Komisja Petycji. Cecilia Wikström (przewodnicząca) otworzyła posiedzenie w poniedziałek 23 kwietnia 2018 r. o godz

Transkrypt

1 Parlament Europejski Komisja Petycji PETI_PV(2018)276_1 PROTOKÓŁ Posiedzenie w dniach 23 kwietnia 2018 r. w godz oraz 24 kwietnia 2018 r. w godz i BRUKSELA Cecilia Wikström (przewodnicząca) otworzyła posiedzenie w poniedziałek 23 kwietnia 2018 r. o godz Posiedzenie koordynatorów (przy drzwiach zamkniętych) Posiedzenie zawieszono o godz * * * Przewodnicząca Cecilia Wikström wznowiła posiedzenie o godz Przyjęcie projektu porządku dziennego (1) 3. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia w dniach: Brak (1) Zgodnie z wytycznymi komisji na rok 2016 punkty sekcji B projektu porządku dziennego nie będą omawiane podczas obecnego posiedzenia. Każdy członek komisji PETI może jednak zwrócić się przed końcem posiedzenia o niezamykanie danego punktu sekcji B; w ten sposób zostanie on automatycznie włączony do porządku obrad posiedzenia koordynatorów, którzy w trakcie swojego kolejnego posiedzenia podejmą decyzję o dalszym postępowaniu z tym punktem. PV\ docx PE v01-00 Zjednoczona w różnorodności

2 4. Komunikaty przewodniczącej Przewodnicząca powitała Charilaosa Palassofa, nowego administratora w sekretariacie komisji PETI. Przewodnicząca poinformowała, że posiedzenie grupy sterującej ds. brexitu w dniu następnym będzie otwarte dla posłów. 5. Sprawy różne Brak A. Petycje do omówienia w komisji na podstawie pisemnej odpowiedzi Komisji Europejskiej lub innych otrzymanych dokumentów Komisja postanowiła rozpatrzyć łącznie punkty 6, 7 i Petycja nr 1273/2015, którą złożyła K. R.-T. (Polska), w sprawie zanieczyszczenia powietrza w Rybniku (Polska) 7. Petycja nr 1007/2016, którą złożył K. M. (Polska), w sprawie jakości powietrza w Polsce 8. Petycja nr 0004/2017, którą złożył Andrzej Halicki (Polska), w sprawie ustanowienia progu alarmowego dla PM10 i progu powodującego obowiązek informowania o PM10 na podstawie dyrektywy 2008/50/WE Głos zabrali: Nicola Ostertag (KE, DG ENV), Eleonora Evi, Margrete Auken. Decyzja: Petycje pozostają otwarte. Zwrócenie się do KE z wnioskiem o przekazanie aktualnych informacji na piśmie. Wysłanie listu do polskiego Ministerstwa Środowiska z zapytaniem o zgodność ustawodawstwa krajowego z dyrektywą 2016/ Petycja nr 0295/2013, którą złożył Sandor Asztalos (Węgry), w sprawie zanieczyszczenia powietrza pyłem wytwarzanym przez kopalnię węgla w gminie Mezőnyárád na Węgrzech Głos zabrali: Peter Koller (KE, DG ENV) Decyzja: Zamknięcie petycji. PE v /17 PV\ docx

