mp 107 FM NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL PŘEHRÁVAČ MP3 / PREHRÁVAČ MP3 ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER

Transkrypt

1 mp 107 FM NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL PŘEHRÁVAČ MP3 / PREHRÁVAČ MP3 ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER

2 Úvod Děkujeme vám za zakoupení tohoto přehrávače MP3. Tento návod obsahuje důležité bezpečnostní informace a provozní pokyny, proto si jej prosím před použitím přehrávače pozorně přečtěte a uschovejte jej pro pozdější nahlédnutí. Tento návod vám napomůže používat všechny existující funkce tak, aby vám přehrávač co nejlépe sloužil. Udělali jsme maximum, abychom vytvořili úplný a přesný návod; avšak nemůžeme zajistit, že v něm nejsou žádné chyby a opomenutí. Neneseme ani žádnou odpovědnost za škody nebo ztráty dat způsobené nesprávným provozem. Návod k použití podléhá změnám za účelem jeho vylepšení, a to bez předchozího upozornění. Ochranné známky a obchodní názvy použité v tomto návodu k použití jsou ve vlastnictví příslušných společností a organizací. Regulační informace: FCC část 15 Tento přístroj vyhovuje části 15 pravidel FCC. Provoz je podmíněn následujícími dvěma podmínkami: 1) tento přístroj nesmí způsobovat škodlivé rušení a 2) tento přístroj musí přijmout všechna přijímaná rušení, včetně rušení, které může způsobit nechtěné fungování. Poznámka: Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím pro limity Třídy B digitálních přístrojů dle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení v obytných prostorách. Toto zařízení vytváří, využívá a může vysílat rádiové kmitočty, a pokud není nainstalováno a používáno dle návodu, může způsobit škodlivé rušení radiové komunikace. Avšak neexistuje záruka, že se v určitých obytných prostorách rušení nevyskytne. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím přístroje, doporučuje se uživateli zkorigovat rušení pomocí jednoho nebo více z níže uvedených opatření: Přesměrujte nebo přemístěte anténu pro příjem. Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. Připojte přístroj k zásuvce jiného okruhu, než je okruh, ke kterému je připojen přijímač. Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného radiového nebo televizního technika. UPOZORNĚNÍ: VÝROBCE NENÍ ODPOVĚDNÝ ZA RÁDIOVÉ A TELEVIZNÍ RUŠENÍ ZPŮSOBENÉ NEOPRÁVNĚNÝMI ÚPRAVAMI ZAŘÍZENÍ. VEŠKERÉ TAKOVÉ ÚPRAVY MOHOU ZRUŠIT OPRÁVNĚNÍ UŽIVATELE PRACOVAT SE ZAŘÍZENÍM. CZ - 2

3 CZ Důležité bezpečnostní pokyny Při používání přehrávače vždy dodržuje tyto základní bezpečnostní pokyny. Snížíte tím riziko poškození produktu a vlastního poranění. Přehrávač sami nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Přenechejte servis kvalifikovanému personálu. Nelikvidujte přehrávač vhozením do ohně, aby nedošlo k jeho explozi, protože má zabudovanou baterii. Pokud zabudovaná baterie vytekla, nedotýkejte se přehrávače holýma rukama. V takovém případě kontaktujte a požádejte o pomoc servisní středisko, protože tekutina může zůstat v přehrávači. Pokud došlo ke kontaktu vašeho těla nebo oděvu s kapalinou z baterie, omyjte je důkladně vodou. Pokud se vám tekutina dostane do očí, nemněte je, ale okamžitě je vymyjte čistou vodou a obraťte se na lékaře. Nestavte přehrávač na přímé slunce ani do blízkosti zdrojů tepla. Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, aby nedošlo k jeho poruše. Nepoužívejte přehrávač v příliš suchém prostředí, aby nedošlo k vytvoření statického náboje. Nevystavujte přehrávač silným nárazům, například při pádu, ani jej neumísťujte do blízkosti magnetu. Pokud přehrávač nebudete delší dobu používat, odpojte jej od počítače. Přehrávač čistěte pouze suchou tkaninou. Ujistěte se, že přehrávač je před čištěním vypnutý. Nepoužívejte tekutá čistidla. Ujistěte se, že máte soubory zálohovány. Neneseme odpovědnost za ztrátu dat způsobenou nesprávným provozem, opravou nebo z jiných příčin. Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měli být vždy pod dohledem, aby se zamezilo jejich hraní s tímto přístrojem. Bezpečnostní opatření při používání sluchátek Nepoužívejte sluchátka při řízení automobilu nebo při jízdě na kole. Je to nejen nebezpečné, ale i nezákonné. Aby nedošlo k nehodě, nemějte při chůzi hlasitost sluchátek na příliš vysoké úrovni. Nedoporučuje se používat sluchátka při vysoké hlasitosti po delší dobu, protože může dojít k poškození sluchu. Hlavní vlastnosti Přenosné provedení Podpora přehrávání zvukových souborů MP3, WMA a WAV Více ekvalizérů (EQ) pro volbu, která nejlépe vyhovuje typu zvukového výstupu Podpora základních informací o titulech, interpretech a albech hudebních souborů (ID3 tag) Rádio FM s automatickým vyhledáváním kanálů a funkcí přednastavení kanálů Nahrávání FM a digitální nahrávání hlasu Funkce uzamčení Navigace mezi složkami Vysokorychlostní přenos USB 2.0 CZ - 3

4 Tento MP3 přehrávač je novou generací přenosných digitálních zařízení s podporou několika hudebních formátů včetně MP3, WMA a WAV, atd. Dokonalý zvuk, skvělá spolehlivost a exkluzivní vzhled z něj dělají mistrovský kousek. Pevně doufáme, že Vám tento výrobek v dnešním digitálním světě poskytne skvělou zábavu. Jedinečné funkce -- Exkluzivní vzhled Jedinečný vzhled navržen dle zlaté cihly je zároveň pohodlný do ruky. -- Přehrávač s mnoha kodeky Podpora formátů MP3, WMA a WAV. -- Možnost upgradu firmware Díky upgrade firmware poskytuje nejnovější aktualizované funkce. -- Mass Storage Své soubory můžete spravovat přímo přes Vyměnitelný disk v okně Tento počítač v operačních systémech Windows 2000 či vyšší bez nutnosti instalace ovladačů. -- Režim Private Space Diskovou paměť lze rozdělit na dvě části s použitím nástrojů příslušenství, přičemž jedna část je zakódována, aby chránila uložený obsah před přístupem jiných osob. Chraňte si svá tajemství! -- Nahrávání/Přehrávání Přehrávač podporuje nahrávání přes vestavěný mikrofon a nahrávky ukládá do souborů WAV. Podporuje také přehrávání A-B nebo srovnávací přehrávání přednastavených ekvalizérů Normál, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz a DBB -- Režim několikanásobného opakování Normál, Opakovat jednou, Složka, Opakovat složku, Opakovat vše, Náhodně, Intro. -- Vypnutí Dle potřeby můžete nastavit režim Usnutí či Vypnutí. Prohlášení Děkujeme za zakoupení tohoto výrobku. Před použitím přehrávače si prosím důkladně přečtěte tento návod. Obsah tohoto návodu se může případně kvůli vylepšením změnit. Vyhrazujeme si právo konat změny v tomto návodu bez upozornění. Pokud nejsou funkce přehrávače stejné jako instrukce v tomto návodě, navštivte prosím naši internetovou stránku, kde naleznete nejnovější informace. CZ - 4

5 CZ 1. Vzhled a tlačítka LCD Displej 2. Základní ovládání Spuštění menu Stiskem tlačítka Mode vstoupíte do hlavního (dlouhým stiskem tlačítka v režimu Stop). Do podmenu se dostanete stiskem tlačítka v režimu Přehrávání a také v režimu Stop. CZ - 5

6 Jiné režimy Z hlavního menu můžete spustit různé režimy. Hlavní menu: (stiskněte tlačítko Mode) Režim hudby: Režim nahrávání: Režim hlasu: Systémová nastavení: Telefonní seznam: Čtení textu: Režim USB při připojení k PC: Chcete-li rychle opustit jakékoliv menu či nastavení, stiskněte tlačítko Play. CZ - 6

7 CZ 3. Funkce tlačítek Režim hudby a hlasu Ovládání Akce Status Stop Přehrávání Režim Následující Předchozí Vol + Vol - Status Přehrávání Přehrávání - Podmenu Stop - Podmenu Dlouhý stisk Vypnout Vypnout Vypnout Vypnout Stisk Přehrávání Stop Opustit menu Opustit menu Dlouhý Spustit hlavní Spustit hlavní Spustit hlavní Spustit hlavní stisk Menu menu menu menu Potvrdit Potvrdit Stisk Spustit aktuální aktuální Spustit stop přehrávání položku nebo položku nebo -podmenu -podmenu spustit další spustit další podmenu podmenu Stisknutí Následující píseň Přehrát Přepnout Přepnout následující píseň podmenu podmenu Podržení Stisknutí Podržení Stisknutí Podržení Stisknutí Podržení Procházení vpřed Předchozí skladba Procházení vzad Zvýšení hlasitosti Plynulé zvýšení hlasitosti Snížení hlasitosti Plynulé snížení hlasitosti Rychlé převíjení Přehrát předchozí skladbu Rychlé převíjení vzad Zvýšení hlasitosti Plynulé zvýšení hlasitosti Snížení hlasitosti Plynulé snížení hlasitosti Převíjení vpřed Přepnout podmenu Převíjení vpřed Přepnout podmenu Převíjení vzad Převíjení vzad Režim nahrávání Ovládání Akce Status Stop Status nahrávání Přehrávání Dlouhý stisk vypnout Zastavit nahrávání stisk spustí nahrávání Pozastaví nahrávání Dlouhý stisk Spustit hlavní menu X Režim Spustit podmenu stisk Nahrávání X X X X X X X X X CZ - 7

8 4. Přehrávání hudby Základní ovládání 1. Připojení sluchátek 2. Přepněte přepínač POWER do pozice ON 3. stiskem tlačítka Play zapnete přehrávač 4. Výběr skladeb a spustíte režim Hudby. Opětovným stiskem Předchozí: předešlá skladba tlačítka Play spustíte hudbu Následující: Následující skladba 5. Nastavení hlasitosti VOL+: Zvýší hlasitost VOL-: Sníží hlasitost Režim EKVALIZÉRU 1. Stav přehrávání skladby 2. Stiskem tlačítka Mode spustíte podmenu přehrávání 3. Stiskem tlačítka Next spusťte menu Ekvalizéru 4. Stiskem tlačítka Mode spusťte menu pro výběr Ekvalizéru. 5. Stiskem tlačítka Next zvolte jeden a tlačítkem Mode potvrďte Možnosti ekvalizéru: Natural Rock Pop Classical Soft Jazz DBB Zobrazení textu písní (Funkce Kara-OK) Tento přehrávač podporuje soubory s textem *.LRC. Text se možná bude během přehrávání zobrazovat nesynchronně. Jak používat soubory s texty? Soubor s textem uložte pod stejným názvem jako název odpovídající skladby. např: Název souboru skladby: Andy-Water.mp3 Název souboru textu: Andy-Water.mp3 Jak zjistit, zda text k písni existuje? Pokud žádný soubor s textem neodpovídá aktuální skladbě, ikona v režimu Hudba změní na. v levém horním rohu se CZ - 8

9 CZ 1. Aktuální píseň má odpovídající soubor s textem, ale nezobrazuje se. 2. Dlouhým stiskem tlačítka Mode spustíte rozhraní textu k písním. 3. Stiskem tlačítka Mode se navrátíte do režimu přehrávání hudby. 4. Manuální procházení textu písně. Tlačítkem VOL můžete procházet text písně. 5. Nahrávání hlasu Ujistěte se, že baterie není ve stavu nízký stav. Do přehrávače lze uložit 99 nahraných souborů do každé složky. Začněte nahrávání v režimu nahrávání Spusťte hlavní menu Stiskem tlačítka Next zvolte režim nahrávání. Stiskem tlačítka Mode spusťte režim nahrávání. Stiskem tlačítka Play spusťte nahrávání. Stiskem tlačítka Play nahrávání pozastavíte (ikona času začne blikat) Stiskem tlačítka Play bude nahrávání pokračovat. Dlouhým stiskem tlačítka Play nahrávání zastavíte. Poznámka: Nahraný soubor je uložen do aktuální složky v Podmenu Nahrávání Stop / Lokální složka. Zobrazí-li se na displeji Overflow, je paměť přehrávače plná. Smažte prosím některé soubory, aby se uvolnilo místo. Zobrazí-li se na displeji over record, je v aktuální složce již 99 nahraných souborů. Zvolte prosím jinou složku. Zvolte typ nahrávání Ve stavu Nahrávání Stop Stiskem tlačítka Mode spustíte Podmenu nahrávání CZ - 9

10 Stiskem tlačítka Next zvolte možnost REC Type Stiskem tlačítka Mode zvolte tuto možnost Stiskem tlačítka Next zvolte požadovaný typ nahrávání Stiskem tlačítka Mode potvrďte zvolený typ Stiskem tlačítka Play spusťte nahrávání. Typ nahrávání: Poznámka: Hlasová kontrola znamená, že přehrávač se automaticky pozastaví v případě, že není slyšet žádný hlas Přehrávání nahraných souborů Spusťte hlavní menu Tlačítkem Next zvolte Režim hlasu. Stiskem tlačítka Mode spustíte rozhraní režimu Hlasu. Stiskem tlačítka Play spusťte nahrávání. Zvolte nahrané soubory: Předchozí: zvolí předchozí nahraný soubor Následující: zvolí následující nahraný soubor CZ - 10

