Typ Wygl¹d Wyjœcie Model Wyjœcie NPN Wyjœcie PNP Modele standardowe Wyjœcie ON/OFF E3X-DA11-N E3X-DA41-N E3X-DA21-N E3X-DA51-N Wyjœcie monitoruj¹ce

Transkrypt

1 E3X-DA-N Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy Fotowy³¹cznik Trzy tryby wyœwietlania (do wyboru): - cyfrowa wartoœæ odbieranego œwiat³a - procentowa wartoœæ odbieranego œwiat³a - wskaÿnik s³upkowy Konektor upraszczaj¹cy instalacjê Automatyczna kontrola zasilania Przenoœna konsola Zdalne dostrajanie i nastawa Funkcja kopiowania ustawieñ Funkcja blokowania dostêpu Specyfikacja: Fotowy³¹czniki, konektory, konsola i akcesoria dodatkowe Fotowy³¹cznik Fotowy³¹czniki z kablem Typ Wygl¹d Wyjœcie Model Wyjœcie NPN Wyjœcie PNP Modele standardowe Wyjœcie / E3X-DA11-N E3X-DA41-N Modele z wyjœciem monitoruj¹cym Wyjœcie / E3X-DA21-N E3X-DA51-N Wyjœcie monitoruj¹ce Modele wykrywaj¹ce Niebieski LED Wyjœcie / E3X-DAB11-N E3X-DAB41-N kolor. znaki Zielony LED E3X-DAG11-N E3X-DAG41-N Modele na podczerwieñ E3X-DAH11-N E3X-DAH41-N Modele wodoszczelne E3X-DA11V E3X-DA41V Modele z 2 wyjœciami E3X-DA11TW E3X-DA41TW Fotowy³¹czniki ze standardowym konektorem Typ Wygl¹d Zastosowany Wyjœcie Model konektor (zamawiany osobno) Wyjœcie NPN Wyjœcie PNP Modele standardowe Master E3X-CN11 Wyjœcie / E3X-DA6 E3X-DA8 Slave E3X-CN12 Modele z wyjœciem moni- Master E3X-CN21 Wyjœcie / E3X-DA7 E3X-DA9 toruj¹cym Wyjœcie monitor. Slave E3X-CN22 Modele wykrywaj¹ce Niebies.LED Master E3X-CN11 Wyjœcie / E3X-DAB6 E3X-DAB8 ko- Slave E3X-CN12 lorowe znaki Zielony LED Master E3X-CN11 E3X-DAG6 E3X-DAG8 Slave E3X-CN12 Modele na podczerwieñ Master E3X-CN11 E3X-DAH6 E3X-DAH8 Slave E3X-CN12 Modele z powójnym Master E3X-CN21 E3X-DA6TW E3X-DA8TW wyjœciem Slave E3X-CN22 1

2 E3X-DA-N Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy Fotowy³¹czniki z konektorami M8 Typ Wygl¹d Zastosowany konektor (zamawiany osobno) Modele standardowe XS3F-M422-40@-A Wyjœcie Model Wyjœcie NPN Wyjœcie PNP Wyjœcie / E3X-DA14V E3X-DA44V Konektory standardowe (zamawiane osobno) Typ Wygl¹d D³ugoœæ kabla Liczba przew. w kablu Model Konektor Master 2 m 3 E3X-CN11 4 E3X-CN21 Konektor Slave 1 E3X-CN12 2 E3X-CN22 Uwaga: Nalepki do konektorów s¹ do³¹czone. Konektory M8 (zamawiane osobno) M8 Rozmiar Charakterystyka kabla owy Wygl¹d Typ kabla Model Konektor prosty 2 m 4- y³owy XS3F-M A 5 m XS3F-M A Konektor k¹towy 2 m XS3F-M A 5 m XS3F-M A Przenoœna konsola (zamawiana osobno) Wygl¹d Model Uwagi E3X-MC11 Zestaw: konsola z g³owic¹, kablem i adapterem AC, zasilana - z baterii. E3X-MC11-C1 Konsola E3X-MC11-H1 G³owica E39-Z12-1 Kabel (1. 5 m) 2

3 Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy E3X-DA-N Zestawianie fotowy³¹cznika z odpowiednim konektorem Poniewa fotowy³¹czniki i konektory s¹ sprzedawane osobno, pos³u siê poni sz¹ tabel¹ przy sk³adaniu zamówienia. Fotowy³¹czniki Pasuj¹ce konektory (zamawiane osobno) Typ NPN PNP Modele standardowe E3X-DA6 E3X-DA8 Konektor Master E3X-CN11 (3- y³owy) Konektor Slave E3X-CN12 (1- y³owy) Modele wykrywaj¹ce kolorowe znaki E3X-DAB6 E3X-DAG6 E3X-DAB8 E3X-DAG8 + Modele na podczerwieñ Mod. z wyjœc. monitor. E3X-DAH6 E3X-DA7 E3X-DAH8 E3X-DA9 E3X-CN21 (4- y³owy) E3X-CN22 (2- y³owy) Mod. z wyjœc. podwójn. E3X-DA6TW E3X-DA8TW Przy u yciu 5 fotowy³¹czników 5 fotowy³¹czników + 1 Konektor Master + 4 Konektory Slave Akcesoria (zamawiane dodatkowo) Uchwyty mocuj¹ce P³ytka koñcz¹ca Wygl¹d Model fotowy³¹cznika E3X-DA@ Model E39-L143 1 Iloœæ Wygl¹d Model Iloœæ PFP-M 1 E3X-DA@V E39-L148 1 Nalepki ze schematem dzia³ania Specyfikacja techniczna: fotowy³¹czniki E39-Y1 Parametry znamionowe/charakterystyki techniczne Fotowy³¹czniki z kablem Model Uwagi Naklejone na czujnik Parametr Modele standardowe Modele z wyjœciem monitoruj¹cym Modele wykrywaj¹ce kolorowe znaki Modele na podczerwieñ Modele wodoszczelne Modele z wyjœciem podwójnym Typ wyjœcia ród³o œwiat³a (d³ugoœæ fali) Wyjœcie NPN E3X-DA11-N E3X-DA21-N E3X-DAB11-N E3X-DAG11-N E3X-DAH11-N E3X-DA11V E3X-DA11TW Wyjœcie PNP E3X-DA41-N E3X-DA51-N E3X-DAB41-N E3X-DAG41-N E3X-DAH41-N E3X-DA41V E3X-DA41TW Czerwony LED (660 nm) Niebieski LED Zielony LED Podczerw. LED Czerwony LED (660 nm) (470 nm) (525 nm ) (870 nm) Napiêcie zasilania 12 do 24 VDC ± %, z % wspó³czynnikiem têtnieñ Pobór pr¹du Normalnie: 960 mw max. (pobór pr¹du: 40 ma max. przy napiêciu zasilania 24 VDC) Tryb Eco: 720 mw max. (pobór pr¹du: 30 ma max. przy napiêciu zasilania 24 VDC) Cyfrowy wyœwietlacz nie œwieci: 600 mw max. (pobór pr¹du: 25 ma max. przy napiêciu zasilania 24 VDC) Wyjœcie Wyjœcie / NPN/PNP (zale nie od modelu) otwarty kolektor; pr¹d obci¹.: 50 ma max.; nap. szcz¹tkowe: 1 V max.; prze³¹czalne Light /Dark Wyjœcie monitoruj¹ce --- Obci¹. 1 do 5 VDC, --- kω min. Zabezpieczenie obwodów Zabezpieczenie przed odwróceniem polaryzacji zasilania, zwarciem wyjœcia i zak³óceniami interferencyjnymi (do modu³ów) Czas odpowiedzi Tryb szybki: 0.25 ms odpowiednio dla za³¹czenia i wy³¹czenia Tryb szybki: 0.5 ms odpowied- Tryb standardowy: 1 ms odpowiednio dla za³¹czenia i wy³¹czenia dla za³¹czenia i wy³¹czenia; Tryb zwiêkszonego zasiêgu: 4 ms odpowiednio dla za³¹czenia i wy³¹czenia Tryb standardowy: 2 ms odpowiednio dla za³¹czenia i wy³¹czenia; Tryb zwiêkszonego zasiêgu: 7 ms odpowiednio dla za³¹czenia i wy³¹czenia Ustawianie czu³oœci Metod¹ uczenia lub rêcznie Funkcje Funkcja timera Timer opóÿniaj¹cy wy³¹czanie: 0 do 200 ms, 1 do 20 ms (ustawione co 1 ms); 20 do 200 ms (ustawione co 5 ms) Automatycznej Cyfrowa kontrola mocy wi¹zki --- Cyfrowa kontrola mocy wi¹zki œwietlnej kontroli zasila- œwietlnej nia (APC) Wymuszanie zera Wymuszenie wskazania zerowego (wyœwietlanie wartoœci ujemnych) Ustawienia fabr. Powrót do ustawieñ fabrycznych Monitor --- Ustaw.doln. i górn. limitu wart. wskazanej, dla której wy MITOR zmienia siê w pe³nym zakresie --- 3