3 10. Petycja nr 2467/2014, którą złożył Renaud Le Mailloux (Francja), w sprawie jakości powietrza we Francji Głos zabrali: Nicola Ostertag (KE, DG ENV), Margrete Auken. Decyzja: Petycja pozostaje otwarta. Zwrócenie się do KE z wnioskiem o przekazanie na piśmie aktualnych informacji dotyczących jej oceny odpowiedzi władz francuskich. 11. Petycja nr 0398/2017, którą złożyła Laura Ferrara (Włochy), w sprawie oczyszczania ścieków komunalnych w Kalabrii Głos zabrali: Renato Bruno (reprezentujący posłankę do PE Laurę Ferrarę), Magdalena Pruna (KE, DG ENV), Eleonora Evi, Margrete Auken, Elisabetta Gardini. Decyzja: Petycja pozostaje otwarta. Przekazanie do wglądu komisji ENVI. Wystosowanie pisma do właściwego ministra z kopią do władz regionalnych. Przesłanie składającej petycję badania nt. gospodarowania odpadami w Europie. * * * Posiedzenie zostało zawieszone o godz * * * Przewodnicząca Cecilia Wikström wznowiła posiedzenie we wtorek 24 kwietnia o godz Komunikaty przewodniczącej w sprawie decyzji koordynatorów 1) Przyjęcie majowego porządku dziennego i wnioski grup dotyczące późniejszych porządków dziennych; zorganizowany dialog Projekt porządku dziennego posiedzenia w dniu 16 maja 2018 r. został zatwierdzony. Koordynatorzy podjęli decyzję o wpisaniu do porządku dziennego 16 maja następujących petycji: petycja nr 0718/2017 w sprawie akwakultury, petycja nr 1024/2017 w sprawie braku obiektywizmu w hiszpańskiej telewizji, petycja nr 1086/2017 w sprawie zapory i sztucznego jeziora w Grecji, petycja nr 1074/2017 w sprawie sankcji wobec zwolenników nazizmu, petycja nr 0900/2016 w sprawie zaprzeczania zmianie klimatu, petycja nr 0143/2018 w sprawie przeniesienia Europejskiej Agencji Leków. Petycja nr 0586/2017 w sprawie planu gospodarki odpadami w Galicji i petycja nr 0813/2017 w sprawie naruszenia dyrektywy ramowej w sprawie odpadów zostaną dodane do czerwcowego porządku dziennego, jeżeli do tego czasu nadejdzie odpowiedź Komisji. Koordynatorzy postanowili zorganizować nadzwyczajne posiedzenie komisji w dniu 3 maja po minisesji plenarnej, w godzinach , w celu przeprowadzenia zorganizowanego PV\ docx 3/17 PE v01-00

4 dialogu z pierwszym wiceprzewodniczącym Fransem Timmermansem, bez żadnych innych punktów porządku dziennego. 2) Sprawozdania i opinie Koordynatorzy postanowili sporządzić następujące opinie: - opinia do sprawozdania komisji AGRI z realizacji w odniesieniu do rozporządzenia 1/2005 w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu w UE i poza nią. Opinię sporządzi grupa GUE/NGL; - opinia do sprawozdania komisji AFCO w sprawie wdrażania postanowień Traktatu związanych z obywatelstwem UE. Opinię sporządzi grupa ECR. Koordynatorzy zapoznali się z sytuacją wniosków INI komisji PETI w odniesieniu do sprawozdania specjalnego Rzecznika Praw Obywatelskich oraz proponowanej inicjatywy ustawodawczej w sprawie zmiany statutu Rzecznika Praw Obywatelskich oraz upoważnili przewodniczącą do zbadania dalszych działań wraz z komisją AFCO. 3) Zakwestionowane zalecenia Petycje nr 1153/2017, 1201/2017 pozostały otwarte. Petycje nr 1164/2017, 1178/2017 i 1186/2017 zostały zamknięte. Petycja nr 1247/2017 została uznana za dopuszczalną i zwrócono się do Komisji o przekazanie dodatkowych informacji. Pozostałe kwestionowane zalecenia zostały przyjęte w formie zaproponowanej przez przewodniczącą. 4) Wnioski dotyczące petycji ujętych w wykazie B Petycje nr 67/2017, 244/2017, 1360/2015, 463/2017 zostały zamknięte. Petycja nr 245/2017 pozostała otwarta w oczekiwaniu na odpowiedź Komisji. Petycje nr 277/2016, 211/2017, 472/2017 zostaną wpisane do kolejnego porządku dziennego komisji. 5) Misje informacyjne Zatwierdzono zaktualizowany projekt programu misji informacyjnej na Cypr w dniach 7 8 maja. Koordynatorzy postanowili: - zwrócić się o spotkanie z siłami pokojowymi ONZ na Cyprze; - nie prosić o dostęp do zamkniętego miasta Warosia; - spotkać się z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego Inicjatywa Famagusta i Famagusta Nasze Miasto. 7) Jugendamt PE v /17 PV\ docx