11 CZ 6. Ovládání hlasitosti: VOL+: zvýší hlasitost VOL-: Sníží hlasitost 7. Jak používat FM Automatické vyhledávání V režimu FM zvolte Auto search a potvrďte. Spustí se automatické vyhledávání stanic a poté může přehrávač automaticky prohledávat frekvence mezi 87,5 MHz a 108 MHz (a ukládat je do nalezených stanic). Manuální vyhledávání Stiskněte tlačítko / a frekvence se posune dopředu či dozadu o jeden dílek KHz. Chcete-li vyhledávat stanice manuálně, stiskněte tlačítko / po dobu 2 vteřin. Přehrávač bude prohledávat dopředu či dozadu o 100 KHz a zastaví se u nalezené stanice. Chcete-li vyhledávání zastavit, stiskněte tlačítko /. Uložení manuálně vyhledaných stanic. Spusťte podmenu FM a vyberte možnost Save. Uložení stanice potvrdíte stiskem tlačítka MODE. Poslech uložených stanic Máte-li uloženo více stanic, stiskem tlačítka PLAY můžete poslouchat stanice popořadě. Nahrávání z FM Stisknutím tlačítka MODE vstoupíte do vedlejšího menu FM, a poté stisknutím tlačítka zvolte možnosti Kvalitní nahrávání nebo Dlouhé nahrávání. Následně přepnete stisknutím tlačítka MODE do rozhraní Nahrávání FM a spustíte nahrávání; Další způsob ovládání: přímým stisknutím tlačítka REC spustíte nahrávání v hlavním rozhraní FM. Poznámka: Přehrávač podporuje pásmo (FM MHz) a japonské (FM76-90 MHz), vhodné pro různé oblasti. (Stiskem tlačítka MODE spustíte podmenu FM a následným stiskem tlačítka zvolte požadovaný frekvenční kanál.) Je-li aktuální stanice ve STEREO, na displeji se objeví ikona. Chcete-li stanice smazat, podívejte se do sekce Delete Files. 8. Systémová nastavení Zde můžete nastavit systémové parametry. Každá položka se může lišit dle upgrade firmwaru. Spusťte hlavní menu a tlačítkem Next zvolte ikonu System setting. Poté stiskem tlačítka Mode rozhraní Systémového nastavení. Položky jsou následující: CZ - 11

12 Přehled parametrů Čas nahrávání Podsvícení Jazyk Vypnutí Režim opak. přehrávání Kontrast Barva pozadí Režim online Info o paměti Animace Verze firmware Upgrade firmware Ukončit Pro ukládání nahrávaných souborů nastavte čas a datum Nastavení časového intervalu (ve vteřinách), po který zůstává zapnuté podsvícení, pokud neprovádíte žádnou operaci Nastavení různých jazyků zobrazení Nastavení pevného času, po kterém se přehrávač automaticky vypne Nastavení pracovního stavu při Režimu opakovaného přehrávání Nastavení úrovně kontrastu LCD okna Nastavení různých barev pozadí Možnost speciálně určená pro funkci Soukromý prostor Ukazuje kapacitu paměti a procento jejího využití Nastavení různých animací, které se zobrazují při zapnutí přehrávače Zobrazení verze firmware Určeno pro upgrade firmware Ukončení aktuálního rozhraní Pokyn Čas nahrávání Rozhraní nastavení systému Stisknutím tlačítka Mode přepnete do rozhraní Času nahrávání Tlačítkem VOL+ nastavte čas v posloupnosti RR-MM-DD (po stisknutí tlačítka VOL- provedete nastavení v opačném pořadí) Ikona roku bliká: Tlačítky Next/Last nastavte číselnou hodnotu Číslo roku se zvyšuje: Stisknutím tlačítka Mode potvrďte a ukončete aktuální rozhraní. CZ - 12

13 CZ Nastavení podsvícení V rozhraní nastavení systému stiskem tlačítka Next zvolte ikonu Podsvícení Stiskem tlačítka Mode spustíte rozhraní nastavení Podsvícení : Stiskem tlačítka Next/Last změníte čas Stiskem tlačítka Mode rozhraní opustíte. Jazyk V rozhraní nastavení systému stiskem tlačítka Next/Last zvolte ikonu Jazyk : Stiskem tlačítka Mode spustíte rozhraní nastavení Jazyka : Stiskem tlačítka Next/Last změníte jazyk. Ikony představující jazyk Zjednodušená Čínština Angličtina Tradiční Čínština Japonština Korejština Francouzština Italština Němčina Španělština Švédština Portugalština Dánština Holandština CZ - 13

14 Stiskem tlačítka Mode rozhraní opustíte. Vypnutí Postup ovládání se vztahuje k nastavení jazyka. Režim Off Time znamená, že po určitém čase (vteřiny) při nečinnosti tlačítek v režimu Stop se přehrávač automaticky vypne, aby ušetřil energii. Zvolíte-li 0, funkce šetření energie je neaktivní. Sleep Timer znamená, že v přehrávači můžete nastavit určitý čas (minuty) po kterém se při nečinnosti tlačítek automaticky vypne, ať již v jakémkoliv režimu. Tato funkce je speciálně navržena pro poslech hudby před spaním. Poznámka: Nastavení funkce Sleep Timer je platné pouze jednou. Po vypnutí se nastavený čas smaže. Při dalším zapnutí je nutné nastavit čas znovu. Režim opakovaného přehrávání Ovládací úkony viz Nastavení ekvalizéru Manuální opakované přehrávání znamená, že v Režimu opakovaného přehrávání A-B lze koncový bod B nastavit pouze manuálně. Automatické opakované přehrávání znamená, že v Režimu opakovaného přehrávání A-B lze koncový bod B nastavit pouze automaticky (zejména u anglických souborů bez hudby). Kontrast Ovládací úkony viz Nastavení podsvícení. Barva světla Ovládací úkony viz Nastavení jazyka. Číselná ikona odpovídá následujícímu seznamu barev: 0 Zelená 1 Červená 2 Modrá 3 Zelená + Červená 4 Zelená + Modrá 5 Červená + Modrá 6 Zelená + Červená + Modrá 7 Sedmibarevná smyčka Režim online Ovládací úkony viz Nastavení ekvalizéru. Některé operační systémy (pod Windows 2K SP4) nepodporují dvě písmena jednotek na jednom USB disku. Proto jestliže je aktivována funkce Soukromý prostor, zvolte, který disk hodláte používat, např. jeden obyčejný disk nebo jeden kódovaný disk, aby se po připojení k počítači vybraný disk správně zobrazil. Info o paměti Zobrazené číslo představuje celkovou kapacitu paměti a uvedené procento znamená využitou kapacitu. Verze firmware Ovládací úkony viz Nastavení jazyka. Upgrade firmware Speciálně určeno pro upgrade firmware. Tipy: Po stisknutí tlačítka Mode za účelem volby možností můžete stisknutím tlačítka Play přímo opustit menu. Tato operace s tlačítkem Play pro přímé ukončení platí pro všechna menu. CZ - 14

15 CZ Telefonní seznam: Vstupte do hlavního menu. Tlačítkem Next zvolte TEL. Tlačítkem Mode přepněte do režimu procházení telefonního seznamu. Stisknutím tlačítka Play aktivujete procházení. Tlačítky Last/Next můžete zvolit Import Tel nebo Export Tel. Poté přepněte na příslušnou operaci stisknutím tlačítka Mode. Volbou Exit opustíte rozhraní. Čtení textových souborů TXT Vstupte do hlavního menu. Stisknutím tlačítka Next zvolte TXT. Stisknutím tlačítka Mode vstupte do rozhraní režimu TXT. Stisknutím tlačítka Play spustíte čtení. Jestliže stisknete tlačítko Mode, abyste vstoupili do rozhraní režimu TXT, stisknutím tlačítka Mode přepnete do vedlejšího menu následovně: Vedlejší menu režimu TXT obsahuje položky Místní složka, Nastavení přehrávání, Vymazání souboru, Vymazání všeho a Ukončit. Můžete přepnout na odpovídající operaci. CZ - 15

16 9. Disk USB Přehrávač v systémech Windows98 (nutné ovladače), Windows 2K a novější (bez ovladačů), Mac OS 10.3 a vyšší, Linux Redhat 8.0 a vyšší podporuje standardní funkce disku USB. Přehrávač je možno nabíjet přes port USB. V pohotovostním režimu stiskem tlačítka Mode opustíte hlavní menu. Poté vyberte požadovaný režim. Přehrávač také podporuje Režim pozastavení. Jak připojit k PC? Zapněte přehrávač a připojte kabel USB. Spustí se následující Režim 1. Po připojení k PC přehrávač zobrazí jeden ze tří režimů. Pohotovostní režim Režim stahování Režim nahrávání Nová složka Přehrávač dokáže rozpoznat až 99 složek. 10. Upgrade firmware Přehrávač podporuje upgrade firmware či údržbu díky speciálním nástrojům nainstalovaným do PC. Vstupte do hlavního menu. Stisknutím tlačítka Next zvolte Nastavení systému Stisknutím tlačítka Mode vstupte do Nastavení systému Stisknutím tlačítka Next zvolte Upgrade firmware CZ - 16

17 CZ Stisknutím tlačítka Mode vstupte do rozhraní Upgrade firmware Připojte přehrávač k PC Na PC spusťte nástroj pro upgrade MP3 Player Update a poté vyberte zvolit novou verzi firmware. Vyberte soubor s novým firmware (naleznete jej na CD s příslušenstvím či stáhnete z naší internetové stránky.) CZ - 17

18 Stiskněte tlačítko a systém spustí upgrade. Je-li upgrade úspěšný, na displeji se zobrazí: CZ - 18

19 CZ Upozornění: Upgrade firmware je operace ke zlepšení a optimalizaci výkonu přehrávače. I když firmware funguje správně i bez upgrade, nemá na normální provoz přehrávače žádný vliv. Nesprávně provedený upgrade firmware může způsobit nesprávnou funkčnost přehrávače. Před provedením upgrade si prosím pozorně přečtěte tento návod. Upgrade firmware by měly provádět osoby se základními znalostmi o ovládání PC. Firmware je navržen výhradně pro tento přehrávač a není vhodný pro jakékoliv jiné sériové přehrávače. Také ani jiný firmware není vhodný pro tento přehrávač. 11. Výběr složek Výběr složek (V režimu stop) Soubory můžete ukládat do různých složek (složky by měly být v PC vytvořeny předem). Usnadíte si tak správu a přehrávání souborů dle různých typů. Přehrávač rozpozná až 99 podsložek. V rozhraní Stop (aktuální příklad je v Režimu hudby, a složky lze vybírat v Režimu nahrávání i v Režimu hlasu) Stiskem tlačítka Mode spustíte Podmenu Stop Opětovným stiskem tlačítka Mode spustíte rozhraní Výběr složky Stiskem tlačítka Následující či Předchozí zvolte složku. Stiskem tlačítka Mode výběr složek potvrdíte Poznámka: Nezávislé složky lze nastavit v příslušných režimech Hudba, Nahrávání a Hlas. Tyto tři režimy nemusí korespondovat se stejnou složkou. CZ - 19

20 Mazání souborů (V režimu stop) Soubory lze mazat v příslušných režimech Hudba a Hlas. Rozhraní Stop Stiskem tlačítka Mode spustíte Podmenu Stop Pomocí tlačítek Následující či Předchozí vyberte Delete či Delete All. Stiskem tlačítka Mode spustíte rozhraní Mazání. Pomocí tlačítka Next vyberte mezi NE a ANO. Stiskem tlačítka Mode výběr potvrdíte a soubor se smaže. Delete All znamená smazání všech souborů v aktuálním režimu a složce. (Např. v po provedení Delete All v režimu Hudba se smažou všechny soubory v aktuální složce, nahrané soubory ale zůstanou beze změny.) Mažete-li soubory v PC, přehrávač před vytažením kabelu USB bezpečně odpojte. Mohlo by dojít k poškození souborů. CZ - 20

21 CZ Režim přehrávání (Podmenu Přehrávání) Při přehrávání hudby a nahraných souborů lze zvolit různé režimy přehrávání. (napr. Opakovat, promíchat, atd.) Režim přehrávání je první položkou v podmenu přehrávání. Přehrávač bude přehrávat soubory dle zvoleného režimu. Rychlost (Podmenu Přehrávání) Při přehrávání hudby (Pouze u formátu MP3) či nahraných souborů lze nastavit různou rychlost přehrávání (rychlejší či pomalejší), a to beze změny na tón či zvuk nahrávky. Při přehrávání hudebních souborů Stiskem tlačítka Mode spustíte Podmenu nahrávání Stiskem tlačítka Next zvolíte rychlost Stiskem tlačítka Mode spustíte rychlost Stiskem tlačítka Next rychlost zrychlíte a stiskem tlačítka Last rychlost snížíte. Stiskem tlačítka Mode potvrdíte zvolenou rychlost a ukončíte aktuální rozhraní. Poznámka: Funkci nastavení rychlosti lze použít na všechny soubory, dokud se nezmění. Režim přehrávání CZ - 21

22 Spusťte podmenu Přehrávání Přehrávání A-B V režimu Hudba či Hlas Stiskem tlačítka Mode spustíte Podmenu přehrávání Stiskem tlačítka Next zvolte Replay. Stiskem tlačítka Mode spustíte Přehrávání. V režimu přehrávání bliká A. Lze nastavit první bod. Stiskem tlačítka Next nastavte A. Po nastavení A v bliká ikona B. Lze nastavit druhý bod B. Stiskem tlačítka Next nastavte B. Ikona přehrávání přestane blikat a úsek A-B se začne přehrávat. Po dosažení předem určeného počtu přehrání přehrávač Režim přehrávání ukončí. V režimu přehrávání můžete opětovným stiskem tlačítka Předchozí znovu nastavit bod A úseku opakování. (Nastavení počtu opakování přehrávání je stejné jako Počet opakování v následující sekci. V režimu Opakovaného přehrávání může nastavit rychlost přímo pomocí tlačítek VOL+/VOL-. Čtení (Tato funkce není dostupná v režimu Hlas) Při přehrávání úseku A-B stiskněte tlačítko Next. Spustí se režim Čtení. Ikona přehrávání se změní na následující ikonu čtení a nahraje se zvuk uživatele. Doba nahrávání je stejně dlouhá, jako úsek A-B. Po době nahrávání se ikona změní na a přehraje se původní zvuk. Stiskem tlačítka Next spustíte Porovnání. Stiskem tlačítka Last v tomto režimu se vrátíte do Režimu přehrávání A-B. CZ - 22

