EREADER1. Čtečka elektronických knih Čítačka elektronických kníh Czytnik ebooków ebook Reader

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "EREADER1. Čtečka elektronických knih Čítačka elektronických kníh Czytnik ebooków ebook Reader"

Transkrypt

1 EREADER1 Čtečka elektronických knih Čítačka elektronických kníh Czytnik ebooków ebook Reader EBOOK OLVASÓ NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS

2 Bezpečnostní opatření O baterii Baterii nabíjejte pouze při teplotách od 0 do 35 C Nenabíjejte čtečku, pokud je baterie poškozená nebo z ní uniká elektrolyt. O provozu Nikdy čtečku nevystavujte nadměrnému světlu, teplotě, vlhkosti ani vibracím. Čtečku nepoužívejte ani neskladujte na místech, kde by byla vystavena: A. Nadměrně vysoké teplotě, například ve vozidle na slunci B. Přímému slunečnímu světlu C.Vysoké vlhkosti nebo na místech s látkami způsobujícími korozi D. Teplotám pod nulou, zejména v zimě. O kartě micro SD Pokud po vložení karty micro SD čtečka nijak nereaguje, kartu vyjměte a opět ji vložte. Během zápisu nebo čtení dat kartu micro SD nevyjímejte ani čtečku nevypínejte, aby nedošlo k poškození dat nebo čtečky. Před zápisem dat nebo mazáním dat z karty micro SD se ujistěte, že je karta odemknuta. Před formátováním karty micro SD si zálohujte soubory a data. Kartu micro SD formátujte na formát FAT. CZ - 2

3 CZ Obsah bezpečnostní opatření...2 obsah...3 kapitola 1 základy...4 Součásti a ovládací prvky...4 Nabíjení čtečky...4 Důležitý obsah...4 Import obsahu DRM...5 Domovská obrazovka...7 Hlavní nabídka...7 Klávesnice na obrazovce...8 kapitola 2 začínáme...9 Čtení knih...9 Prohlížení fotografií...11 Prohlížeč souborů...11 kapitola 3 nastavení...12 Obnovovací režim...12 Nastavení napájení...12 Datum a čas...12 Systémový jazyk...12 Formátování zařízení...12 Obnovení výchozího nastavení...12 Informace o zařízení...12 informace o autorizaci DRM...13 kapitola 4 řešení problémů...13 kapitola 5 příloha...13 Údržba...13 Specifikace produktu...13 Informace o certifikaci...14 Upozornění na autorská práva a ochrannou známku...14 Informace o likvidaci a recyklaci...15 Zřeknutí se odpovědnosti...15 CZ - 3

4 Součásti a ovládací prvky Hlavní vypínač stisknutím a podržením po dobu 3 vteřin čtečku zapnete nebo vypnete. Stisknutím a podržením po dobu 3 vteřin ji restartujete. Tlačítko ENTER (Potvrdit) : směrová tlačítka. Pohyb kurzorem nahoru / dolů / doleva / doprava Tlačítko ENTER (Potvrdit): Stisknutím potvrdíte nebo zrušíte. Tlačítko HOME (Domů) stisknutím se vrátíte na domovskou obrazovku. Tlačítko MENU stisknutím zobrazíte nabídku možností. Tlačítko RETURN (Zpět) jedním stisknutím se vrátíte do předchozího menu, stisknutím a podržením se vrátíte do hlavního menu. Tlačítko klávesnice stisknutím zobrazíte/skryjete klávesnici. Konektor micro USB pro přenos dat a nouzové nabíjení. Zapnutí a vypnutí čtečky Stisknutím a podržením tlačítka Power po dobu 3 vteřin čtečku zapnete. Může chvíli trvat, než se čtečka zapne a načte obsah. Pokud se čtečka nezapne, je nutné ji nabít. Chcete-li čtečku vypnout, opět stiskněte a podržte tlačítko Power po dobu 3 vteřin. Nabíjení čtečky Čtečku je potřeba nabít před prvním použitím nebo vždy, když je slabá baterie. Čtečku nabíjejte pomocí adaptéru s výstupem 5V a 1,5 A. Při nabíjení z počítače je možné, že se čtečka nenabije zcela, protože port USB počítače poskytuje pouze slabý nabíjecí výstupní proud. Aby byl proces nabíjení kratší, přepněte čtečku do pohotovostního režimu. V pohotovostním režimu trvá úplné nabití čtečky asi 5 hodin. Když se čtečka přepne do pohotovostního režimu, aktivujete ji stisknutím tlačítka Power. Stav baterie je zobrazen ve spodním levém rohu. Zobrazuje se následovně: Slabá baterie Nabíjení Nabitá baterie Důležitý obsah Z počítače Čtečka podporuje funkci zařízení hromadné paměti USB. Chcete-li do čtečky importovat obsah (elektronické knihy, fotografie atd.), připojte ji k počítači pomocí přiloženého kabelu USB. CZ - 4

5 CZ Po úspěšném připojení k počítači se čtečka přepne do režimu USB a veškeré operace se zastaví. Přejděte na [Tento počítač] a dvojím kliknutím otevřete jednotku čtečky. Operace správy souborů provádějte jako u zařízení USB. Z paměťové karty Čtečka podporuje kartu micro SD do 32 GB. Vložení paměťové karty Vložte správným způsobem kartu tak, že kontakty směřují dolů dle obrázku níže. Po zasunutí karty uslyšíte zaklapnutí, které znamená, že karta je správně vložena. Pokud kartu micro SD nevložíte správně, může dojít k jejímu poškození a k poškození čtečky. Chcete-li kartu micro SD vyjmout, opět na ni zatlačte, dokud se nedotkne zadní strany vstupu. Při vložení nebo vyjmutí karty trvá načtení několik vteřin. Nevkládejte ani nevytahujte kartu, pokud běží jiná operace, jinak může dojít k zablokování systému. Nevytahujte kartu během přehrávání jejího obsahu. Zastaví se tím provoz čtečky a čtečka se restartuje. Import obsahu DRM Čtečka podporuje obsah Adobe DRM. Je potřebný software Adobe Digital Editions (ADE). Instalace Adobe Digital Editions (ADE) Instalační program ADE je v počítači již uložen. Ujistěte se, že je váš počítač připojen k internetu. Spusťte instalaci dvojím kliknutím na instalační soubor ADE. Jako alternativu můžete instalační program stáhnout z Autorizace počítače a čtečky Autorizace vašeho počítače a čtečky pomocí autorizačního identifikačního kódu vám umožní snadno převádět položky chráněné pomocí Adobe DRM mezi vaší knihovnou ADE a tímto zařízením. Spusťte Adobe Digital Editions (ADE). Připojte čtečku k počítači. Ujistěte se, že je v režimu USB (režim přenosu dat). ADE automaticky detekuje přítomnost vašeho zařízení. Čtečka bude rozpoznána v Zařízeních (Devices) vlevo nahoře v okně ADE. Počítač a čtečku autorizujete kliknutím na Zařízení (Devices) EReader1 a a Autorizovat zařízení (Authorize Device) dle obrázku níže: Po autorizaci budete moci najít obsah čtečky rozpoznaný v ADE. Klikněte na Zařízení (Devices) EReader1 a v okně vpravo se zobrazí obsah čtečky. CZ - 5

6 Pokud uvedené využíváte poprvé, je třeba získat identifikační kód Adobe z internetových stránek Adobe. Klikněte na link Vytvořit identifikační kód Adobe (Create an Adobe ID). Zadejte svou ovou adresu a vyplňte online formulář dle pokynů. Po registraci se vraťte do okna ADE. Zadejte uživatelské jméno a heslo a klikněte na Autorizovat zařízení (Authorize device). Nyní můžete začít stahovat nebo nakupovat elektronické knihy z online obchodů s elektronickými knihami, které podporují Adobe DRM. Zvolte souborovou složku, kde budete ukládat nakoupené nebo stažené elektronické knihy. Příslušné knihy otevřete pomocí ADE a importujete je do knihovny ADE. Své elektronické knihy můžete najít ve složce Moje digitální edice (My Digital Editions) ve složce dokumentů svého počítače. Přenos elektronických knih DRM do čtečky V nabídce ADE klikněte na [Všechny položky] (All Items) v levém sloupci. Seznam položek v knihovně ADE bude dole v pravém okně. Vyberte požadovanou položku nebo položky, které se mají přenést. Více elektronických knih vyberete pomocí <Ctrl> + <levé tlačítko myši >. Přetažením myší přeneste vybranou položku nebo položky do Zařízení (Devices) EReader1 ve sloupci na levé straně, až se symbol u ukazatele myší změní na. Poté pusťte tlačítko myši viz obrázek níže. Můžete také kliknout pravým tlačítkem myší na vybrané položky a v nabídce editace zvolit Zkopírovat do počítače/zařízení (Copy to Computer/Device)a EReader1. Přenos probíhá viz obrázek níže. Pokud se knihy úspěšně přenesou, všechny se uloží ve složce Digitální edice [Digital Editions] disku čtečky EReader1. Poznámky k používání ADE Každý identifikační kód ADE podporuje pouze 6 zařízení, které zahrnují čtečku jako hlavní zařízení (master) a kartu Micro SD CZ - 6

7 CZ jako podřízené zařízení (slave). Pokud dojde k obnovení výchozího nastavení čtečky, vymažou se z ní VEŠKERÉ aktivační záznamy a data (včetně nakoupených knih DRM). Poté musíte zařízení opět autorizovat pomocí svého identifikačního kódu ADE. Pokud počet autorizovaných zařízení překročí povolené množství, objeví se následující chybové hlášení: Pro více informací o žádosti o rozšíření a resetování vašeho identifikačního kódu ADE navštivte Domovská obrazovka Při zapnutí se čtečka přepne na domovskou obrazovku. Zvolte požadovanou knihu, kterou chcete otevřít. Vybrané položky se podtrhnou. Chcete-li se vrátit na domovskou obrazovku, kdykoliv stiskněte tlačítko Home. 1. Právě čteno - Zobrazení posledně čtené knihy. Stisknutím tlačítka Enter otevřete stránku, kterou jste četli naposled. 2. Právě přidáno - Zobrazení právě přidaných knih. 3. Historie čtení - Knihy čtené v poslední době se uloží do Historie čtení, odkud rovněž můžete začít knihy číst. 4, 5. Čas a datum - Zobrazení aktuálního času a data lze nastavit v Nastavení [Settings]. 6. Indikátor baterie - Ukazuje stav baterie během provozu. Hlavní nabídka Na domovské obrazovce zobrazíte stisknutím tlačítka Menu Hlavní nabídku. Pomocí směrových tlačítek zvolte požadovanou položku a poté do ní vstupte stisknutím tlačítka Potvrdit. Chcete-li Hlavní nabídku opustit, stiskněte tlačítko Zpět. Vstup do nastavení systému. Vstup do seznamu záložek. CZ - 7

8 Vyhledávání souborů v průzkumníkovi. Vstup do průzkumníka souborů pro pokročilou správu souborů. Vstup do knihovny elektronických knih. Vstup do prohlížeče fotografií. Vstup do seznamu oblíbených knih. Opuštění Hlavní nabídky Klávesnice na obrazovce Pomocí klávesnice na obrazovce (viz níže) můžete zadávat text. Chcete-li zadat text, použijte k jeho volbě na obrazovkové klávesnici směrová tlačítka. Poté stiskněte tlačítko Potvrdit (Enter) na panelu. A. Tlačítka pro číslice, diakritiku a symboly B. Tlačítko volby způsobu zadávání C. Mezerník D. Zpětný krok E. Tlačítko potvrzení F. Tlačítko potvrzení Knihovna Volbou e-knihy v Hlavní nabídce vstoupíte do knihovny. V knihovně zvolte knihu, kterou chcete začít číst. Pomocí směrových šipek nahoru a dolů můžete procházet seznamem elektronických knih. Tlačítky O stránku dál/zpět můžete obracet stránky. V Hlavní nabídce můžete změnit režim náhledu volbou Zobrazit jako (režim Seznamu / Náhledů). Podpora formátů txt, pdf, epub, pdb, fb2, html a rtf. CZ - 8