4 E3X-DA-N Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy Parametr Modele standardowe Modele z wyjœciem monitoruj¹cym Modele wykrywaj¹ce kolorowe znaki Modele na podczerwieñ Modele wodoszczelne Modele z wyjœciem podwójnym Typ wyjœcia Wyœwietlacz Wyjœcie NPN E3X-DA11-N E3X-DA21-N E3X-DAB11-N E3X-DAG11-N E3X-DAH11-N E3X-DA11V E3X-DA11TW Wyjœcie PNP E3X-DA41-N E3X-DA51-N E3X-DAB41-N E3X-DAG41-N E3X-DAH41-N E3X-DA41V E3X-DA41TW Wyœwietlane wartoœci Orientacja wyœwietlania Ustawienie osi optycznych Oœwietlenie otoczenia (odbiornik) WskaŸnik dzia³ania (pomarañczowy), 7-segmentowy cyfrowy wskaÿnik wartoœci odbieranegoœwiat³a (czerwony), 7-segmentowy procentowy wskaÿnik wartoœci odbieranego œwiat³a (czerwony) Prze³¹czanie miêdzy wyœwietlaniem wartoœci aktualnych a blokowaniem wartoœci maksymalnych i minimalnych Prze³¹czanie miêdzy standardow¹ i odwrócon¹ Mo liwe (funkcja hyper-flashing) Oœwietlenie sztuczne:,000 lux max. Œwiat³o s³oneczne: 20,000 lux max. Temperatura otoczenia Praca: grupa od 1 do 3 fotowy³¹czników: 25 C do 55 C grupa od 4 do 11 fotowy³¹czników: 25 C do 50 C grupa od 12 do 16 fotowy³¹czników: 25 C do 45 C (bez oblodzenia i kondensacji) Przechowywanie: 30 C do 70 C (bez kondensacji i oblodzenia) Wilgotnoœæ otoczenia Praca i przechowywanie: 35% do 85% (bez kondensacji) Rezystancja izolacji 20 MΩ min. (przy 500 VDC) Odpornoœæ dielektryczna 1,000 VAC przy 50/60 Hz przez 1 minutê (zniszczenie) Odpornoœæ na wibracje do 55 Hz, 1.5-mm podwójnej amplitudy przez 2 godz. w kierunkach X, Y, Z (zniszczenie) Odpornoœæ na wstrz¹sy (zniszczenie) 500 m/s 2, 3 razy w kierunkach X, Y, Z Stopieñ ochrony IEC IP50 (z os³on¹) IEC IP66 (z os³on¹) IEC IP50 (z os³on¹) Sposób pod³¹cznia Kabel - standardowa d³ugoœæ: 2 m Waga (z opakowaniem) Ok. 0 g Ok. 1 g Ok. 0 g Materia³ Obudowa PBT Os³ona Poliwêglan ywica polieterowa Poliwêglan Akcesoria Instrukcja Fotowy³¹czniki z konektorami (specyfikacja tych modeli ró ni siê od podanej powy ej) Uwaga: Odpornoœæ dielektryczna dla modeli wodoszczelnych: 500 VAC przy 50/60 Hz przez 1 minutê. Konektory Parametr Modele standardowe Modele z wyjœciem monitoruj¹cym Modele wykrywaj¹ce kolorowe znaki Uwaga: 1. Powy sza wartoœæ okreœla rezystancjê z³¹cze-czujnik. Nie zawiera rezystancji kabla. 2. Powy sza wartoœæ okrela iloœæ roz³¹czeñ konektora od wzmacniacza. Modele na podczerwieñ Modele wodoszczelne (p. Uwaga) Modele z wyjœciem podwójnym Wyjœcie NPN E3X-DA6 E3X-DA7 E3X-DAB6 E3X-DAG6 E3X-DAH6 E3X-DA14V E3X-DA6TW PNP E3X-DA8 E3X-DA9 E3X-DAB8 E3X-DAG8 E3X-DAH8 E3X-DA44V E3X-DA8TW Metoda pod³¹czenia owy konektor Konektor M8 owy konektor Waga (z opakowaniem) Ok. 55 g Ok. 65 g Ok. 55 g Pr¹d znamionowy Napiêcie znamionowe Opornoœæ styków Iloœæ roz³¹czeñ Parametr E3X-CN11/21/22 E3X-CN A 50 V Materia³ Obudowa PBT Styki 20 m Ω max. (20 mvdc max., 0 ma max.) (p. Uwaga 1) 50 razy (p. Uwaga 2) Br¹z fosforowy/poz³acany nikiel Waga (z opakowaniem) Ok. 55 g Ok. 25 g Przenoœna konsola Parametr Napiêcie zasilania Metoda pod³¹czenia Waga (z opakowaniem) E3X-MC11 Zasilane z do³¹cz. zasilacza Poprzez adapter Ok. 580 g (tylko konsola: 120 g) 4

5 Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy E3X-DA-N Specyfikacja: œwiat³owody Œwiatowody nadajnik-odbiornik Patrz - Uwagi na koñcu tabelki. Uwaga: Specyfikacja dla E3X-DA@V i E3X-DA@TW jest taka sama, jak dla E3X-DA@N i specyfikacja dla modeli E3X-DAG@-N jest taka sama, jak dla E3X-DAB@-N. Oznacza, e dany œwiat³owód mo e byæ skrócony (obciêty). Œwiat³owody nieoznaczone tym symbolem nie mog¹ byæ skracane. : Tryb zwiêkszonego zasiêgu : Tryb standardowy : Tryb szybki Zastosowanie Du e odleg³oœci Opis Wygl¹d Typ fotowy³¹cznika Wykrywany zasiêg (mm) (wartoœci w nawiasach z zastosowaniem soczewek E39-F1) M4 1.4-mm dia. 1,660 (4,000) (0.02-mm œruba M4 1, (1,200) (3,200) E3X-DAB11-N mm dia. M3 2-mm dia.; ma³a œrednica 3-mm dia. œruba M3 2-mm dia. œruba M14 E3X-DAH@-N ,660 1,330 20,000 *1 20,000 *1 9, mm dia. 0.9-mm dia. -mm dia. Model E32-T11L E32-T12L E32-T21L E32-T22L E32-T17L owy obiekt *3 (min. wykrywany obiekt: nieprzeÿroczys.) Dopuszczalny promieñ zgiêcia mm M14; z soczewkami; idealny dla aplikacji antywybuchowych owe M4 1.0-mm dia. 950 œruba M4 (4,000) * (2,0) (4,000) *2 E3X-DAB11-N E3X-DAH@-N E32-TC200 Œruba M4 E32-T11R 1 mm 670 (4,000) *2 œruba M (1,400) (3,700) 3-mm dia. E32-T12R 670 (4,000) *2 3-mm dia (1,400) (3,700) M3; mo liwoœæ monta- u uk³adu widzenia bocznego E39-F5 0 (700) 75 (550) 45 (350) E32-TC200A œruba M M3; dla detekcji miniaturowych obiektów Œruba M3; ma³a œrednica œruba M3 œruba M3 E3X-DAB11-N mm dia. E32-TC200E mm 150 E32-T21R 1 mm

6 E3X-DA-N Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy Nadaje siê 1-mm dia. 60 do detekcji miniaturowych 50 obiektów; ma³a œrednica 25 Monta œrubowy Zastosowanie Cienki œwiat³owód Elastyczny (odporny na za³amanie) (R4) Z widzeniem k¹towym 2-mm dia.; dla detekcji miniaturowych obiektów 2-mm dia.; ma³a œrednica 1.2-mm dia.; z tulej¹ 0.9-mm dia.; z tulej¹ Idealne do monta u na ruchomych elementach (R4) Du y zasiêg; oszczêdnoœæ miejsca Oszczêdnoœæ miejsca Opis Wygl¹d Typ fotowy³¹cznika Nadaje siê do detekcji miniaturowych obiektów 2-mm dia. 2-mm dia. 90 mm (40 mm) 1.2-mm dia. œruba M4 ( ): E32-TC200B4 0.5-mm dia. Model E32-T22 Dopuszczalny promieñ zgiêcia mm 150 E32-T22R 1 mm E3X-DAB11-N 90 mm (40 mm) 0.9-mm dia œruba M3 ( ): E32-TC200F4 90 œruba M4 œruba M3 1.5-mm dia. 3-mm dia E3X-DAB11-N E3X-DAH@-N mm dia (1,300) mm dia Wykrywany zasiêg (mm) (wartoœci w nawiasach z zastowaniem soczewek E39-F1) (4,000) * (3,600) 1.0-mm dia. 0.5-mm dia. 1.0-mm dia. 0.5-mm dia. 1.0-mm dia. E32-TC200B E32-TC200B4 E32-TC200F E32-TC200F4 E32-T11 E32-T21 E32-T22B E32-T14L mm 4 mm E32-T14LR 1 mm owy obiekt *3 (min. wykrywany obiekt: nieprzeÿroczys.) 0.5-mm dia. E32-T24 mm E32-T24R 1 mm 4,000 3,400 1,250 E3X-DAB11-N E3X-DAH@-N , mm dia. E32-T14 6