23 CZ Porovnání (Tato funkce není dostupná v režimu Hlas) Po spuštění tohoto režimu se ikona přehrávání změní na a přehraje se zvuk uživatele. Po po přehrání nahraného zvuku se ikona změní na a přehraje se původní zvuk. Po přehrání původního zvuk se opět přehraje nahraný zvuk. Tento proces ukončíte stiskem tlačítka Mode. Stisknete-li v tomto režimu tlačítko Last, vrátíte se zpět do Režimu čtení. Stiskem tlačítka Mode v jakémkoliv ze tří výše zmíněných režimů ukončíte Režim přehrávání přímo. Počet přehrávání (Podmenu Přehrávání) Postup ovládání se vztahuje k nastavení Podsvícení. Počet přehrávání znamená, že po nastaveném počtu přehraní úseku A-B se ukončí Režim přehrávání. Mezera v přehrávání (Podmenu Přehrávání) Postup ovládání se vztahuje k nastavení Podsvícení. Mezera v přehrávání značí mezeru mezi různými dobami přehrávání (vteřiny ). Řešení potíží Není zdroj Ze sluchátek není slyšet zvuk. Znaky na displeji jsou nečitelné. Stahování hudby se nedaří. Zkontrolujte, zda byly správně vloženy baterie. Zkontrolujte, zda je přehrávač zapnutý. Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na 0 a zda jsou sluchátka správně připojena. Zkontrolujte, zda na konektoru sluchátek nejsou nečistoty. Poškozený soubor MP3 může vydávat šum. Ujistěte se, že soubory nejsou poškozený. Zkontrolujte, zda je nastaven správný jazyk. Zkontrolujte, zda není kabel USB poškozen a je správně připojen. Zkontrolujte, zda je správně nainstalován ovladač. Zkontrolujte, zda není paměť přehrávač plná. CZ - 23

24 Specifikace LCD Displej 128 x 32 LCD, EL. podsvícení Paměť flash 2GB-8GB Baterie 180 ma Max. doba přehrávání: 6 hodin Nahrávání Vzorkovací frekvence 8KHz Formát nahrávání WAV - 32Kbps, ACT - 8Kbps Doba nahrávání 35 h - ACT, 128Mb Flash MP3, WMA, WMV, ASF Max. výstup sluchátek L - 10mW, P - 10mW, 32Ohm Datový tok MP3 8 Kbps 320 Kbps Datový tok WMA 5 Kbps 384 Kbps Frekvenční odezva 20 Hz až 20 KHz SNR 85 db Zkreslení Hudební formát MP3, WMA, WAV Provozní teplota -5 až 40 C Zobrazení jazyků Zjednodušená Čínština, Tradiční Čínština, Japonština, Korejština, Angličtina, Francouzština, Italština, Němčina, Španělština, Švédština, Portugalština, Dánština, Holandština... Operační systém Windows98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10, Linux Hmotnost (NETTO) 40 g Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem. CZ - 24

25 CZ VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM. Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením. Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu. Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním úřadě nebo na webu Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě a na webu Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s.r.o. (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů). CZ - 25

26 Úvod Ďakujeme vám za zakúpenie tohto prehrávača MP3. Tento návod obsahuje dôležité bezpečnostné informácie a prevádzkové pokyny, preto si ho prosím pred použitím prehrávača pozorne prečítajte a uschovajte ho pre prípadné použitie v budúcnosti. Tento návod vám napomôže používať všetky existujúce funkcie tak, aby vám prehrávač čo najlepšie slúžil. Urobili sme maximum, aby sme vytvorili úplný a presný návod; avšak nemôžeme zaistiť, že v ňom nie sú žiadne chyby a opomenutia. Nenesieme ani žiadnu zodpovednosť za škody alebo straty dát spôsobené nesprávnou prevádzkou. Návod na použitie podlieha zmenám za účelom jeho vylepšenia, a to bez predchádzajúceho upozornenia. Ochranné známky a obchodné názvy použité v tomto návode na použitie sú vo vlastníctve príslušných spoločností a organizácií. Regulačné informácie: FCC časť 15 Tento prístroj vyhovuje časti 15 pravidiel FCC. Prevádzka je podmienená nasledujúcimi dvomi podmienkami: 1) tento prístroj nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a 2) tento prístroj musí prijať všetky prijímané rušenia, vrátane rušení, ktoré môžu spôsobiť nechcené fungovanie. Poznámka: Toto zariadenie bolo testované a uznané vyhovujúcim pre limity Triedy B digitálnych prístrojov podľa časti 15 pravidiel FCC. Tieto limity sú stanovené tak, aby poskytovali primeranú ochranu proti škodlivému rušeniu v obytných priestoroch. Toto zariadenie vytvára, využíva a môže vysielať rádiové kmitočty, a pokiaľ nie je nainštalované a používané podľa návodu, môže spôsobiť škodlivé rušenie rádiovej komunikácie. Avšak neexistuje záruka, že sa v určitých obytných priestoroch rušenie nevyskytne. Pokiaľ toto zariadenie spôsobuje škodlivé rušenie rozhlasového alebo televízneho príjmu, čo je možné zistiť vypnutím a zapnutím prístroja, odporúča sa užívateľovi skorigovať rušenie pomocou jedného alebo viac z nižšie uvedených opatrení: Presmerujte alebo premiestite anténu pre príjem. Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom. Pripojte prístroj k zásuvke iného okruhu, než je okruh, ku ktorému je pripojený prijímač. Požiadajte o pomoc predajcu alebo skúseného rádiového alebo televízneho technika. UPOZORNENIE: VÝROBCA NIE JE ZODPOVEDNÝ ZA RÁDIOVÉ A TELEVÍZNE RUŠENIE SPÔSOBENÉ NEOPRÁVNENÝMI ÚPRAVAMI ZARIADENIA. VŠETKY TAKÉ ÚPRAVY MÔŽU ZRUŠIŤ OPRÁVNENIE UŽÍVATEĽA PRACOVAŤ SO ZARIADENÍM. SK - 26

27 SK Dôležité bezpečnostné pokyny Pri používaní prehrávača vždy dodržuje tieto základné bezpečnostné pokyny. Znížite tým riziko poškodenia produktu a vlastného poranenia. Prehrávač sami nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte. Prenechajte servis kvalifikovanému personálu. Nelikvidujte prehrávač vhodením do ohňa, aby nedošlo k jeho explózii, pretože má zabudovanú batériu. Pokiaľ zabudovaná batéria vytiekla, nedotýkajte sa prehrávača holými rukami. V takom prípade kontaktujte a požiadajte o pomoc servisné stredisko, pretože tekutina môže zostať v prehrávači. Pokiaľ došlo ku kontaktu vášho tela alebo odevu s kvapalinou z batérie, umyte ich dôkladne vodou. Pokiaľ sa vám tekutina dostane do očí, okamžite ich vymyte čistou vodou a obráťte sa na lekára. Nestavajte prehrávač na priame slnko ani do blízkosti zdrojov tepla. Nevystavujte prístroj dažďu ani vlhkosti, aby nedošlo k jeho poruche. Nepoužívajte prehrávač v príliš suchom prostredí, aby nedošlo k vytvoreniu statického náboja. Nevystavujte prehrávač silným nárazom, napríklad pri páde, ani ho neumiesťujte do blízkosti magnetu. Pokiaľ prehrávač nebudete dlhšiu dobu používať, odpojte ho od počítača. Prehrávač čistite iba suchou tkaninou. Uistite sa, že prehrávač je pred čistením vypnutý. Nepoužívajte tekuté čistidlá. Uistite sa, že máte súbory zálohované. Nenesieme zodpovednosť za stratu dát spôsobenou nesprávnou prevádzkou, opravou alebo z iných príčin. Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), čím fyzická, zmyslová, nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní spotrebiče, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný ohľadne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že si nebudú so spotrebičom hrať. Bezpečnostné opatrenie pri používaní slúchadiel Nepoužívajte slúchadlá pri riadení automobilu alebo pri bicyklovaní. Je to nie len nebezpečné, ale i nezákonné. Aby nedošlo k nehode, nemajte pri chôdzi hlasitosť slúchadiel na príliš vysokej úrovni. Neodporúčajú sa používať slúchadlá pri vysokej hlasitosti dlhšiu dobu, pretože môže dôjsť k poškodeniu sluchu. Hlavné vlastnosti Prenosné zariadenie Podpora prehrávania zvukových súborov MP3, WMA a WAV Viac ekvalizérov (EQ) pre voľbu, ktorá najlepšie vyhovuje typu zvukového výstupu Podpora základných informácií o tituloch, interpretoch a albumoch hudobných súborov (ID3 tag) Rádio FM s automatickým vyhľadávaním kanálov a funkcií prednastavených kanálov Nahrávanie FM a digitálne nahrávanie hlasu Funkcia uzamknutia Navigácia medzi zložkami Vysokorýchlostný prenos USB 2.0 SK - 27

28 Tento MP3 prehrávač je novou generáciou prenosných digitálnych zariadení s podporou niekoľkých hudobných formátov vrátane MP3, WMA a WAV, a. t. ď. Dokonalý zvuk, skvelá spoľahlivosť a exkluzívny vzhľad z neho robia majstrovský kúsok. Pevne dúfame, že Vám tento výrobok v dnešnom digitálnom svete poskytne skvelú zábavu. Jedinečné funkcie -- Exkluzívny vzhľad Jedinečný vzhľad navrhnutý podľa zlatej tehly je zároveň pohodlný do ruky. -- Prehrávač s mnohými kodekmi Podpora formátov MP3, WMA a WAV. -- Možnosť upgradu firmware Vďaka upgrade firmware poskytuje najnovšie aktualizované funkcie. -- MassStorage Svoje súbory môžete spravovať priamo cez Vymeniteľný disk v okne Tento počítač v operačných systémoch Windows 2000 alebo vyšších bez nutnosti inštalácie ovládačov. -- Režim disku Súkromný priestor Diskovú pamäť možno rozdeliť na dve časti s použitím nástrojov príslušenstva, pričom jedna časť je zakódovaná, aby chránila uložený obsah pred prístupom iných osôb. Chráňte si svoje tajomstvá! -- Nahrávanie/Prehrávanie Prehrávač podporuje nahrávanie cez vstavaný mikrofón a nahrávky ukladá do súborov WAV. Podporuje tiež prehrávanie AB alebo porovnávací prehrávač prednastavených ekvalizérov Normál, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz a DBB -- Režim niekoľkonásobného opakovania Normál, Opakovať raz, Zložka, Opakuj zložku, Opakuj všetko, Náhodný, Intro. -- Vypnutie Podľa potreby môžete nastaviť režim zaspanie či Vypnutie. Prehlásenie Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku. Pred použitím prehrávača si prosím dôkladne prečítajte tento návod. Obsah tohto návodu sa môže prípadne kvôli vylepšeniam zmeniť. Vyhradzujeme si právo konať zmeny v tomto návode bez upozornenia. Ak nie sú funkcie prehrávača rovnaké ako inštrukcie v tomto návode, navštívte prosím našu internetovú stránku, kde nájdete najnovšie informácie. SK - 28

29 SK 1. Vzhľad a tlačidlá LCD Displej 2. Základné ovládanie Spustenie menu Stlačením tlačidla Mode vstúpite do hlavného (dlhým stlačením tlačidla v režime Stop). Do podmenu sa dostanete stlačením tlačidla v režime prehrávania a tiež v režime Stop. SK - 29

30 Iné režimy Z hlavného menu môžete spustiť rôzne režimy. Hlavné menu: (stlačíte tlačidlo Mode) Režim hudby: Režim nahrávania: Režim hlasu: Systémové nastavenie: Telefónny zoznam: Čítanie textu: Režim USB pri pripojení k PC: AK Chcete rýchlo opustiť akékoľvek menu či nastavenie, stisnete tlačidlo Play. SK - 30

31 SK 3. Funkcie tlačidiel Režim hudby a hlasu Ovládanie Akcie Status stop Status prehrávanie podmenu - Podmenu Prehrávanie - Stop Dlhý stisk Vypnúť Vypnúť Vypnúť Vypnúť Prehrávanie Stisk Prehrávanie Stop Opustiť menu Opustiť menu Dlhý stisk Spustiť Spustiť hlavné Spustiť hlavné Spustiť hlavné hlavné Menu menu menu menu Režim Nasledujúci Predchádzajúci Vol + Vol - Stisk Stlačenie Podržanie Stlačenie Podržanie Stlačenie Podržanie Stlačenie Podržanie Spustiť Stop -Podmenu Nasledujúca pieseň Prechádzanie vpred Predchádzajúci Skladba Prechádzanie vzad Zvýšenie Hlasitosti Plynulé Zvýšenie Hlasitosti Zníženie Hlasitosti Plynulé zníženie hlasitosti Spustiť Prehrávanie -podmenu Prehrať Nasledujúcu pieseň Rýchle Prevíjanie Prehrať Predchádzajúcu skladbu Rýchle Prevíjanie vzad Zvýšenie Hlasitosti Plynulé Zvýšenie Hlasitosti Zníženie Hlasitosti Plynulé Zníženie Hlasitosti Potvrdiť Aktuálnu položku alebo spustiť ďalšie podmenu Prepnúť Podmenu Prevíjanie vpred Prepnúť Podmenu Prevíjanie vzad X X X X Potvrdiť Aktuálnu položku alebo spustiť ďalšie Podmenu Prepnúť Podmenu Prevíjanie vpred Prepnúť Podmenu Prevíjanie vzad Režim nahrávania Ovládanie Akcie Status Stop Status nahrávania Prehrávanie Dlhý stisk vypnúť Zastaviť nahrávanie stisk spustí nahrávanie Pozastaví nahrávanie Dlhý stisk Spustiť hlavné menu X Režim Spustiť podmenu stisk Nahrávanie X X X X X SK - 31

32 4. Prehrávanie hudby Základné ovládanie 1. Pripojenie slúchadiel 2. Prepnite prepínač POWER do pozície ON 3. stiskom tlačidla Play zapnete prehrávač 4. Výber skladieb a spustíte režim Hudby. Opätovným stiskom Predchádzajúci: predošlá skladba tlačidla Play spustíte hudbu. Nasledujúci: Nasledujúca skladba 5. Nastavenie hlasitosti VOL+: zvýšenie hlasitosti VOL-: zníženie hlasitosti Režim EKVALIZÉRU 1. Stav prehrávania skladby 2. Stiskom tlačidla Mode spustíte podmenu prehrávanie 3. Stiskom tlačidla Next spusťte menu Ekvalizéru 4. Stiskom tlačidla Mode spusťte menu pre výber Ekvalizéru. 5. Stiskom tlačidla Next zvoľte jeden a tlačidlom Mode potvrďte Možnosti ekvalizéru: Natural Rock Pop Classical Soft Jazz DBB Zobrazenie textu piesní (Funkcia Kara-OK) Tento prehrávač podporuje súbory s textom *. LRC. Text sa možno bude počas prehrávania zobrazovať nesynchrónne. Ako používať súbory s textami? Súbor s textom uložte pod rovnakým názvom ako názov zodpovedajúce skladby. napr.: Názov súboru skladby: Andy-Water.mp3 Názov súboru textu: Andy-Water.mp3 Ako zistiť, či text k piesni existuje? Ak žiadny súbor s textom nezodpovedá aktuálnej skladbe, ikona v režime Hudba zmení na. v ľavom hornom rohu sa SK - 32