5 Koordynatorzy postanowili wysłać list do rządu niemieckiego i zaprosić właściwego ministra federalnego na jedno z najbliższych posiedzeń komisji. 8) Procedura dotycząca wykazu nr 3 Koordynatorzy przeprowadzili krótką wymianę poglądów na temat procedury dotyczącej wykazu nr 3. 9) Spotkanie z komisją petycji niemieckiego Bundestagu Koordynatorzy przyjęli do wiadomości datę spotkania, 9 października, i zgodzili się powrócić w późniejszym terminie do tematów dyskusji. 10) Działania podjęte w następstwie konkretnych petycji A) Petycja nr 1212/2016 w sprawie problemów z kolczykami dla bydła Koordynatorzy postanowili wysłać pismo do komisarza ds. rolnictwa. B) Petycja nr 0224/2017 w sprawie wniosku o możliwość organizowania szkolnych egzaminów końcowych we wszystkich językach urzędowych Unii Europejskiej Koordynatorzy postanowili złożyć, we współpracy z komisją CULT, pytanie do Komisji i Rady wymagające odpowiedzi ustnej. Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej powinno zostać złożone na czerwcowej sesji plenarnej wraz z bieżącym sprawozdaniem CULT (INI) w sprawie modernizacji kształcenia w UE. 11) Sprawy tytułem informacji Koordynatorzy zapoznali się z następującymi dokumentami otrzymanymi tytułem informacji: a) Wykaz nr 3 Wykaz zarejestrowanych petycji uznanych przez DG ds. Urzędu Przewodniczącego za potencjalnie niezgodne z postanowieniami art. 227 TFUE przekazano wszystkim posłom w dniu 18 kwietnia (w odniesieniu do petycji od nr 0172/2018 do nr 0270/2018). Petycje nr 197/2018, 243/2018, 257/2018 usunięto z wykazu nr 3; b) odpowiedź komisji ITRE na petycję nr 0829/2017 i 0845/2017 w sprawie energii geotermalnej; c) odpowiedź władz hiszpańskich na petycję nr 760/2016 w sprawie ochrony sępnika czarnego; d) odpowiedź komisji FEMM na petycję nr 0720/2017 w sprawie obozów Sahrawi; e) odpowiedź p. Andriukaitisa w sprawie rutynowego obcinania świniom ogonów; f) odpowiedź komisji JURI na petycję nr 0015/2017 w sprawie harmonizacji parametrów ubezpieczeniowych do celów wyrównywania szkód w UE. 12) Sprawy różne PV\ docx 5/17 PE v01-00

6 Na wniosek grupy Verts/ALE koordynatorzy przeprowadzili wymianę poglądów na temat kolejnych kroków przewidzianych w procedurze dotyczącej rozporządzenia o inicjatywie obywatelskiej w komisji. *** Głosowanie *** 13. Opinia w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (2016/0397(COD)) (dla EM) Sprawozdawczyni: CABEZON RUIZ (S&D) przyjęcie projektu opinii Projekt opinii został przyjęty 26 głosami za, przy braku głosów przeciw i 1 głosie wstrzymującym się. Poprawki przyjęte: Popr. kompr. 1, popr. kompr. 2, popr. kompr. 3, popr. kompr. 4, popr. kompr. 5, popr. kompr. 6, popr. kompr. 7, popr. kompr. 8, 3, 4, 5, 7, 11, 12, 14, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 37, 41, 57, 62, 69, 71, 82, 91, 92, 93, 95, 97, 100, 105, 116, 117, 126, 127, 135, 139, 145. Poprawki odrzucone: 8, 33, 34, 39, 43, 44, 45, 46, 47, 53, 54, 55, 56, 60, 61, 64, 65, 66, 67, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 94, 101, 102, 103, 104, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 136, 137, 140, 141, 142, 143, 146, 147. Poprawki bezprzedmiotowe: 1, 2, 6, 9, 10, 21, 22, 23, 28, 35, 36, 38, 40, 42, 48, 49, 50, 51, 52, 58, 59, 63, 86, 96, 98, 99, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 118, 119, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 138, 144. Poprawki wycofane: Wizyta informacyjna w Tarencie (Włochy) w dniach lipca 2017 r. (petycje nr 760/2007, 207/2013, 1107/2011, 24/2012) przyjęcie projektu sprawozdania z wizyty informacyjnej Projekt sprawozdania został przyjęty 25 głosami za, przy 2 głosach przeciw i braku głosów wstrzymujących się. Poprawki przyjęte: 1, 3, 5, 8 (4 części), 9 (2 części), 10 (2 części), 12, 13, 17 (2 części), 20. Poprawki odrzucone: 2, 6, 7, 11, 15, 16, 18, 19, 21. Poprawki bezprzedmiotowe: 14. Poprawki wycofane: 4. PE v /17 PV\ docx