9 CZ Třídění seznamu knih V knihovně jsou knihy roztříděny podle autora, názvu, nedávného čtení, nově přidaných, oblíbených atd. Stiskněte tlačítko Menu a poté stisknutím tlačítka Třídit podle zvolte způsob třídění. Zvolte požadovanou knihu, kterou chcete začít číst. Vyhledávání knih v knihovně Funkci vyhledávání můžete použít k vyhledání požadovaných knih v knihovně. Z Hlavní nabídky zvolte Vyhledat, čímž se zobrazí vyhledávací pruh a klávesnice. Pomocí směrových tlačítek a tlačítka potvrzení na obrazovce napište název knihy a poté potvrďte tlačítkem Enter na klávesnici. Poznámka: Po napsání názvu knihy můžete také skrýt obrazovkovou klávesnici stisknutím tlačítka Klávesnice a poté stisknutím tlačítka Enter spustit vyhledávání. Čtení knih Knihy převedené do čtečky se v ní uloží. Čtečka podporuje elektronické knihy ve formátu txt, pdf, epub,pdb, fb2, html, rtf a mobi. Z domovské obrazovky nebo knihovny zvolte kurzorem knihu pomocí směrových tlačítek a tlačítkem Potvrdit ji otevřete. Obracení stránek Při čtení obrátíte na další stránku tlačítkem O stránku dále nebo směrovým tlačítkem doprava. Chcete-li obrátit na předchozí stránku, použijte tlačítko O stránku zpět nebo směrové tlačítko doleva. Používání nabídky možností při čtení Při čtení stránky zobrazíte obrazovku nabídky možností stisknutím tlačítka Menu. Nabídka možností bude rozdělena na dvě stránky. K dispozici jsou následující možnosti: 1. Přidat záložku 2. Záložky 3. Obsah 4. Přejít na stránku 5. Vyhledat 6. Velikost písma 7. Typ písma 8. Řádkování 9. Okraj 10. Režim úpravy toku textu 11. Otočit obrazovku 12. Automatické obrácení 13. Obnovovací režim 14. Přidat k oblíbeným 15. O knize CZ - 9

10 Přidat záložku Z nabídky možností zvolte Přidat záložku, čímž přidáte záložku aktuální stránky knihy. V pravém horním rohu se zobrazí ikona. Záložky Z nabídky možností zvolte Záložky, čímž se dostanete do seznamu záložek aktuální knihy. Obsah Z nabídky možností zvolte Obsah. Zobrazí se obsah elektronické knihy. Přejít na stránku Pomocí možnosti Přejít na stránku můžete přeskočit na příslušnou stranu. Z nabídky možností zvolte Přejít na stránku. V nabídce Přejít na stránku napište pomocí obrazovkové klávesnice číslo stránky a poté stiskněte tlačítko Potvrdit. Vyhledat Volbou Vyhledat v nabídce možností můžete najít požadovaná slova v celé aktuální elektronické knize. Zadejte požadovaná slova a na obrazovkové klávesnice stiskněte tlačítko Hotovo (Done). Velikost písma Volbou Velikost písma v nabídce možností můžete upravit velikost písma. K dispozici je 6 velikostí písma: malé, střední, velké, velké X, velké XX, velké XXX. Zvolte požadovanou velikost písma a poté ji stisknutím tlačítka Hotovo nastavte. Změna velikosti písma potrvá několik vteřin. Typ písma Volbou Typ písma v nabídce možností můžete nastavit typ písma čtené knihy. K dispozici jsou možnosti: výchozí písmo, Serif. Zvolte požadovanou možnost a poté ji stisknutím tlačítka Hotovo potvrďte. Řádkování Volbou Řádkování v nabídce možností můžete nastavit řádkování. K dispozici je: 100%, 150%, 200%. Okraj Volbou Okraj v nabídce možností můžete nastavit okraj stránky. K dispozici je: 0 px, střední, velký. Zvolte požadovanou možnost a poté ji stisknutím tlačítka Hotovo potvrďte. Režim úpravy toku textu (pro formát PDF) V tomto režimu můžete upravit slova, která jsou zobrazena těsně nad sebou v případě, že původní text je nahrazen mnohem delším textem. Volbou Režim úpravy toku textu v nabídce možností lze upravit tok textu na aktuální stránce. K dispozici jsou možnosti: zapnuto, vypnuto. Zvolte požadovanou možnost a poté ji stisknutím tlačítka Hotovo potvrďte. Otočení obrazovky Volbou Otočit obrazovku v nabídce možností můžete změnit orientaci zobrazení. K dispozici je 90 po směru hodinových ručiček, 90 proti směru hodinových ručiček. Chcete-li se vrátit k původní orientaci, stiskněte opět tlačítko Zpět. Automatické obrácení Volbou Automatické obrácení v nabídce možností lze nastavit režim Automatického obrácení. K dispozici jsou následující intervaly automatického obrácení: vypnuto, 1 minuta, 2 minuty, 3 minuty, 4 minuty, 5 minut. Zvolte požadovanou možnost a poté ji stisknutím tlačítka Hotovo potvrďte. CZ - 10

11 CZ Obnovovací režim Volbou Obnovovací režim v nabídce možností lze nastavit obnovovací režim. K dispozici jsou: celý režim, obnovit každé 3 strany, obnovit každých 5 stran. Zvolte požadovanou možnost a stisknutím tlačítka Hotovo ji potvrďte. Přidat k oblíbeným Lze přidávat knihy na Seznam oblíbených. V nabídce možností přesuňte kurzor na Přidat k oblíbeným a přidejte tak aktuální knihu na Seznam oblíbených. V levém horním rohu se zobrazí ikona. Chcete-li prohlížet knihy v Seznamu oblíbených, zvolte v hlavní nabídce Oblíbené. Chcete-li třídit knihy v Seznamu oblíbených, zvolte Oblíbené stisknutím tlačítka Menu. Jestliže chcete odstranit knihu z oblíbených: Z čtené stránky stiskněte tlačítko Menu a v nabídce možností zvolte Vymazat oblíbenou. O knize Z nabídky možností zvolte O knize, čímže se zobrazí informace o knize, například název knihy, autor, vydavatel atd. O záložce Přidání záložky Při čtení nalistujte požadovanou stránku. Z nabídky možností zvolte Založit tuto stránku, čímž přidáte záložku pro aktuální stránku knihy. V pravém horním rohu se objeví ikona. Čtení od záložky Volbou Záložky v hlavní nabídce přejdete na Seznam záložek. Na obrazovce Seznamu záložek zvolte požadovanou založenou knihu a poté založenou stránku. Vymazání záložky Můžete zvolit některý z následujících způsobů vymazání záložky. Na obrazovce Seznamu záložek stiskněte tlačítko Menu, čímž zobrazíte nabídku možností. Zvolte Vymazat a poté vyberte kurzorem požadované položky, které se mají vymazat. Prohlížení fotografií V Hlavní nabídce zvolte Fotografie a přejděte do prohlížeče fotografií. V knihovně fotografií nastavte tlačítkem Menu režim seznamu nebo režim náhledů. Pomocí směrových tlačítek nahoru a dolů se můžete pohybovat mezi soubory a složkami. V knihovně fotografií obrátíte stránky stisknutím směrového tlačítka doprava nebo doleva. Spuštění prohlížení fotografií V knihovně fotografií přesuňte kurzor na požadovanou fotografii a poté stisknutím tlačítka Potvrdit na vybrané fotografii ji zobrazíte přes celou obrazovku. V režimu celé obrazovky můžete pomocí směrových tlačítek nahoru a dolů zobrazit předchozí a následující fotografii. Používání nabídky možností V režimu celé obrazovky zobrazíte stisknutím tlačítka Menu nabídku možností. Zvětšení a zmenšení fotografie Chcete-li zvětšit fotografii v režimu celé obrazovky, můžete stisknutím Menu a Zoom měnit stupně zvětšení. Chcete-li se vrátit na původní velikost, stiskněte tlačítko Zpět a obnovte normální režim. Otočení fotografie Můžete otáčet fotografií dle přání. V režimu celé obrazovky můžete fotografií otáčet stisknutím tlačítka Menu a Otočení o 90 po směru hodinových ručiček nebo 90 proti směru hodinových ručiček. CZ - 11

12 Při každém stisknutí tlačítka Otočit se fotografie otočí o 90. Prezentace fotografií V režimu celé obrazovky spustíte prezentaci tlačítky Menu a Prezentace. Z rozbalovací nabídky zvolte čas prezentace, kterým nastavíte dobu trvání prezentace. Chcete-li prezentaci zastavit, stiskněte Menu a Prezentace a Vypnout. Stisknutím tlačítka Zpět se vrátíte na seznam fotografií. Informace V režimu celé obrazovky zobrazíte tlačítky Menu a Informace o fotografii informace o názvu fotografie, rozměru a typu souboru. Souborový průzkumník Z Hlavní nabídky přepnete volbou Průzkumníka na souborového průzkumníka. Směrovými tlačítky nahoru a dolů můžete procházet seznamem souborů. Stránkami lze listovat tlačítky O stránku dál/zpět. Používání nabídky možností Na obrazovce seznamu souborů použijte stisknutím tlačítka Menu nabídku možností. Vyhledávání souborů v souborovém průzkumníkovi V seznamu souborů zapněte tlačítky Menu a Vyhledat obrazovkovou klávesnici. Pomocí směrových tlačítek a tlačítka Potvrdit na obrazovce napište název knihy a poté potvrďte stisknutím tlačítka Potvrdit (Enter) na klávesnici. Vymazání souboru V Souborovém průzkumníkovi zvolte požadované soubory, které se mají vymazat. Tlačítky Menu a Vymazat zobrazíte obrazovku mazání. Volbou Ano soubor vymažete. Poznámka: V případě, že jde o velké soubory nebo je souborů více, může jejich vymazání trvat delší dobu. Třídění souborů Soubory můžete třídit podle Interního uložení nebo Externího uložení. Způsob třídění vyberete tlačítky Menu a Zobrazit podle. Obnovovací režim Z nabídky možností zvolte Obnovovací režim, aby bylo zobrazení na obrazovce plynulé. Zvolte požadovanou možnost a poté ji stisknutím tlačítka Potvrdit potvrďte. Nastavení napájení Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat režim automatického vypnutí nebo pohotovostní režim, nastavte rovněž čas pro režim automatického vypnutí nebo pohotovostní režim. Datum a čas Nastavení času hodin a data. Směrovými tlačítky doleva a doprava posunujte kurzorem. Směrovými tlačítky nahoru a dolů nastavte požadovanou hodnotu. Potvrďte volbou OK nebo nastavení zrušte tlačítkem Zrušit. Systémový jazyk Nastavení systémového jazyka pro čtečku. Formátování zařízení Naformátování čtečky, při kterém se její data vymažou. Obnovení výchozího nastavení Obnovení nastavení čtečky na výchozí. Obnoví se veškerá nastavení. Mezitím se vymaže veškerý obsah DRM a aktivace. Informace o zařízení Zobrazení informací o produktu, například verze firmware, stav interní paměti nebo karty SD atd. CZ - 12

13 CZ Informace o autorizaci DRM Zobrazení informací o autorizaci DRM. Po obnovení systému je třeba čtečku znovu autorizovat přes ADE. Čtečka nereaguje nebo ji nelze zapnout Resetujte čtečku stisknutím a podržením hlavního vypínače po dobu 6 vteřin. Čtečka se nuceně vypne, pokud je zapnutá, a je třeba ji restartovat. Baterie se zcela vybila. Nabijte čtečku přes USB nebo adaptérem na střídavý proud. Životnost baterie se zdá krátká Provozní teplota je nižší než 5 C. Je to způsobeno charakteristikou baterie, proto nejde o poruchu. Baterie se delší dobu nepoužívala. Opět čtečku nabijte. Baterie není zcela nabitá. Nabijte čtečku asi 5 hodin. Baterii je třeba vyměnit. Obraťte se na autorizovaného prodejce. Nelze číst knihu Knihy chráněné autorským právem nelze číst na jiném než autorizovaném zařízení. Zkontrolujte, zda nevypršela platnost knihy. Zkontrolujte, zda je formát knihy podporován čtečkou. Během připojení USB nelze se čtečkou pracovat Pokud je čtečka připojena k počítači, nelze s ní pracovat. Fungování čtečky obnovíte, jestliže ji odpojíte od počítače. Chcete-li požívat čtečku během nabíjení, klikněte na ikonu [Bezpečně odebrat zařízení], která je vlevo dole, čímž přerušíte datové připojení k počítači. Po bezpečném odpojení čtečky ji bude počítač pouze nabíjet a můžete se vrátit k normálnímu používání. Údržba Pokud dojde k namočení čtečky, ihned ji vypněte. Než ji znovu zapnete, vyčkejte, dokud zcela nevyschne. Obrazovku čistěte měkkou tkaninou. Nečistěte ji prostředky, které obsahují brusné prvky. Pokud čtečku přenášíte v tašce, vložte ji do ochranného pouzdra, aby se nepoškrábala. Jestliže čtečka vyžaduje servis, obraťte se na autorizovaného prodejce prostřednictvím kontaktních informací na záručním listě. Nesprávný servis může záruku zneplatnit. Specifikace produktu Vlastnosti systému Procesor: Rockchip RK2818A Architektura: ARM9 600 MHz Paměť RAM: 64 MB DDR2 Operační systém: UCOS Ovládací rozhraní: mechanické přepínání Displej Obrazovka E-Ink 6 palců (15,2 cm), 800 x 600 pixelů Jas: 200 cd/m 2 Paměť Zabudovaná paměť: 4 GB (formát FAT) Podpora karty micro SD až 32 GB (formát FAT32) Podporované formáty souborů médií Elektronická kniha: TXT, PDF, EPUB, PDF, FB2, HTML (některé jsou podporovány), RTF, MOBI, DJVU (částečně), CHM, IRC Fotografie: jpg, bmp, gif, png CZ - 13

