(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) T3 (51) Int. Cl. A63B67/18 A63B43/00 ( ) ( ) (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej Europejski Biuletyn Patentowy 2008/36 EP B1 (54) Tytuł wynalazku: Lotka (30) Pierwszeństwo: DE U (43) Zgłoszenie ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 2006/12 (45) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 02/2009 (73) Uprawniony z patentu: Brandes Ulrich Wilhelm, Berlin, DE PL/EP T3 (72) Twórca (y) wynalazku: Brandes Ulrich Wilhelm, Berlin, DE (74) Pełnomocnik: Kancelaria Patentowa rzecz. pat. Rokicki Bogdan Warszawa Al. Jerozolimskie 151, I p. Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 Opis [0001] Wynalazek ten dotyczy lotki z zasadniczo stożkowo ukształtowanym koszem, przy czym kosz ten w obszarze swego wąskiego końca ma ukształtowany element mocujący, oraz z czepcem uderzeniowym, który przynajmniej w jednym, patrząc w kierunku lotu przednim, obszarze ma zasadniczo kształt czaszy kulistej i który jest zakotwiony w elemencie mocującym. [0002] W ramach przedłożonego opisu lotką nazwano latający korpus wykorzystywany jako gra, lub urządzenie do gry, albo część gry. Lotka taka może być wykonana zwłaszcza w rodzaju sprężystej kuli, przy czym kosz lotki odpowiada fartuchowi sprężystej kuli. [0003] Terminologia dotycząca różnych części składowych takiego latającego korpusu nie jest w literaturze jednolita, tak że w ramach niniejszego opisu jest konieczne odpowiednie wyjaśnienie. Ze względu na bliskie powiązanie sprężystej kuli używanej w sportowej grze o nazwie badminton z językiem angielskim czasami stosowane będą dla wyjaśnienia odwołania do odpowiednich wyrażeń angielskich. W związku z tym zwraca się w końcu uwagę na to, że częściowo stosuje się wiele różnych form określania dla jednej i tej samej części lub elementu konstrukcyjnego oraz że w niniejszym opisie nie chodzi o wyczerpujące przedstawienie wszystkich używanych w związku z tym określeń.

3 - 2 - [0004] W ramach niniejszego opisu zwykły kierunek lotu będzie oznaczany jako "do przodu", tak że w lotce czepiec uderzeniowy jest usytuowany "z przodu", a kosz jest usytuowany "z tyłu". Stożkowo ukształtowany kosz ma więc z przodu swój wąski obszar, a z tyłu swój szeroki obszar. [0005] Poniżej rozpatrzymy najpierw porównywalne elementy pomiędzy lotką z koszem lotnym z jednej strony, a lotką pierzastą z drugiej strony, a następnie odniesiemy się do różnic lub możliwych różnic pomiędzy tymi dwiema lotkami. Przedstawienie tych różnic powinno również wyraźnie wykazać, dlaczego w przedmiotowym przypadku zamiast nazwy lotka z piórami wybrana została nazwa lotka z koszem. [0006] Jeśli chodzi o zwykły sposób nazywania, w przypadku lotki z piórami należy najpierw wskazać na następujące pojęcia angielskie. Fartuch lotki z piórami jest zwykle nazywany "skirt". Odpowiedni czepiec uderzeniowy lotki z piórami nazywany jest w języku angielskim zwykle "striking cap". Dla sportowej gry lotką, nazywanej badminton, ustalone zostały reguły, w których odpowiednią lotkę jako całość nazywa się "shuttle", a lotka ta ma "skirt" i "base", przy czym to ostatnie w związku z tym oznacza odpowiedni czepiec uderzeniowy. [0007] Kosz lotki z koszem i fartuch lotki z piórami mogą być wykonane z piór lub z tworzywa sztucznego. Przy stosowaniu materiału naturalnego, zwłaszcza piór, przykładowo piór gęsich, można je ich oskrobanymi dudkami wtykać w czepiec uderzeniowy. Taki czepiec uderzeniowy może być przykładowo wykonany z korka. Dla kosza lub