33 SK 1. Aktuálna pieseň má zodpovedajúci súbor s textom, ale nezobrazuje sa. 2. Dlhým stlačením tlačidla Mode spustíte rozhranie textu k piesňam. 3. Stlačením tlačidla Mode sa vrátite do režimu prehrávania hudby. 4. Manuálne prehliadanie textu piesne. Tlačidlom VOL môžete prechádzať text piesne. 5. Nahrávanie hlasu Uistite sa, že batéria nie je v stave nízky stav. Do prehrávača možno uložiť 99 nahratých súborov do každej zložky. Začnite nahrávanie v režime nahrávania Spustite hlavné menu Stlačením tlačidla Next zvoľte režim nahrávania. Stlačením tlačidla Mode spustite režim nahrávania. Stlačením tlačidla Play spusťte nahrávanie. Stlačením tlačidla Play nahrávanie pozastavíte (ikona času začne blikať) Stlačením tlačidla Play bude nahrávanie pokračovať. Dlhým stiskom tlačidla Play nahrávanie zastavíte. Poznámka: Nahraný súbor je uložený do aktuálneho priečinka v Podmenu Nahrávanie Stop / Lokálny priečinok. Ak sa zobrazí na displeji Overflow, je pamäť prehrávača plná. Zmažte prosím niektoré súbory, aby sa uvoľnilo miesto. Ak sa zobrazí na displeji over record, je v aktuálnej zložke už 99 nahratých súborov. Zvoľte prosím inú zložku. Zvoľte typ nahrávania V stave Nahrávania Stop Stiskom tlačidla Mode spustíte Podmenu nahrávania SK - 33

34 Stiskom tlačidla Next zvoľte možnosť REC Type Stiskom tlačidla Mode zvoľte túto možnosť Stiskom tlačidla Next zvoľte požadovaný typ nahrávania Stlačením tlačidla Mode potvrdíte vybraný typ Stlačením tlačidla Play spustíte nahrávanie Typ nahrávania: Poznámka: Hlasová kontrola znamená, že prehrávač sa automaticky pozastaví v prípade, že nie je počuť žiadny hlas. Prehrávanie nahraných súborov Spusťte hlavné menu Tlačidlom Next zvoľte Režim hlasu Stiskom tlačidla Mode spustíte rozhranie režimu Hlasu. Stiskom tlačidla Play spusťte nahrávanie. Zvoľte nahrané súbory: Predchádzajúci: zvolí predchádzajúci nahraný súbor Nasledujúci: zvolí nasledujúci nahraný súbor SK - 34

35 SK 6. Ovládanie hlasitosti: VOL+: zvýšenie hlasitosti VOL-: zníženie hlasitosti 7. Ako používať FM Automatické vyhľadávanie V režimu FM zvoľte Auto search a potvrďte. Spustí sa automatické vyhľadávanie staníc a potom môže prehrávač automaticky prehľadávať frekvencie medzi 87,5 MHz a 108 MHz (a ukladať ich do nájdených staníc). Manuálne vyhľadávanie Stlačte tlačidlo / a frekvencia sa posunie dopredu alebo dozadu o jeden dielik KHz. Ak chcete vyhľadávať stanice manuálne, stlačte tlačidlo / po dobu 2 sekúnd. Prehrávač bude prehľadávať dopredu či dozadu o 100 KHz a zastaví sa u nájdenej stanice. Ak chcete vyhľadávanie zastaviť, stlačte tlačidlo /. Uloženie manuálne vyhľadaných staníc Spustite podmenu FM a vyberte možnosť Save. Uloženie stanice potvrdíte stlačením tlačidla MODE. Počúvanie uložených staníc Ak máte uložených viac staníc, stlačením tlačidla PLAY môžete počúvať stanice poporiadku. Nahrávanie z FM Stlačením tlačidla MODE vstúpite do vedľajšieho menu FM, a potom stlačením tlačidla zvoľte možnosť Kvalitné nahrávanie alebo Dlhé nahrávanie. Následne prepnite stlačením tlačidla MODE do rozhrania Nahrávanie FM a spustíte nahrávanie; Ďalší spôsob ovládania: priamym stlačením tlačidla REC spustíte nahrávanie v hlavnom rozhraní FM Poznámka: Prehrávač podporuje pásmo (FM MHz) a japonské (FM76-90 MHz), vhodné pre rôzne oblasti. (Stiskom tlačidla MODE spustíte podmenu FM a následným stiskom tlačidla zvoľte požadovaný frekvenčný kanál.) Ak je aktuálna stanica v STEREO, na displeji sa objaví ikona. Ak chcete stanicu vymazať, pozrite sa do sekcie Delete Files. 8. Systémové nastavenie Tu môžete nastaviť systémové parametre. Každá položka sa môže líšiť podľa upgrade firmwaru. Spustite hlavné menu a tlačidlom Next zvoľte ikonu System setting. Potom stlačením tlačidla Mode rozhranie. Systémového nastavenia. Položky sú nasledovné: SK - 35

36 Prehľad parametrov Čas nahrávania Podsvietenie Jazyk Vypnutie Režim opak. přehrávania Kontrast Farba pozadia Režim online Informácie o pamäti Animácia Verzia firmware Upgrade firmware Ukončiť Pre ukladanie nahrávaných súborov nastavte čas a dátum Nastavenie časového intervalu (v sekundách), po ktorý zostáva zapnuté podsvietenie, ak ste nevykonali žiadnu žiadnu operáciu Nastavenie rôznych jazykov zobrazenia Nastavenie pevného času, po ktorom sa prehrávač automaticky vypne Nastavenie pracovného stavu pri Režime opakovaného prehrávania Nastavenie úrovne kontrastu LCD okna Nastavenie rôznych farieb pozadia Možnosť špeciálne určená pre funkciu Súkromný priestor Ukazuje kapacitu pamäte a percento jej využitia Nastavenie rôznych animácií, ktoré sa zobrazujú pri zapnutí prehrávača Zobrazenie verzie firmware Určené pre upgrade firmware Ukončenie aktuálneho rozhrania Pokyn Čas nahrávania Rozhranie nastavenia systému Stlačením tlačidla Mode prepnete do rozhrania Času nahrávania Tlačidlom VOL+ nastavte čas v postupnosti RR-MM-DD (po stlačení tlačidla VOL- vykonáte nastavenie v opačnom poradí) Ikona roka bliká: Tlačidla Next/Last nastavte číselnú hodnotu Číslo roka sa zvyšuje: Stlačením tlačidla Mode potvrďte a ukončite aktuálne rozhranie. SK - 36

37 SK Nastavení podsvietenie V rozhraní nastavenie systému stiskom tlačidla Next zvoľte ikonu Podsvietenie Stiskom tlačidla Mode spustíte rozhranie nastavenia Podsvietenie : Stiskom tlačidla Next/Last zmeníte čas Stiskom tlačidla Mode rozhranie opustíte. Jazyk V rozhraní nastavenia systému stiskom tlačidla Next/Last zvoľte ikonu Jazyk : Stiskom tlačidla Mode spustíte rozhranie nastavenia Jazyka : Stiskom tlačidla Next / Last zmeníte jazyk. Ikony predstavujúce jazyk Zjednodušená Čínština Angličtina Tradičná Čínština Japončina Kórejčina Francúzština Taliančina Nemčina Španielčina Švédčina Portugalčina Dánčina Holandčina SK - 37

38 Stiskom tlačidla Mode rozhranie opustíte. Vypnutie Postup ovládania sa vzťahuje k nastaveniu jazyka. Režim Off Time znamená, že po určitom čase (sekundy) pri nečinnosti tlačidiel v režime Stop sa prehrávač automaticky vypne, aby ušetril energiu. Ak zvolíte 0, funkcia šetrenia energie je neaktívna. Sleep Timer znamená, že v prehrávači môžete nastaviť určitý čas (minúty) po ktorom sa pri nečinnosti tlačidiel automaticky vypne, či už v akomkoľvek režime. Táto funkcia je špeciálne navrhnutá pre počúvanie hudby pred spaním. Poznámka: Nastavenie funkcie Sleep Timer je platná iba raz. Po vypnutí sa nastavený čas zmaže. Pri ďalšom zapnutí je potrebné nastaviť čas znova. Režim opakovaného prehrávania Ovládacie úkony pozri Nastavenie ekvalizéra Manuálne opakované prehrávanie znamená, že v Režime opakovaného prehrávania AB možno koncový bod B nastaviť iba manuálne. Automatické opakované prehrávanie znamená, že v Režime opakovaného prehrávania AB možno koncový bod B nastaviť len automaticky (hlavne u anglických súborov bez hudby). Kontrast Ovládacie úkony viď Nastavenie podsvietenia. Farba svetla Ovládacie úkony viď Nastavenie jazyka. Číselná ikona zodpovedá tomuto zoznamu farieb: 0 Zelená 1 Červená 2 Modrá 3 Zelená + Červená 4 Zelená + Modrá 5 Červená + Modrá 6 Zelená + Červená + Modrá 7 Sedemfarebná slučka Režim online Ovládacie úkony viď Nastavenie ekvalizéra. Niektoré operačné systémy (pod Windows 2K SP4) nepodporujú dve písmená jednotiek na jednom USB disku. Preto ak je aktivovaná funkcia Súkromný priestor, zvoľte, ktorý disk plánujete použiť, napr. jeden obyčajný disk alebo jeden kódovaný disk, aby sa po pripojení k počítaču vybraný disk správne zobrazil. Informácie o pamäti Zobrazené číslo značí celkovú kapacitu pamäte a percentá značia využívanú kapacitu. Verzia firmware Ovládacie úkony viď Nastavenie jazyka. Upgrade firmware Špeciálne určené pre upgrade firmware. Tipy: Po stlačením tlačidla Mode za účelom voľby možností môžete stlačením tlačidla Play priamo opustiť menu. Táto operácia s tlačidlom Play pre priame ukončenie platí pre všetky menu. SK - 38

39 SK Telefónny zoznam: Vstúpte do hlavného menu. Tlačidlom Next zvoľte TEL. Tlačidlom Mode prepnite do režimu prechádzanie telefónneho zoznamu. Stlačením tlačidla Play aktivujete prechádzanie. Tlačidlami Last/Next môžete zvoliť Import Tel alebo Export Tel. Potom prepnite na príslušnú operáciu stlačením tlačidla Mode. Voľbou Exit opustíte rozhranie Čítanie textových súborov TXT Vstúpte do hlavného menu. Stlačením tlačidla Next zvoľte TXT. Stlačením tlačidla Mode vstúpte do rozhrania režimu TXT. Stlačením tlačidla Play spustíte čítanie. Ak stlačíte tlačidlo Mode, aby ste vstúpili do rozhrania režimu TXT, stlačením tlačidla Mode prepnete do vedľajšieho menu nasledovne: Vedľajšie menu režimu TXT obsahuje položky Lokálny priečinok, Nastavenie prehrávania, Vymazanie súboru, Vymazanie všetkého a Ukončiť. Môžete prepnúť na zodpovedajúcu operáciu. SK - 39

40 9. Disk USB Prehrávač v systémoch Windows98 (nutné ovládače), Windows 2K a novší (bez ovládačov), Mac OS 10.3 a vyšší, Linux Redhat 8.0 a vyšší podporuje štandardné funkcie disku USB. Prehrávač je možno nabíjať cez port USB. V pohotovostnom režime stiskom tlačidla Mode opustíte hlavné menu. Potom vyberte požadovaný režim. Prehrávač tiež podporuje Režim pozastavenie. Ako pripojiť k PC? Zapnite prehrávač a pripojte kábel USB. Spustí sa nasledujúci Režim 1. Po pripojení k PC prehrávač zobrazí jeden z troch režimov. Pohotovostný režim Režim sťahovania Režim nahrávania Nová složka Prehrávač dokáže rozpoznať až 99 zložiek. 10. Upgrade firmware Prehrávač podporuje upgrade firmware či údržbu vďaka špeciálnym nástrojom nainštalovaným do PC. Vstúpte do hlavého menu. Stlačením tlačidla Next zvoľte Nastavenie systému Stlačením tlačidla Mode vstúpte do Nastaveniaí systému Stlačením tlačidla Next zvoľte Upgrade firmware SK - 40

41 SK Stlačením tlačidla Mode vstúpte do rozhrania Upgrade firmware. Pripojte prehrávač k PC Na PC spusťte nástroj pre upgrade MP3 Player Update a potom vyberte zvoliť novú verziu firmware. Vyberte súbor s novým firmware (nájdete ho na CD s príslušenstvom či stiahnete z našej internetovej stránky.) SK - 41

42 Stlačte tlačidlo a systém spustí upgrade. Ak je upgrade úspešný, na displeji sa zobrazí: SK - 42

43 SK Upozornenie: Upgrade firmware je operácia k zlepšeniu a optimalizácii výkonu prehrávača. I keď firmware funguje správne i bez upgrade, nemá na normálnu prevádzku prehrávača žiadny vplyv. Nesprávne vykonanie upgradu firmware môže spôsobiť nesprávnu funkčnosť prehrávača. Pred vykonaním upgrade si prosím pozorne prečítajte tento návod. Upgrade firmware by mali vykonávať osoby so základnými znalosťami o ovládaní PC. Firmware je navrhnutý výhradne pre tento prehrávač a nie je vhodný pre akékoľvek iné sériové prehrávače. Tiež ani iný firmware nie je vhodný pre tento prehrávač. 11. Výber zložiek Výber zložiek (V režimu stop) Súbory môžete ukladať do rôznych zložiek (zložky by mali byť v PC vytvorené dopredu). Uľahčíte si tak správu a prehrávanie súborov podľa rôznych typov. Prehrávač rozpozná až 99 podzložiek. V rozhraní Stop (aktuálny príklad je v Režime hudby, a zložky možno vyberať v Režime nahrávania i v Režime hlasu). Stiskom tlačidla Mode spustíte Podmenu Stop Opätovným stiskom tlačidla Mode spustíte rozhranie Výber zložky Stiskom tlačidla Nasledujúci či Predchádzajúci zvoľte zložku. Stiskom tlačidla Mode výber zložiek potvrdíte Poznámka: Nezávislé zložky možno nastaviť v príslušných režimoch Hudba, Nahrávanie a Hlas. Tieto tri režimy nemusia korešpondovať s rovnakou zložkou. SK - 43

