ždanoka, Marina Albiol Guzmán, Heinz K. Becker, Notis Marias, Adam Pokorny (KE, DG EM). Decyzja: petycja pozostaje otwarta; należy przekazać petycję do wglądu komisji EM, poinformować składającą petycję o wysłuchaniu publicznym na temat Ochrona praw pracowników tymczasowych lub tych, których zatrudnienie jest niepewne, które odbędzie PV\ docx 7/16 PE v02-00

8 się dnia 22 listopada 2017 r., oraz wystosować pismo do Stałego Przedstawicielstwa Hiszpanii i władz regionalnych Walencji. Instytucje sprawy gospodarcze i monetarne 16. Petycja nr 0161/2017, którą złożył Alberto Arranz Santander (Hiszpania), w sprawie praktyk bankowych EBC Głos zabrali: Susana Fernandez (współskładająca petycję), Alberto Arranz Santander (składający petycję), Notis Marias, Marina Albiol Guzmán, Johannes Erhard (KE, DG FISMA). Decyzja: petycja pozostaje otwarta; należy wystosować pismo do EBC informujące o opinii komisji ECON. 17. Petycja nr 0091/2013, którą złożył Serge Grass (Francja), w imieniu Union Civique des Contribuables, w sprawie przejrzystości EBC Głos zabrali: Notis Marias, Luis Fau Sebastian (KE, DG ECFIN). Decyzja: petycja pozostaje otwarta; należy wystosować pismo do EBC z wnioskiem o złożenie wyjaśnień odnośnie do odpowiedzi, której bank udzielił swoim pracownikom na temat przeprowadzania operacji. 18. Petycja nr 0683/2016, którą złożył(a) E. K. (Niemcy), w sprawie polityki niskich stóp procentowych EBC Głos zabrali: Notis Marias, Luis Fau Sebastian (KE, DG ECFIN). Decyzja: zamknięcie. 19. Petycja nr 0676/2016, którą złożył(a) E.S. (Niemcy), w sprawie rzekomo jednostronnej i niedemokratycznej polityki pieniężnej przyjętej przez Europejski Bank Centralny oraz Petycja nr 0429/2017, którą złożył Harald Bolsinger (Niemcy), w sprawie przestrzegania przez Europejski Bank Centralny Karty praw podstawowych UE Głos zabrali: Notis Marias, Luis Fau Sebastian (KE, DG ECFIN), Errikos Velissaratos (KE, DG ECFIN). Decyzja: petycja pozostaje otwarta; należy zwrócić się do Komisji o przekazanie na piśmie aktualnego stanu rzeczy oraz wystosować pismo do EBC z informacją o opinii komisji ECON. PE v /16 PV\ docx

9 20. Opinia na temat sprawozdania rocznego w sprawie sytuacji w zakresie praw podstawowych w UE w 2016 r. (2017/2125 (INI)) (dla komisji LIBE) rozpatrzenie projektu opinii Głos zabrali: Laurenţiu Rebega, Nathalie Stockwell (KE, DG JUST). Harmonogram: Termin składania poprawek: 16 października 2017 r. Głosowanie: 22 listopada 2017 r. * * * Posiedzenie zawieszono o godz * * * Cecilia Wikström (przewodnicząca) wznowiła posiedzenie w czwartek dnia 12 października 2017 r. o godz Warsztaty na temat Ochrona praw osób niepełnosprawnych zorganizowane przez Departament Tematyczny C Głos zabrali: Cecilia Wikström, Serge Ebersold (Europejska Agencja ds. Specjalnych Potrzeb i Edukacji Włączającej), Rosa Estaràs Ferragut, An-Sofie Leenknecht (Koordynator ds. praw człowieka Europejskiego Forum Osób Niepełnosprawnych), Koen Roovers (Dział ds. Dochodzeń Strategicznych, Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich), Inmaculada Placencia Porrero (KE, DG EM), Michela Giuffrida, Guillaume Jacquinot (pracownik merytoryczny, stowarzyszenie Inclusion Europe), Zara Todd (Dyrektor, Europejska Sieć na rzecz Niezależnego Życia), Thomas Bignal (pracownik merytoryczny, Europejskie Stowarzyszenie Świadczeniodawców Usług dla Osób Niepełnosprawnych). * * * Niepełnosprawność Warsztaty zawieszono o godz * * * O godz przewodnicząca Cecilia Wikström wznowiła posiedzenie. 22. Petycja nr 1305/2015, którą złożył(a) N. D. (Irlandia), w sprawie problemów osób niepełnosprawnych w uzyskiwaniu dostępnych informacji od organu państwowego w Irlandii Głos zabrali: E. D. (składający(a) petycję) z pomocą Laury Real, Rosa Estaràs Ferragut, Liadh PV\ docx 9/16 PE v02-00