7 *** Koniec głosowania *** 15. Pytanie wymagające odpowiedzi ustnej wraz z rezolucją w sprawie rozwiązania problemu niepewnego i tymczasowego zatrudnienia w Unii Europejskiej Wymiana poglądów Głos zabrali: Marie Lagarrigue (KE, DG EM), Jude Kirton-Darling, Jarosław Wałęsa, Eleonora Evi, Notis Marias, Takis Hadjigeorgiou. Ramy czasowe: Termin składania poprawek: r., godz ; Głosowanie: Petycja nr 0535/2017, którą złożył Ludo Hermans (Belgia), w odniesieniu do mobilności osób niepełnosprawnych w Unii Europejskiej Głos zabrali: Sophie Marin-Combeaud (KE, DG MOVE), Hana Velecka (KE, DG MOVE), Soledad Cabezón Ruiz, Notis Marias, Kostadinka Kuneva, Rosa Estaràs Ferragut. Decyzja: Petycja pozostaje otwarta. Wysłanie pisma do burmistrza Brukseli, prezydencji Rady i wszystkich stałych przedstawicielstw państw członkowskich. 17. Petycja nr 0745/2013, którą złożył Ioannis Daris (Grecja), w imieniu Międzynarodowego Stowarzyszenia Dziennikarzy Sportowych, w sprawie opłat akredytacyjnych pobieranych od radiowych dziennikarzy sportowych w Europie oraz Petycja nr 0371/2017, którą złożył David Naert (Belgia), w imieniu stowarzyszenia International Sportspress Association, z 2 podpisami, w sprawie domniemanych naruszeń prawa mediów do dostępu do wydarzeń sportowych w Europie Głos zabrali: David Naert (składający petycję), Antoniu Marc (KE, DG EAC), Notis Marias, Virginie Rozière. Decyzja: Petycja pozostaje otwarta. Zwrócenie się do komisji ECON o opinię na temat aspektu petycji dotyczącego konkurencji. 18. Petycja nr 0811/2017, którą złożył Giovanni Cortese (Włochy), z 844 podpisami, w sprawie projektu budowy dwóch zbiorników retencyjnych na rzece Seveso PV\ docx 7/17 PE v01-00

8 Głos zabrali: Giovanni Cortese (składający petycję), Roberto Borghi (współskładający petycję), Marina Cortese (współskładająca petycję), Magda Beretta (burmistrz Senago), Clelia Antico (KE, DG ENV), Eleonora Evi, Peter Jahr, Andrea Cozzolino, Marco Valli, Josep- Maria Terricabras. Decyzja: Petycja pozostaje otwarta. Zwrócenie się do Komisji o przekazanie informacji na piśmie. Wystosowanie pisma do władz regionalnych i lokalnych. Rosa Estaràs Ferragut przejęła przewodnictwo o godz Cecilia Wikström przejęła przewodnictwo o godz Petycja nr 857/2017, którą złożył Carlos Silva (Hiszpania), w imieniu ruchu obywatelskiego Impulso ciudadano, w sprawie napisów stosowanych przez podmioty handlowe w Katalonii Głos zabrali: Carlos Silva (składający petycję), Christel Mercade-Piqueras (KE, DG JUST), Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Beatriz Becerra Basterrechea, María Teresa Giménez Barbat, Soledad Cabezón Ruiz, Josep-Maria Terricabras, Rosa Estaràs Ferragut. Decyzja: Petycja pozostaje otwarta. Zwrócenie się do Komisji o przekazanie informacji na piśmie. 20. Petycja nr 858/2017, którą złożyła Ana Losada (Hiszpania), w imieniu Zgromadzenia na rzecz Edukacji Dwujęzycznej, w sprawie skutków totalnej imersji w języku katalońskim w szkole dla rodzin przeprowadzających się do tego regionu Głos zabrali: Ana Losada (składająca petycję), Antoniu Marc (KE, DG EAC), Beatriz Becerra Basterrechea,Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Rosa Estaràs Ferragut, Juan Fernando López Aguilar, María Teresa Giménez Barbat, Josep-Maria Terricabras, Soledad Cabezón Ruiz. Decyzja: Petycja pozostaje otwarta. Zwrócenie się do KE o przekazanie informacji na piśmie. Wystosowanie pisma do władz regionalnych z odesłaniem do orzeczenia Sądu Najwyższego. 21. Petycja nr 0967/2012, którą złożyła Jacqueline Cotterill (Zjednoczone Królestwo) z czterema podpisami, w sprawie pozbawienia prawa do głosowania obywateli UE korzystających z prawa do swobodnego przemieszczania się i niedyskryminacji ze względu na przynależność państwową, które przysługują im na mocy Karty praw podstawowych oraz Petycja nr 1418/2015, którą złożył(a) M.R.M. (Hiszpania), w sprawie utraty prawa do głosowania w wyborach krajowych ze względu na zmianę miejsca zamieszkania na inne państwo UE oraz Petycja nr 0446/2007, którą złożył Harry Shindler (Wielka Brytania), w sprawie prawa obywateli brytyjskich mieszkających zagranicą do głosowania w krajowych wyborach parlamentarnych oraz PE v /17 PV\ docx