7 Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy E3X-DA-N Odporny Pokryty na chemikalia odporny na substan- teflonem*4; cje chemiczne i surowe warunki œrodowiskowe (temperatura otoczenia podczas pracy: 30 C do 70 C) Pokryty teflonem*4; z widz.k¹tow.; odporny na substancje chemiczne i surowe warunki œrodowiskowe (temper. otoczenia podczas pracy: 30 C do 70 C) Teflon *4; odporny na subst. chem. i surowe warunki œrod. (temp. otoczenia podczas pracy: 40 C do 200 C) Odporny na ciep³o Opis Odp. na temp. 200 C; elastyczny (R); os- ³ona œwiat³owodu: teflon *4 (temp. otocz. podczas pracy: 40 C do 200 C) Odporny na temp. 150 C *5; os³ona œwiat³owodu: fluoresceina; (temperatura otoczenia podczas pracy: 40 C do 150 C) Odp. na temp. 300 C *6, ze spiraln¹ tub¹; du a wytrzyma³oœc mechaniczna; os³ona œwiat³owodu: stal nierdzewna (temperatura otoczenia podczas pracy: 40 C do 300 C) Z widzeniem k¹towym;odporn. na temp. 150 C *5; nadaje siê do detekcji miniaturowych obiektów; os³ona œwiat³owodu: fluoresceina (temperatura otoczenia podczas pracy: 40 C do 150 C) Odporny na 200 C *6; k¹towy, os³ona œwiat³owodu: stal nierdzewna Wygl¹d 5-mm dia. 3,800 3,000 1,0 5-mm dia. 6-mm dia. Œruba M4 Œruba M Œruba M4 2-mm dia. 3-mm dia. Typ fotowy³¹cznika 4.0-mm dia. 3.0-mm dia. 1.0-mm dia. 1.0-mm dia. 1.5-mm dia. 1.0-mm dia. E32-T12F E32-T14F E32-T81F E32-T81R E32-T51 E32-T61 40 mm mm mm 35 mm E32-T54 35 mm Wykrywany zasiêg (mm) (wartoœci w nawiasach z zastowaniem soczewek E39-F1) (4,000) *2 450 (3,400) 170 (1,300) ,700 1,300 owy obiekt *3 (min. wykrywany obiekt: nieprzeÿroczys.) 1.7-mm dia. Model E32-T84S Zastosowanie Dopuszczalny promieñ zgiêcia Czujnik wide³kowy Nadaje siê do detekcji klisz filmowych; nie ma potrzeby ustawiania osi optycznych; ³atwy do monta u E3X-DAB11-N 4.0-mm dia. (2.0-mm E32-G14 E3X-DAH@-N W¹skie pole widzenia Nadaje siê do detekcji p³ytek elektronicznych 3-mm dia. 2,300 1, mm dia. E32-T22S mm Z widzeniem k¹towym; nadaje siê do detekcji p³ytek elektroniczn. 3.5 x 3-mm dia ,700 1, mm dia. E32-T24S 7

8 E3X-DA-N Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy Detekcja obszaru Opis Detekcja wielopunktowa (4 g³owice) Wygl¹d M3 screw Typ fotowy³¹cznika Wykrywany zasiêg (mm) (wartoœci w nawiasach z zastowaniem soczewek E39-F1) owy obiekt *3 (min. wykrywany obiekt: nieprzeÿroczys.) 2.0-mm dia. E32-M21 Zastosowanie Dopuszczalny promieñ zgiêcia Detekcja w obszarze 30 mm 2,300 (0.3-mm *7 E32-T16W mm 1, mm 660 E32-T16WR 1 mm 30 mm 660 2,300 1,800 Z widzeniem k¹t.; nadaje siê do mont. w miejscach o ograniczonej g³êbokoœci 11 mm 280 1,300 1,000 (0.2-mm *7 E32-T16J mm 980 E32-T16JR 1 mm Nadaje siê do detekcji w obszarze ponad -mm; du y zasiêg mm 3,500 2,800 1,000 (0.6-mm *8 E32-T16 Stabilna detekcja miniaturowych obiektów na du ym obszarze; stopieñ ochrony: IEC60529 IP50 11 mm 420 1,400 1,0 (0.2-mm *7 E32-T16P mm E32-T16PR 1 mm 320 1, * 1 E32-T17L pozwala na d³u szy zasiêg dzia³ania, poniewa d³ugoœæ œwiat³owodu wynosi m. * 2 Te modele pozwalaj¹ na d³u szy zasiêg dzia³ania, poniewa d³ugoœæ œwiat³owodu wynosi 2 m. * 3 Wskazuje wartoœci dla trybu standardowego. * 4 Teflon jest zastrze onym produktem Dupont Company oraz Mitsui Dupont Chemical Company. * 5 U ycie œwiat³owodów w trybie pracy ci¹g³ej powinno odbywaæ siê w temperaturze od 40 C do 130 C. * 6 Oznacza odpornoœæ na temperatury przy koñcu œwiatowodu. * 7 Wartoœci podano dla zasiêgu dzia³ania 300 mm. (Wartoœci okreœlaj¹ceœrednicê wykrywanych obiektów nieruchomych) * 8 Podane wartoœci odnosz¹ siê dla obiektów umieszczonych w polu widzenia g³owicy dla poziomu odbieranego œwiat³a (obiekt nie porusza siê). Uwaga: 1. Wielkoœæ standardowego wykrywanego obiektu jest taka sama, jak œrednica œwiat³owodu (lub œrednica soczewek). 2. Wielkoœæ minimalnego wykrywanego obiektu podano dla g³owicami nadajnik-odbiornik dla poziomu odbieranego œwiat³a wiêkszego ni Zastosowanie œwiatowodów elastycznych pozwala na ich monta z promieniem zagiêcia 1 mm (patrz poni szy rysunek). Na koñcu oznaczenia modeli elastycznych œwiat³owodów znajduje siê "R". Elastyczne œwiat³owody sk³adaj¹ siê z wielu rdzeni, znajduj¹cych siê w jednej ok³adzinie i charakteryzuj¹cych siê 1 mm k¹tem zgiêcia. Œwiat³owód mo e byæ zginany pod odpowiednim k¹tem, co nie wp³ywa na zmniejszenie intensywnoœci œwiat³a. Tego typu œwiatowód wy- Œwiat³owód konwencjonalny korzystuje siê, jak wszystkie inne kable. Konwencjonalny œwiat³owód zawiera tylko 1 rdzeñ w 1 os³onie. Zginanie mo e spowodowaæ jego przerwanie lub redukcjê intensywnoœci œwiat³a. Rdzeñ Os³ona Œwiat³owód elastyczny Œwiat³owód elastyczny zwiera wiele niezale nych rdzeni otoczonych os³on¹ i mo e byæ zginany bez ryzyka przerwania lub redukcji intensywnoœci œwiat³a. 8

9 Œwiat³owody dla fotowy³¹czników typu odbiciowego Patrz - Uwagi na koñcu tabelki Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy E3X-DA-N Uwaga: Specyfikacja dla E3X-DA@V i E3X-DA@TW jest taka sama, jak dla E3X-DA@N i specyfikacja dla modeli E3X-DAG@-N jest taka sama, jak dla E3X-DAB@-N. Oznacza, e dany œwiat³owód mo e byæ skrócony. Œwiat³owody nieoznaczone tym symbolem nie mog¹ byæ skracane. : Tryb zwiêkszonego zasiêgu : Tryb standardowy : Tryb szybki Opis Wygl¹d owy Typ Wykrywany zasiêg (mm)*1 Model obiekt (min. fotowy³¹cznika wykr. obiekt*2: obiekt: z³ota linka) M E32-D11L Œruba M mm dia.; ma³a œrednica E3X-DAB11-N (0.1-mm E3X-DAH@-N M Œruba M mm dia.; ma³a œrednica M Œruba M6 0 E3X-DAB11-N (0.1-mm 16 E3X-DAH@-N M Œruba M mm dia. M3; Ma³a œrednica M3; Ma³a œrednica 3-mm dia.; Ma³a œrednica 3-mm dia. 3-mm dia. 3-mm dia. Œruba M E3X-DAB11-N (0.2-mm Œruba M mm dia E32-D12 E32-D21L E32-D22L E32-DC200 E32-D11R E32-D12R mm 1 mm E32-DC200E mm E32-D21R E32-D22R Du e odleg³oœci owe Zastosowanie Dopuszczalny promieñ zgiêcia 1 mm 9

10 E3X-DA-N Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy Cienki œwiatowód 2.5-mm dia.; z tulej¹ 1.2-mm dia.; z tulej¹ Opis 0.8-mm dia.; dla detekcji miniaturowych obiektów Wygl¹d 90 mm (40 mm) Œruba M6 2.5-mm dia. ( ): E32-DC200B4 90 mm (40 mm) Œruba M3 1.2-mm dia. ( ): E32-DC200F4 3-mm dia. 0.8-mm dia. owy Typ Wykrywany zasiêg (mm)*1 obiekt (min. fotowy³¹cznika wykr. obiekt*2: obiekt: z³ota linka) E3X-DAB11-N (0.1-mm Model E32-DC200B E32-DC200B4 E32-DC200F E32-DC200F4 E32-D33 Zastosowanie Dopuszczalny promieñ zgiêcia mm 4 mm 0.5-mm dia. ; dla detekcji miniaturowych obiektów 0.5-mm dia mm dia. 1 E32-D331 Elastyczny Idealny do (odporny monta u na za³amanie) (R4) elementach na ruchomych (R4) Œruba M E32-D11 4 mm Œruba M3 30 E32-D21 Œruba M E32-D21B mm dia. 30 E32-D22B Koncent- M6 kontryczny centryczny; bardzo precyzyjne pozycjonowanie Œruba M E32-CC200 E3X-DAB11-N (0.1-mm E3X-DAH@-N mm dia.; ma³a œrednica; koncentryczny; bardzo precyzyjne pozycjonowanie M3 koncentryczny; bardzo precyzyjne pozycjonowanie 3-mm dia. Œruba M Œrednica plamki *6 0.5-mm dia. 4.0-mm dia. max. E32-D32L E32-C31 M3 koncentryczny; bardzo precyzyjne pozycjonowanie Œruba M Œrednica plamki *6 0.1-mm dia. 0.2-mm dia. 4.0-mm dia. max. E32-C41 2-mm dia. koncentryczny; bardzo precyz. pozycjonowanie 2-mm dia Œrednica plamki *6 Nastawialne w zakresie od 0.1 do 0.6-mm dia. E32-C42 2-mm dia. koncentryczny; bardzo precyzyjne pozycjonowanie 2-mm dia. 0 0 Œrednica plamki * Nastawialne w zakresie od 0.5 do 1.0-mm dia. E32-D32