44 Vymazanie súborov (V režimu stop) Súbory možno mazať v príslušných režimoch Hudba a Hlas. Rozhranie Stop Stiskom tlačidla Mode spustíte Podmenu Stop Pomocou tlačidiel Nasledujúci či Predchádzajúci vyberte Delete či Delete All. Stiskom tlačidla Mode spustíte rozhraní Vymazávanie. Pomocou tlačidla Next vyberte medzi NIE a ÁNO. Stiskom tlačidla Mode výber potvrdíte a súbor sa vymaže. Delete All znamená zmazanie všetkých súborov v aktuálnom režime a priečinku. (Napr. v po prevedení Delete All v režime Hudba sa zmažú všetky súbory v aktuálnej zložke, nahraté súbory ale zostanú bezo zmeny.) Ak mažete súbory v PC, pred vytiahnutím kábla USB, prehrávač bezpečne odpojte. Mohlo by dôjsť k poškodeniu súborov. SK - 44

45 SK Režim prehrávania (Podmenu Prehrávanie) Pri prehrávaní hudby a nahraných súborov možno zvoliť rôzne režimy prehrávania. (Napr. Opakovať, premiešať, a. t. ď.) Režim prehrávania je prvou položkou v podmenu prehrávania. Prehrávač bude prehrávať súbory podľa zvoleného režimu. Rýchlosť (Podmenu Prehrávanie) Pri prehrávaní hudby (Iba pri formáte MP3) alebo nahraných súborov je možné nastaviť rôzne rýchlosti prehrávania (rýchlejšie alebo pomalšie), a to bezo zmeny na tón či zvuk nahrávky. Pri prehrávaní hudobných súborov Stiskom tlačidla Mode spustíte Podmenu nahrávania Stiskom tlačidla Next zvolíte rýchlosť Stiskom tlačidla Mode spustíte rýchlosť Stiskom tlačidla Next rýchlosť zrýchlite a stiskom tlačidla Last rýchlosť znížite. Stiskom tlačidla Mode potvrdíte zvolenú rýchlosť a ukončíte aktuálne rozhranie. Poznámka: Funkciu nastavenia rýchlosti možno použiť na všetky súbory, dokiaľ sa nezmenia. Režim prehrávania SK - 45

46 Spusťte podmenu Prehrávanie Prehrávanie A-B V režime Hudba či Hlas Stiskom tlačidla Mode spustíte Podmenu prehrávanie Stiskom tlačidla Next zvoľte Replay Stiskom tlačidla Mode spustíte Prehrávanie. V režimu prehrávanie bliká A. Možno nastaviť prvý bod. Stiskom tlačidla Next nastavte A. Po nastavení A v bliká ikona B. Možno nastaviť druhý bod B. Stiskom tlačidla Next nastavte B. Ikona prestane blikať a úsek A-B sa začne prehrávať. Po dosiahnutí dopredu určeného počtu prehrávania prehrávač Režim prehrávanie ukončí. V režime prehrávania môžete opätovným stiskom tlačidla Predchádzajúci znovu nastaviť bod A úseku opakovanie. (Nastavenie počtu opakovania prehrávania je rovnaké ako Počet opakovaní v nasledujúcej sekcii. V režime opakovaného prehrávania môže nastaviť rýchlosť priamo pomocou tlačidiel VOL +/VOL-. Čítanie (Táto funkcia nie je dostupná v režime Hlas) Pri prehrávaní úseku A-B stlačte tlačidlo Next. Spustí sa režim Čítanie. Ikona prehrávania sa zmení na nasledujúcu ikonu čítania a nahrá sa zvuk užívateľa. Doba nahrávania je rovnako dlhá, ako úsek A-B. Po dobe nahrávania sa ikona zmení na a prehrá sa pôvodný zvuk. Stiskom tlačidla Next spustíte Porovnanie. Stiskom tlačidla Last v tomto režimu sa vrátite do Režimu prehrávania A-B. SK - 46

47 SK Porovnanie (Táto funkcia nie je dostupná v režime Hlas) Po spustení tohto režimu sa ikona prehrávania zmení na a prehrá sa zvuk užívateľa. Po prehraní nahraného zvuku sa ikona zmení na a prehrá sa pôvodný zvuk. Po prehraní pôvodného zvuk sa opäť prehrá nahraný zvuk. Tento proces ukončíte stiskom tlačidla Mode. Ak stlačíte v tomto režime tlačidlo Last, vrátite sa späť do Režimu čítanie. Stiskom tlačidla Mode v akomkoľvek z troch vyššie zmienených režimov ukončíte Režim prehrávanie priamo. Počet prehrávaní (Podmenu Prehrávanie) Postup ovládania sa vzťahuje k nastaveniu Podsvietenia. Počet prehrávaní znamená, že po nastavenom počte prehrania úseku A-B sa ukončí Režim prehrávanie. Medzera v prehrávaní (Podmenu Prehrávanie) Postup ovládania sa vzťahuje k nastaveniu Podsvietenia. Medzera v prehrávaní značí medzeru medzi rôznymi dobami prehrávania (sekundy ). Riešenie problémov Nie je zdroj Zo slúchadiel nie je počuť zvuk. Znaky na displeji sú neciteľné. Sťahovanie hudby sa nedarí. Skontrolujte, či boli správne vložené batérie. Skontrolujte, či je prehrávač zapnutý. Skontrolujte, či nie je hlasitosť nastavená na 0 a či sú slúchadlá správne pripojená. Skontrolujte, či na konektoru slúchadiel nie sú nečistoty. Poškodený súbor MP3 môže vydáva šum. Uistite sa, že súbory nie sú poškodené. Skontrolujte, či je nastavený správny jazyk. Skontrolujte, či nie je kábel USB poškodený a je správne pripojený. Skontrolujte, či je správne nainštalovaný ovládač. Skontrolujte, či nie je pamäť prehrávača plná. SK - 47

48 Špecifikácia LCD Displej 128 x 32 LCD, EL. podsvietenie Pamäť flash 2GB-8GB Batérie 180 ma Max. doba prehrávania: 6 hodín Nahrávanie Vzorkovacia frekvencia 8KHz Formát nahrávania WAV - 32Kbps, ACT - 8Kbps Doba nahrávania 35 h - ACT, 128Mb Flash MP3, WMA Max. výstup slúchadiel L - 10mW, P - 10mW, 32Ohm Dátový tok MP3 8 Kbps 320 Kbps Dátový tok WMA 5 Kbps 384 Kbps Frekvenčná odozva 20 Hz až 20 KHz SNR 85 db Skreslenie Hudobný formát MP3, WMA, WAV Prevádzková teplota -5 až 40 C Zobrazení jazykov Zjednodušená Čínština, Tradičná Čínština, Japončina, Kórejčina, Angličtina, Francúzština, Taliančina, Nemčina, Španielčina, Švédčina, Portugalčina, Dánčina, Holandčina... Operačný systém Windows98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10, Linux Hmotnosť (NETTO) 40 g Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecifikácie výrobku. SK - 48

49 SK VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM. Informácie o ochrane životného prostredia Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením. Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, žes výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení životnostiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu. Informácie o tom, kde je možné vyslúžených elektrozariadení alebo použité batérie alebo akumulátory zadarmo odovzdať, získate u vášho predajcu, na obecnom úrade alebo na webe Dovozca zariadenia je registrovaný u kolektívneho systému SEWA, a.s. (pre recykláciu elektrozariadení aj batérií a akumulátorov). SK - 49

50 Wstęp Gratulujemy zakupu odtwarzacza MP3. Przed użyciem odtwarzacza należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu. Ten poradnik pomoże Ci wykorzystać wszystkie istniejące funkcje oraz zyskać z odtwarzacza maksymalny użytek. Przewodnik ten zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje operacyjne. Instrukcję przed użyciem odtwarzacza uważnie przeczytaj, aby uniknąć niepotrzebnych problemów. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby stworzyć kompletne i dokładne instrukcje, ale nie możemy zagwarantować, że nie ma żadnych błędów i pominięć. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia lub utratę danych przez nieprawidłową eksploatację. Instrukcja użytkowania może bez uprzedzenia ulec zmianie ze względu na ciągły rozwój urządzenia. Znaki towarowe i nazwy handlowe użyte w tej instrukcji obsługi są własnością odpowiednich firm i organizacji. Informacje o regulacjach prawnych: FCC część 15 Urządzenie to jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Eksploatacja podlega następującym dwóm warunkom: 1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, oraz 2) urządzenie musi przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, łącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie Uwaga: To urządzenie zostało przetestowane i spełnia ograniczenia dla urządzeń cyfrowych klasy B zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te mają na celu zapewnienie wystarczającej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w przestrzeniach mieszkalnych. To urządzenie generuje, wykorzystuje i może przesyłać częstotliwości radiowe, a jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w niektórych pomieszczeniach mieszkalnych zakłócenia nie wystąpią. Jeśli niniejsze urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru radiowego lub telewizyjnego, co można sprawdzić przez włączenie i wyłączenie urządzenia, zaleca się użytkownikowi skorygować zakłócenia za pomocą jednego lub więcej z następujących sposobów: Zmianę kierunku lub położenia anteny odbiorczej. Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem. Podłączyć urządzenie do gniazdka innego obwodu niż obwód, do którego podłączony jest odbiornik. Poproś o pomoc sprzedawcę lub doświadczonego technika radiowego lub telewizyjnego. UWAGA: PRODUCENT NIE ODPOWIADA ZA RADIOWE I TELEWIZYJNE ZAKŁÓCENIA POWODOWANE PRZEZ NIEUPRAWNIONE ZMIANY URZĄDZENIA. WSZELKIE TEGO TYPU DOSTOSOWANIA MOGĄ ANULOWAĆ UPRAWNIENIE UŻYTKOWNIKA PRACOWAĆ Z URZĄDZENIEM. PL - 50

51 PL Ważne instrukcje bezpieczeństwa Podczas używania odtwarzacza należy zawsze przestrzegać tych podstawowych instrukcji bezpieczeństwa. Zmniejszysz ryzyko uszkodzenia produktu i samookaleczeń. Odtwarzacza samemu nie rozmontowuj, nie naprawiaj lub nie modyfikuj. Serwis powierz wykwalifikowanemu personelowi. Nie likwiduj odtwarzacza rzucając w ogień, aby nie doszło do eksplozji, ponieważ ma wbudowaną baterię. Jeżeli wbudowana bateria jest rozlana, nie dotykaj odtwarzacza gołymi rękami. W tym przypadku, skontaktuj się i poproś o pomoc centrum serwisowe, ponieważ płyn może pozostać w odtwarzaczu. Jeśli doszło do kontaktu ciała lub odzieży z płynem z baterii, przemyj je obficie wodą. Jeżeli płyn dostanie się do oczu, nie trzyj ich, ale natychmiast przemyj czystą wodą i skontaktuj się z lekarzem. Nie kładź odtwarzacza w bezpośrednim świetle słonecznym lub w pobliżu źródeł ciepła. Nie wolno narażać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, aby uniknąć jego uszkodzenia. Nie korzystaj z odtwarzacza w bardzo suchym miejscu, aby uniknąć obciążenia statycznego. Nie należy narażać odtwarzacza na silne wstrząsy, takie jak spadnięcie lub nie umieszczaj go w pobliżu magnesu. Kabel USB należy prowadzić tak, żeby o niego nie zawadzili ludzie i zwierzęta, a przy przechodzeniu przypadkowo o niego nie zawadzili i nie odłączyli. Jeśli odtwarzacz nie będzie przez dłuższy czas używany, należy odłączyć go od komputera. Odtwarzacz czyść tylko czystą, suchą szmatką. Upewnij się, że odtwarzacz jest wyłączony przed czyszczeniem. Nie używaj środków czyszczących w płynie. Upewnij się, że pliki są ułożone. Nie ponosimy odpowiedzialności za utratę danych wskutek niewłaściwej eksploatacji, naprawy lub innych przyczyn. Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (dzieci), których psychiczne, fizyczne lub mentalne zdolności są niedostateczne, brak doświadczenia zabrania w bezpiecznym używaniu urządzenia lub nie były instruowane w związku z używaniem urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być pod nadzorem dorosłych, którzy nie dopuszczą, żeby bawiły się urządzeniem. Środki ostrożności podczas korzystania z słuchawek Nie używaj słuchawek podczas prowadzenia samochodu lub jazdy na rowerze. Jest to nie tylko niebezpieczne, ale także nielegalne. Aby uniknąć wypadku, nie należy chodzić z słuchawkami o ustawionym wysokim poziomie głośności. Nie zaleca się używania słuchawek z ustawioną wysoką głośnością przez dłuższy okres, ponieważ może to spowodować uszkodzenie słuchu. PL - 51

52 Ten odtwarzacz MP3 to nowej generacji przenośne urządzenie cyfrowe, które obsługuje kilka formatów plików muzycznych, w tym MP3, WMA, WAV, itd. Doskonały dźwięk, niezawodność i ekskluzywny design sprawiają, że jest to mistrzowskie dzieło. Mamy nadzieję, że ten produkt we współczesnym świecie cyfrowym zapewni Ci wspaniałą rozrywkę. Unikalne funkcje -- Ekskluzywny wygląd Niepowtarzalny wygląd zaprojektowany według złotej cegły jest wygodny dla dłoni. -- Odtwarzacz z wieloma kodekami Obsługuje format MP3, WMA a WAV. -- Możliwość aktualizacji firmware Dzięki upgrade firmware zawiera najnowsze zaktualizowane funkcje. -- MassStorage Możesz zarządzać plikami bezpośrednio poprzez Dysk wymienny w oknie Mój komputer w systemie Windows 2000 lub wyższy, bez instalowania sterowników. -- Tryb dysku Miejsce prywatne Pamięć dysku można podzielić na dwie części za pomocą narzędzia Akcesoria, gdzie jedna część jest szyfrowana w celu ochrony zawartości przed dostępem innych osób. Chroń swoje tajemnice!. -- Nagrywanie/Odtwarzanie Odtwarzacz obsługuje nagrywanie przez wbudowany mikrofon i zapisuje nagrania do plików WAV. Również wspiera odtwarzanie A-B lub odtwarzanie porównujące ustawionych equalizerów Normalny, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz i DBB -- Tryb powtarzania Normalny, Powtórzyć jeden raz, Folder, Powtórzyć folder, Powtórzyć wszystko, Przypadkowo, Intro. -- Wyłączenie W razie potrzeby jest możliwe ustawić w tryb Uśpienia lub Wyłączenia. Oświadczenie Dziękujemy za zakup tego produktu. Przed użyciem odtwarzacza należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Zawartość tego podręcznika może ulec zmianie, prawdopodobnie z e względu na jego ulepszenie. Zastrzegamy sobie prawo do zmian w niniejszej instrukcji bez uprzedzenia. Jeśli funkcje odtwarzacza nie są takie same jak opisane w tym podręczniku, można odwiedzić naszą stronę internetową, aby znaleźć najnowsze informacje. PL - 52