9 Petycja nr 0289/2016, którą złożyła C.P. (Zjednoczone Królestwo), w sprawie obywateli Zjednoczonego Królestwa mieszkających za granicą bez prawa do głosowania w wyborach krajowych w Zjednoczonym Królestwie i w kraju zamieszkania oraz Petycja nr 0307/2016, którą złożyła S.G. (Zjednoczone Królestwo), w sprawie podstawowego prawa do głosowania przysługującego brytyjskim ekspatriantom mieszkającym w Unii Europejskiej oraz Petycja nr 0926/2016, którą złożył T.S. (Zjednoczone Królestwo), w sprawie statusu brytyjskich ekspatriantów i ich prawa do głosowania oraz Petycja nr 1182/2016, którą złożyła Christine Beksgaard Jensen (Zjednoczone Królestwo), w sprawie wykluczenia obywateli brytyjskich mieszkających poza terytorium Zjednoczonego Królestwa z udziału w referendum w sprawie członkostwa tego państwa w EU oraz Petycja nr 0906/2017, którą złożyła Patricia Graham (Zjednoczone Królestwo), w sprawie odebrania prawa wyborczego obywatelom brytyjskim mieszkającym za granicą i jego wpływu na wynik referendum w sprawie brexitu Głos zabrali: Jacqueline Cotterill (składająca petycję), Christine Beksgaard Jensen (składająca petycję), Ruta Simelyte (KE, DG JUST), Jude Kirton-Darling, Ángela Vallina, Josep-Maria Terricabras, Charles Tannock, Florent Marcellesi. Decyzja: Petycje pozostają otwarte. Wystosowanie pisma do grupy sterującej Parlamentu Europejskiego ds. brexitu, rządu Zjednoczonego Królestwa, głównego europejskiego negocjatora ds. wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej Michela Barniera i bułgarskiej prezydencji Rady Europejskiej. Przedstawienie koordynatorom propozycji złożenia pytania wymagającego odpowiedzi ustnej. 22. WARSZTATY na temat praw politycznych i wyborczych mieszkańców Łotwy i Estonii nieposiadających obywatelstwa tych państw, organizowane przez Departament Tematyczny C dla Komisji Petycji (zob. oddzielny program) Głos zabrali: Susanne Tonsmann (kierownik projektów badawczych, Uniwersytet w Zurichu), Martins Paparinskis (adiunkt międzynarodowego prawa publicznego, University College w Londynie), Angela Di Gregorio (profesor porównawczego prawa publicznego, Katedra Studiów Międzynarodowych, Prawnych i Historyczno-Politycznych, Uniwersytet w Mediolanie), Yana Toom, Miroslavs Mitrofanovs, Andrejs Mamikins, Artis Pabriks, Urmas Paet. 23. Petycja nr 747/2016, którą złożył Sergei Stepanov (rezydent Estonii), z podpisami, w sprawie praw wyborczych i politycznych rezydentów Estonii i Łotwy, którzy nie są obywatelami UE Głos zabrali: Kaur Kender (reprezentujący składającego petycję), Ruta Simelyte (KE, DG JUST), Miroslavs Mitrofanovs, Andrejs Mamikins, Pál Csáky, Lukas Mandl, Yana Toom, Artis Pabriks, Soledad Cabezón Ruiz, Kostadinka Kuneva, Urmas Paet. PV\ docx 9/17 PE v01-00