11 Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy E3X-DA-N Widzenie k¹towe Opis 6-mm dia.; du y zasiêg Wygl¹d Typ fotowy³¹cznika Wykrywany zasiêg (mm)*1 6-mm dia owy Model obiekt (min. wykr. obiekt*2: obiekt: z³ota linka) E32-D14L Zastosowanie Dopuszczalny promieñ zgiêcia E3X-DAH@-N mm dia mm dia E32-D14LR 1 mm 2-mm dia.; niewielkie rozmiary mm dia E32-D24 mm 2-mm dia. 25 E32-D24R 1 mm 15 6 Odporny na chemikalia Pokryte teflonem *4; odporny na substancje chemiczne i surowe warunki œrodowiskowe (temperatura otoczenia podczas pracy: 30 C do 70 C) Odporny Odporny na na ciep- 150 C *3; ³o os³ona œwiat³owodu: fluoresceina (temperatura otoczenia podczas pracy: 40 C do 150 C) Odpor. na 300 C *5; os³ona œwiat³owodu: stal nierdzewna (temp. otoczenia podczas pracy: 40 C do 300 C) Detekcja obszaru Odp. na 400 C *5; os³ona œwiat³owodu: stal nierdzewna (temp. otoczenia podczas pracy: 40 C do 400 C) Widzenie k¹towe; detekcja szerokich obszarów 6-mm dia Œruba M Œruba M mm dia. 80 Œruba M E32-D12F E32-D51 40 mm 35 mm E32-D E32-D73 E32-D36P1 Odbiciow. z reflekt. Detekcja obiektów przezroczystych Œruba M6 Reflektor E39-R3 do 250 do 250 do mm dia. (0.1-mm E32-R21 + E39-R3 (do³¹czany) mm Detekcja obiektów przezroczystych (temperatura otoczenia podczas pracy: 25 C do 55 C); stopieñ ochrony: IEC60529 IP66 Reflektor E39-R1 150 do 1, mm dia. (0.2-mm E32-R16 + E39-R1 (do³¹czany) 11

12 E3X-DA-N Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy Odbiciow. o sta³ym zasiêgu Detekcja poziomu p³ynu Opis Nadaje siê do pozycjonowania krystalicznego szk³a Detekcja p³ytek elektronicznych i ma- ³ych ró nic w wysokoœci (temperatura otoczenia podczas pracy: 40 C to do 5 C); stopieñ ochrony: IEC60529 IP50 Detekcja p³ytek elektronicznych i ma- ³ych ró nic w wysokoœci; stopieñ ochrony: IEC60529 IP50 Typ zanurzeniowy; odkryta czêœæ L150 mm, 350 mm (dwa modele) Montowany na ru- rze * 1 Zasiêg dzia³ania podano dla obiektu bia³ego. * 2 Wskazuje wartoœci dla trybu standardowego * 3 U ycie œwiat³owodów w trybie pracy ci¹g³ej powinno odbywaæ siê w temperaturze od 40 C do 130 C. * 4 Teflon jest zarejestrowanym znakiem handlowym Dupont Company i Mitsui Dupont Chemical Company * 5 Oznacza temperaturê na koñcu œwiat³owodu Wygl¹d 4±2 4±2 4±2 * 6 Wartoœci odnosz¹ siê do przypadków z zastosowaniem soczewek (zamawianych oddzielnie) Uwagi: 1. Wielkoœæ minimalnego obiektu oznacza najmniejszy mo liwy do wykrycia obiekt przy u yciu œwiat³owodu typu odbiciowego od obiektu. 2. Dla ustawianej maksymalnej czu³oœci i silnego œwiat³a zewnêtrznego zalecane jest przeprowadzenie uczenia dwupunktowego lub bez obiektu. owy Typ Wykrywany zasiêg (mm)*1 obiekt (min. fotowy³¹cznika wykr. obiekt*2: obiekt: z³ota linka) Szk³o sodowe z 7% wspó³czynnikiem odbicia E32-L56E1 E32-L56E2 E32-L24L E32-L25L 35 mm mm 3.3 E32-L E32-L25A do ± ± ±1.8 Czysta woda 25 C Model E32-D82F1 E32-D82F2 Zastosowanie Dopuszczalny promieñ zgiêcia 40 mm P³yn E32-L25T mm Obwody wyjœcia Patrz - Uwagi na koñcu tabeli. Wyjœcie Model Prze³¹cznik trybu pracy NPN E3X-DA11-N E3X-DAB11-N E3X-DAG11-N E3X-DAH11-N E3X-DA11V E3X-DA6 E3X-DAB6 E3X-DAG6 E3X-DAH6 E3X-DA14V LIGHT (L/) DARK (D/) Dzia³anie Przerwanie Wykres czasowy WskaŸnik dzia³ania (pomarañczowy) Tranzystor wyjœciowy Obci¹ enie W³¹czony (przekaÿnik) Wy³¹czony (miêdzy br¹zowym i czarnym) Dzia³anie Przerwanie WskaŸnik dzia³ania (pomarañczowy) Status tranzystora wyjœciowego Light Dark Wyœwietlacz Obwód wyjœcia WskaŸnik dzia³ania (pomarañcz.) Br¹zowy 1 Obci¹ enie Czarny 4 Obwód Wyjœcie kontrolera 12 do 24 VDC 3 Niebieski Koñcówki wtyku Tranzystor wyjœciowy Obci¹ enie W³¹czony (przekaÿnik) Wy³¹czony (miêdzy br¹zowym i czarnym) Uwaga: Pin 2 jest otwarty 12

13 Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy E3X-DA-N Wyjœcie NPN Model E3X-DA21-N E3X-DA7 Prze³¹cznik trybu pracy LIGHT (L/) Wykres czasowy Status tranzystora wyjœciowego Light Dzia³anie Przerwanie WskaŸnik dzia³ania (pomarañczowy) Tranzystor wyjœciowy Obwód wyjœcia WskaŸnik dzia³ania (pomarañcz.) Br¹zowy Wyœwietlacz Czarny Obc. Obwód kontrolera Wyjœcie monitoruj¹ce 1 do 5 V Obc. (p. Uwaga) Niebieski Obci¹ enie W³¹czony (przekaÿnik) Wy³¹czony (miêdzy br¹zowym i czarnym) DARK (D/) 12 do 24 VDC Wyjœcie Pomarañczowy 47Ω Dark Dzia³anie Przerwanie WskaŸnik dzia³ania (pomarañczowy) Tranzystor wyjœciowy Uwaga: Rezystancja obci¹ enia: kω min. Obci¹ enie W³¹czony (przekaÿnik) Wy³¹czony (miêdzy br¹zowym i czarnym) E3X-DA11TW E3X-DA6TW LIGHT (L/) Light CH1/ Dzia³anie CH2 Przerwanie WskaŸnik dzia³ania (pomarañczowy) Tranzystor wyjœciowy WskaŸnik dzia³ania (pomarañcz.) Wyœwietlacz WskaŸnik dzia³ania (pomarañczowy) Br¹zowy Czarny Obci¹. Obwód kontrolera Wyjœcie 1 Wyjœcie 2 Obci¹ enie W³¹czony (przekaÿnik) Wy³¹czony (miêdzy br¹zowym i czarnym) DARK (D/) Obc. Orange 12 do 24 VDC Niebieski Dark CH1/ Dzia³anie CH2 Przerwanie WskaŸnik dzia³ania (pomarañczowy) Tranzystor wyjœciowy Obci¹ enie W³¹czony (przekaÿnik) Wy³¹czony (miêdzy br¹zowym i czarnym) PNP LIGHT E3X-DA41-N E3X-DAB41-N (L/) E3X-DAG41-N E3X-DAH41-N E3X-DA41V E3X-DA8 E3X-DAB8 E3X-DAG8 E3X-DAH8 E3X-DA44V Light Dzia³anie Przerwanie Tranzystor wyjœciowy WskaŸnik dzia³ania (pomarañcz.) 1 WskaŸnik dzia³ania (pomarañczowy) Obwód kontrolera 4 Obci¹ enie W³¹czony (przekaÿnik) Wy³¹czony (miêdzy br¹zowym i czarnym) Uwaga: Pin 2 jest otwarty Light Dzia³anie Przerwanie WskaŸnik dzia³ania (pomarañczowy) Tranzystor wyjœciowy Obwód kontrolera Br¹zowy Czarny 47Ω Wyjœcie Wyjœcie monitoruj¹ce 1 do 5 V Pomar. Obc. Nieb. 12 do 24 VDC Obc. (p. Uwaga) Dark Dzia³anie Przerwanie WskaŸnik dzia³ania (pomarañczowy) Tranzystor wyjœciowy WskaŸnik dzia³ania (pomarañcz.) Wyœwietlacz Obci¹ enie W³¹czony (przekaÿnik) Wy³¹czony (miêdzy br¹zowym i czarnym) DARK (D/) Niebieski Obci¹ enie W³¹czony (przekaÿnik) Wy³¹czony (miêdzy br¹zowym i czarnym) LIGHT (L/) 12 do 24 VDC Koñcówki wtyku WskaŸnik dzia³ania (pomarañczowy) E3X-DA51-N E3X-DA9 Wyjœcie Dark Dzia³anie Przerwanie Tranzystor wyjœciowy Czarny Obc. 3 DARK (D/) Br¹zowy Wyœwietlacz Uwaga: Rezystancja obci¹ enia: kω min. Obci¹ enie W³¹czony (przekaÿnik) Wy³¹czony (miêdzy br¹zowym i czarnym) 13