53 PL 1. Wygląd i przyciski Wyświetlacz LCD 2. Obsługa podstawowa Włączenie menu Naciskając przycisk Mode wejdziesz do głównego menu (długie naciśnięcie w trybie Stop). Do podmenu wejdziesz naciskając przycisk w trybie Odtwarzania i trybie Stop. PL - 53

54 Inne tryby Z głównego menu można uruchomić różne tryby. Menu główne (naciśnij Mode) Tryb muzyki: Tryb nagrywania: Tryb głosu: Ustawienia systemu: Kasiążka telefoniczna: Odczyt tekstu: Tryb USB przy podłączeniu do PC: Aby szybko wyjść ze wszystkich menu lub ustawień, naciśnij przycisk Play. PL - 54

55 PL 3. Funkcja przycisków Tryb muzyki i głosu Sterowanie Działanie Status stop Odtwarzanie Tryb Następny Poprzedni Vol+ Vol- Status odtwarzania Odtwarzanie - Podmenu Stop - Podmenu Dłużej Nacisnąć Wyłączyć Wyłączyć Wyłączyć Wyłączyć Nacisnąć Odtwarzanie Stop Wyjść z menu Wyjść z menu Włączyć Włączyć Włączyć Włączyć Dłużej Główne Główne Główne Główne Nacisnąć Menu Menu Menu Menu Nacisnąć Nacisnąć Przytrzymać Nacisnąć Przytrzymać Nacisnąć Przytrzymać Nacisnąć Przytrzymać Włączyć stop - Podmenu Następny utwór Przeglądaj do przodu Poprzedni utwór Przeglądaj Z powrotem Zwiększenie głośności Płynne zwiększenie głośności Zmniejszenie głośności Płynne zmniejszenie głośności Odtworzyć następny utwór Szybkie przewijanie Odtwarzanie poprzedniego utworu Szybkie Przewijanie Do tyłu Zwiększenie głośności Płynne zwiększenie głośności Zmniejszenie głośności Płynne zmniejszenie głośności Włączyć odtwarzanie-podmenu Potwierdzić aktualną pozycję, lub włączyć następne Podmenu Przełączyć podmenu Przewijanie do przodu Przełączyć podmenu Przewijanie do tyłu X X X X Potwierdzić Aktualną pozycję, lub włączyć Następne Podmenu Przełączyć podmenu Przewijanie do przodu Przełączyć podmenu Przewijanie do tyłu Tryb nagrywania Sterowanie Działanie Status Stop Status nagrywania Odtwarzanie Dłużej nacisnąć Wyłączyć Zatrzymać nagrywanie Nacisnąć Włączy narywanie Wstrzymać nagrywanie Dłużej nacisnąć Włączyć główne menu X Tryb Włączyć podmenu Nacisnąć Nagrywanie X X X X X PL - 55

56 4. Odtwarzanie muzyki Podstawowa obsługa 1. Podłączenia słuchawek 3. Naciśnij przycisk Play, aby uruchomić odtwarzanie i włączyć tryb muzyczny. Naciskając przycisk Play ponownie, włączysz muzykę. 5. Ustawienie głośności VOL+: zwiększenie głośności VOL-: zmniejszenie głośności 2. Przełącz przełącznik POWER do pozycji ON 4. Wybór utworów Poprzedni: poprzedni utwór Następny: następny utwór Tryb EQUALIZERA 1. Stan odtwarzania utworu 2. Naciskając przycisk Mode włączysz podmenu odtwarzania 3. Naciskając przycisk Next włączysz menu Equalizera 4. Naciskając przycisk Mode włączysz menu wyboru Equalizera. 5. Naciskając przycisk Next wybierz jeden i przyciskiem Mode potwierdź Możliwości equalizera: Natural Rock Pop Classical Soft Jazz DBB Wyświetlenie tekstu piosenki (Funkcja Kara-OK) Ten odtwarzacz wspiera pliki z tekstem *.LRC. Tekst może wyświetlać się podczas odtwarzania asynchroniczne. Jak korzystać z plików z tekstami? Należy zapisać plik tekstowy o takiej samej nazwie jak nazwa odpowiedniego utworu. przykład: nazwa pliku piosenki: Andy-Water.mp3 Nazwa pliku tekstowego: Andy-Water.mp3 Jak sprawdzić, czy słowa piosenki istnieją? Jeżeli żaden plik z tekstem nie odpowiada aktualnej piosence, ikona zmieni się w trybie muzyka na. w lewym górnym rogu PL - 56

57 PL 1. Bieżący utwór posiada odpowiedni plik z tekstem, ale nie wyświetla się. Długie naciśnięcie przycisku Mode uruchomi interfejs tekstu piosenki. 3. Naciskając przycisk Mode powrócisz do trybu odtwarzania muzyki. 4. Ręczne przeglądanie tekstu piosenki. Naciśnij VOL, aby przeglądać tekst piosenki. 5. Nagrywanie głosu Upewnij się, że bateria nie jest w stanie niski stan. Do odtwarzacza można zapisać 99 nagranych plików do każdego foldera. Rozpocznij nagrywanie w trybie zapisu Włącz główne menu Naciskając przycisk Next wybierz tryb nagrywania. Naciskając przycisk Mode włączysz tryb nagrywania. Naciskając przycisk Play włączysz nagrywanie. Naciskając przycisk Play wstrzymasz nagrywanie (ikona czasu zacznie migać). Naciskając przycisk Play nagrywanie będzie kontynuowane. Długim naciśnięciem przycisku Play nagrywanie wstrzymasz. Uwaga: Nagrany plik jest zapisany w bieżącym folderze w Podmenu nagrywanie ścieżek/ Folder lokalny. Jeśli pojawi się na wyświetlaczu Overflow, pamięć odtwarzacza jest pełna. Proszę usunąć niepotrzebne pliki, aby zrobić miejsce. Jeśli pojawi się na wyświetlaczu over record znajduje się w bieżącym folderze 99 plików. Wybierz inny folder. Wybierz rodzaj zapisu W stanie nagrywania ścieżek Naciskając przycisk Mode włączysz Podmenu nagrywanie PL - 57

58 Naciskając przycisk Next wybierz opcję REC Type Naciskając przycisk Mode wybierz tę opcję Naciskając przycisk Next wybierz żądany typ nagrywania Naciskając przycisk Mode potwierdź wybrany typ Naciskając przycisk Play włączysz nagrywanie. Typ nagrywania: Uwaga: Kontrola głosu oznacza, że odtwarzacz zatrzyma się automatycznie, jeżeli nie słychać żadnego głosu Odtwarzanie nagranych plików Włącz menu główne Przyciskiem Next wybierz Tryb głosu Naciskając przycisk Mode włączysz interfejs trybu Głosu. Naciskając przycisk Play włączysz nagrywanie. Wybierz nagrane pliki: Poprzedni: wybierze poprzedni nagrany plik Następny: wybierze następny nagrany plik PL - 58

59 PL 6. Regulacja głośności: VOL+: zwiększenie głośności VOL-: zmniejszenie głośności 7. Jak używać FM Wyszukiwanie automatyczne W trybie FM, wybierz Auto Search i potwierdź. Rozpoczyna się automatyczne wyszukiwanie kanałów i odtwarzacz może automatycznie skanować częstotliwości pomiędzy 87,5 MHz i 108 MHz (i zapisywać je do znalezionych stacji). Wyszukiwanie ręczne Naciśnij przycisk / częstotliwość jest przesunięta do przodu lub do tyłu o jedną część khz. Jeżeli chcesz szukać stacji ręcznie, naciśnij przycisk / przez 2 sekundy. Odtwarzacz będzie skanował do przodu lub do tyłu o 100 khz i zatrzymuje się na znalezionej stacji. Aby zatrzymać wyszukiwanie, naciśnij /. Zapisywanie ręczne wyszukanych stacji Włącz podmenu FM i wybierz Save. Zapisywanie stacji należy potwierdzić naciskając MODE. Słuchanie zapisanych stacji Jeśli masz ułożonych więcej stacji, naciśnij przycisk PLAY, aby słuchać stacji kolejno. Nagrywanie z FM Naciskając przycisk MODE wejdziesz do podmenu FM, naciskając przycisk wybierz opcje Nagrywanie wysokiej jakości lub Długie nagrywanie. Następnie naciskając przycisk MODE przełącz do interfejsu Nagrywanie FM i włącz nagrywanie; Inna metoda sterowania: bezpośrednio naciśnij przycisk REC, aby rozpocząć nagrywanie w głównym interfejsie FM. Uwaga: Odtwarzacz wspiera pasmo (FM MHz) i japońskie (FM76-90 MHz), odpowiednie dla różnych obszarów. (Naciskając przycisk MODE włączysz podmenu FM a następnie naciskając przycisk wybierz kanał.) Jeżeli aktualna stacja jest w STEREO, na wyświetlaczu pojawi się ikona. Jeżeli chcesz skasować stację, popatrz do sekcji Delete Files. 8. Ustawienia systemu Możesz ustawić parametry systemu. Każda pozycja może różnić się w zależności od aktualizacji firmware. Włącz menu główne i kliknij przycisk Next, wybierz ikonę System setting. Następnie naciśnij przycisk Mode interfejsu ustawienia systemu. Pozycje są następujące: PL - 59

60 Parametry Czas nagrywania Podświetlenie Język Wyłączenie ( Tryb wielokrot. odtwarzania) Kontrast Kolor tła Tryb online Info o pamięci Animacja Wersja firmware Upgrade firmware Zakończyć Aby układać nagrywane pliki, ustaw datę i czas Ustawienie czasu (w sekundach), przez który pozostaje włączone podświetlenie, jeśli niewykonana żadna operacja Ustawienie wyświetlania różnych języków Ustawienie stałego czasu, po którym odtwarzacz wyłącza się automatycznie Ustawienie stanu pracy w Trybie wielokrotnego odtwarzania Ustawienie poziomu kontrastu okna LCD Ustawi różne kolory tła Opcja przeznaczona specjalnie dla funkcji Miejsce prywatne Pokazuje pojemność pamięci i procent jej wykorzystania Ustawianie różnych animacji, które pojawiają się po włączeniu odtwarzacza Wyświetlenie wersji firmware Przeznaczone dla upgrade firmware Zakończenie aktualnego interfejsu Wskazówka Czas nagrywania Interfejs ustawienia systemu Naciskając przycisk Mode przełączysz do interfejsu Czas nagrywania Przyciskiem VOL+ ustawisz czas w kolejności RR-MM-DD (po naciśnięciu przycisku VOL- wykonaj ustawienie w odwrotnej kolejności) Ikona roku miga: Przyciskami Next/Last ustaw wartość Liczba roku zwiększa się: Naciskając przycisk Mode potwierdź i zakończ aktualny interfejs. PL - 60

61 PL Ustawienie podświetlenia W interfejsie ustawień systemu, naciskając przycisk Next, wybierz ikonę Podświetlenia Naciskając przycisk Mode włącz interfejs ustawień Podświetlenia : Naciskając przycisk Next/Last zmienisz czas Naciskając przycisk Mode wyjdziesz z interfejsu. Język 1. W interfejsie ustawień systemu, naciskając Next/Last wybierz ikonę Język : Naciskając przycisk Mode włączysz interfejs ustawień Języka : Naciskając przycisk Next/Last zmienisz język. Ikony reprezentujące język Chiński uproszczony Angielski Tradycyjny chiński Japoński Koreański Francuski Włoski Niemiecki Hiszpański Szwedzki Portugalski Duński Holenderski PL - 61

62 Naciskając przycisk Mode wyjdziesz z interfejsu. Wyłączenie Sposób sterowania odnosi się do ustawień językowych. Tryb Off Time oznacza, że po pewnym czasie (w sekundach) w trybie bezczynnych przycisków w trybie. Stop odtwarzacz wyłączy się automatycznie, aby zaoszczędził energię. Jeżeli wybierzesz 0, funkcja oszczędzania energii jest nieaktywna. Sleep Timer oznacza, że w odtwarzaczu jest możliwe ustawić czas (w minutach), po którym nieaktywne przyciski wyłączą się automatycznie w dowolnym trybie. Funkcja ta jest specjalnie zaprojektowana do słuchania muzyki przed snem. Uwaga: Ustawianie funkcji Sleep Timer jest ważna tylko raz. Po wyłączeniu ustawiony czas jest usunięty. Po następnym włączeniu, konieczne jest, aby ustawić czas ponownie. Tryb wielokrotnego odtwarzania Operacje sterujące zobacz Ustawienia equalizera Ręczne odtwarzanie wielokrotne oznacza, że w Trybie wielokrotnego odtwarzania A-B punkt końcowy B może być ustawiony tylko ręcznie. Automatyczne wielokrotne odtwarzanie oznacza, że w Trybie wielokrotnego odtwarzania A-B punkt końcowy B może być ustawiony tylko automatycznie (zwłaszcza angielskie pliki bez muzyki). Kontrast Operacje sterujące zobacz Ustawianie podświetlenia Kolor światła Operacje sterujące zobacz Ustawianie języka. Liczba ikony odpowiada poniższej liście kolorów: 0 Zielony 1 Czerwony 2 Niebieski 3 Zielony + Czerwony 4 Zielony + Niebieski 5 Czerwony + Niebieski 6 Zielony + Czerwony + Niebieski 7 Siedmiokolorowa pętla Tryb online Operacje sterujące zobacz Ustawienia equalizera. Niektóre systemy operacyjne (dla Windows 2K SP4) nie obsługują dwóch liter na jednym dysku USB. Dlatego jeśli jest aktywna funkcja Miejsce prywatne, wybierz, który dysk zamierzasz użyć, na przykład jeden zwykły dysk lub jeden kodowany dysk, aby po połączeniu z komputerem wybrany dysk wyświetlił się poprawnie. Info o pamięci Wyświetlana liczba przedstawia całkowitą pojemność pamięci przedstawiony procent oznacza wykorzystaną pojemność. Wersja firmware Operacje sterujące zobacz Ustawienia języka. Upgrade firmware Przeznaczone specjalnie dla upgrade firmware. Rady: Po naciśnięciu przycisku Mode można nacisnąć przycisk Play, bezpośrednio tak wyjdziesz z menu. Funkcja przycisku Play w celu bezpośredniego zakończenia obowiązuje we wszystkich menu. PL - 62