10 Decyzja: Zamknięcie petycji (w wyniku głosowania). Przesłanie petycji do stałych przedstawicielstw Łotwy i Estonii. 24. Petycja nr 0636/2017, którą złożył J.L.B. (Hiszpania) w imieniu Afaran i Foro Andaluz de Pacientes, w sprawie systemu zamówień publicznych na produkty lecznicze w regionie autonomicznym Andaluzja Głos zabrali: Teresa Martin Gimenez (składająca petycję, przewodnicząca Afaran), Antonio Romero Garcia (współskładający petycję), Francisca Plegue Zuelo (rząd Andaluzji), Agnes Mathieu-Mendes (KE, DG SANTE), Soledad Cabezón Ruiz, Carlos Iturgaiz (kwestia formalna), Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Virginie Rozière, Rosa Estaràs Ferragut, Ángela Vallina, Esther Herranz García, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Pilar Ayuso, Carlos Iturgaiz, Notis Marias. Decyzja: Zamknięcie petycji (w wyniku głosowania). B. Petycje, których rozpatrywanie proponuje się zakończyć w świetle odpowiedzi pisemnej Komisji Europejskiej lub innych otrzymanych dokumentów Zamknięto następujące petycje: 0559/2009, 0385/2013, 2792/2013, 0957/2016, 0012/2017, 0280/2017, 0375/2017, 0391/2017, 0428/2017, 0515/2017, 0587/2017, 0627/2017, 0639/2017, 0651/2017, 0690/2017, 0722/2017 Następujące petycje pozostają otwarte: 0760/2016, 1562/2016. o O o 26. Termin i miejsce następnego posiedzenia 16 maja 2018 r., w godz i Posiedzenie zostało zamknięte o godz Załączniki: - Wykaz petycji uznanych za dopuszczalne od czasu ostatniego posiedzenia w dniach marca 2018 r. - Wykaz nr 3 petycji uznanych za potencjalnie niezgodne z postanowieniami art. 227 TFUE. PE v /17 PV\ docx

11 - Załącznik do komunikatu przewodniczącej petycje, które zostaną ponownie otwarte, zamknięte lub wycofane. PV\ docx 11/17 PE v01-00

12 Result of roll-call votes 1. Opinion on the Coordination of social security systems (2016/0397(COD)) (for EM) 26 + ALDE: ECR: EFDD: GUE/NGL: NI: PPE: S&D: Verts/ALE: Beatriz Becerra Basterrechea, Yana Toom, Wikstrom Cecilia Notis Marias, Remo Sernagiotto Rosa D'Amato, Evi Eleonora Kostadinka Kuneva, Ángela Vallina Rikke-Louise Karlsson Pál Csáky, Rosa Estaràs Ferragut, Elisabetta Gardini, Peter Jahr, Svetoslav Hristov Malinov, Lukas Mandl, Roberta Metsola, Jarosław Wałęsa Soledad Cabezón Ruiz, Andrea Cozzolino, Jude Kirton-Darling, Marlene Mizzi, Gabriele Preuß, Virginie Rozière Pascal Durand, Miroslavs Mitrofanovs PPE: Sven Schulze Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstention) PE v /17 PV\ docx

13 2. Fact-finding Visit to Taranto, Italy ( ) 25 + ALDE: ECR: GUE/NGL: NI: PPE: S&D: Verts/ALE: Beatriz Becerra Basterrechea, Yana Toom, Wikstrom Cecilia Notis Marias, Remo Sernagiotto Kostadinka Kuneva, Ángela Vallina Rikke-Louise Karlsson Pál Csáky, Rosa Estaràs Ferragut, Elisabetta Gardini, Peter Jahr, Svetoslav Hristov Malinov, Lukas Mandl, Roberta Metsola, Sven Schulze, Jarosław Wałęsa Soledad Cabezón Ruiz, Andrea Cozzolino, Jude Kirton-Darling, Marlene Mizzi, Gabriele Preuß, Virginie Rozière Pascal Durand, Miroslavs Mitrofanovs 2 - EFDD: Rosa D'Amato, Evi Eleonora 0 0 Key to symbols: + (in favour), - (against), 0 (abstention) PV\ docx 13/17 PE v01-00