14 E3X-DA-N Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy Wyjœcie Model Prze³¹cznik trybu pracy Wykres czasowy Status tranzystora wyjœciowego Obwód wyjœcia PNP E3X-DA41TW E3X-DA8TW LIGHT (L/) DARK (D/) CH1/ CH2 WskaŸnik dzia³ania (pomarañczowy) Tranzystor wyjœciowy Dzia³anie Przerwanie Obci¹ enie W³¹czony (przekaÿnik) Wy³¹czony (miêdzy br¹zowym i czarnym) CH1/ CH2 Dzia³anie Przerwanie WskaŸnik dzia³ania (pomarañczowy) Light Dark WskaŸnik dzia³ania (pomarañcz.) Wyœwietlacz WskaŸnik dzia³ania (pomarañcz.) Br¹zowy Wyjœcie 1 Czarny Obwód kontro- Wyjœcie 2 lera Pomarañcz. output 2 Niebieski Obc. 12 do 24 VDC Obc. Tranzystor wyjœciowy Obci¹ enie W³¹czony (przekaÿnik) Wy³¹czony (miêdzy br¹zowym i czarnym) Uwaga: Modele tylko wyjœcie 1 jest za³¹czane w trybie wykonywania w strefie LIGHT : za³¹czane, gdy poziom odbieranego œwiat³a mieœci siê miêdzy progami zadzia³ania ustawionymi dla kana³ów 1 i 2. DARK : wy³¹czane, gdy poziom odbieranego œwiat³a mieœci siê miêdzy progami zadzia³ania ustawionymi dla kana³ów 1 i 2. Konektory Numer koñcówki Pod³¹czenia XS3F-M A XS3F-M A XS3F-M A XS3F-M A Kolor przewodu Br¹zowy Bia³y Niebieski Czarny Klasyfikacja Kolor przewodu Uwaga: Koñcówka 2 jest otwarta Numer koñcówki DC Br¹zowy 1 Zasilanie (+V) Bia³y Zastosowanie Niebieski 3 Zasilanie (0 V) Czarny 4 Wyjœcie Pod³¹czenie K3NX-VD2@ (miernik procesowy) Wyjœcie monitoruj¹ce Pomarañ. +V Br¹zowy 0 V Nieb. 12 VDC, 80 ma* K3NX-VD2@ * Przy pod³¹czaniu czujników do wewnêtrznego zasilacza K3NX nale y przestrzegaæ dopuszczalnych parametrów obci¹ enia. Uwaga: 1. K3NX mo e byæ wposa ony w wiele typów wyjœæ. 2. Uk³ad po³¹czeñ na rysunku odnosi siê do modeli K3NX zasilanych napiêciem DC i wzmacniacza z analogowym wyjœciem. E3X-DA-N 12 do 24 VDC Dane techniczne (typowe) /E3X-DA@V/E3X-DA@TW Zakres pracy równoleg³ej Przy maksymalnej czu³oœci. (Charakterystyka u³atwiaj¹ca pozycjonowanie) E32-TC200 (nadajnik- odbiornik E32-T11R (nadajnik-odbiornik) E32-T11 (nadajnik-odbiornik) Bardzo du a szybkoœæ Bardzo du y zasiêg Bardzo du a szybkoœæ speed Odleg³oœæ X (m) Bardzo du a szubkoœæ Odleg³oœæ X (m) Odleg³oœæ X (m) Bardzo du y zasiêg Brdzo du y zasiêg 14

15 Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy E3X-DA-N Zakresy dzia³ania Dla standardowego wykrywanego obiektu przy maksymalnej czu³oœci. (Charakterystyka u³atwiaj¹ca pozycjonowanie) E32-DC200 (odbiciowe) E32-D33 (odbiciowe) E32-L25L (odbiciowe o sta³ym zasiêgu) Bardzo du y zasiêg Bardzo du a szybkoœæ Bardzo du a szybkoœæ Odleg³oœæ X (mm) Zapas mocy promieniowania w funkcji odleg³oœci Dla standardowego wykrywanego obiektu przy maksymalnej czu³oœci. E32-TC200 (nadajnik-odbiornik) E32-DC200 (odbiciowy) E32-D21L (odbiciowy) Zapas mocy Bardzo du y zasiêg Zapas mocy Zapas mocy Bardzo du y zasiêg Bardzo du y zasiêg Poziomy dzia- ³ania Poziomy dzia- ³ania Poziomy dzia- ³ania Bardzo du a szybkoœæ Bardzo du a szybkoœæ Bardzo du a szybkoœæ Odleg³oœæ (m) Odleg³oœæ (mm) Odleg³oœæ (mm) /E3X-DA@V/E3X-DA@TW Zasiêg dzia³ania w funkcji przesuniêcia E32-DC200 (odbiciowy) Histereza w funkcji odleg³oœci E32-D11L (odbiciowy) Powtarzalnoœæ w funkcji zasiêgu dzia³ania E32-DC200 (odbiciowy) 0.02-dia. Przewód miedziany 0.1-dia. Przewód miedziany Odleg³oœæ X (mm) 0.4-dia. Przewód miedziany Histereza (mm) Wykrywany obiekt: bia³y papier Odleg³oœæ Histereza Bardzo du y zasiêg Bardzo du a szybkoœæ (µm) Dok³adnoœæ powtórzeñ WYkrywany obiekt: bia³y papier Bardzo du a szybkoœæ Bardzo du y zasiêg Odleg³oœæ (mm) Odleg³oœæ X (mm) Sygna³ wyjœcia MITOR w funkcji odleg³oœci (tryb standardowy) E32-TC200 (nadajnik-odbiornik) E32-DC200 (odbiciowy) Wyjœcie monitoruj¹ce (V) Wyjœcie monitoruj¹ce (V) Odleg³oœæ X (mm) Odleg³oœæ X (mm) Bardzo du y zasiêg Odleg³oœæ (mm) Odleg³oœæ (mm) 15

16 E3X-DA-N Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy Zakres pracy równoleg³ej Przy maksymalnej czu³oœci. (Charakterystyka u³atwiajca pozycjonowanie) E32-TC200 (nadajnik-odbiornik) Bardzo du y zasiêg Bardzo du a szybkoœæ E32-TC200+E39-F1 (nadajnik-odbiornik) Odleg³oœæ X (mm) Odleg³oœæ X (m) Bardzo du a szybkoœæ Bardzo du y zasiêg Zakres dzia³ania Dla standardowego wykrywanego obiektu przy maksymalnej. czu³oœci. (Charakterystyka u³atwiajca pozycjonowanie) E32-DC200 (odbiciowy) E32-CC200 (odbiciowy) E32-D11L (odbiciowy o sta³ym zasiêgu) Bardzo du y zasiêg Odleg³oœæ X (mm) Odleg³oœæ X (mm) Odleg³oœæ X (mm) Bardzo du a szybkoœæ Bardzo du y zasiêg Bardzo du a szybkoœæ Bardzo du a szybkoœæ Bardzo du y zasiêg E3X-DAH-N Zakres pracy równoleg³ej Przy maksymalnej czu³oœci. (Charakterystyka u³atwiaj¹ca pozycjonowanie) E32-TC200 E32-T11L (nadajnik-odbiornik) (nadajnik-odbiornik) Zakres dzia³ania X Y Bardzo du a Bardzo du y zasiêg szybkoœæ Odleg³oœæ X (m) Bardzo du y Bardzo du a zasiêg szybkoœæ Dla standardowego wykrywanego obiektu przy maksymalnej czu³oœci. (Charakterystyka u³atwiaj¹ca pozycjonowanie) X Y Odleg³oœæ X (m) E32-T14 (nadajnik-odbiornik) Bardzo du a szybkoœæ Bardzo du y zasiêg X Y Odleg³oœæ X (m) E32-DC200 (odbiciowy) X Bardzo du y zasiêg Y E32-D11L (odbiciowy) Bardzo du a szybkoœæ Odleg³oœæ X (mm) Bardzo du a szybkoœæ Bardzo du y zasiêg Y E32-CC200 (odbiciowy) 50 X Y Odleg³oœæ X (mm) 20 Bardzo du a szybkoœæ 30 Bardzo du yg 50 zasiêg s Odleg³oœæ X (mm) 16