63 PL Książka telefoniczna: Wejdź do głównego menu. Przyciskiem Next wybierz TEL. Przyciskając Mode przełączysz się do trybu przeglądania książki telefonicznej. Naciskając przycisk Play aktywujesz przeglądanie. Przyciskami Last/Next możesz wybrać Import Tel lub Export Tel. Następnie przełącz do odpowiedniej operacji, naciskając przycisk Mode. Wybierając Exit wyjdziesz z interfejsu. Odczyt plików tekstowych TXT Wejdź do głównego menu. Naciskając przycisk Next wybierz TXT. Naciskając przycisk Mode wejdź do interfejsu trybu TXT. Naciskając przycisk Play włączysz odczyt. Jeśli naciśniesz przycisk Mode, aby wejść do interfejsu trybu TXT, naciskając przycisk Mode przejdziesz do podmenu w następujący sposób: Podmenu trybu TXT zawiera pozycje Folder lokalny, Ustawienie odtwarzania, Usunięcie pliku, Usunięcie wszystkiego i Zakończyć. Możesz przejść na odpowiednią operację. PL - 63

64 9. Płyta USB Odtwarzacz w systemach Windows 98 (sterowniki wymagane), Windows 2K i nowsze (bez sterowników), Mac OS 10.3 i wyższe, Linux Redhat 8.0 i wyższe obsługuje standardowe funkcje dysku USB. Odtwarzacz jest możliwe ładować poprzez port USB. W trybie gotowości, naciśnij przycisk Mode, aby wyjść z menu głównego. Następnie wybierz żądany tryb. Odtwarzacz obsługuje również tryb wstrzymania. Jak podłączyć do komputera? Włącz odtwarzacz i podłącz kabel USB. Rozpoczyna się następujący tryb 1. Po podłączeniu odtwarzacza do komputera wyświetla się jeden z trzech trybów. Tryb gotowości Tryb ściągania Tryb nagrywania Nowy folder Odtwarzacz może rozpoznać do 99 folderów. 10. Upgrade firmware Odtwarzacz obsługuje upgrade firmware dzięki specjalnym narzędziom zainstalowanym do PC. Wejdź do głównego menu. Naciskając przycisk Next wybierz Ustawienia systemu Naciskając przycisk Mode wejdź do Ustawienia systemu Naciskając przycisk Next wybierz Upgrade firmware PL - 64

65 PL Naciskając przycisk Mode wejdź do interfejsu Upgrade firmware Podłącz odtwarzacz do PC Na PC włącz narzędzie dla upgrade MP3 Player Update a następnie wybierz wybrać nową wersję firmware. Wybierz plik z nowym firmware (znajdziesz go na CD z akcesoriami lub ściągniesz z naszej strony internetowej.) PL - 65

66 Naciskając przycisk system włączy upgrade. Jeżeli upgrade jest gotowy, na wyświetlaczu pojawi się: PL - 66

67 PL Ostrzeżenie: Upgrade firmware to operacja ulepszenia i optymalizacji wydajności odtwarzacza. I gdy firmware działa prawidłowo i bez upgrade, nie ma to na normalne działanie odtwarzacza żadnego wpływu. Nieprawidłowo wykonany upgrade firmware może spowodować nieodpowiednie działanie odtwarzacza. Przed wykonaniem upgrade proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Upgrade firmware powinny wykonywać osoby z podstawowymi wiadomościami o użytkowaniu PC. Firmware jest zaprojektowany wyłącznie dla tego typu odtwarzacza i nie jest odpowiedni dla jakichkolwiek innych seryjnych odtwarzaczy. Również inny firmware nie jest odpowiedni dla tego odtwarzacza. 11. Wybór folderów Wybór folderów (W trybie stop) Pliki jest możliwe układać do różnych folderów (foldery w komputerze powinny być wytworzone wcześniej). Ułatwisz tak zarządzanie i odtwarzanie plików według różnych typów. Odtwarzacz rozpozna aż 99 podfolderów. W interfejsie Stop (aktualny przykład jest w Trybie muzyki, foldery można wybierać w Trybie nagrywania i w Trybie głosu) Naciskając przycisk Mode włączysz Podmenu Stop. Powtórnie naciskając przycisk Mode włączysz interfejs Wybór folderu. Naciskając przycisk Następny lub Poprzedni wybierzesz folder. Naciskając przycisk Mode potwierdzisz wybór folderu. Uwaga: Niezależne foldery jest możliwe ustawić w odpowiednich trybach Muzyka, Nagrywanie i Głos. Te trzy tryby nie muszą korespondować z tym samym folderem. PL - 67

68 Kasowanie plików (W trybie stop) Pliki jest możliwe kasować w odpowiednich trybach Muzyka i Głos. Interfejs Stop Naciskając przycisk Mode włączysz Podmenu Stop Za pomocą przycisku Następny lub Poprzedni wybierz Delete lub Delete All. Naciskając przycisk Mode włączysz interfejs Kasowania. Za pomocą przycisku Next wybierz między NIE i TAK. Naciskając przycisk Mode wybór potwierdź i plik zostanie skasowany. Delete All oznacza usunięcie wszystkich plików w bieżącym trybie i folderze. (Np. po wykonaniu Delete All w trybie muzycznym, zostaną usunięte wszystkie pliki w bieżącym folderze, ale nagrane pliki pozostaną bez zmian. Jeśli usuniesz pliki na komputerze, odtwarzacz przed wyciągnięciem kabla USB bezpiecznie odłącz. Mogłoby dojść do uszkodzenia plików. PL - 68

69 PL Tryb odtwarzania (Podmenu Odtwarzania) Podczas odtwarzania muzyki i nagranych plików można także wybrać spośród różnych trybów odtwarzania np. Powtórzyć wymieszać itd.) Tryb odtwarzania to pierwszy element w podmenu odtwarzania. Odtwarzacz, odtwarza pliki w zależności od wybranego trybu. Prędkość (Podmenu Odtwarzanie) Podczas odtwarzania muzyki (tylko w formacie MP3) lub nagranych plików można ustawić różne prędkości odtwarzania (szybciej lub wolniej) bez zmiany tonu i nagrań dźwiękowych. Podczas odtwarzania plików muzycznych Naciskając przycisk Mode włączysz Podmenu nagrywania Naciskając przycisk Naciskając przycisk Mode włączysz prędkość Naciskając przycisk Next prędkość przyśpieszysz i naciskając przycisk Last prędkość obniżyć. Naciskając przycisk Mode potwierdź wybraną prędkość i zakończ aktualny interfejs. Uwaga: Funkcja ustawienia prędkości może być stosowana na wszystkie pliki, aż pozostaną bez zmian. PL - 69

70 Włącz podmenu Odtwarzania Odtwarzanie A-B W trybie muzyki lub głosu Naciskając przycisk Mode włączysz Podmenu odtwarzania Naciskając przycisk Next wybierz Replay. Naciskając przycisk Mode włączysz Odtwarzanie. W trybie odtwarzania miga A.. Można ustawić pierwszy punkt. Naciskając przycisk Next ustaw A. Po ustawieniu A miga ikona B. Można ustawić drugi punkt B. Naciskając przycisk Next ustaw B. Ikona odtwarzania przestanie migać a odcinek A-B zacznie się odtwarzać. Po wcześniejszym osiągnięciu określonej liczby odtworzeń odtwarzacz zakończy Tryb odtwarzania. W trybie odtwarzania naciskając przycisk Wstecz można ponownie ustawić punkt A w następującej sekcji. (Ustawienie liczby powtórzeń odtwarzania jest takie samo jak Liczby powtórzeń w następnej sekcji. W trybie Wielokrotnego odtwarzania, można bezpośrednio ustawić prędkość za pomocą przycisków VOL+/VOL-. Czytanie (Ta funkcja nie jest dostępna w trybie głos) Podczas odtwarzania odcinka A-B kliknij przycisk Next. Rozpoczyna się tryb odczytu. Ikona odtwarzania zmieni się na następującą ikonę odczytu i nagra się dźwięk użytkownika. Czas nagrywania jest równy długości fragmentu A-B. Po czasie nagrywania ikona zmienia się na i odtworzy się z oryginalnym brzmieniem. Po naciśnięciu przycisku Next, rozpoczniesz porównanie. Naciskając przycisk Last w tym trybie wrócisz do Trybu odtwarzania A-B. PL - 70

71 PL Porównanie (Ta funkcja nie jest dostępna w Trybie Głos) Po włączeniu tego trybu ikona odtwarzania zmieni się na i odtworzy się dźwięk użytkownika. Po odtworzeniu nagranego dźwięku ikona zmieni się na i odtworzy się oryginalny dźwięk. Po odtworzeniu oryginalnego dźwięku ponownie odtworzy się nagrany dźwięk. Ten proces zakończysz naciskając przycisk Mode. Jeżeli naciśniesz w tym trybie przycisk Last, wrócisz z powrotem do Trybu odczytu. Naciskając przycisk Mode w jakimkolwiek z trzech wyżej wymienionych trybów zakończysz Tryb odtwarzania bezpośrednio. Liczba odtworzeń (Podmenu Odtwarzania) Sposób sterowania odnosi się do ustawień Podświetlenia. Liczba odtwarzania oznacza, że po ustawionej liczbie odtwarzań odcinka A-B zakończy Tryb odtwarzania. Pauza w odtwarzaniu (Podmenu Odtwarzania) Sposób sterowania odnosi się do ustawień Podświetlenia Pauza w odtwarzaniu oznacza pauzę między różnymi czasami odtwarzania (sekundy). Rozwiązywanie problemów Upewnij się, że bateria jest prawidłowo włożona. Nie ma źródła. Upewnij się, że odtwarzacz jest włączony. Upewnij się, że głośność jest ustawiona na 0 i czy słuchawki są podłączone prawidłowo. Ze słuchawek nie wychodzi Sprawdź, czy konektor słuchawek nie jest brudny. dźwięk. Uszkodzone pliki MP3 mogą wydawać szum. Upewnij się, że pliki nie są uszkodzone. Znaki na ekranie są nieczytelne. Upewnij się, czy jest ustawiony właściwy język. Upewnij się, że kabel USB nie jest uszkodzony i jest Pobranie pliki muzycznych nie prawidłowo podłączony. wiedzie się. Upewnij się, że sterownik jest dobrze zainstalowany. Sprawdź, czy pamięć flash nie jest pełna. PL - 71

72 Specyfikacja Wyświetlacz LCD 128 x 32 LCD, EL. podświetlenie Pamięć flash 2GB-8GB Baterie 180 ma Maks. czas odtwarzania: 6 godzin Nagrywanie Częstotliwość próbkowania 8 KHz Format nagrywania WAV - 32Kbps, ACT - 8Kbps Czas nagrywania 35 h - ACT, 128Mb Flash MP3, WMA Maks. wyjście słuchawek L - 10mW, P - 10mW, 32Ohm Tok danych MP3 8 Kbps 320 Kbps Tok danych WMA 5 Kbps 384Kbps Pasmo 20 Hz do 20 KHz SNR 85 db Zniekształcenie Format muzyczny MP3, WMA, WAV Temperatura pracy -5 až 40 C Wyświetlenie języków Chiński uproszczony, chiński tradycyjny, japoński, koreański, angielski, francuski, włoski, niemiecki, hiszpański, szwedzki... System operacyjny Windows98/SE/ME/2K/XP, Mac OS 10, Linux Waga (NETTO) 40 g Zmiana specyfikacji technicznej produktu zastrzeżona przez producenta. PL - 72

73 PL OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM. Informacje o ochronie środowiska naturalnego Materiały służące do zapakowania tego urządzenia zostały wykonane z materiałów łatwo rozdzielających się na 3 elementy: tektura, masa papierowa i rozciągnięty polietylen. Materiały te po demontażu mogą zostać zutylizowane przez wyspecjalizowaną spółkę. Prosimy, aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi, wyładowanymi bateriami i starymi urządzeniami. Likwidacja zużytego sprzętu elektrycznego/elektronicznego oraz utylizacja baterii i akumulatorów Ten symbol znajdujący się na produkcie, jego wyposażeniu lub opakowaniu oznacza, że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi. Kiedy urządzenie lub bateria / akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy, aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze, gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów. Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo zapobiec możliwym negatywnym skutkom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia. Mogłyby one wystąpić w wypadku nieodpowiedniego postąpienia z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub zużytymi bateriami i akumulatorami. Utylizacja materiałów pomaga chronić źródła naturalne. Z tego powodu, prosimy nie wyrzucać starych elektrycznych i elektronicznych urządzeń oraz akumulatorów i baterii razem z odpadami domowymi. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym został produkt kupiony PL - 73

74 Introduction Thank you for purchasing this MP3 Player. This manual contains important safety information and operation instructions, so please read all the instructions carefully before using the player and keeps it for future reference. This manual will help you use all of the exiting features to make your player view more enjoyable. We have done our best to produce a complete and accurate manual; however, we cannot ensure there are no errors or omissions. We also have no responsibility for damages or loss of data caused by improper operation. The instruction manual is subject to change for improvement without notice. Trademarks and trade names used in this user s manual are owned by their respective companies or organizations. Regulatory Information: FCC Part 15 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. WARNING: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THE DEVICE. ANY SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. ENG - 74