14 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Cecilia Wikström(P) (1,2), Pál Csáky(VP) (1,2), Rosa Estaràs Ferragut(VP)(1,2), Marlene Mizzi(VP) (1) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Margrete Auken (1,2), Beatriz Becerra Basterrechea (1), Soledad Cabezón Ruiz (1/2, David Coburn(2), Andrea Cozzolino(1,2), Eleonora Evi (1,2), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg(2),Takis Hadjigeorgiou (1), Peter Jahr (1,2), Rikke-Louise Karlsson(1), Jude Kirton-Darling(1,2), Svetoslav Hristov Malinov (1), Notis Marias (1,2), Lukas Mandl(1,2), Roberta Metsola(1), Miroslavs Mitrofanovs (1,2), Gabriele Preuß(1,2), Virginie Rozière (1,2), Yana Toom(1,2), Jarosław Wałęsa(1,2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Elisabetta Gardini(1), Carlos Iturgaiz (1,2), Julia Pitera (2), Sven Schulze (1), Clara Eugenia Aguilera García (2), Michela Giuffrida(2), Demetris Papadakis(2), Josep-Maria Terricabras (1,2), Thomas Waitz(1,2), Kostadinka Kuneva(1,2), Ángela Vallina (1,2), Nathan Gill(2) 200 (2) Rosa D'Amato (1), Pascal Durand (1), Remo Sernagiotto(1) 206 (3) Gabriel Mato(1), Antonio López-Istúriz White(1), Esther Herranz García (1,2), Bolesław G. Piecha (1), Marco Valli (1), María Teresa Giménez Barbat (1), Maite Pagazaurtundúa Ruiz(1), Juan Fernando López Aguilar (1,2), Theresa Griffin (2), Julie Ward (2), Catherine Stihler (2), Charles Tannock (2), Florent Marcellesi (2), Seb Dance(2), Ivari Padar (2), Elly Schlein(2), Andrejs Mamikins(2), Urmas Paet(2), Artis Pabriks(2), Bogdan Brunon Wenta(2), Krišjānis Kariņš(2), Bendt Bendtsen(2), Francisco José Millán Mon(2), Gabriel Mato(2), Jill Evans(2), Edouard Martin(2), Pilar Ayuso(2), Teresa Jiménez-Becerril Barrio(2) Agustín Díaz de Mera García Consuegra(2), Ramón Luis Valcárcel Siso(2), Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (2), Estefanía Torres Martínez(2), Ernest Urtasun (2), Verónica Lope Fontagné (2), Inés Ayala Sender(2) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PE v /17 PV\ docx

15 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Dr Susanne Tonsmann, Dr Martins Paparinskis, Prof. Angela Di Gregorio, David Naert, Giovanni Cortese, Roberto Borghi,Marina Federica Cortese,Magda Beretta, Sara Ariana Capelli,Carlos Silva,Ana Losada,Jacqueline Cotterill, Christine Beksgaard Jensen,Teresa Martin Giménez, Alexia Lario Rivas,Catalina García Carrasco,Rafael Alvárez Martín, Belén González Santos,Juan Manuel Romero Muñoz, José Luis Baró Fuentes,Antonio Romero García Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Nicola Ostertag, Peter Koller, Magdalena Pruna, Marie Lagarrigue, Hana Velecka, Sophie Marin-Combeaud, Antoniu Marc, Danae Anastopoulos, Clelia Antico, Christel Mercadé Piqueras, Ruta Simelyte, Agnes Mathieu-Mendes, Gabriela Kremer, Anna Wlazło Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ PERM REP ES Teresa Collantes Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ docx 15/17 PE v01-00

16 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Mina Petrucci, Radu Negrea Vivienne Byrne, Nicolaida Khier-Koskina, Mohamed Yacine El Laoui Glykeria Bismpa, George Marias Katlin Joala Elvira Hernandez Toledo, Jose Criado Marc Gimenez Carlo Diana Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Jos Heezen, Giorgio Mussa Olof Viktor Almqvist PE v /17 PV\ docx

17 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Geert Corstens Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Virpi Köykkä, Ina Sokolska, Andrea Craciun, Alessandro Davoli, Fanny Fontaine, Karolina Gajewska, Carolina Lecocq Perez, Charilaos Palassof, Marija Skundric, Piero Soave, Ina Sokolska, Katja Vatter Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sybille Pecsteen de Buystwerve * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 17/17 PE v01-00