17 Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy E3X-DA-N Dane techniczne (dla E3X-DA-TW - modele z podwójnym wyjœciem) Charakterystyka wyjœæ Wyjœcia 1 i 2 mog¹ byæ programowane niezalenie, tak e wybór trybu pracy Light-/Dark- jest ustawiany oddzielnie. Daje to razem 4 tryby pracy wyjœæ. (W poni szych przyk³adach próg zadzia³ania 1 i 2 jest ustawiony odpowiednio na 3000 i 00). Próg dzia³ania 1: Light ; Próg dzia³ania 2: Light Próg dzia³ania 1: Dark ; Próg dzia³ania 2: Light Odbierane œwiat³o Próg dzia³ania 1 Próg dzia³ania 2 Odbierane œwiat³o Próg dzia³ania 1 Próg dzia³ania 2 0 Czas 0 Czas Wyjœcie 1 Wyjœcie 2 Próg dzia³ania 1: Light ; Próg dzia³ania 2: Dark Wyjœcie 1 Wyjœcie 2 Próg dzia³ania 1: Dark ; Próg dzia³ania 2: Dark Odbierane œwiat³o Próg dzia³ania 1 Próg dzia³ania 2 Odbierane œwiat³o Próg dzia³ania 1 Próg dzia³ania 2 0 Czas 0 Czas Wyjœcie 1 Wyjœcie 2 Wyjœcie 1 Wyjœcie 2 Charakterystyka wyjœæ dla trybu wykrywania w strefie Metoda wykrywania w strefie pozwala okreœliæ, czy poziom odbieranego oœwietlenia mieœci siê w zadanych granicach. Mo liwe s¹ dwie metody, pokazane poni ej. Za³¹czanie wewn¹trz strefy Odbierane œwiat³o Próg dzia³ania 1 Próg dzia³ania 2 0 Czas Wyjœcie 1 Wyjœcie 2 Za³¹czanie poza stref¹ Odbierane œwiat³o Próg dzia³ania 1 Próg dzia³ania 2 0 Czas Wyjœcie 1 Wyjœcie 2 Uwaga: Wyjœcie 2 jest zawsze. 17

18 E3X-DA-N Zastosowanie Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy Okablowanie Przeczytaj poni sze uwagi przed u yciem fotowy³¹cznika. Zasilanie Nie wolno pod³¹czyæ zasilania o napiêciu przekraczaj¹cym napiêcie znamionowe ani pod³¹czyæ zasilania AC do modeli DC, gdy mo e to groziæ uszkodzeniem lub spaleniem fotowy³¹cznika. Zwarcie obci¹ enia Nie wolno zwiera pod³¹czonego do fotowy³¹cznika obci¹ enia, gdy mo e to groziæ jego uszkodzeniem lub spaleniem. Biegunowoœæ Przed pod³¹czeniem zasilania do fotowy³¹cznika, upewnij siê, czy biegunowoœæ zasilania jest poprawna, gdy w przeciwnym razie mo- e to groziæ jego uszkodzeniem lub spaleniem. Dzia³anie bez obci¹ enia Czujnik w czasie normalnej pracy powinien mieæ pod³¹czone obci¹ enie, w przeciwnym wypadku mo e nast¹piæ jego uszkodzenie. Warunki œrodowiskowe Nie wolno stosowaæ fotowy³¹cznika w miejscach nara onych na dzia³anie ³atwopalnych lub wybuchowych gazów. Nie wolno stosowaæ fotowy³¹cznika pod wod¹. Czujnika nie wolno rozmontowywaæ, naprawiaæ lub modyfikowaæ. Panel konfiguracyjny Opis: modele standardowe, wyjœcie monitoruj¹ce, detekcja znaku, podczerwieñ, wodoodporne Przycisk blokuj¹cy Wyœwietlacz poziomu Przyciski nastawy MODE WskaŸnik dzia³ania (pomarañczowy) W³¹cza siê, gdy wyjœcie jest za³¹czone. Wy³¹cza siê, gdy wyjœcie jest wy³¹czone. Prze³¹cznik trybu pracy Do prze³¹czania trybów Light i Dark. Prze³¹cznik trybu pracy Wybór trybu SET, ADJ lub RUN. Opis: modele z wyjœciem podwójnym Przycisk blokuj¹cy Wyœwietlacz poziomu Przyciski nastawy MODE WskaŸnik dzia³ania (pomarañczowy) Prze³¹cznik wyboru kana³u W³¹cza siê, gdy wyjœcie jest za³¹czone. Wybór kana³u 1 lub 2 Prze³¹cznik trybu pracy Wybór trybu SET, ADJ lub RUN. Instalacja W³¹czanie zasilania Czujnik jest gotowy do pracy 200 ms po w³¹czeniu zasilania. Jeli czujnik i obci¹ enie s¹ pod³¹czone do zasilania oddzielnie, najpierw trzeba w³¹czyæ zasilanie czujnika. Zasilanie Nale y stosowaæ zasilacze ca³ofalowe z obwodami t³umienia têtnieñ. Okablowanie Kabel Kabel mo e byæ przed³u ony za pomoc¹ kabla przed³u aj¹cego gruboœci min. 0.3 mm 2 a ca³kowita jego d³ugoœæ nie mo e przekraczaæ 0 m. Kabla nie nale y ci¹gn¹æ z si³¹ przekraczaj¹c¹ 30 N. Linie zasilaj¹ce i linie wysokiego napiêcia Nie nale y umieszczaæ przewodów czujnika w tym samym kanale kablowym, gdzie s¹ linie silnopr¹dowe lub linie wysokiego napiêcia, gdy mo e to spowodowaæ uszkodzenie czujnika lub zak³ócenie jego pracy. Upewnij siê, czy przewody czujnika s¹ oddzielone od linii zasilaj¹cych i wysokiego napiêcia lub umieszczone w oddzielnym ekranowanym kanale kablowym. Linia zasilania Nieprawid³owo Zasilanie Jeœli u ywany jest standardowy regulator prze³¹czaj¹cy, nale y upewniæ siê, e jest on uziemiony, gdy w przeciwnym razie czujnik bêdzie pracowa³ nieprawid³owo z powodu zak³óceñ z regulatora. 18

19 Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy E3X-DA-N Konektory metalowe M8 (modele wodoodporne) Wy³¹cz zasilanie przed do³¹czaniem lub usuwaniem konektora. Konektor nale y wpinaæ lub wypinaæ trzymaj¹c za jego plastikow¹ czêœæ. Œruby mocuj¹ce nale y dokrêcæ rêcznie. Nie wolno w tym celu u ywaæ adnych narzêdzi, gdy mo na uszkodziæ konektor. Konektory powinny byæ dokrecane z si³¹ od 0.3 do 0.4 N, w przeciwnym razie wibracje mog¹ spowodowaæ jego od³¹czenie lub czujnik mo e utraciæ swój w³aœciwy stopieñ ochrony. Warunki œrodowiskowe Odpornoœæ na wodê Mimo, e czujnik jest odporny na wodê, zanieczyszczenia wody mog¹ powodowaæ zak³ócenia w komunikacji optycznej miêdzy wzmacniaczami.aby temu zapobiec, nale y regularnie przecieraæ okno komunikacyjne such¹ œciereczk¹. Warunki otoczenia Jeœli kurz albo brud zanieczyœci okno komunikacyjne, mo e wyst¹piæ zak³ócenie komunikacji optycznj¹ czujnika, dlatego nale y przed u yciem dok³adnie oczyœciæ czujnik. Inne uwagi Dane znamionowe i specyfikacje Dane znamionowe i specyfikacje dzia³ania takich parametrów, jak minimalny wykrywany obiekt lub specyfikacje techniczne odnosz¹ siê do losowo wybranych fotowy³¹czników E3X-DA-N i nale y je traktowaæ tylko jako odniesienie do danego produktu. Nastawy Funkcja ochrony przed wzajemn¹ interferencj¹ Mo e pojawiaæ siê pewna niestabilnoœæ w wartoœciach cyfrowego wyœwietlacza, spowodowana œwiat³em z innych czujników. W takim przypadku nale y zmniejszyæ czu³oœæ czujnika (np. zwiêkszaj¹c próg zadzia³ania), aby zapewniæ stabiln¹ pracê. B³¹d zapisu do EEPROM Gdy podczas zapisywania danych do EEPROM wyst¹pi b³¹d spowodowany zak³óceniami linii zasilaj¹cej, nale y powtórzyæ proces uczenia. Komunikacja optyczna Wzmacniacze mog¹ byæ zsuniête do siebie i pracowaæ w grupie, nie nale y jednak wypinaæ po³¹czonych w grupê wzmacniaczy podczas normalnej pracy. Nastawa histerezy Histereza mo e byæ ustawiana za pomoc¹ przenoœnej konsoli. Nie wolno jednak dokonywaæ ustawieñ na wartoœæ ni sz¹, ni nastawa fabryczna, gdy mo e to spowodowaæ nieprawid³owe dzia³anie czujnika. 19