4 - 3 - fartucha powstaje tym sposobem podział na przednią część, która tworzona jest z przednich odcinków dudek i dołączoną do niej z tyłu dalszą część, która jest utworzona z chorągiewek piór. Ten obszar chorągiewek piór w języku angielskim jest zwykle nazywany "vane area". [0008] Przy stosowaniu materiałów sztucznych, na przykład tworzywa sztucznego, kosz lub fartuch często jest ukształtowany tak, że w sposób analogiczny do kosza/fartucha z piór jest on podzielony na odcinki, przy czym przednia część może być utworzona z prętów (ang. "stems"), które tak samo odpowiadają przedniemu obszarowi dudek piór i które - zgodnie ze stożkowym kształtem podstawowym kosza lub fartucha - patrząc od strony czepca uderzeniowego są usytuowane ukośnie rozbieżnie do tyłu. Utworzony z prętów odcinek kosza lub fartucha w języku angielskim jest przykładowo nazywany "upper skirt". Z przednim odcinkiem kosza lub fartucha może łączyć się dalszy odcinek, który odpowiada obszarowi chorągiewek przy koszu lub fartuchu z piór. Obszar chorągiewek może przykładowo poza tylnymi częściami prętów przykładowo mieć żeberka, które łączą przebiegając poprzecznie poszczególne pręty, tak że w ten sposób powstaje prawie siatkowa struktura, przez którą w tym odcinku tworzony jest stożkowy kształt podstawowy. [0009] W przednim obszarze kosza lub fartucha, a więc w przednim obszarze końcowym prętów, może być przewidziany końcowy pierścień (ang. "end ring"), który przykładowo może mieć kształt tarczy lub pierścieniowej tarczy i który

5 - 4 - łączy ze sobą końce prętów. Tego rodzaju pierścień końcowy ma na ogół średnicę, która jest nieco mniejsza niż średnica uderzeniowego czepca. Element mocujący, który służy do łączenia lub kotwienia z uderzeniowym czepcem, może być wykonany jako skierowany do przodu kształt na pierścieniu końcowym. Przykładowo można w tym celu zastosować w przybliżeniu cylindrycznie ukształtowany czop mocujący (ang. "stern extension collar"), którego średnica stanowi przykładowo w przybliżeniu połowę średnicy uderzeniowego czepca. [0010] Czepiec uderzeniowy może mieć przednią część w kształcie zwróconej do przodu czaszy kulistej, jak również tylną część, która ma w przybliżeniu kształt cylindryczny, przy czym średnica powierzchni przekroju tej części cylindrycznej może zasadniczo odpowiadać średnicy podstawy czaszy kulistej. [0011] Czepiec uderzeniowy może ponadto mieć tylne wycięcie, które przykładowo ma w przybliżeniu kształt wydrążonego cylindra i służy do umieszczenia w nim odpowiednio ukształtowanego elementu mocującego. W ten sposób można w szczególności utworzyć w przybliżeniu pierścieniową tylną ograniczającą ściankę czepca uderzeniowego, która w stanie złożonym jest połączona z obszarem przednich końców prętów lub z pierścieniem końcowym. [0012] Jeśli chodzi o naszkicowane powyżej właściwości, należy wskazać przykładowo jako stan techniki następujące

6 - 5 - publikacje: GB 887, 172, GB 908, 684, GB 1, 046, 708, DE [0013] Poniżej wskazane zostaną różnice lub możliwe różnice pomiędzy lotką pierzastą a lotką z koszem. [0014] Według reguł badmintona lotka pierzasta może mieć albo pióra, albo odpowiednią imitację piór z syntetycznego materiału. Przy stosowaniu piór trzeba stosować 16 piór, które mają jednolitą długość w zakresie od 62 do 70 mm, a ponadto końcówki piór muszą być usytuowane na okręgu o średnicy pomiędzy 58 a 68 mm. Średnica czepca uderzeniowego ("base") musi wynosić mm, a ciężar lotki musi wynosić 4,74-5,50 g. [0015] W przypadku lotki pierzastej z odpowiedniego materiału syntetycznego obowiązują w analogiczny sposób wymienione dane według reguł badmintona, jednakże z tym ograniczeniem, że akceptowane jest odchylenie do 10%. [0016] W szczególności te dane z reguł badmintona nie obowiązują w ramach przedmiotowego opisu dla lotki z koszem według wynalazku. [0017] Przykładowo lotka z koszem według wynalazku może mieć większy ciężar niż podano powyżej, przykładowo może mieć ciężar 6-50 g, na przykład w przybliżeniu 9 g. Ponadto lotka z koszem swymi wymiarami może różnić się od lotki zgodnej z regułami badmintona. Przykładowo długość płaszcza kosza w lotce z koszem może wynosić mm, na przykład w przybliżeniu 38 mm. Ponadto przykładowo okrąg utworzony przez tylne ograniczenie kosza może mieć średnicę, która wynosi w przybliżeniu mm, na