75 ENG Important Safety Precautions Always follow these basic safety precautions when using your player. This will reduce the risk of product damage and personal injury. Do not disassemble, repair or modify the player by yourself. Refer servicing to qualified personnel. Do not dispose of the player in fire to avoid explosion because the player has built-in battery. Do not touch the player with bare hands if the built-in battery is leaking. In this case, contact service center for help since the liquid may remain in the player. If your body or clothes has contacted with the battery liquid, wash it off thoroughly with water. Also, if some of liquid gets into your eyes, do not rub your eyes but immediately wash them with clean water, and consult a doctor. Keep the player away from direct sunlight and heat source. Do not expose the unit to rain or moisture to avoid any malfunction. Do not use the player in rather dry environment to avoid static. ever apply heavy impact on the player like dropping it or placing it on the magnet. Disconnect the player from the computer when you do not use the player for a long time. Clean only with dry cloth. Make sure the player is turned off before cleaning. Do not use liquid cleanser. Be sure to back up your files. We will not be liable for the loss of data due to improper operation, repair or other causes. This appliance is not intended for use by persons people (including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning the way of use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Precautions in using the headphone Do not use the headphone while driving an automobile or riding a bicycle. It is not only dangerous, but also against the law. To avoid an accident, do not turn up the volume of the headphones too high while walking. It s not recommended that you use the headphones at a high volume for an extended time as this may cause hearing damage. Main Features Portable design Supports playback of MP3, WMA and WAV audio files Multiple equalizers (EQ) to suit the type of audio output Supports the basic information of titles, artists and albums of music files (ID3 tag) FM radio with auto channel search and channel preset function FM recording and digital voice recording Lock up function Folder navigation USB 2.0 high speed transmission ENG - 75

76 The MP3 player is a new generation of digital portable device, supporting multiple music formats including MP3, WMA, and WAV, etc. Its perfect sound quality, great reliability and exquisite appearance make it a masterpiece. Devoutly hope to bring you great enjoyment in this digital age. Unique Features -- Exquisite Appearance Unique appearance designed as a gold brick and comfortable for handling -- Multi-Codec Player Supporting MP3, WMA and WAV formats -- Firmware Upgrade Providing the latest updated features via firmware upgrade from the website -- Drive Free Disk You may manage your files directly through Portable Disk in My Computer on Winows2000 Operating System or above without driver. -- Private Space Disk Mode The flash memory can be divided into two parts by using the accessory tools and one is encrypted to hide the contents saved inaccessible by others. Keep Your Secret! -- Record/ Replay The player supports recording through built-in microphone and saves as WAV formats. Meanwhile it supports real digital A-B replay or comparison replay Preset EQ Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz and DBB -- Multiple Repeat Mode Normal, Repeat One, Folder, Repeat Folder, Repeat All, Random, Intro. -- Power Off You may set Sleep Timer or Off Time mode in your own convenience. Declaration Thank you for your purchase. Please read this manual carefully before using your new player. Contents in this manual may change possibly for better service. We have the right to make changes to this manual without notice. If the actual operations of your player is not the same as the instruction in this manual, please visit our website for latest product information. ENG - 76

77 ENG 1. Appearance & Keys LCD Window 2. Basic Operation Entering Menu System Pressing Mode button may enter the menu system, including main menu (long press of mode key at Stop mode), submenu at Play mode (press to enter) and submenu at stop mode (press to enter). ENG - 77

78 Entering Different Modes You may enter different modes from the main menu. Main menu: (press Mode button) Music mode: Record mode: Voice mode: System Setting: Telephone book: TXT reading: USB Mode when connecting to PC: You may press Play button to fast exit from any menu or option interfaces. ENG - 78

79 ENG 3. Keys Operation Music mode and Voice mode Operation Action Stop Status Play Status Play Mode Next Last Vol+ Playing Submenu long press turn off turn off turn off turn off Stop-Submenu press play stop exit from menu exit from menu long press press enter main menu enter Stop-submenu enter main menu enter Playing submenu push next song play next song push on push push on press press on Volpress press on enter main menu confirm current option or enter next submenu switch submenu continuous forward browse fast forward continuous forward previous song continuous backward browse volume increase volume increase continuously decrease volume decrease volume continuously play previous song fast backward volume increase volume increase continuously decrease volume decrease volume continuously switch submenu continuous backward X X X X enter main menu confirm current option or enter next submenu switch submenu continuous forward switch submenu continuous backward Record Mode Operation Action Stop Status Record Status Play long press turn off stop recording press start recording pause recording long press enter main menu X Mode enter Record press submenu X 4. Play Music Basic Operation 1. Connect the earphones 2. Push the POWER switch to ON 3. press Play button to turn on the player and enter Music mode. Press Play button again to play music. 5. To adjust the volume VOL+: to increase volume VOL-: to decrease volume 4. To select music Last: to select previous music Next: to select next music X X X X ENG - 79

80 EQUALIZER Mode 1. Playing music status 2. Press Mode button to enter Play Submenu 3. Push Next switch to select Equalizer menu 4. Press Mode button to enter EQUALIZER selection Menu. 5. Push Next button to switch, and press Mode button to confirm Equalizer options: Natural Rock Pop Classical Soft Jazz DBB Lyric Display (Kara-OK Function) This player supports *.LRC lyric files and lyrics may be displayed isochronously while playing music. How to use lyric files? Save the lyric file with the same name as that of the corresponding music file. e.g.: Music file name: Andy-Water.mp3 Lyric file name: Andy-Water.mp3. How to know whether the lyrics exist? If no lyric matches the current song, the icon on the left top in music mode will change to. 1. the current song has matching lyric file, but don t display. 2. Long press Mode to enter the Lyric Interface. 3. Press Mode to return to Music play mode. 4. Browse lyrics manually. Press VOL to browse lyrics. ENG - 80

81 ENG 5. Record Voice Make sure that the battery is not in the status of low battery. The player may save 99 recording files under each directory. Start recording in Record Mode Enter main menu. Push Next switch to select recording mode. Press Mode button to enter Record mode. Press Play button to start recording. Press Play button to pause recording. (the time icon flickers) Press Play button to continue recording. Long press Play button to stop recording. NOTE: The recorded file is saved in the current folder set in Recording Stop submenu/ /Local Folder. If Overflow is displayed on the LCD, the player s memory is full. Please delete other files to make some space available. If over record is displayed on the LCD, the current directory has already had 99 recording files. Please switch to another directory. Select Recording Type On the status of Stop Recording Press Mode to enter Record Submenu Push Next to select REC Type option Press Mode to enter this option Push Next to select desired recording type ENG - 81

82 Press Mode to confirm the type selected Press Play to start recording Recording Type: Note: Voice control record means is the Player can automatically pause when no sound Play Recorded Files Enter main menu. Push Next to select Voice mode. Press Mode to enter Voice mode interface. Press Play to start playing. Select recorded files: Last: to select the previous recorded file Next: to select the next recorded file 6. Control Volume: VOL+: to increase volume VOL-: to decrease volume 7. How to use FM Auto Search At FM mode, choose Auto search submenu and confirm to start search stations automatically, then the player can auto scanned frequency between 87.5MHZ and 108MHZ (or and save to scanned station). Manual search Press / button and the player forward or backward single step 100KHZ to manual search station press on / + button for about 2 seconds, and the player scans forward or backward per 100KHz, and stops at the scanned station. If you want to stop scanning, press / switch to stop. ENG - 82

83 ENG Save the manual searched stations Enter FM submenu and search Save option, and then Again press MODE button to save current station. Listen to the saved stations If there is more than one station, press PLAY button to listen to the station in sequence. FM Record Press MODE button to enter FM submenu, and then press button to choose Fine REC or Long REC options, following press MODE button to enter FM Record interface and start recording; Another operating means: press REC directly to start recording at FM main interface. Note: The player supports Band (FM87-108MHz) and Japan Band (FM76-90MHz), suitable for different area. (Press MODE button to enter FM submenu, and press button to select desirable frequency channel.) If the current station is in STEREO status, such icon will be displayed on the LCD. Operation of deleting saved stations refers to the section of Delete Files. 8. System Setting System parameters can be set here and every option varies according to firmware upgrading Enter main menu,push Next button to select System setting icon, and then press Mode button to enter System Setting submenu interface is as follows: Parameters Introduction Record time Set the time and date when recorded files are saved Backlight Set the period of time (sec.) when Backlight stays on without any operation Language Set different languages displayed Power off Set a fixed time after which the player may turn power off automatically Replay mode Set working status on Replay Mode Contrast Set contrast level of LCD window Back color Set different back color. Online Mode An option specially designed for Private Space function Memory info Show memory capacity and percentage that has been used Animation Set different animation picture when the player power on displayed Firmware version Show firmware version Firmware upgrade Special for firmware upgrading Exit Exit from current interface ENG - 83

84 Instruction Record Time System Setting Interface Press Mode to enter Record Time Interface Press VOL+ to set time in sequence of YY-MM-DD (Press VOL- to set in opposite sequence) Icon of year flickering: Push Next/Last button to adjust numbers Number of Year increasing: Press Mode to confirm and exit the current interface. Back light setting At System Setting interface, push Next key to select Back light icon Press Mode button to enter Back light setting interface: Push Next/Last button to adjust time Press Mode to confirm to exit. Language At System setting interface, push Next/Last button to select Language icon: Press Mode button to enter Language setting interfance: Push Next/Last button to select desired language. ENG - 84

85 ENG The icon correspond language Simple Chinese English Trad Chinese Japanese Korean French Italian German Spanish Swedish Portugal Danmark Dutch Press Mode to confirm to exit. Power Off Operating steps refer to Language setting. Off Time mode refers that after a fixed period of time (unit: second) when no operation on keys at Stop mode, the player may turns off automatically to save power. If 0 is selected, power saving function is invalid. Sleep Timer refers that you may set a fixed period of time (unit: minute) for the player to turn off automatically when no keys operation no matter which mode it is at. This function is specially designed for listening to music before sleep. Note: Setting of Sleep Timer is valid only once and the set time will be cleared after power off. The time needs to be set again next time. Replay Mode Operating steps refer to Equalizer Setting Manual Replay means that at A-B Replay Mode the endpoint B can be set manually only. Auto Replay means that at A-B Replay Mode the endpoint B can be set automatically. (Especially for English Reading files without music) Contrast Operating steps refers to Backlight setting. Light Color Operating steps refers to Language setting. The number icon correspond to color list is as follows: 0 Green 1 Red 2 Blue 3 Green + Red 4 Green + Blue 5 Red + Blue 6 Green + Red + Blue 7 seven color Loop ENG - 85

86 Online Mode Operating steps refers to Equalizer setting. Some operating systems (under Windows 2K SP4) can not support two driver letters in one USB disk. Thus, if Private Space function is on, choose which disk you are going to use, i.e., single ordinary disk or single encrypted disk, in order for correct display of selected disk after connecting to PC. Memory Info. The number displayed represents total memory capacity and the percentage refers the capacity used. Firmware Version Operating steps refers to Language setting. Firmware Upgrade It is specially designed for Firmware Upgrade. Tips: After pressing Mode button to select options, you may press Play button to exit from menu directly. The operation on Play button for direct exit is valid to all menus. Telephone book: Enter main menu. Push Next to select TEL. Press Mode to enter Brose Tel mode interface. Press Play to start browsing. You can press Last/Next to select Import Tel or Export Tel Then press Mode to enter the correspond operation. You can selete Exit to exit the imterface. TXT reading Enter main menu. Push Next to select TXT. Press Mode to enter TXT mode interface. Press Play to start reading. ENG - 86

87 ENG When press Mode to enter TXT mode interface, press Mode to enter the sub menu as follows: The sub menu of TXT mode include Local folder, Play Set, Delete file,delete all and Exit. You can entry the correspond operation. 9. USB Disk The player supports standard USB disk function with operating system of Windows98 (driver needed), Windows 2K and above (driver free), Mac OS 10.3 and above, Linux Redhat 8.0 and above. The player supports power supply through USB. At Standby Mode, press Mode to quit to main menu, then select to enter desired mode. The player also supports Suspend Mode. How to connect to PC? Turn on the player and plugs the USB cable to enter the following Mode 1. The player may display three modes after connecting to PC: Standby State Downloading state Uploading Mode New Folder The player can identify the 99 folders set up in the Movable U-disk. ENG - 87

88 10. Firmware Upgrade The player supports firmware upgrading or maintenance through installing special tools on PC Enter main menu. Push Next to select System Setting Press Mode to enter System Setting Push Next to select Firmware Upgrade. Press Mode to enter Firmware Upgrade interface Connect player to PC Run the upgrading tools MP3 Player Update on PC, then press choose firmware of new version button. ENG - 88

89 ENG Choose new firmware program (You may find it in accessory CD or download form our website.) Press button, the system starts upgrading. ENG - 89

90 If upgrading successfully, LCD will display like: Caution: Firmware upgrade is an operation to promote and optimize the performance of the player. Even if the firmware works without upgrading, there is no any influence on the normal operation of the player. Incorrect operation of firmware upgrading may cause the player working abnormally. Please read the manual carefully before operation and firmware upgrading should be operated by the people with basic knowledge in computer operation. The upgrading firmware is specially programmed for this player only and not suitable for other serial players, and other firmware is not suitable for this player as well. ENG - 90

91 ENG 11. Select Folders Select Folders (At Stop Submenu) Users can save files in different folders (folders should be set up on PC in advance), to manage and play files according to different types. The player supports identification of 99 subdirectories. At Stop interface. (Current example is at Music Mode, and folders can be selected at both Record and Voice Mode as well.) Press Mode to enter Stop Submenu. Press Mode again to enter Select Folder interface. Press Next or Last to select folders. Press Mode to confirm the folders selected Note: Independent folders can be set at corresponding modes as Music Mode, Record Mode and Voice Mode, i.e., three modes are not bound to correspond with the same folder. Delete File (At Stop Submenu) Files can be deleted at corresponding modes as Music Mode, Voice Mode. At Stop Interface. Press Mode to enter Stop Submenu. Press Next/Last to select Delete or Delete All. Press Mode to enter Delete Interface. ENG - 91

92 Push Next to switch between NO and YES. Press Mode to confirm and deletion starts. Delete All means to delete all the relevant files at current mode in current folder. (For example, at Music Mode executing Delete All, all the music files in current files may be deleted, while recorded files without change.) When deleting files on PC, please take care to eject the player safely before pulling out USB cable, otherwise files may not be deleted. Play Mode (Play Submenu) When playing music and recorded files, different play modes can be selected. (such as Repeat, shuffle, etc. The first option in Play Submenu is Play Mode. The player will play files according to the mode selected. ENG - 92