20 E3X-DA-N Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy Ustawianie fotowy³¹cznika: wszystkie modele Zmiana trybu wyœwietlania (tryb RUN) Ustaw prze³¹cznik trybu pracy na RUN. Wartoœæ bezwzglêdna (4000 max.) Zero-reset (tryb RUN) Ustaw prze³¹cznik trybu pracy na RUN Wartoœæ bezwzglêdna (4000 max.) (nastawa fabr.: RUN) Wartoœæ procentowa Wymuszanie zera: Powrót do parametrów pocz¹tkowych: WskaŸnik s³upkowy z progiem zadzia³ania Przyciœnij oba przez 3 s. Uwaga: Nie ma ograniczeñ iloœci wymuszeñ wskazañ zerowych Przywrócenie ustawieñ fabrycznych (tryb SET) Ustaw prze³¹cznik trybu pracy na SET Strojenie rêczne (dostrajanie czu³oœci) w trybie pracy ADJ Przeprowadzanie rêcznego dostrajania po procesie liczenia czujnika. Modele z podwójnym wyjœciem Najpierw wybierz kana³, który bêdzie ustawiany za pomoc¹ prze³. wyboru kana³u. CH1 CH2 Przyciœnij oba przez 5 s. Ustaw prze³¹cznik trybu pracy na ADJ Dostrajanie czu³oœci Zwiêkszanie czu³oœci Zmniejszanie czu³oœci Odwo³anie Przywrócenie ustawieñ fabrycznych Pozycje wyœwietlane w trybia ADJ ró ni¹ siê od ustawieñ wyœwietlacza w trybie RUN. Tryb RUN Wskazanie bezwzglêdne Wskazanie procentowe WskaŸnik s³upkowy Tryb ADJ Cyfrowy próg zadzia³ania Procentowy próg zadzia³. Wartoœæ analogowa 20

21 Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy E3X-DA-N Funkcje ustawiania (w tryb SET) Ustaw prze- ³¹cz. trybu pracy na SET Nastawa max. czu- ³oœci (nast. fabryczna) Wartoœæ bezwzglêdna Do wyboru s¹ 4 typy ustawianej czu³oœci. Szczególy znajduj¹ siê na stronach 23 i 24. Uczenie jednopunktowe Uczenie dwupunktowe Uczenie pozycjonuj¹ce Monitor Focus Dostêpne w modelach: E3X-DA21-N E3X-DA51-N E3X-DA7 E3X-DA9 Funkcja czu³oœci Wyœwietlana jako "F" (nastawa fabr.) Ustawianie górnej granicy dla monitorowania i wartoœci¹ Zmienia siê miêdzy "A-UP" nastawion¹. (Nastawa fabryczna) Zmienia siê Tryb zwiêkszonego zasiêgu Co 0 od Tryb szybki Zmienia siê Funkcja timera Wyœwietlana jako "t." Zmienia siê 0 (nast. fabr.) Zmieniany co 1 ms dla 0 do 20 ms and in 5-ms units for 25 ms or higher. 200 Zmienia siê Funkcja migania Wyœwietlana jako "L." (nast. fabr.) Uwaga: Nie jest mo liwe ustawienie górnej granicy na poziomie ni szym ni dolna granica. Ustawianie dolnej granicy dla monitorowania i wartoœci¹ Zmienia siê miêdzy "A-UP" nastawion¹ Blokowanie wskazañ Wyœwietlana jako"h." (Nastawa fabryczna) Zmienia siê (nast. fabr.) Co 0 od 0. Zmienia siê Wartoœæ max. Wartoœæ min. Zmienia siê Orientacja wyœwietlania Odwraca wyœw. wartoœci Zmienia siê (nast. fabr.) Odwrócony Uwaga: Nie jest mo liwe ustawienie dolnej granicy na poziomie wiêkszym ni górna granica. 21

22 E3X-DA-N Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy Ustawianie: tylko dla modeli z wyjœciem podwójnym Funkcje ustawiania (tryb SET) Ustaw prze³¹cznik trybu pracy na SET. Nastawa max. czu- ³oœci (nast. fabrycz.) SET Wartoœæ bezwzglêdna Do wyboru s¹ 4 typy ustawianej czu³oœci. Szczegó³y znajduj¹ siê na stronach 23 i 24. b Uczenie jednopunktowe Uczenie dwupunktowe Uczenie pozycjonuj¹ce a Ustawianie trybu pracy Zmiana trybu pracy Po wybraniu kana³u prze³¹cznikiem wyboru kana³u mo na zmieniaæ tryb peracy. 2s MODE Funkcja timera Wyœwietlana jako t. Zmieniane za pomoc¹ prze³¹cznika wyboru kana³u CH1 CH2 0 (nast. fabr.) Kana³ 1 Kana³ 2 Zmieniany co 1 ms dla 0 do 20 ms i co 5 ms dla 25 ms lub powy ej L L 200 (Nastawa fabryczna) (Nastawa fabryczna) D D 2s MODE Funkcja migania Wyœwietlana jako L. (nast. fabr.) 2s MODE Funkcja czu³oœci Wyœwiatlana jako F. (nast. fabr.) Tryb zwiêkszonego zasiêgu 2s MODE Blokowanie wskazañ Wyœwietlana jako H. (nast. fabr.) Tryb szybki Wartoœæ max. Obszar b a Wartoœæ min. Detekcja obszaru Detekcja obiektów w okreœlonym obszarze jest mo liwa z ró nymi progami zadzia³ania dla kana³ów 1 i 2. Gdy kana³ 1 jest ustawiony w tryb L/, wyjœcie za³¹cza siê, gdy poziom odbieranego œwiat³a znajduje siê miêdzy ustawionymi progami. Gdy kana³ 1 jest ustawiony w tryb D/, wyjœcie jest wy- ³¹czane, gdy poziom odbieranego œwiat³a znajduje siê miêdzy ustawionymi progami. Wyjœcie 2 pozostaje zawsze w stanie wy³¹czonym (). 2s MODE Orientacja wyœwietlania Odwrócenie (nast. fabr.) Odwrócony 22

23 Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy E3X-DA-N Ustawienia: Uczenie (wszystkie modele, tryb SET) Poni ej podane s¹ cztery rodzaje procesu uczenia. Gdy nastawy zostan¹ dokonane, fotowy³¹cznik pracuje zgodnie z ustawieniami. Jeœli w procesie uczenia pojawi siê b³¹d, bêdzie pulsowaæ czerwony wyœwietlacz poziomu. W tym przypadku nale- y powtórzyæ procedurê uczenia. Modele z wyjœciem podwójnym: wybierz kana³, który ma byæ ustawiony za pomoc¹ prze³¹cznika wyboru kana³u. CH1 CH2 Aby rozpocz¹æ proces uczenia, ustaw prze³¹cznik trybu pracy na SET. Ustawianie max. czu³oœci 1. Ustaw prze³¹cznik trybu pracy na SET Prze³¹cznik trybu pracy Light Dark Tryb dzia³ania Uwaga: Modele z wyjœciem podwójnym nie ma prze³¹cznika trybu dzia³ania. Uczenie dwupunktowe L D 1. Ustaw prze³¹cznik trybu pracy na SET. Dzia³anie (nast. fabr.) 2. Przyciœnij przycisk przez ok 1 sek. w momencie, gdy obiekt jest na wykrywanej pozycji. 2. Przyciœnij przycisk na min. 3 sek. Obiekt 3. Proces ustawiania jest kompletny, gdy kolor wyœwietlacza poziomu zmieni siê z czerwonego na zielony. Nastêpnie wyœwietlacz przechodzi w tryb wyœwietlania poziomu odbieranego œwiat³a. (czerwony) 3. Œwieci siê czerwony wyœwietlacz poziomu. (czerwony) (zielony) 4. Przyciœnij przycisk przez oko³o 1 sek. bez obiektu. 4. Ustaw tryb RUN. Uczenie jednopunktowe bez obiektu 1. Ustaw prze³¹cznik trybu pracy na SET. 2. Przyciœnij przycisk przez ok. 1 sek. 5. Proces uczenia jest kompletny, gdy zaœwieci siê zielony wyœwietlacz poziomu. Nastêpnie wyœwietlacz przechodzi w tryb wyœwietlania poziomu odbieranego œwiat³a. (zielony) 6. Ustaw tryb RUN. 3. Proces uczenia jest kompletny gdy œwieci siê na czerwono wyœwietlacz poziomu. Nastêpnie wyœwietlacz przechodzi w tryb wyœwietlania poziomu odbieranego œwiat³a. Uczenie punktowe (dla pozycjonowania) 1. Ustaw prze³¹cznik trybu pracy na SET. 4. Ustaw tryb RUN. (czerwony) 2. Przyciœnij przycisk przez ok. 1 sek. bez obecnoœci obiektu. 5. Próg zadzia³ania jest automatycznie ustawiany po pojawieniu siê obiektu. Obiekt Wyjœcie Uwaga: Gdy uczenie jednopunktowe nie jest wystarczaj¹ce ze wzglêdu na ma³¹ ró nicê poziomów œwiat³a, po pojawieniu siê obiektu zastosuj uczenie dwupunktowe. 23