14 Konektivita Přenos dat: vysokorychlostní USB 2.0 Napájení: konektor USB Ostatní Hodiny / datum Indikace stavu baterie v reálném čase Životnost baterie Čtení až 40 hodin Pohotovostní stav 30 dnů Nabíjení Napájení: 5,0 V; 1,5 A Trvání: 5 hodin (přibližně) Minimální požadavky na systém (zařízení hromadné paměti USB) Microsoft Windows 2000, ME, XP, Vista, Win 7 MAC OS X a Linux. Fyzické vlastnosti Rozměry: 168,4 x 117,5 x 7,9 mm (přibližně) Hmotnost: 206,8 g Provedení a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění. Informace o certifikaci O FCC Toto zařízení bylo testováno a shledáno vyhovujícím pro limity Třídy B digitálních přístrojů dle části 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby poskytovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení v obytných prostorách. Toto zařízení vytváří, využívá a může vysílat rádiové kmitočty, a pokud není nainstalováno a používáno dle návodu, může způsobit škodlivé rušení radiové komunikace. Avšak neexistuje záruka, že se v určitých obytných prostorách rušení nevyskytne. Pokud toto zařízení způsobuje škodlivé rušení rozhlasového nebo televizního příjmu, což lze zjistit vypnutím a zapnutím přístroje, doporučuje se uživateli zkorigovat rušení pomocí jednoho nebo více z níže uvedených opatření: Přesměrujte nebo přemístěte anténu pro příjem. Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem. Připojte přístroj k zásuvce jiného okruhu, než je okruh, ke kterému je připojen přijímač. Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného radiového nebo televizního technika. UPOZORNĚNÍ: VÝROBCE NEODPOVÍDÁ ZA RUŠENÍ ROZHLASU NEBO TELEVIZE ZPŮSOBENÉ NEOPRÁVNĚNÝMI ÚPRAVAMI ZAŘÍZENÍ. TAKOVÉ ÚPRAVY MOHOU MÍT ZA NÁSLEDEK ZRUŠENÍ OPRÁVNĚNÍ UŽIVATELE ZAŘÍZENÍ PROVOZOVAT. O CE Tento symbol znamená, že přístroj splňuje evropské směrnice o bezpečnosti a elektrickém rušení. CZ - 14

15 CZ Upozornění na autorská práva a ochrannou známku Zákony o autorském právu zakazují kopírování údajů o tomto produktu nebo obsah tohoto návodu (ilustrace, související dokumenty atd.), a to zcela ani částečně, bez povolení držitele autorských práv. Kromě toho, používání údajů o tomto produktu nebo obsahu tohoto návodu není povoleno bez svolení prodejce, pokud nejde o použití pro osobní účely. Microsoft, Windows, Windows Vista a Windows Media jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a (nebo) v jiných zemích. Macintosh a Mac OS jsou ochranné známky společnosti Apple Inc. zapsané ve Spojených státech a v jiných zemích. Adobe, logo Adobe, Reader a PDF jsou buď registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech a (nebo) v jiných zemích. Technologie a patenty kódování zvuku MPEG Layer-3 jsou licencovány od společností Fraunhofer IIS a Thomson. Čtečka obsahuje software Adobe Reader Mobile s licencí od společnosti Adobe Systems Incorporated, Copyright Adobe Systems Incorporated. Všechna práva vyhrazena. Adobe a Reader jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated. Informace o likvidaci a recyklaci Čtečka musí být řádně likvidována dle místních zákonů a předpisů. Protože tento produkt obsahuje baterii, musí být likvidován odděleně od domovního odpadu. Pokud čtečka dosáhne konce životnosti, kontaktujte své místní orgány, kde se dovíte o možnostech recyklace. Výměna baterie: Nabíjecí baterii zařízení může vyměňovat pouze autorizovaný poskytovatel servisu. Zřeknutí se odpovědnosti Veškeré informace, nákresy a specifikace obsažené v tomto návodě byly v době publikování správné. Protože je však předmětem neustálého vylepšování, může se jeho konečný vzhled nebo funkčnost mírně lišit od tohoto návodu. Obsahuje technologie Reader Mobile od společnosti Adobe Systems Incorporated CZ - 15

16 VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM. Informace o ochraně životního prostředí Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením. Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu. Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho prodejce, na obecním úřadě nebo na webu Informace o tom, kde můžete zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním úřadě a na webu Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému ASEKOL s. r. o. (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s. r. o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů). Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem. Výrobce: HP Tronic Zlín, spol. s r. o., Prštné-Kútiky 637, CZ - 16

17 SK Bezpečnostné opatrenia O batérií Batériu nabíjajte iba pri teplotách od 0 do 35 C Nenabíjajte čítačku, ak je batéria poškodená alebo z nej uniká elektrolyt. O prevádzke Nikdy čítačku nevystavujte nadmernému svetlu, teplote, vlhkosti ani vibráciám. Čítačku nepoužívajte ani neskladujte na miestach, kde by bola vystavená: A. Nadmerne vysokej teplote, napríklad vo vozidle na slnku B. Priamemu slnečnému svetlu C. Vysoké vlhkosti alebo na miestach s látkami spôsobujúcimi koróziu D. teplotám pod nulou, najmä v zime. O karte micro SD Ak po vložení karty micro SD čítačka nijako nereaguje, kartu vyberte a opäť ju vložte. Počas zápisu alebo čítania dát kartu micro SD nevyberajte ani čítačku nevypínajte, aby nedošlo k poškodeniu dát alebo čítačky. Pred zápisom dát alebo mazaním dát z karty micro SD sa uistite, že sa karta odblokuje. Pred formátovaním karty micro SD si zálohujte súbory a dáta. Kartu micro SD formátujte na formát FAT. SK - 17

18 Obsah BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA...17 OBSAH...18 KAPITOLA 1 ZÁKLADY...19 Súčasti a ovládacie prvky...19 Nabíjanie čítačky...19 Dôležitý obsah...19 Import obsahu drm...20 Domovská obrazovka...22 Hlavná ponuka...22 Klávesnice na obrazovke...23 KAPITOLA 2 ZAČÍNAME...24 Čítanie kníh...24 Prezeranie fotografií...26 Prehliadač súborov...27 KAPITOLA 3 NASTAVENIE...27 Obnovovacia režim...27 Nastavenie napájanie...27 Dátum a čas...27 Systémový jazyk...27 Formátovanie zariadenia...27 Obnovenie predvolených nastavení...27 Informácie o zariadení...28 Informácie o splnomocňovaní drm...28 Kapitola 4 riešenie problémov...28 kapitola 5 príloha...28 Údržba...28 SK - 18

19 SK Súčasti a ovládacie prvky Vstup pre pamäťovú kartu Hlavný vypínač Konektor USB Indikátor nabíjania O stránku vyššie O stránku nižšie späť Domov Menu Potvrdiť Klávesnica tlačidlo Power po dobu 3 sekúnd. Hlavný vypínač - stlačením a podržaním po dobu 3 sekúnd čítačku zapnete alebo vypnete. Stlačením a podržaním po dobu 3 sekúnd ju reštartujete. Tlačidlo ENTER (Potvrdiť) - : Smerové tlačidlá. Pohyb kurzorom hore / dole / doľava / doprava - Tlačidlo ENTER ( Potvrdiť): (Stlačením potvrdíte alebo zrušíte. Tlačidlo HOME (Domov) - stlačením sa vrátite na domovskú obrazovku. Tlačidlo MENU - stlačením zobrazíte ponuku možností. Tlačidlo RETURN (Späť) - jedným stlačením sa vrátite do predchádzajúceho menu, stlačením a podržaním sa vrátite do hlavného menu. Tlačidlo klávesnice - stlačením zobrazíte / skryjete klávesnicu. Konektor micro USB - pre prenos dát a núdzové nabíjanie. Zapnutie a vypnutie čítačky Stlačením a podržaním tlačidla Power po dobu 3 sekúnd čítačku zapnete. Môže chvíľu trvať, než sa čítačka zapne a načíta obsah. Ak sa čítačka nezapne, je nutné ju nabiť. Ak chcete čítačku vypnúť, opäť stlačte a podržte Nabíjanie čítačky Čítačku je potreba nabiť pred prvým použitím alebo vždy, keď je slabá batéria. Čítačku nabíjajte pomocou adaptéra s výstupom 5V a 1,5 A. Pri nabíjaní z počítača je možné, že sa čítačka nenabije úplne, pretože port USB počítača poskytuje iba slabý nabíjací výstupný prúd. Aby bol proces nabíjania kratší, prepnite čítačku do pohotovostného režimu. V pohotovostnom režime trvá úplné nabitie čítačky asi 5 hodín. Keď sa čítačka prepne do pohotovostného režimu, aktivujete ju stlačením tlačidla Power. Stav batérie je zobrazený v spodnom ľavom rohu. Zobrazuje sa nasledovne: Slabá batéria Nabíjanie Nabitá batéria Dôležitý obsah Z počítača Čítačka podporuje funkciu zariadenia hromadnej pamäte USB. Ak chcete do čítačky importovať obsah (elektronické knihy, fotografie atď), pripojte ju k počítaču pomocou priloženého kábla USB. SK - 19

20 Po úspešnom pripojení k počítaču sa čítačka prepne do režimu USB a všetky operácie sa zastavia. Prejdite na [Tento počítač] a dvojitým kliknutím otvorte jednotku čítačky. Operácie správy súborov prevádzajte ako u zariadení USB. Z pamäťovej karty Čítačka podporuje kartu micro SD do 32 GB. Vloženie pamäťovej karty Vložte správnym spôsobom kartu tak, že kontakty smerujú nadol podľa obrázku nižšie. Po zasunutí karty budete počuť zaklapnutie, ktoré znamená, že karta je správne vložená. Ak kartu micro SD nevložíte správne, môže dôjsť k jej poškodeniu ak poškodeniu čítačky. Ak chcete kartu micro SD vybrať, opäť na ňu zatlačte, kým sa nedotkne zadnej strany vstupu. Pri vložení alebo vybratí karty trvá načítanie niekoľko sekúnd. Nevkladajte ani nevyťahujte kartu, ak beží iná operácia, inak môže dôjsť k zablokovaniu systému. Nevyťahujte kartu počas prehrávania jej obsahu. Zastaví sa tým prevádzka čítačky a čítačka sa reštartuje. Import obsahu DRM Čítačka podporuje obsah Adobe DRM. Je potrebný softvér Adobe Digital Editions (ADE). Inštalácia Adobe Digital Editions (ADE) Inštalačný program ADE je v počítači už uložený. Uistite sa, že je váš počítač pripojený k internetu. Spustite inštaláciu dvojitým kliknutím na inštalačný súbor ADE. Ako alternatívu môžete inštalačný program stiahnuť z Autorizácia počítača a čítačky Autorizácia vášho počítača a čítačky pomocou autorizačného identifikačného kódu vám umožní ľahko prevádzať položky chránené pomocou Adobe DRM medzi vašou knižnicou ADE a týmto zariadením. Spustite Adobe Digital Editions (ADE). Pripojte čítačku k počítaču. Uistite sa, že je v režime USB (režim prenosu dát). ADE automaticky detekuje prítomnosť vášho zariadenia. Čítačka bude rozpoznaná v Zariadeniach (Devices) vľavo hore v okne ADE. Počítač a čítačku autorizujete kliknutím na Zariadenia (Devices) EReader1 a aautorizovať zariadenie (Authorize Device) podľa obrázku nižšie: Po autorizácii budete môcť nájsť obsah čítačky rozpoznaný v ADE. Kliknite na Zariadenia (Devices) EReader1 a v okne vpravo sa zobrazí obsah čítačky. SK - 20