10 Ní Riada, Notis Marias, Inmaculada Placencia Porrero (KE, DG EM). Decyzja: petycja pozostaje otwarta; należy wystosować pismo do irlandzkiego Ministerstwa Rolnictwa oraz zwrócić się do Komisji o udzielenie informacji. 23. Petycja nr 1003/2015, którą złożył(a) I. H. (Polska), w sprawie nierealizowania przez Polskę zobowiązań wynikających z Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych Głos zabrała: Inmaculada Placencia Porrero (KE, DG EM). Decyzja: zamknięcie. 24. Petycja nr 1132/2016, którą złożył(a) R. S. (Austria), w imieniu Jugend am Werk Steiermark GmbH, w sprawie uczestnictwa osób cierpiących na choroby psychiczne w życiu demokratycznym Unii Europejskiej Głos zabrali: Robert Schuen (składający petycję), Rosa Estaràs Ferragut, Notis Marias, Inmaculada Placencia Porrero (KE, DG EM). Decyzja: zamknięcie. 25. Petycja nr 0857/2016, którą złożyła Romina Afrasani (Rumunia), w sprawie trudności, z jakimi borykają się osoby o ograniczonej sprawności ruchowej w Rumunii Głos zabrali: Romina Afrasani (składająca petycję), Rosa Estaràs Ferragut, Notis Marias, Ruth Lopian (KE, DG MOVE), Inmaculada Placencia Porrero (KE, DG EM).. Decyzja: petycja pozostaje otwarta; należy ponownie przesłać petycję komisji TRAN w celu uzyskania opinii w związku z kolejnym sprawozdaniem w sprawie przeglądu rozporządzenia nr 1371/2007, a także przesłać petycję władzom rumuńskim z wnioskiem o opinię, w szczególności w odniesieniu do zwolnień przyznanych Rumunii w ramach rozporządzenia nr 1371/2007, oraz złożyć wniosek do koordynatorów o zorganizowanie wizyty informacyjnej. * * * Posiedzenie zostało zamknięte o godz * * * B. Petycje, których rozpatrywanie proponuje się zakończyć w świetle odpowiedzi pisemnej Komisji Europejskiej lub innych otrzymanych dokumentów PE v /16 PV\ docx

11 Następujące petycje zostaną zamknięte: 1616/2008, 0159/2010, 1152/2010, 1350/2012, 0287/2013, 1016/2013, 1760/2013, 0929/2014, 0467/2015, 0861/2015, 0050/2016, 0288/2016, 0510/2016, 0530/2016, 0641/2016, 0657/2016, 0706/2016, 0741/2016, 0916/2016, 0985/2016, 1012/2016, 1112/2016, 1131/2016, 1149/2016, 1389/2016, 1443/2016, 1448/2016, 1451/2016, 1456/2016, 1485/2016, 1491/2016, 1499/2016, 1505/2016, 1524/2016, 1553/2016, 1559/2016, 1561/2016, 0002/2017, 0035/2017, 0085/2017, 0087/2017. Następujące petycje pozostają otwarte: 0527/2010, 1081/2015, 0581/2016, 0906/2016, 1428/2016, 0004/ Termin i miejsce następnego posiedzenia Następne posiedzenie odbędzie się w środę dnia 22 listopada 2017 r. w godz i oraz w czwartek dnia 23 listopada 2017 r. w godz w Brukseli. Załączniki: Wykaz petycji uznanych za dopuszczalne od ostatniego posiedzenia Komisji Petycji w dniu 7 września 2017 r. Załącznik do komunikatu przewodniczącej petycje, które zostaną ponownie otwarte, zamknięte lub wycofane. Wykaz nr 3 zawierający petycje uznane za potencjalnie niezgodne z postanowieniami art. 227 TFUE. Wyniki głosowań imiennych GŁOSOWANIE KOŃCOWE W FORMIE GŁOSOWANIA IMIENNEGO W KOMISJI PRZEDMIOTOWO WŁAŚCIWEJ Tytuł Sprawozdanie w sprawie sprawozdania rocznego z działalności Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w 2016 r PV\ docx 11/16 PE v02-00