7 - 6 - przykład w przybliżeniu 50 mm. Ponadto średnica czepca uderzeniowego może być przykładowo mniejsza niż 25 mm, na przykład w przybliżeniu mm. [0018] Przez wymienione różnice można osiągnąć to, że lotka z koszem ma właściwości lotne, które różnią się od właściwości lotnych lotki pierzastej. W szczególności przez odpowiednio większy ciężar i skrócony kosz można uzyskać to, że tor lotu w sumie ma większą stabilność i że można osiągnąć większą prędkość lotu i większy zasięg lotu. Przykładowo większą stabilność można uznać za korzystną, ponieważ zmniejsza się przez to znoszenie przy bocznym wietrze. Wymienione jakościowe zmiany właściwości lotnych można uznać za korzystne zwłaszcza jeśli chodzi o stosowanie lotki z koszem w warunkach atmosferycznych, a więc w warunkach "outdoor" - w odróżnieniu od warunków "indoor" przy badmintonie. [0019] Na fig. 2a, 2b i 3a przedstawiono schematycznie tego rodzaju lotkę z koszem znaną ze stanu techniki. Na fig. 2a widać uderzeniowy czepiec 3, do którego od tyłu dołączony jest kosz 2, który graniczy przednim odcinkiem 20 kosza z uderzeniowym czepcem 3. Przedni odcinek 20 kosza jest utworzony z przednich części prętów 21. Z tyłu do przedniego odcinka 20 kosza dołączony jest tylny odcinek 22 kosza, który utworzony jest z tylnych części prętów 21, z przebiegających poprzecznie żeberek 25 oraz z pośrednich mostków 24. (Dla lepszej przejrzystości na rysunkach nie wszystkie pokazane pręty 21, żeberka 25 i pośrednie mostki 24 mają oznaczenia. Ponadto pokazane

8 - 7 - liczby prętów 21, żeberek 25 i pośrednich mostków 24 należy na rysunkach rozumieć czysto schematycznie.) [0020] Można przewidzieć różną liczbę prętów 21, na przykład 16 prętów. Ponadto można przykładowo przewidzieć pięć żeberek i w obszarze pomiędzy każdymi dwoma prętami 21 zawsze sześć pośrednich mostków 24. [0021] Fig. 2b przedstawia w rozłożeniu na części lotkę z koszem ze zdjętym uderzeniowym czepcem 3. Na końcowym pierścieniu 27 trzymane są razem przednie końce prętów. W swym przednim obszarze końcowy pierścień 27 ma utworzony zasadniczo cylindrycznie ukształtowany mocujący czop 26. [0022] Uderzeniowy czepiec 3 można podzielić na przedni odcinek 31 w kształcie czaszy kulistej oraz na dołączony do niego tylny odcinek 32, który ma zasadniczo kształt cylindryczny. Uderzeniowy czepiec 3 ma tylne wycięcie 33, które jest przewidziane do przyjęcia mocującego czopu 26. To wycięcie 33 ma przy tym obrzeże w kształcie okręgu, tak że przez uderzeniowy czepiec 3 utworzona jest tylna pierścieniowa ścianka 34. [0023] W celu polepszenia połączenia pomiędzy koszem 2 a uderzeniowym czepcem 3 można przykładowo przewidzieć dwa zaciskowe pierścienie, jeden przedni 35 i jeden tylny 36. Można również przewidzieć tylko jeden pierścień zaciskowy. [0024] Fig. 3a przedstawia schematyczny widok perspektywiczny lotki z koszem z fig. 2a i 2b przy jednolitym stosowaniu oznaczeń. W szczególności widać tu pierścieniową tylną ściankę 34 uderzeniowego czepca 3, do wewnętrznej krawędzi lub ograniczenia której w stanie