21 SK Ak uvedené využívate prvýkrát, je potrebné získať identifikačný kód Adobe z internetových stránok Adobe. Kliknite na link Vytvoriť identifikačný kód Adobe (Create an Adobe ID). Zadajte svoju ovú adresu a vyplňte online formulár podľa pokynov. Po registrácii sa vráťte do okna ADE. Zadajte užívateľské meno a heslo a kliknite na Autorizovať zariadenie (Authorize device). Teraz môžete začať sťahovať alebo nakupovať elektronické knihy z online obchodov s elektronickými knihami, ktoré podporujú Adobe DRM. Vyberte súborovou zložku, kde budete ukladať nakúpené alebo stiahnuté elektronické knihy. Príslušné knihy otvorte pomocou ADE a importujete ich do knižnice ADE. Svoje elektronické knihy môžete nájsť v zložke Moje digitálna edícia (My Digital Editions) v priečinku dokumentov svojho počítača. Prenos elektronických kníh DRM do čítačky u ukazo- V ponuke ADE kliknite na [Všetky položky] (All Items) v ľavom stĺpci. Zoznam položiek v knižnici ADE bude dole v pravom okne. Vyberte požadovanú položku alebo položky, ktoré sa majú preniesť. Viac elektronických kníh vyberiete pomocou <Ctrl> + <levé tlačidlo myši>. Ťahaním myšou preneste vybranú položku alebo položky do Zariadenia (Devices) EReader1 v stĺpci na ľavej strane, až sa symbol vateľ myši zmení na.. Potom pustite tlačidlo myši - viď obrázok nižšie. Môžete tiež kliknúť pravým tlačidlom myši na vybrané položky a v ponuke editácia zvoliť Kopírovať do počítača / zariadenia (Copy to Computer / Device) a EReader1.Prenos prebieha - viď obrázok nižšie. Ak sa knihy úspešne prenesú, všetky sa uložia v priečinku Digitálne edície [Digital Editions] disku čítačky EReader1. Poznámky k používaniu ADE Každý identifikačný kód ADE podporuje len 6 zariadení, ktoré zahŕňajú čítačku ako hlavné zariadenie (master) a kartu Micro SK - 21

22 SD ako podriadené zariadenie (slave). Pokiaľ dôjde k obnoveniu východzieho nastavenia čítačky, vymažú sa z nej VŠETKY aktivačné záznamy a dáta (vrátane nakúpených kníh DRM). Potom musíte zariadenie opäť autorizovať pomocou svojho identifikačného kódu ADE. Ak počet autorizovaných zariadení prekročí povolené množstvo, objaví sa nasledujúce chybové hlásenie: Pre viac informácií o žiadosti o rozšírenie a resetovanie vášho identifikačného kódu ADE navštívte Domovská obrazovka Pri zapnutí sa čítačka prepne na domovskú obrazovku. Vyberte požadovanú knihu, ktorú chcete otvoriť. Vybrané položky sa zvýraznia. Ak sa chcete vrátiť na domovskú obrazovku, kedykoľvek stlačte tlačidlo Home. 1. práve čítame - Zobrazenie posledne čítané knihy. Stlačením tlačidla Enter otvorte stránku, ktorú ste čítali naposledy. 2. práve pridané - Zobrazenie práve pridaných kníh. 3. História čítania - Knihy čítané v poslednej dobe sa uložia do História čítania, odkiaľ takisto môžete začať knihy čítať. 4, 5. Čas a dátum - Zobrazenie aktuálneho času a dátumu možno nastaviť v Nastavenie [Settings]. 6. indikátor batérie - Ukazuje stav batérie počas prevádzky. Hlavná ponuka Na domovskej obrazovke zobrazíte stlačením tlačidla Menu Hlavná ponuku. Pomocou smerových tlačidiel zvoľte požadovanú položku a potom do nej vstúpte stlačením tlačidla Potvrdiť. Ak chcete Hlavnú ponuku opustiť, stlačte tlačidlo Späť. Nastavenie Vstup do nastavenia systému. Záložky Vstup do zoznamu položiek. SK - 22

23 SK Vyhľadať Vyhľadávanie súborov v prieskumníkovi. Prieskumník Vstup do prieskumníka súboru pre pokročilú správu súboru. Vstup do knihovne elektronických kníh. Vstup do prehliadača fotografií. Fotografie Vstup do zoznamu do ľúbených kníh. Obľúbené Opustenie hlavnej ponuky. Ukončiť Klávesnica na obrazovke Pomocou klávesnice na obrazovke (pozri nižšie) môžete zadávať text. Ak chcete zadať text, použite na jeho voľbe na klávesnici na obrazovke smerové tlačidlá. Potom stlačte tlačidlo Potvrdiť (Enter) na paneli. A. Tlačidlá pre číslice, diakritiku a symboly B. Tlačidlo voľby spôsobu zadávania C. Medzerník D. Spätný krok E. Tlačidlo potvrdenie F. Tlačidlo potvrdenie Knižnica Voľbou e-knihy v Hlavnej ponuke vstúpite do knižnice. V knižnici vyberte knihu, ktorú chcete začať čítať. Pomocou smerových šípok nahor a nadol môžete prechádzať zoznamom elektronických kníh Tlačidlami O stránku ďalej / naspäť môžete obracať stránky. V hlavnom menu môžete zmeniť režim náhľadu voľbou Zobraziť ako (režim Zozname / Náhľadov). Podpora formátov txt, pdf, epub, pdb, FB2, html a rtf. Triedenie zoznamu kníh V knižnici sú knihy roztriedené podľa autora, názvu, nedávneho čítanie, novo pridaných, obľúbených atď. Stlačte tlačidlo Menu a potom stlačením tlačidla Triediť podľa vyberte spôsob triedenia. Vyberte požadovanú knihu, ktorú chcete začať čítať. SK - 23

24 Vyhľadávanie kníh v knižnici Funkciu vyhľadávania môžete použiť na vyhľadanie požadovaných kníh v knižnici. Z hlavnej ponuky vyberte Vyhľadať, čím sa zobrazí vyhľadávaní pruh a klávesnice. Pomocou smerových tlačidiel a tlačidla potvrdenie na obrazovke napíšte názov knihy a potom potvrďte tlačidlom Enter na klávesnici. Poznámka: Po napísaní názvu knihy môžete tiež skryť klávesnicu na obrazovke stlačením tlačidla Klávesnica a potom stlačením tlačidla Enter spustiť vyhľadávanie. Čítanie kníh Knihy prevedené do čítačky sa v nej uložia. Čítačka podporuje elektronické knihy vo formáte txt, pdf, epub, pdb, FB2, html, rtf a mobi. Z domovskej obrazovky alebo knižnice vyberte kurzorom knihu pomocou smerových tlačidiel a tlačidlom Potvrdiť ju otvoríte. Otáčanie stránok Pri čítaní obrátite na ďalšiu stránku tlačidlom O stránku ďalej alebo smerovým tlačidlom doprava. Ak chcete obrátiť na predchádzajúcu stránku, použite tlačidlo O stránku späť alebo smerové tlačidlo doľava. Používanie ponuky možností pri čítaní Pri čítaní stránky zobrazíte obrazovku ponuky možností stlačením tlačidla Menu. Ponuka možností bude rozdelená na dve stránky. K dispozícii sú nasledujúce možnosti: 1. Pridať záložku 2. Záložky 3. Obsah 4. Prejsť na stránku 5. Vyhľadať 6. Veľkosť písma 7. Typ písma 8. Riadkovanie 9. Okraj 10. Režim úpravy toku textu 11. Otočiť obrazovku 12. Automatické obrátenie 13. Obnovovací režim 14. Pridať k obľúbeným 15. O knihe Pridať záložku Z ponuky možností vyberte Pridať záložku, čím pridáte záložku aktuálnej stránky knihy. V pravom hornom rohu sa zobrazí ikona. Záložky Z ponuky možností vyberte Záložky, čím sa dostanete do zoznamu záložiek aktuálnej knihy. SK - 24

25 SK Obsah Z ponuky možností vyberte Obsah. Zobrazí sa obsah elektronickej knihy. Prejsť na stránku Pomocou možnosti Prejsť na stránku môžete preskočiť na príslušnú stranu. Z ponuky možností vyberte Prejsť na stránku. V ponuke Prejsť na stránku napíšte pomocou klávesnice na obrazovke číslo stránky a potom stlačte tlačidlo Potvrdiť. Vyhľadať Voľbou Vyhľadať v ponuke možností môžete nájsť požadované slová v celej aktuálnej elektronickej knihe. Zadajte požadované slová a na klávesnici na obrazovke stlačte tlačidlo Hotovo (Done). Veľkosť písma Voľbou Veľkosť písma v ponuke možností môžete upraviť veľkosť písma. K dispozícii je 6 veľkostí písma: malé, stredné, veľké, veľké X, veľké XX, veľké XXX. Vyberte požadovanú veľkosť písma a potom ju stlačením tlačidla Hotovo nastavte. Zmena veľkosti písma potrvá niekoľko sekúnd. Typ písma Voľbou Typ písma v ponuke možností môžete nastaviť typ písma čítané knihy. K dispozícii sú možnosti: predvolené písmo, Serif. Vyberte požadovanú možnosť a potom ju stlačením tlačidla Hotovo potvrďte. Riadkovanie Voľbou Riadkovanie v ponuke možností môžete nastaviť riadkovanie. K dispozícii je: 100%, 150%, 200%. Okraj Voľbou Okraj v ponuke možností môžete nastaviť okraj stránky. K dispozícii je: 0 px, stredný, veľký. Vyberte požadovanú možnosť a potom ju stlačením tlačidla Hotovo potvrďte. Režim úpravy toku textu (pre formát PDF) V tomto režime môžete upraviť slová, ktoré sú zobrazené tesne nad sebou v prípade, že pôvodný text je nahradený oveľa dlhším textom. Voľbou Režim úpravy toku textu v ponuke možností možno upraviť tok textu na aktuálnej stránke. K dispozícii sú možnosti: zapnuté, vypnuté. Vyberte požadovanú možnosť a potom ju stlačením tlačidla Hotovo potvrďte. Otočenie obrazovky Voľbou Otočiť obrazovku v ponuke možností môžete zmeniť orientáciu zobrazenia. K dispozícii je 90 v smere hodinových ručičiek, 90 proti smeru hodinových ručičiek. Ak sa chcete vrátiť k pôvodnej orientácii, stlačte opäť tlačidlo Späť. Automatické obrátenie Voľbou Automatické obrátenie v ponuke možností možno nastaviť režim Automatického obrátenie. K dispozícii sú nasledujúce intervaly automatického obrátenia: vypnuté, 1 minúta, 2 minúty, 3 minúty, 4 minúty, 5 minút. Vyberte požadovanú možnosť a potom ju stlačením tlačidla Hotovo potvrďte. Obnovovacií režim Voľbou Obnovovacií režim v ponuke možností možno nastaviť obnovovanie režime. K dispozícii sú: celý režim, obnoviť každé 3 strany, obnoviť každých 5 strán. Vyberte požadovanú možnosť a stlačením tlačidla Hotovo ju potvrďte. SK - 25