12 ALDE ECR EFDD GUE/NLG PPE S&D VERTS/ALE Mircea Diaconu, Cecilia Wikström Rikke Karlsson Eleonora Evi Sofia Sakorafa, Ángela Vallina Heinz K. Becker, Pál Csáky, Svetoslav Hristov Malinov, Roberta Metsola, Julia Pitera, Jarosław Wałęsa Jude Kirton-Darling, Marlene Mizzi, Demetris Papadakis, Gabriele Preuß, Virginie Rozière Igor Šoltes, Tatjana Ždanoka 1 - ECR Notis Marias 1 0 ENF Laurenţiu Rebega Objaśnienie używanych znaków: + : za - : przeciw 0 : wstrzymało się PE v /16 PV\ docx

13 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Cecilia Wikström (P) (1,2), Pál Csáky (VP) (1,2), Roberta Metsola (VP) (1),Marlene Mizzi(VP) (1) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marina Albiol Guzmán (1), Margrete Auken, Beatriz Becerra Basterrechea (1,2), Heinz K. Becker (1), Alberto Cirio (1), Andrea Cozzolino (1), Eleonora Evi (1,2), Rosa Estaràs Ferragut (1,2), Rikke Karlsson (1), Jude Kirton-Darling (1), Svetoslav Hristov Malinov (1), Notis Marias (1,2), Cristian Dan Preda (1), Gabriele Preuß (1), Laurenţiu Rebega (1), Virginie Rozière (1,2), Sofia Sakorafa (1), Jarosław Wałęsa (1,2), Tatjana Ždanoka (1,2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Michela Giuffrida (2), Demetris Papadakis (1), Julia Pitera (1), Igor Šoltes (1), Ángela Vallina (1,2), Rainer Wieland (1) 200 (2) Mircea Diaconu (1) 206 (3) Juan Fernando López Aguilar (1), Teresa Jiménez-Becerril Barrio (1), Enrique Calvet Chambon (1), Agustín Díaz de Mera García Consuegra (1), Liadh Ní Riada (1), Maite Pagazaurtundúa Ruiz (1), Xabier Benito Ziluaga (1), Marco Valli (1), Antonio López-Istúriz White (1), 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PV\ docx 13/16 PE v02-00

14 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Romina Afrasani, Juan Luis Aguirre, Alberto Arranz Danatander, Dirk Assel, Konrad Baer, Tanja Berger, Hermann Bodendieck, Michele Bona (Mayor of Cassinetta di Lugagnano), Ulrike Brachthäuser, Mechthild Briend, Marc André Brinkforth, Pablo Catalan Marco, Edward Deering, Laro Danilo Dilssner, Susana Fernandez Ortega, Antonio Francisco Coll, Isabel de la Cruz, Luca Ferioli, Annette Genhardt, Jesús Garzón, Agnese Christina Guerreschi, Michael Hoffmann, Silke Jahns, David Koerth, Alexander McCreath, Vicent Monroig Climent, Elisa Montanari, Gabriele Negira, Olivero Dario (Agricoltori Associations), Christian Peiser, Giovanni Pioltini (Mayor of Albairate), Daniel Portero de la Torre, Alfonso Ramos de Molins, Benvenuto Razzaboni, Miguel Angel Rodriguez Arias, Robert Schuen, Fritz-Gerhard Schulz, Silvano Tagliavini, Nunzio Tinchelli, Astrid Wiesenberg, Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Marco Cipriani (DG ENVI), Marco Gasparinetti (DG ENVI), Pascal Lefevre (SG F3), Margaret Tuite (DG JUST), Jeroen Blomsma (DG HOME), Adam Pokorny (DG EM), Johannes Erhard (DG FISMA), Luis Fau Sebastian (DG ECFIN), Errikos Velissaratos (DG ECFIN), Nathalie Stockwell (DG JUST), Immaculada Placencia Porrero (DG EM) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ PERM REP ES Teresa Collantes Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Serge Ebersold (European Agency for Special Needs and Inclusive Education), An-Sofie Leenknecht (European Disability Forum), Koen Roovers (Office of the European Ombudsman), Guillaume Jacquinot (Inclusion Europe), Zara Todd ( European Network of Indeependent Living), Thomas Bignal (European Association of Service Providers for Persons with Disabilities) PE v /16 PV\ docx

15 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Mina Petrucci, Radu Negrea Vivienne Byrne, Glykeria Bismpa, George Marias Katlin Joala José Maria Criado Garcia Marc Gimenez Carlo Diana Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Jos Heezen, Giorgio Mussa, Martina Schönard PV\ docx 15/16 PE v02-00

16 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Tamas Lukacsi, Geert Corstens Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Virpi Köykkä, Andrea Craciun, Alessandro Davoli, Claire Genta, Carolina Lecocq Perez, Natalia Papasteriadou, Marija Skundric, Katja Vatter, Piero Soave, Ina Sokolska Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sybille Pecsteen de Buystwerve * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /16 PV\ docx