24 E3X-DA-N Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy 3. Œwieci siê czerwony wyœwietlacz poziomu. (czerwony) 4. Umieœæ obiekt na ¹danej pozycji i przyciœnij przycisk przez min. 3 sekundy. 5. Proces uczenia jest kompletny, gdy wyœwietlacz poziomu zaœwieci siê na zielono. Nastêpnie wskaÿnik rozpocznie wskaprocesie uczenia bêdzie pulsowaæ czerwony wyœwietlacz zywanie wartoœci odbieranego œwiat³a (w przypadku b³êdu w poziomu). (zielony) Obiekt 6. Ustaw tryb RUN. Fotowy³¹czniki z konektorami Monta Monta konektorów 1. Wsuñ konektor Master lub Slave w panel a do zatrzaœniêcia. Monta p³ytki koñcz¹cej (PFP-M) W zale noœci od tego, jak jest zamontowany, fotowy³¹cznik mo e siê przesuwaæ podczas pracy. W takim przypadku nale y zastosowaæ p³ytkê koñcz¹c¹. Przed instalacj¹ p³ytki koñcz¹cej usuñ zatrzask z panela fotowy³¹cznika, u ywaj¹c do tego szczypcy lub podobnego narzêdzia. W³ó 2. Zsuñ wzmacniacze razem z pod³¹czonymi konektorami Master i Slave. 3. Umieœæ nalepki (do³¹czane jako akcesoria dodatkowe) na tych stronach konektorów Master i Slave, którymi nie s¹ po³¹czone z innymi konektorami. Zatrzask Zatrzask mo na tak e usun¹æ, wykorzystuj¹c do tego dwa modu- ³y fotowy³¹czników. 1. Umieœæ zatrzask, który chcesz usun¹æ, na zatrzasku drugiego fotowy³¹cznika w pokazany poni ej sposób. Nalepka Nalepka Uwaga: Do³¹cz nalepki do strony konektora z wy ³obieniami Od³¹czanie konektorów 1. Rozsuñ wzmacniacze, od których maj¹ byæ od³¹czane konektory od pozosta³ych wzmacniaczy. 2. Po tym, jak fotowy³¹cznik bêdzie od³¹czony, naciœnij na dÿwigkonektora i usuñ go. (Nie wolno od³¹czaæ konektorów zanim nie od³¹czysz ich od innych modu³ów fotowy³¹cznika). Naciœnij DŸwignia 2. Usuñ zatrzask, obracaj¹c fotowy³¹cznik. Obrót Usuñ Jeœli u ywasz fotowy³¹cznika z przenoœn¹ konsol¹, zamontuj p³ytkê koñcz¹c¹ w pokazany poni ej sposób. P³ytka koñcz¹ca Wytrzyma³oœæ na rozci¹ganie (konektory z kablami) E3X-CN11, E3X-CN21, E3X-CN22: 30 N max. E3X-CN12: 12 N max. 24

25 Wymiary Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy E3X-DA-N Uwaga: Jeœli nie podano inaczej, wszystkie wymiary s¹ w mm. Fotowy³¹czniki Fotowy³¹cznik z kablem E3X-DA11-N E3X-DA21-N E3X-DAB11-N E3X-DA41-N E3X-DA51-N E3X-DAG11-N E3X-DAH11-N E3X-DAB41-N E3X-DAG41-N E3X-DAH41-N Dwa, 2.4 dia. WskaŸnik dzia³ania Z zamonowanym uchwytam mocuj¹cym WskaŸnik odbieranego œwiat³a i progu zadzia³ania Uchwyt monta owy mo e byæ za³o ony tak e z tej strony Kabel (p. Uwaga) Otwory monta owe Dwa,M3 Otwór dla komunikacji optycznej Dwa, 3.2 dia. Uchwyt monta owy (E39-L143) Stal nierdzewna SUS304 Uwaga: E3X-DA11-N/DA41-N/DAB11-N: A 4-dia., 3- y³owy, winylowy, okr¹g³y kabel (przekrój przewodnika: 0.45 mm 2 ; œrednica izolacji: 1.1 mm) E3X-DA21-N/DA51-N: A 4-dia., 4- y³owy, winylowy, okr¹g³y kabel (przekrój przewodnika: 0.2 mm2; œrednica izolacji: 1,1 mm) Fotowy³¹cznik z kablem, modele wodoodporne E3X-DA11V E3X-DA41V Z zamontowanym uchwytem mocuj¹cym =14.7 WskaŸnik odbieranego œwiat³a i progu zadzia³ania Kabel (p. Uwaga) Dwa, 2.4 dia WskaŸnik dzia³ania Uchwyt monta owy mo e byæ za³o ony tak e z tej strony Otwory monta owe Dwa, M Otwór dla komunikacji optycznej 6.6 Uchwyt mocuj¹cy (E39-L148) Stal nierdzewna SUS Uwaga: U yty kabel: 4-dia., 3- y³owy, winylowy, okr¹g³y kabel (przekrój przewodnika: 0.45 mm 2 ; œrednica izolacji: 1.1 mm). owa d³ugoœæ: 2 m 25

26 E3X-DA-N Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy Fotowy³¹cznik z kablem, modele z wyjœciem podwójnym E3X-DA11TW E3X-DA41TW Z zamontowanym uchwytem mocuj¹cym WskaŸnik poziomu odbieranego œwiat³a 4.9 3= i progu zadzia³ania Uchwyt monta owy mo e byæ tak e zamontowany z tej strony Kabel (p. Uwaga) Dwa, 2.4 dia. WskaŸnik dzia³ania Otwopry monta owe Dwa, M Dwa, 3.2 dia Otwór dla komunikcji optycznej Uchwyt mocuj¹cy (E39-L143) Stal nierdzewna SUS Uwaga: U yty kabel: 4-dia., 4- y³owy, winylowy, okr¹g³y kabel (przekrój przewodnika: 0.2 mm 2 ; œrednica izolacji: 1.1 mm). Fotowy³¹cznik ze standardowym konektorem E3X-DA6 E3X-DA7 E3X-DA8 E3X-DA9 E3X-DAB6 E3X-DAG6 E3X-DAH6 E3X-DAB8 E3X-DAG8 E3X-DAH8 WskaŸnik dzia³ania Wska nik poziomu odbieranego œwiat³a i progu zadzia³ania Dwa, 2.4 dia. Otwór dla komunikacji optycznej Wymiary z pod³¹czonym konektorem Master Wymiary z pod³¹czonym konektorem Slave 4.0 dia. E3X-CN12: 2.6 dia. E3X-CN22: 4.0 dia. 26

27 Fotowy³¹cznik z konektorem M8, modele wodoodporne Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy E3X-DA-N E3X-DA14V E3X-DA44V *Klamra monta owa mo e byæ tak e po stronie A. Z zamontowanym uchytem mocuj¹cym WskaŸnik poziomu odbieranego œwiat³a i progu zadzia³ania Dwa, 2.4 dia. WskaŸnik dzia³ania Otwory monta owe Dwa, M Otwór dla komunikacji optycznej Fotowy³¹cznik ze standardowym konektorem, modele z wyjœciem podwójnym E3X-DA6TW E3X-DA8TW WskaŸnik poziomu odbieranego œwiat³a i progu zadzia³ania WskaŸnik dzia³ania = Dwa, 2.4 dia Otwór dla komunikacji optycznej Wymiary z pod³¹czonym konektorem Master Wymiary z pod³¹czonym konektorem Slave E3X-CN21: 4.0 dia. E3X-CN22: 4.0 dia

28 E3X-DA-N Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy Fotowy³¹cznik z konektorem Konektory Master E3X-CN11 E3X-CN21 See note 4 dia. Uwaga: E3X-CN11: u yty kabel: 4-dia., 3- y³owy, winylowy, okr¹g³y kabel (przekrój przewodu: 0.2 mm2; œrednica izolacji: 1.1 mm) E3X-CN21: u yty kabel: 4-dia., 4- y³owy, winylowy, okr¹g³y kabel (przekrój przewodu: 0.2 mm2; œrednica izolacji: 1.1 mm) Konektory Slave E3X-CN12 E3X-CN22 p. Uwaga E3X-CN12: 2.6 dia. E3X-CN22: 4 dia. Uwaga: E3X-CN12: u yty kabel: 2.6-dia., 1- y³owy, winylowy, okr¹g³y kabel (przekrój przewodu: 0.2 mm 2 ; œrednica izolacji: 1 mm) E3X-CN22: u yty kabel: 4-dia., 2- y³owy, winylowy, okr¹g³y kabel (przekrój przewodu: 0.2 mm2; œrednica izolacji: 1.1 mm) Konektory do wejœæ/wyjœæ fotowy³¹cznika Konektor prosty XS3F-M A (L=2 m) XS3F-M A (L=5 m) 2.15 M dia. 9 dia L Konektor k¹towy XS3F-M A (L=2 m) XS3F-M A (L=5 m) 23.1 L dia. 9 dia

29 Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy E3X-DA-N Przenoœna konsola (Zestaw: E3X-MC11) (Tylko konsola: E3X-MC11-C1) Gniazdo zasilacza Gniazdo kabla komunikacyjnego Wyœwietlacz menu WskaŸnik po³¹czenia Wyœwietlacz kana³u WskaŸnik wyjœcia Wyœwietlacz trybu pracy Przyciski kana³u Przycisk uczenia Przycisk ESCAPE Przycisk ENTER Przycisk trybu pracy Przycisk zasilania Przycisk funkcji WskaŸniki baterii G³owica przenoœnej konsoli (E3X-MC11-H1) Gniazdo kabla komunikacyjnego Zatrzask kulowy M5 Okno komunikacji optycznej 29

30 E3X-DA-N Cyfrowy fotowy³¹cznik œwiat³owodowy Uchwyty mocuj¹ce E39-L143 E39-L148 Materia³: Stal nierdzewna (SUS304) Materia³: Stal nierdzewna (SUS304) R R1.7 Otwory monta owe.3 max. 7 (.3) Dwa, 3.2 dia. Cztery, R Otwory monta owe 3 7 Dwa, M3 16± max Dwa, 3.2 dia Dwa, M3 16± P³ytka koñcz¹ca PFP-M Œruba M4 8 Podk³adka sprê ynowa M4 Nalepki ze schematami dzia³ania E39-Y1 (w zestawie: 1 w jêz. angielskm i 1 w jêz. japoñskim) Materia³: papier samoprzylepny Nalepka w jêz. japoñskim Nalepka w jêz. angielskim 30