26 Pridať k obľúbeným Možno pridávať knihy na Zoznam obľúbených. V ponuke možností presuňte kurzor na Pridať k obľúbeným a pridajte tak aktuálnu knihu na Zoznam obľúbených. V ľavom hornom rohu sa zobrazí ikona. Ak chcete prezerať knihy v Zozname obľúbených, vyberte v hlavnej ponuke Obľúbené. Ak chcete triediť knihy v Zozname obľúbených, vyberte Obľúbené stlačením tlačidla Menu. Ak chcete odstrániť knihu z obľúbených: Z čítané stránky stlačte tlačidlo Menu a v ponuke možností vyberte Vymazať obľúbenú. O knihe Z ponuky možností vyberte O knihe, čím sa zobrazia informácie o knihe, napríklad názov knihy, autor, vydavateľ atď. O záložke Pridanie záložky Pri čítaní nalistujte požadovanú stránku. Z ponuky možností vyberte Založiť túto stránku, čím pridáte záložku pre aktuálnu stránku knihy. V pravom hornom rohu sa objaví ikona. Čítanie od záložky Voľbou Záložky v hlavnej ponuke prejdete na Zoznam záložiek. Na obrazovke Zozname záložiek zvoľte požadovanú založenú knihu a potom založenú stránku. Vymazanie záložky Môžete zvoliť niektorý z nasledujúcich spôsobov vymazanie záložky. Na obrazovke Zozname záložiek stlačte tlačidlo Menu, čím zobrazíte ponuku možností. Zvoľte Vymazať a potom vyberte kurzorom požadované položky, ktoré sa majú vymazať. Prezeranie fotografií V hlavnom menu zvoľte Fotografie a prejdite do prehliadača fotografií. V knižnici fotografií nastavte tlačidlom Menu režim zoznamu alebo režim náhľadov. Pomocou smerových tlačidiel hore a dole sa môžete pohybovať medzi súbormi a priečinkami. V knižnici fotografií obrátite stránky stlačením smerového tlačidla doprava alebo doľava. Spustenie prezeranie fotografií V knižnici fotografií presuňte kurzor na požadovanú fotografiu a potom stlačením tlačidla Potvrdiť na vybrané fotografiu ju zobrazíte cez celú obrazovku. V režime celej obrazovky môžete pomocou smerových tlačidiel hore a dole zobraziť predchádzajúce a nasledujúce fotografiu. Používanie ponuky možností V režime celej obrazovky zobrazíte stlačením tlačidla Menu ponuku možností. Zväčšenie a zmenšenie fotografie Ak chcete zväčšiť fotografiu v režime celej obrazovky, môžete stlačením Menu azoom meniť stupňa zväčšenia Ak sa chcete vrátiť na pôvodnú veľkosť, stlačte tlačidlo Späť a obnovte normálny režim. Otočenie fotografie Môžete otáčať fotografií podľa priania. V režime celej obrazovky môžete fotografií otáčať stlačením tlačidla Menu aotočenie o 90 v smere hodinových ručičiek alebo 90 proti smeru hodinových ručičiek. Pri každom stlačení tlačidla Otočiť sa fotografia otočí o 90. Prezentácia fotografií V režime celej obrazovky spustíte prezentáciu tlačidlami Menu aprezentácia. Z rozbaľovanej ponuky vyberte čas prezentácie, ktorým nastavíte dobu trvania prezentácie. SK - 26

27 SK Ak chcete prezentáciu zastaviť, stlačte Menu avypnúť aprezentácia. Stlačením tlačidla Späť sa vrátite na zoznam fotografií. Informácie V režime celej obrazovky zobrazíte tlačidlami Menu a Informácie o fotografií, informácie o názve fotografie, rozmeru a typu súboru. Súborový prieskumník Z Hlavný ponuky prepnete voľbou Prieskumníka na súborového prieskumníka. Smerovými tlačidlami hore a dole môžete prechádzať zoznamom súborov. Stránkami možno listovať tlačidlami O stránku ďalej / naspäť. Používanie ponuky možností Na obrazovke zoznamu súborov použite stlačením tlačidla Menu ponuku možností. Vyhľadávanie súborov v súborovom prieskumníkovi V zozname súborov zapnite tlačidlami Menu avyhľadať klávesnicu na obrazovke. Pomocou smerových tlačidiel a tlačidla Potvrdiť na obrazovke napíšte názov knihy a potom potvrďte stlačením tlačidla Potvrdiť (Enter) na klávesnici. Vymazanie súboru V Súborovom prieskumníkovi vyberte požadované súbory, ktoré sa majú vymazať. Tlačidlami Menu a Vymazať zobrazíte na obrazovku vymazanie.. Voľbou Áno súbor vymažete. Poznámka: V prípade, že ide o veľké súbory alebo ich súborov viac, môže ich vymazanie trvať dlhšiu dobu. Triedenie súborov Súbory môžete triediť podľa Interného uloženie alebo Externého uloženie. Spôsob triedenia vyberiete tlačidlami Menu azobraziť podľa. Obnovovacií režim Z ponuky možností vyberte Obnovovacií režim, aby bolo zobrazenie na obrazovke plynulé. Vyberte požadovanú možnosť a potom ju stlačením tlačidla Potvrdiť potvrďte. Nastavenie napájania Ak chcete aktivovať alebo deaktivovať režim automatického vypnutia alebo pohotovostný režim, nastavte tiež čas pre režim automatického vypnutia alebo pohotovostný režim. Dátum a čas Nastavenie času hodín a dáta. Smerovými tlačidlami doľava a doprava posúvajte kurzorom. Smerovými tlačidlami hore a dole nastavte požadovanú hodnotu. Potvrďte voľbou OK alebo nastavenie zrušte tlačidlom Zrušiť. Systémový jazyk Nastavenie systémového jazyka pre čítačku. Formátovanie zariadenia Naformátovaní čítačky, pri ktorom sa jej dáta vymažú. Obnovenie predvolených nastavení Obnovenie nastavení čítačky na predvolené. Obnoví sa všetky nastavenia. Medzitým sa vymaže všetok obsah DRM a aktivácia. SK - 27

28 Informácie o zariadení Zobrazenie informácií o produkte, napríklad verzia firmware, stav internej pamäte alebo karty SD atď. Informácie o autorizáciu DRM Zobrazenie informácií o autorizáciu DRM. Po obnovení systému je potrebné čítačku znovu autorizovať cez ADE. Čítačka nereaguje alebo ju nie je možné zapnúť Resetujte čítačku stlačením a podržaním hlavného vypínača po dobu 6 sekúnd. Čítačka sa nútene vypne, ak je zapnutá, a je potrebné ju reštartovať. Batérie sa úplne vybila. Nabite čítačku cez USB alebo adaptérom na striedavý prúd. Životnosť batérie sa zdá krátka Prevádzková teplota je nižšia než 5 C. Je to spôsobené charakteristikou batérie, preto nejde o poruchu. Batérie sa dlhšiu dobu nepoužívala. Opäť čítačku nabite. Batérie nie je úplne nabitá. Nabite čítačku asi 5 hodín. Batériu je potrebné vymeniť. Obráťte sa na autorizovaného predajcu. Nemožno čítať knihu Knihy chránené autorským právom sa nesmú čítať na inom než autorizovanom zariadení. Skontrolujte, či neuplynula platnosť knihy. Skontrolujte, či je formát knihy podporovaný čítačkou. Počas pripojenia USB nemožno s čítačkou pracovať Ak je čítačka pripojená k počítaču, nemožno s ňou pracovať. Fungovanie čítačky obnovíte, ak ju odpojíte od počítača. Ak chcete požívať čítačku počas nabíjania, kliknite na ikonu [Bezpečne odobrať zariadenie], ktorá je vľavo dole, čím prerušíte dátové pripojenie k počítaču. Po bezpečnom odpojení čítačky ju bude počítač len nabíjať a môžete sa vrátiť k normálnemu používaniu. Údržba Ak dôjde k namočení čítačky, ihneď ju vypnite. Než ju znova zapnete, počkajte, kým úplne nevyschne. Obrazovku čistite mäkkou tkaninou. Nečistite ju prostriedkami, ktoré obsahujú brúsne prvky. Ak čítačku prenášate v taške, vložte ju do ochranného puzdra, aby sa nepoškriabala. Ak čítačka vyžaduje servis, obráťte sa na autorizovaného predajcu prostredníctvom kontaktných informácií na záručnom liste. Nesprávny servis môže záruku zneplatniť. SK - 28

29 SK Špecifikácia produktu Vlastnosti systému Procesor: Rockchip RK2818A Architektúra: ARM9 600 MHz Pamäť RAM: 64 MB DDR2 Operačný systém: UCOS Ovládacie rozhranie: mechanické prepínanie Displej Obrazovka E-Ink 6 palcov (15,2 cm), 800 x 600 pixelov Jas: 200 cd/m2 Pamäť Zabudovaná pamäť: 4 GB (formát FAT) Podpora karty micro SD až 32 GB (formát FAT32) Podporované formáty súborov médií Elektronická kniha: TXT, PDF, EPUB, PDF, FB2, HTML (niektoré sú podporované), RTF, MOBI, DJVU (čiastočne), CHM, IRC Fotografie: jpg, bmp, gif, png Konektivita Prenos dát: vysokorýchlostné USB 2.0 Napájanie: USB konektor Ostatné Hodiny / dátum Indikácia stavu batérie v reálnom čase Životnosť batérie Čítanie - až 40 hodín Pohotovostný stav - 30 dní Nabíjanie Napájanie: 5,0 V; 1,5 A Trvanie: 5 hodín (približne) Minimálne požiadavky na systém (zariadenie hromadnej pamäte USB) Microsoft Windows 2000, ME, XP, Vista, Win 7 MAC OS X a Linux. Fyzické vlastnosti Rozmery: 168,4 x 117,5 x 7,9 mm (približne) Hmotnosť: 206,8 g Prevedenie a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. SK - 29

DXDB 215 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL

DXDB 215 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL DXDB 215 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL KOMBINOVANÝ PŘEHRÁVAČ DVD/DVB-T KOMBINOVANÝ PREHRÁVAČ DVD/DVB-T KOMBINOWANY ODTWARZACZ DVD/DVB-T DVD\DVB-T COMBO PLAYER Podpora

Bardziej szczegółowo

TVL 22800 UMP2 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE

TVL 22800 UMP2 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE TVL 22800 UMP2 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE 50193148 BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM TELEWIZOR KOLOROWY Z PILOTEM Obsah Obsah balení...

Bardziej szczegółowo

Vlastnosti. Příprava. Czech - 2 -

Vlastnosti. Příprava. Czech - 2 - Obsah Vlastnosti... 2 Úvod... 2 Příprava... 2 Bezpečnostní opatření... 3 Obsah balení... 4 Informace o životním prostředí... 5 Tlačítka dálkového ovládání... 6 LCD TV a Ovládací tlačítka... 7 Přehled zapojení

Bardziej szczegółowo

ULS4805FE. Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Instruction Manual Használatı utasítás. Licensed by Hyundai Corporation, Korea

ULS4805FE. Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Instruction Manual Használatı utasítás. Licensed by Hyundai Corporation, Korea ULS4805FE Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Instruction Manual Használatı utasítás Licensed by Hyundai Corporation, Korea Obsah Bezpečnostní informace...2 Označení na produktu...2 Informace

Bardziej szczegółowo

TVL 26925 LED NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE

TVL 26925 LED NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE TVL 26925 LED NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM TELEWIZOR KOLOROWY Z PILOTEM Obsah Vlastnosti... 2 Úvod...

Bardziej szczegółowo

Příručka k rychlé instalaci: NWD2105. Základní informace. 1. Instalace softwaru

Příručka k rychlé instalaci: NWD2105. Základní informace. 1. Instalace softwaru Příručka k rychlé instalaci: NWD2105 Základní informace NWD2105 je bezdrátový USB adaptér určený pro použití s počítačem. NWD2105 je kompatibilní s technologií WPS (Wi-Fi Protected Setup). A: LED kontrolka

Bardziej szczegółowo

DV5X306 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL DVD PŘEHRÁVAČ / DVD PREHRÁVAČ / ODTWARZACZ DVD / DVD PLAYER

DV5X306 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL DVD PŘEHRÁVAČ / DVD PREHRÁVAČ / ODTWARZACZ DVD / DVD PLAYER DV5X306 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL DVD PŘEHRÁVAČ / DVD PREHRÁVAČ / ODTWARZACZ DVD / DVD PLAYER Obsah Úvod Bezpečnostní opatření 2 Důležité bezpečnostní pokyny 3 Upozornění

Bardziej szczegółowo

HL24285SMART. Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Használatı utasítás. Licensed by Hyundai Corporation, Korea

HL24285SMART. Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Használatı utasítás. Licensed by Hyundai Corporation, Korea HL24285SMART Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi Használatı utasítás Licensed by Hyundai Corporation, Korea Obsah Bezpečnostní opatření... 1 Informace o životním prostředí... 2 Zahrnuté

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ KEZELÉSI KÉZIKÖNYV INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽÍVANIE. Česky. Magyar. Polski. Slovensky

NÁVOD K POUŽITÍ KEZELÉSI KÉZIKÖNYV INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽÍVANIE. Česky. Magyar. Polski. Slovensky CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europe, Africa & Middle East CANON EUROPA N.V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands For your local Canon office, please refer

Bardziej szczegółowo

Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.

Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Bezpečnostní informace...1 Začínáme...3 Upozornění, funkce a příslušenství...3 Vlastnosti...3 Ovládací tlačítka na

Bardziej szczegółowo

TRC 282 DRU3 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TRC 282 DRU3 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TRC 282 DRU3 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Přenosný přehrávač MP3 a CD s rádiem renosný prehrávač MP3 a CD s rádiom PRZENOŚNY ODTWARZACZ

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ mpc 827 fm NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ PŘEHRÁVAČ MP3 / PREHRÁVAČ MP3 ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER MP3 LEJÁTSZÓ I. VZHLED PŘÍSTROJE...

Bardziej szczegółowo

DV2X311D NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI. DVD přehrávač DVD prehrávač DVD player DVD odtwarzacz

DV2X311D NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI. DVD přehrávač DVD prehrávač DVD player DVD odtwarzacz DV2X311D NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI DVD přehrávač DVD prehrávač DVD player DVD odtwarzacz Obsah Úvod Bezpečnostní opatření 2 Důležité bezpečnostní pokyny 3

Bardziej szczegółowo

Návod k použití BUBNOVÁ SUŠIČKA

Návod k použití BUBNOVÁ SUŠIČKA Návod k použití BUBNOVÁ SUŠIČKA CZ Česky, 1 SK Slovenčina, 52 TCD 83B HU Magyar, 18 TR Türkçe, 69 PL Polski, 35 Při prvním zapnutí sušičky musíte zvolit preferovaný jazyk, viz str. 6 Obsah Důležité informace,

Bardziej szczegółowo

SB 2002 Smart Box Návod k použití Smart Box Návod Na použitie Smart Box instrukcja obsługi Smart Box user manual Smart Box HaSZNálati ÚtmutatÓ

SB 2002 Smart Box Návod k použití Smart Box Návod Na použitie Smart Box instrukcja obsługi Smart Box user manual Smart Box HaSZNálati ÚtmutatÓ SB 2002 Smart Box Smart Box Smart Box Smart Box Smart Box Návod k použití Návod na použitie instrukcja obsługi user Manual HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Informace o FCC a autorské právo Toto zařízení bylo testováno

Bardziej szczegółowo

Quick Start Guide NBG-419N. Wireless N Home Router. Czech, Polish, Slovak

Quick Start Guide NBG-419N. Wireless N Home Router. Czech, Polish, Slovak NBG-419N Wireless N Home Router Quick Start Guide Czech, Polish, Slovak Default login details LAN Port: LAN1 LAN4 IP Address: http://192.168.1.1 Password: 1234 Contents Česky... 2 Polski... 10 Slovensky...

Bardziej szczegółowo

mpc 401 FM NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL PŘEHRÁVAČ MP3 / PREHRÁVAČ MP3 ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER

mpc 401 FM NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL PŘEHRÁVAČ MP3 / PREHRÁVAČ MP3 ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER mpc 401 FM NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL PŘEHRÁVAČ MP3 / PREHRÁVAČ MP3 ODTWARZACZ MP3 / MP3 PLAYER ÚVOD Než začnete tento přístroj používat, přečtěte si prosím

Bardziej szczegółowo

L 75270 FL L 75470 FL CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 34

L 75270 FL L 75470 FL CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 34 L 75270 FL L 75470 FL CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 34 2 OBSAH 4 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE 6 POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ 6 TECHNICKÉ INFORMACE 7 POPIS SPOTŘEBIČE 8 OVLÁDACÍ

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ DV5H 935 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ DVD PŘEHRÁVAČ / DVD PREHRÁVAČ DVD ODTWARZACZ / DVD PLAYER DVD LEJÁTSZÓ Vážený zákazníku, děkujeme

Bardziej szczegółowo

Register and win! www.kaercher.com

Register and win! www.kaercher.com Register and win! www.kaercher.com A B A, B A B 2 6 A régi készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket tanácsos újra felhasználni. Szárazelemek, olaj és hasonló anyagok ne kerüljenek

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ DV2X227DU NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ DVD PŘEHRÁVAČ / DVD PREHRÁVAČ DVD ODTWARZACZ / DVD PLAYER DVD LEJÁTSZÓ Vážený zákazníku, děkujeme

Bardziej szczegółowo

Příslušenství. Úvod. Vlastnosti. Příprava

Příslušenství. Úvod. Vlastnosti. Příprava Obsah Příslušenství... 2 Vlastnosti... 2 Příprava... 2 Bezpečnostní opatření... 3 Zdroj energie... 3 Síťový kabel... 3 Vlhkost a voda... 3 Čištění... 3 Teplo a plameny... 3 Blýskání... 3 Náhradní díly...

Bardziej szczegółowo

Dokumentace...9. Tištěná dokumentace... 9 Netištěná dokumentace... 9 Důležité... 9. Úvod k této příručce...10. Řešení potíží...12

Dokumentace...9. Tištěná dokumentace... 9 Netištěná dokumentace... 9 Důležité... 9. Úvod k této příručce...10. Řešení potíží...12 Contents Dokumentace...9 Tištěná dokumentace... 9 Netištěná dokumentace... 9 Důležité... 9 Úvod k této příručce...10 Řešení potíží Řešení potíží...12 Počítač... 12 Co udělat, pokud se počítač nespouští?...

Bardziej szczegółowo

Ovládání stanic: Uspořádání seznamu kanálu... 16 Zapojení do televizního rozvodového systému

Ovládání stanic: Uspořádání seznamu kanálu... 16 Zapojení do televizního rozvodového systému Obsah Vlastnosti... 2 Přejmenování kanálu... 15 Úvod... 2 Uzamknutí kanálu... 15 Příprava... 2 Ovládání stanic: Oblíbené... 16 Bezpečnostní opatření... 3 Funkce tlačítek... 16 Ovládání stanic: Uspořádání

Bardziej szczegółowo

Uživatelský manuál GS150HD

Uživatelský manuál GS150HD Uživatelský manuál GS150HD GS150HD_A5.indd 1 27.3.2014 10:49:24 OBSAH ZÁKLADNÍ INFORMACE Hlavní vlastnosti...1 Bezpečnostní instrukce... 2 Obsah balení přístroje... 2 Obsluha... 2 Dálkové ovládání... 3

Bardziej szczegółowo

EOL5821 EOR5821... CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL PIEKARNIK INSTRUKCJA OBSŁUGI 30

EOL5821 EOR5821... CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL PIEKARNIK INSTRUKCJA OBSŁUGI 30 EOL5821 EOR5821...... CS TROUBA NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL PIEKARNIK INSTRUKCJA OBSŁUGI 30 2 www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE........................................................... 3 2.

Bardziej szczegółowo

FAVORIT 60660. naczyń

FAVORIT 60660. naczyń FAVORIT 60660 Návod k použití Instrukcja obsługi Návod na používanie Myčka nádobí Zmywarka do naczyń Umývačka riadu 2 Obsah Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků. Přečtěte

Bardziej szczegółowo

Full HD multimediální přehrávač s duálním HD DVB-T tunerem. Blade DualCorder HD. uživatelský manuál. www.evolve.cz

Full HD multimediální přehrávač s duálním HD DVB-T tunerem. Blade DualCorder HD. uživatelský manuál. www.evolve.cz Full HD multimediální přehrávač s duálním HD DVB-T tunerem Blade DualCorder HD uživatelský manuál www.evolve.cz 1 1. Úvod 1.1 Upozornění 1.2.1 Doporučení k použití Provozní teplota v rozmezí +5 C až +35

Bardziej szczegółowo

EWP 106200 W... CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 28

EWP 106200 W... CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 28 EWP 106200 W...... CS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 28 2 electrolux OBSAH Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com Bezpečnostní informace 2

Bardziej szczegółowo

Mikrovlnná trouba vestavná Mikrovlnná rúra vstavaná Kuchenka mikrofalowa do zabudowy Built-in microwave oven

Mikrovlnná trouba vestavná Mikrovlnná rúra vstavaná Kuchenka mikrofalowa do zabudowy Built-in microwave oven Mikrovlnná trouba vestavná Mikrovlnná rúra vstavaná Kuchenka mikrofalowa do zabudowy Built-in microwave oven MTV3125 CZ SK PL EN CZ PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept

Bardziej szczegółowo

návod k použití instrukcja obsługi

návod k použití instrukcja obsługi návod k použití instrukcja obsługi Pračka Pralka EWS 106540 W EWS 126540 W 2 electrolux Obsah Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com Bezpečnostní informace 2 Popis

Bardziej szczegółowo

EVOLVE QuickBox CZ. Poznámka: Pro maximální průchodnost dat použijte pevný disk sata 3Gb/s a připojte QuickBox k plně funkčnímu USB 3.0 portu.

EVOLVE QuickBox CZ. Poznámka: Pro maximální průchodnost dat použijte pevný disk sata 3Gb/s a připojte QuickBox k plně funkčnímu USB 3.0 portu. EVOLVE QuickBox CZ Představujeme externí box na sata disk 2,5 3Gb Ultra rychlý externí box na pevné disky sata 2,5 s přenosovou rychlostí až 3Gb/s 2.5" lze použít s jakýmkoliv počítačem vybaveným USB portem.

Bardziej szczegółowo

Česky. Magyar NÁVOD K POUŽITÍ KEZELÉSI KÉZIKÖNYV INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽÍVANIE. Polski. Slovensky

Česky. Magyar NÁVOD K POUŽITÍ KEZELÉSI KÉZIKÖNYV INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽÍVANIE. Polski. Slovensky Česky Magyar NÁVOD K POUŽITÍ KEZELÉSI KÉZIKÖNYV INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA POUŽÍVANIE Polski Slovensky PŘIJÍMAČ GPS Česky Úvod Přijímač GPS GP-E2 může doplňovat zeměpisné údaje ke snímkům a zaznamenávat

Bardziej szczegółowo

návod k použití instrukcja obsługi

návod k použití instrukcja obsługi návod k použití instrukcja obsługi Pračka Pralka EWF 106510 W 2 electrolux OBSAH Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com Bezpečnostní informace 2 Popis spotřebiče

Bardziej szczegółowo

HYUNDAI CORPORATION, SEOUL, KOREA HLH 22860 DVBT. Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obs³ugi

HYUNDAI CORPORATION, SEOUL, KOREA HLH 22860 DVBT. Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obs³ugi HYUNDAI CORPORATION, SEOUL, KOREA HLH 22860 DVBT Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obs³ugi Obsah Příslušenství... 2 Vlastnosti... 2 Příprava... 2 Bezpečnostní opatření... 2 Zdroj energie...