9 - 8 - zmontowanym dołączony jest końcowy pierścień 27, na którym z kolei zamocowane są przednie końce prętów 21. [0025] Czepiec uderzeniowy może być przykładowo wykonany z termoplastycznych poliolefin, z polietylenu lub z polipropylenu, zwłaszcza z TBE-EPDM. Również kosz może być wykonany z tworzywa sztucznego. [0026] W związku z przedstawionym powyżej stanem techniki wskazuje się również na międzynarodowe zgłoszenia PCT WO 92/05843 A1 i WO 01/17620 A1. [0027] W publikacji WO 92/05843 A1 opisana jest lotka z koszem, która ma źródło światła. To źródło światła wysyła przy tym w szczególnie skuteczny sposób światło w kierunku lotu. [0028] Lotka z koszem znana z międzynarodowego zgłoszenia PCT WO 01/17620 A1 ma w celu szczególnie trwałego połączenia pomiędzy czepcem uderzeniowym a koszem przy przednim końcu cylindrycznego czopu mocującego promieniowo odstającą kołnierzową krawędź. Ponadto z tej publikacji znane są pierścienie zaciskowe, które są umieszczone w tylnym cylindrycznym obszarze czepca uderzeniowego ze sprężystym odkształceniem zaciskowym materiału czepca. [0029] Z niemieckiego wzoru użytkowego G UI znany jest aerodynamiczny czepiec uderzeniowy, który na swej powierzchni zwróconej w kierunku lotu ma nieckowate zagłębienia w celu polepszenia aerodynamiki. Zamiast środkowej niecki może być przy tym przewidziany otwór. Ponadto z publikacji tej wiadomo, że szyjka uderzeniowego czepca ograniczająca ten czepiec uderzeniowy z tyłu może

10 - 9 - mieć powierzchniową pierścieniową nieckę z sygnalizacyjnym zabarwieniem. [0030] Z niemieckiego wzoru użytkowego DE U1 znana jest pierzasta lotka z wymiennym cylindrycznie ukształtowanym rdzeniem. Rdzeń ten służy przy tym jako stabilizator lotu. [0031] Z niemieckiego opisu publikacyjnego DE A1 znana jest pierzasta lotka, która ma element obciążający z tworzywa sztucznego. Ten element obciążający może być umieszczony wewnątrz kosza na krążkowo ukształtowanej płytce kotwiącej. Za pomocą takiego elementu obciążającego można zmieniać właściwości pierzastej lotki w grze. [0032] Z niemieckiego opisu publikacyjnego DE A1 znana jest gra z lotką, w której lotka ma postać lotki pierzastej lub lotki do badmintona i ma główkę z powierzchnią kulistą. Ta główka tworzy powierzchnię kontaktową do uderzania jej powierzchnią uderzeniową rakiety. Ponadto lotka taka ma część pierzastą z wieloma stabilizującymi lot elementami powierzchniowymi. Właściwości lotne, jak zasięg lotu, krzywa lotu, prędkość i/lub stabilność lotu lotki można zmieniać przez różne wybierane elementy głowicowe i/lub elementy pośrednie montowane pomiędzy elementem głowicowym a częścią pierzastą. [0033] Publikacja CH A5 opisuje lotkę pierzastą, na której zamocowany jest pierścień. Pierścień ten złożony jest z osłony ze sprężystego, niełamliwego tworzywa

11 sztucznego, które jest wypełnione dwoma ciekłymi składnikami dwufazowej substancji świecącej. [0034] Osłona taka może być naklejona na lotkę pierzastą lub zamocowana na niej za pomocą gumowego pierścienia lub opaski. Dzięki opisanej substancji świecącej lotka pierzasta pozostaje jeszcze dobrze widoczna nawet przy kontynuowaniu gry w badmintona w ciemności. [0035] Publikacja US 2,116,304 opisuje lotkę pierzastą, która w celu zmieniania właściwości lotnych ma pierścień w różnych położeniach na czepcu uderzeniowym. [0036] Zadaniem wynalazku jest ulepszenie lotki z koszem przedstawionego powyżej rodzaju. [0037] Oddziaływania na właściwości lotne lotki z koszem zostaną polepszone. Należy opracować rozwiązanie, które jest ogólnie ekonomiczne i za pomocą którego możliwe jest oddziaływanie na właściwości lotne w prosty sposób. [0038] Zadanie to zostało według wynalazku rozwiązane przez cechy podane w zastrzeżeniu niezależnym. Zastrzeżenia zależne dalej rozwijają zasadniczy pomysł wynalazku w szczególnie korzystny sposób. [0039] Według wynalazku przewidziano lotkę z koszem, która ma w przybliżeniu stożkowo ukształtowany kosz, przy czym kosz ten w obszarze wąskiego końca kosza ma ukształtowany element mocujący. Ponadto taka lotka z koszem ma czepiec uderzeniowy, który przynajmniej w przednim obszarze - patrząc w kierunku lotu - ma zasadniczo kształt czaszy kulistej i który jest zakotwiony w elemencie mocującym. Taka lotka z koszem ma ponadto co