Bardziej szczegółowo

Petrainer PET854. Uživatelský manuál Petrainer PET854 CZ Užívateľský manuál Petrainer PET854 SK Instrukcja obsługi Petrainer PET854 PL

Petrainer PET854. Uživatelský manuál Petrainer PET854 CZ Užívateľský manuál Petrainer PET854 SK Instrukcja obsługi Petrainer PET854 PL Petrainer PET854 Uživatelský manuál Petrainer PET854 CZ Užívateľský manuál Petrainer PET854 SK Instrukcja obsługi Petrainer PET854 PL Český uživatelský manuál PET854 Hlavní funkce 7 stupňů citlivosti obojku

Bardziej szczegółowo

Návod k obsluze 2 Ďäçăßĺň ńţóçň 10 Instrukcja obsugi 18 Kullanma Kýlavuzu 26

Návod k obsluze 2 Ďäçăßĺň ńţóçň 10 Instrukcja obsugi 18 Kullanma Kýlavuzu 26 Návod k obsluze 2 Ďäçăßĺň ńţóçň 10 Instrukcja obsugi 18 Kullanma Kýlavuzu 26 9241 ESKY Dkujeme Vám, že jste se rozhodli pro tento výrobek firmy SOEHNLE PROFESSIONAL. Tento výrobek je vybaven všemi znaky

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS RTCC 636 SURIP NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS Stereofonní mini hi-fi systém 3CD/MP3 s rádiem PLL, kazetovým magnetofonem, gramofonem a kódováním

Bardziej szczegółowo

FAVORIT 45002. Instrukcja obsługi

FAVORIT 45002. Instrukcja obsługi FAVORIT 45002 Návod k použití Instrukcja obsługi Návod na používanie Myčka nádobí Zmywarka Umývačka riadu 2 Obsah Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků. Přečtěte si prosím

Bardziej szczegółowo

návod k použití használati útmutató instrukcja obsługi návod na používanie

návod k použití használati útmutató instrukcja obsługi návod na používanie návod k použití használati útmutató instrukcja obsługi návod na používanie Myčka nádobí Mosogatógép Zmywarka Umývačka riadu ESF 68030 2 electrolux Obsah Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete

Bardziej szczegółowo

návod k použití használati útmutató instrukcja obsługi návod na používanie

návod k použití használati útmutató instrukcja obsługi návod na používanie návod k použití használati útmutató instrukcja obsługi návod na používanie Myčka nádobí Mosogatógép Zmywarka do naczyń Umývačka riadu ESI 47020 2 electrolux Obsah Electrolux. Thinking of you. Více o nás

Bardziej szczegółowo

CS Návod k použití 2 Chladnička s mrazničkou PL Instrukcja obsługi 23 Chłodziarko-zamrażarka S93820CMX2

CS Návod k použití 2 Chladnička s mrazničkou PL Instrukcja obsługi 23 Chłodziarko-zamrażarka S93820CMX2 CS Návod k použití 2 Chladnička s mrazničkou PL Instrukcja obsługi 23 Chłodziarko-zamrażarka S93820CMX2 2 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 3. POPIS SPOTŘEBIČE...6 4. PROVOZ...7

Bardziej szczegółowo

SANTO 70318-5 KG. mrazničkou

SANTO 70318-5 KG. mrazničkou SANTO 70318-5 KG Návod k použití Instrukcja obsługi Kullanma Kılavuzu Chladnička s mrazničkou Chłodziarkozamrażarka Buzdolabı 2 Obsah Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.

Bardziej szczegółowo

TVF22384WEB NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS

TVF22384WEB NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS TVF22384WEB NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM TELEWIZOR KOLOROWY

Bardziej szczegółowo

DVB4H 632 PVR NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / PRIRUČNIK INSTRUCTION MANUAL

DVB4H 632 PVR NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / PRIRUČNIK INSTRUCTION MANUAL CZ DVB4H 632 PVR NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / PRIRUČNIK INSTRUCTION MANUAL Digitální přijímač pozemní televize Digitálny prijímač pozemnej televízie Cyfrowy odbiornik telewizji

Bardziej szczegółowo

TVH24E550WEBW NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS

TVH24E550WEBW NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS TVH24E550WEBW NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HASZNÁLATI UTASÍTÁS CZ BAREVNÝ TELEVIZNÍ PŘÍJÍMAČ S DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM FAREBNÝ TELEVÍZNY PRIJÍMAČ S DIALKOVÝM OVLÁDÁNÍM TELEWIZOR

Bardziej szczegółowo

47035VD CS Návod k použití 2 PL Instrukcja obsługi 33

47035VD CS Návod k použití 2 PL Instrukcja obsługi 33 47035VD CS Návod k použití PL Instrukcja obsługi 33 www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................. 3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................

Bardziej szczegółowo

DŮLEŽITÉ - Před zahájením instalace a používáním si prosím pečlivě přečtěte návod k použití

DŮLEŽITÉ - Před zahájením instalace a používáním si prosím pečlivě přečtěte návod k použití Obsah Bezpečnostní informace...2 Označení na produktu...2 Informace o životním prostředí...3 Vlastnosti...3 Příslušenství...4 Oznámení o Pohotovostním režimu...4 Ovládací tlačítka a Provoz televizoru...4

Bardziej szczegółowo

LF 710 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS

LF 710 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS LF 710 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS Digitální fotorámeček / Digitálny fotorámik Cyfrowa ramka na zdjęcia / Digital Photo Frame Digitális

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ LF 480D NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ Digitální fotorámeček / Digitálny fotorámček CYFROWA RAMKA NA ZDJĘCIA / digital photo frame Digitális

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS RTC290SURIP NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS Přehrávač CD/MP3 s gramofonem, stereofonním rádiem a kódováním USB/SD Prehrávač CD/MP3 s gramofónom,

Bardziej szczegółowo

VAROVÁNÍ. Bezpečnostní informace. Používání vaší TV v extrémních podmínkách může způsobit poškození vašeho přístroje.

VAROVÁNÍ. Bezpečnostní informace. Používání vaší TV v extrémních podmínkách může způsobit poškození vašeho přístroje. Obsah Obsah... 1 Bezpečnostní informace... 2 Začínáme... 3 Upozornění, funkce a příslušenství... 3 Environmentální informace... 3 Pohotovostní režim... 3 Vlastnosti... 3 Příslušenství... 3 Ovládací tlačítka

Bardziej szczegółowo

DVD P ehrávaã UÏivatelská p íruãka

DVD P ehrávaã UÏivatelská p íruãka DVD-E360K DVD-E360 DVD-E350 DVD P ehrávaã UÏivatelská p íruãka p edstavte si moïnosti Dûkujeme, Ïe jste zakoupili tento produkt Samsung. Kompletnûj í servis mûïete získat, pokud produkt zaregistrujete

Bardziej szczegółowo

návod k použití instrukcja obsługi manual de instruções návod na používanie

návod k použití instrukcja obsługi manual de instruções návod na používanie návod k použití instrukcja obsługi manual de instruções návod na používanie Myčka nádobí Zmywarka Máquina de lavar loiça Umývačka ESI 67070 2 electrolux Obsah Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete

Bardziej szczegółowo

VAROVÁNÍ. Bezpečnostní informace. Používání vaší TV v extrémních podmínkách může způsobit poškození vašeho přístroje.

VAROVÁNÍ. Bezpečnostní informace. Používání vaší TV v extrémních podmínkách může způsobit poškození vašeho přístroje. Obsah Obsah... 1 Bezpečnostní informace... 2 Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití... 2 Začínáme... 3 Upozornění, funkce a příslušenství... 3 Environmentální informace...

Bardziej szczegółowo

Tablet so systémom Android 4.0 Návod na obsluhu. Home & Office

Tablet so systémom Android 4.0 Návod na obsluhu. Home & Office SK Tablet so systémom Android 4.0 Návod na obsluhu Home & Office S Tablet so systémom Návod na 1. Úvod Hlasitosť Späť Konektor na slúchadlá USB Port Karta TF Hlavný displej Host HDMI Sieťový konektor Napájanie

Bardziej szczegółowo

TH-S33 TH-S11 DVD SYSTÉM DIGITÁLNÍHO KINA DVD CYFROWY SYSTEM KINA DOMOWEGO DIGITÁLIS DVD-MOZIRENDSZER

TH-S33 TH-S11 DVD SYSTÉM DIGITÁLNÍHO KINA DVD CYFROWY SYSTEM KINA DOMOWEGO DIGITÁLIS DVD-MOZIRENDSZER DVD SYSTÉM DIGITÁLNÍHO KINA DVD CYFROWY SYSTEM KINA DOMOWEGO DIGITÁLIS DVD-MOZIRENDSZER TH-S33 Skládá se z XV-THS33, SP-PWS33, SP-THS33F, SP-THS33C a SP-THS33S Elementy zestawu: XV-THS33, SP-PWS33, SP-THS33F,

Bardziej szczegółowo

Quick Start Guide WAP3205. Wireless N Access Point. Czech, Polish, Slovak

Quick Start Guide WAP3205. Wireless N Access Point. Czech, Polish, Slovak WAP3205 Wireless N Access Point Quick Start Guide Czech, Polish, Slovak Default login details LAN Port: LAN1 LAN2 IP Address: http://192.168.1.2 Password: 1234 Contents Česky... 1 Polski... 9 Slovensky...

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS TR 1088 SU3RB/SB/BS NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS Přenosný přehrávač s SD/USB a rádiem Prenosný prehrávač s SD/USB a rádiom Przenośny odtwarzacz

Bardziej szczegółowo

A71100TSW0 CS MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 18 SL ZAMRZOVALNIK NAVODILA ZA UPORABO 35

A71100TSW0 CS MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 18 SL ZAMRZOVALNIK NAVODILA ZA UPORABO 35 A71100TSW0 CS MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 18 SL ZAMRZOVALNIK NAVODILA ZA UPORABO 35 2 PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS TR 1088 BT3BBL NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS PŘENOSNÝ PŘEHRÁVAČ S SD/USB A RÁDIEM PRENOSNÝ PREHRÁVAČ S SD/USB A RÁDIOM PRZENOŚNY ODTWARZACZ

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL CRMD 7750 SU NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL Audio-video systém do automobilu Audio-video systém do automobilu System audio-wideo do samochodu In Car AV system

Bardziej szczegółowo

1 Základy 1.1 Přehled 1.2 Bezpečnostní pokyny 1.3 Bezpečnostní upozornění a informace

1 Základy 1.1 Přehled 1.2 Bezpečnostní pokyny 1.3 Bezpečnostní upozornění a informace 1 1 Základy 1.1 Přehled Děkujeme, že jste si zvolili GSM/GPRS digitální mobilní telefon. Po přečtení si návodu k použití budete svůj telefon umět dokonale používat a budete moci využívat všechny jeho funkce

Bardziej szczegółowo

uživatelská příručka představte si možnosti

uživatelská příručka představte si možnosti DVD-D360 DVD P EHRÁVAâ uživatelská příručka představte si možnosti Děkujeme, že jste zakoupili tento produkt Samsung.Kompletnější servis můžete získat, pokud produkt zaregistrujete na adrese www.samsung.com/global/register

Bardziej szczegółowo

ipod Shuffle Uživatelská příručka

ipod Shuffle Uživatelská příručka ipod Shuffle Uživatelská příručka Obsah 1. Začínáme Hardwarové a softwarové požadavky Balení přehrávače ipod Shuffle Zprovoznění přehrávače ipod Shuffle 2. Přenos skladeb a přehrávání hudby itunes Přenos

Bardziej szczegółowo

Návod k použití Instrukcja obsługi Návod na používanie

Návod k použití Instrukcja obsługi Návod na používanie CS Návod k použití 2 Chladnička s mrazničkou PL Instrukcja obsługi 21 Chłodziarko-zamrażarka SK Návod na používanie 42 Chladnička s mrazničkou SCZ71800F1 2 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ

Bardziej szczegółowo

Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.

Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Bezpečnostní informace...1 Začínáme...3 Upozornění, funkce a příslušenství...3 Vlastnosti...3 Ovládací tlačítka na

Bardziej szczegółowo

návod k použití instrukcja obsługi návod na používanie

návod k použití instrukcja obsługi návod na používanie návod k použití instrukcja obsługi návod na používanie Bubnová sušička Suszarka bębnowa Sušička EDH 97981W 2 electrolux OBSAH Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

Bardziej szczegółowo

Přehrávač disků Blu-ray

Přehrávač disků Blu-ray BD-E5200 BD-E5300 Přehrávač disků Blu-ray uživatelská příručka představte si své možnosti Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek společnosti Samsung. Chcete-li zcela využívat všech služeb, zaregistrujte

Bardziej szczegółowo

HD221. www.natec-zone.com EN USER MANUAL 2-7 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 8-13 CZ NÁVOD K POUŽITÍ 14-19 SK NÁVOD NA POUŽITIE 20-25 - 1 -

HD221. www.natec-zone.com EN USER MANUAL 2-7 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 8-13 CZ NÁVOD K POUŽITÍ 14-19 SK NÁVOD NA POUŽITIE 20-25 - 1 - HD221 EN USER MANUAL 2-7 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 8-13 CZ NÁVOD K POUŽITÍ 14-19 SK NÁVOD NA POUŽITIE 20-25 www.natec-zone.com - 1 - EN - NATEC EXTREME MEDIA HD221 USER MANUAL Introduction Thank you for purchasing

Bardziej szczegółowo

FAVORIT 78400 I CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 23 SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 46

FAVORIT 78400 I CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 23 SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 46 FAVORIT 78400 I CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 23 SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 46 2 PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám

Bardziej szczegółowo

návod k použití instrukcja obsługi návod na používanie

návod k použití instrukcja obsługi návod na používanie návod k použití instrukcja obsługi návod na používanie Myčka nádobí Zmywarka do naczyń Umývačka riadu ESI 68860 2 electrolux Obsah Electrolux. Thinking of you. Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.com

Bardziej szczegółowo

F88030VI. Instrukcja obsługi

F88030VI. Instrukcja obsługi F88030VI Návod k použití Instrukcja obsługi Návod na používanie Myčka nádobí Zmywarka Umývačka riadu 2 Obsah Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků. Přečtěte si prosím pozorně

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL PDL 756U DVBT NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL PŘEHRÁVAČ DVD, MPEG4, CD a MP3 s tunerem DVB-T PREHRÁVAČ DVD, MPEG4, CD a MP3 s tunerom DVB-T ODTWARZACZ DVD, MPEG4,

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL LF240D NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL Digitální fotorámeček / Digitálny fotorámik Ramka cyfrowa / Digital Photo Frame DC INPUT:9V 1A CZ Bezpečnostní opatření POZOR RIZIKO

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL PDP 371 DVBT NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL PŘENOSNÝ DVD/MPEG PŘEHRÁVAČ PRENOSNÝ DVD/MPEG PREHRÁVAČ PRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD/MPEG PORTABLE DVD/MPEG PLAYER OBSAH

Bardziej szczegółowo

Příslušenství. Baterie: 2 X AAA. Návod k použití. Dálkové ovládání. Czech - 2 -

Příslušenství. Baterie: 2 X AAA. Návod k použití. Dálkové ovládání. Czech - 2 - Obsah Příslušenství... 2 Vlastnosti... 2 Příprava... 2 Bezpečnostní opatření... 3 Zdroj energie... 3 Síťový kabel... 3 Vlhkost a voda... 3 Čištění... 3 Teplo a plameny... 3 Blýskání... 3 Náhradní díly...

Bardziej szczegółowo

Příslušenství. Baterie: 2 X AAA. Návod k použití. Dálkové ovládání. Czech - 2 -

Příslušenství. Baterie: 2 X AAA. Návod k použití. Dálkové ovládání. Czech - 2 - Obsah Příslušenství... 2 Vlastnosti... 2 Příprava... 2 Bezpečnostní opatření... 3 Zdroj energie... 3 Síťový kabel... 3 Vlhkost a voda... 3 Čištění... 3 Teplo a plameny... 3 Blýskání... 3 Náhradní díly...

Bardziej szczegółowo

Formálne jazyky Automaty. Formálne jazyky. 1 Automaty. IB110 Podzim

Formálne jazyky Automaty. Formálne jazyky. 1 Automaty. IB110 Podzim Formálne jazyky 1 Automaty 2 Generatívne výpočtové modely IB110 Podzim 2010 1 Jednosmerné TS alebo konečné automaty TS sú robustné voči modifikáciam existuje modifikácia, ktorá zmení (zmenší) výpočtovú

Bardziej szczegółowo

ESL 8810RO CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 22

ESL 8810RO CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 22 ESL 8810RO CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2 PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 22 2 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 3. POPIS SPOTŘEBIČE...6 4. OVLÁDACÍ PANEL...7 5. PROGRAMY...8

Bardziej szczegółowo

LF 930 SMULTI NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS

LF 930 SMULTI NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS LF 930 SMULTI NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI UTASÍTÁS Digitální fotorámeček Digitálny fotorámik Cyfrowa ramka na zdjęcia Digital Photo Frame Digitális

Bardziej szczegółowo

ODTWARZACZ DVD, MPEG4, CD i MP3 z tunerem DVB-T DVD, MPEG4, CD and MP3 PLAYER with DVB-T tuner

ODTWARZACZ DVD, MPEG4, CD i MP3 z tunerem DVB-T DVD, MPEG4, CD and MP3 PLAYER with DVB-T tuner PDP511UDVBT PŘEHRÁVAČ DVD, MPEG4, CD a MP3 s tunerem DVB-T PREHRÁVAČ DVD, MPEG4, CD a MP3 s tunerom DVB-T ODTWARZACZ DVD, MPEG4, CD i MP3 z tunerem DVB-T DVD, MPEG4, CD and MP3 PLAYER with DVB-T tuner

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MP 567 FM NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL PŘENOSNÝ MP3 PŘEHRÁVAČ PRENOSNÝ MP3 PREHRÁVAČ PRZENÓSNY MP3 ODTWARZACZ PORTABLE MP3 PLYER Poznámka: Děkujeme vám za zakoupení

Bardziej szczegółowo

Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití.

Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod k použití. Bezpečnostní informace...1 Začínáme...3 Upozornění, funkce a příslušenství...3 Vlastnosti...3 Ovládací tlačítka na

Bardziej szczegółowo

Vlastnosti. Příprava. Czech - 2 -

Vlastnosti. Příprava. Czech - 2 - Obsah Vlastnosti... 2 Úvod... 2 Příprava... 2 Bezpečnostní opatření... 3 Obsah balení... 4 Informace o životním prostředí Úsporný režim... 5 Informace o opravě... 5 Tlačítka dálkového ovládání... 6 LCD

Bardziej szczegółowo

Szybka instrukcja obsługi

Szybka instrukcja obsługi 2 Podłączenia OV-HomeSpot TV 1 Szybka instrukcja obsługi Instalacja baterii w pilocie Sensor sygnału pilota Pilot Zasilacz AC Bezprzewodowy router WejścieWi-Fi Port USB do podłączenia bezprzewodowego odbiornika

Bardziej szczegółowo

Multifunkční hrnec Multifunkčný hrniec Wielofunkcyjny garnek. Többfunkciós edény Multifunctional pot CK 5000 CZ SK PL HU LV EN

Multifunkční hrnec Multifunkčný hrniec Wielofunkcyjny garnek. Többfunkciós edény Multifunctional pot CK 5000 CZ SK PL HU LV EN Multifunkční hrnec Multifunkčný hrniec Wielofunkcyjny garnek Többfunkciós edény Multifunctional pot CK 5000 CZ SK PL HU LV EN CZ PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a

Bardziej szczegółowo

XV-NP1SL DVD PLAYER/MEMORY CARD READER INSTRUCTIONS PŘÍRUČKA K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

XV-NP1SL DVD PLAYER/MEMORY CARD READER INSTRUCTIONS PŘÍRUČKA K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁSA Česky Polski DVD PLAYER/MEMORY CARD READER PŘEHRÁVAČ DVD A PAMĚŤOVÝCH KARET ODTWARZACZ DVD/CZYTNIK KARTY PAMIĘCI DVD-LEJÁTSZÓ ÉS MEMÓRIAKÁRTYA OLVASÓ XV-NP1SL Magyar VIDEO INSTRUCTIONS PŘÍRUČKA K OBSLUZE

Bardziej szczegółowo

ECO D58 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / NAVODILA ZA UPORABO

ECO D58 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / NAVODILA ZA UPORABO ECO D58 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / NAVODILA ZA UPORABO Robotický vysavač / Robotický vysávač Odkurzacz automatyczny / Robot Vacuum

Bardziej szczegółowo

HD242. www.natec-zone.com EN USER MANUAL 2-7 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 8-13 CZ NÁVOD K POUŽITÍ 14-19 SK NÁVOD NA POUŽITIE 20-25 - 1 -

HD242. www.natec-zone.com EN USER MANUAL 2-7 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 8-13 CZ NÁVOD K POUŽITÍ 14-19 SK NÁVOD NA POUŽITIE 20-25 - 1 - HD242 EN USER MANUAL 2-7 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 8-13 CZ NÁVOD K POUŽITÍ 14-19 SK NÁVOD NA POUŽITIE 20-25 www.natec-zone.com - 1 - EN - NATEC EXTREME MEDIA HD242 USER MANUAL Introduction Thank you for purchasing

Bardziej szczegółowo

WSC 2002 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL

WSC 2002 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL WSC 2002 NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL Meteorologická stanice / Meteorologická stanica Stacja meteorologiczna / Weather Station OBSAH Úvod... 3 Regulační informace:

Bardziej szczegółowo

DelighTech Fitness App

DelighTech Fitness App PL DelighTech Fitness App FREE Instrukcja użytkowania 1. Wymagania systemowe: - Android 2.3 lub nowszy z obsługą Bluetooth - APPLE ios z obsługą Bluetooth wersja 4.0. 2. Połącz swoje urządzenie z internetem.

Bardziej szczegółowo

Powyższe reguły to tylko jedna z wersji gry. Istnieje wiele innych wariantów, można też ustalać własne zasady. Miłej zabawy!

Powyższe reguły to tylko jedna z wersji gry. Istnieje wiele innych wariantów, można też ustalać własne zasady. Miłej zabawy! Krykiet W krykieta może grać od 2 do 4 osób, którzy albo grają każdy przeciw każdemu, albo dzielą się na dwie drużyny. Bramki oraz palik startowy i powrotne umieszcza się tak, jak pokazano na rysunku.

Bardziej szczegółowo

HLF22906MP4. Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi HYUNDAI CORPORATION, KOREA

HLF22906MP4. Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi HYUNDAI CORPORATION, KOREA HLF22906MP4 Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obsługi HYUNDAI CORPORATION, KOREA Obsah Vlastnosti... 2 Ovládání stanic: Oblíbené... 15 Úvod... 2 Funkce tlačítek... 15 Příprava... 2 Ovládání

Bardziej szczegółowo

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ MSD 861 DRU NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ DVD MIKRO SYSTÉM / DVD MIKRO SYSTÉM DVD MIKRO SYSTEM / DVD MICRO SYSTEM MIKRO DVD RENDSZER Obsah

Bardziej szczegółowo

Vlastnosti. Úvod. Příprava. Příslušenství

Vlastnosti. Úvod. Příprava. Příslušenství Obsah Vlastnosti... 2 Příslušenství... 2 Úvod... 2 Příprava... 2 Bezpečnostní opatření... 3 Zdroj energie... 3 Síťový kabel... 3 Vlhkost a voda... 3 Čištění... 3 Teplo a plameny... 3 Blýskání... 3 Náhradní

Bardziej szczegółowo

LLF22197MP4CR. Návod k použití Használatý utasítás Instrukcja obs³ugi Návod na použitie. Licensed by Hyundai Corporation, Korea

LLF22197MP4CR. Návod k použití Használatý utasítás Instrukcja obs³ugi Návod na použitie. Licensed by Hyundai Corporation, Korea LLF22197MP4CR Návod k použití Használatý utasítás Instrukcja obs³ugi Návod na použitie Licensed by Hyundai Corporation, Korea Obsah Před zahájením instalace a používání si prosím pečlivě přečtěte návod

Bardziej szczegółowo

Změna velikosti obrazu: Formát obrazu Přehled zapojení - zadní konektory... 7

Změna velikosti obrazu: Formát obrazu Přehled zapojení - zadní konektory... 7 Obsah Vlastnosti... 2 Ovládání stanic: Oblíbené... 16 Úvod... 2 Funkce tlačítek... 16 Příprava... 2 Ovládání stanic: Uspořádání seznamu kanálu... 16 Bezpečnostní opatření... 3 Informace na obrazovce...

Bardziej szczegółowo

TRC 851 AU3 / TRC 851 AU3B / TRC 851 AU3R

TRC 851 AU3 / TRC 851 AU3B / TRC 851 AU3R TRC 851 AU3 / TRC 851 AU3B / TRC 851 AU3R NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ PřENOSNý PřEHRÁVAč USB/MP3/CD PRENOSNý PREHRÁVAč USB/MP3/CD PRZENOśNy

Bardziej szczegółowo

HYUNDAI CORPORATION, SEOUL, KOREA HLHW DVBT. Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obs³ugi

HYUNDAI CORPORATION, SEOUL, KOREA HLHW DVBT. Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obs³ugi HYUNDAI CORPORATION, SEOUL, KOREA HLHW 19855 DVBT Návod k použití Návod na použitie Instrukcja obs³ugi Obsah Příslušenství...2 Vlastnosti...2 Příprava...2 Bezpečnostní opatření...2 Zdroj energie...2 Síťový

Bardziej szczegółowo