12 najmniej jeden pierścień, który jest umieszczony rozłączalnie wokół kosza. [0040] Taka lotka z koszem jest wykonana tak, że ma - stożkowo ukształtowany kosz, - czepiec uderzeniowy, który jest wykonany w kształcie czaszy kulistej przynajmniej w przednim obszarze, patrząc w kierunku lotu, - co najmniej jeden pierścień otaczający lotkę z koszem umieszczany w niecce w kształcie pierścieniowego rowka, przy czym ta niecka w kształcie pierścieniowego rowka jest utworzona przez tylną ograniczającą ściankę czepca uderzeniowego oraz stożkową powierzchnię płaszczową kosza. [0041] Stożkowo ukształtowany kosz może mieć przy tym przykładowo zasadniczo kształt prostego stożka ściętego, przy czym w takim przypadku element mocujący może być ukształtowany w obszarze najmniejszej powierzchni przekroju poprzecznego płaszcza. Ponadto kosz może mieć podział konstrukcyjny, przy czym w przednim obszarze powierzchnia płaszczowa może być utworzona przez wiele prętów, przykładowo przez 16 prętów. W tylnym odcinku powierzchnia płaszczowa może mieć materiałowo szczelniejszą strukturę, która przykładowo może stanowić strukturę siatkową utworzoną przez żeberka i mostki pośrednie. [0042] W przypadku elementu mocującego może chodzić przykładowo o w przybliżeniu cylindrycznie ukształtowany czop mocujący, który jest połączony przykładowo przez

13 pierścień końcowy z przednimi końcami prętów. Taki cylindryczny czop mocujący może być umieszczony symetrycznie względem głównej osi symetrii kosza. [0043] Czepiec uderzeniowy może być dwuczłonowy, przy czym przednia część może mieć zasadniczo kształt skierowanej do przodu czaszy kulistej, a tylna część może być zasadniczo cylindryczna. Tylna część może przy tym mieć średnicę cylindra, która odpowiada średnicy podstawy czaszy kulistej. Taka cylindryczna część w obszarze swego tylnego ograniczenia może mieć wycięcie lub otwór, który może być przewidziany do połączenia z elementem mocującym. Wycięcie to może mieć zasadniczo kształt wydrążonego cylindra. W ten sposób czepiec uderzeniowy może mieć tylną ściankę ograniczającą, która ma zasadniczo kształt pierścieniowy i rozciąga się pomiędzy tylną krawędzią zewnętrzną cylindrycznej części czaszy uderzeniowej a krawędzią wycięcia. [0044] Przez umieszczenie (co najmniej jednego) pierścienia można w prosty sposób uzyskać zmianę charakterystyki lotu lotki z koszem. W szczególności przez umieszczenie pierścienia powoduje się zwiększenie ciężaru korpusu lotnego, który ma w sumie działanie stabilizujące lot. Ponadto przez zwiększenie ciężaru powoduje się to, że lotka z koszem może osiągnąć większą prędkość lotu i większy zasięg lotu. Przez symetryczny kształt pierścienia umożliwiane jest również to, że dodatkowy ciężar daje się umieścić symetrycznie względem głównej osi lotki z koszem, a więc symetrycznie osiowo. Można to traktować jako

14 korzystne pod względem powodowanych zmian charakterystyki lotu, ponieważ w przeciwnym razie odpowiednia asymetria utrudniałaby ocenę warunków lotu przez gracza. [0045] Przez odpowiedni wybór ciężaru pierścienia daje się uzyskać w indywidualny sposób wpływ na właściwości lotu lotki z koszem, ponieważ warunki lotu można w taki sposób indywidualnie dostosować do sprawności gracza. Przykładowo szczególnie doświadczeni lub dobrzy gracze mogą umieszczać stosunkowo cięższy pierścień, przykładowo o ciężarze w przybliżeniu 1-20 g, aby w ten sposób umożliwiać szczególnie duże prędkości lotu. Większe prędkości lotu powodują przy tym na ogół skuteczniejsze trenowanie prędkości reakcji i prędkości ruchów ciała. Natomiast mniej doświadczeni gracze mogą stosować pierścień o mniejszym ciężarze. [0046] Korzystnie taki co najmniej jeden pierścień w stanie zamontowanym jest przytrzymywany z jednej strony przez stożkową powierzchnię płaszczową kosza, a z drugiej strony przez tylną ściankę ograniczającą czepca uderzeniowego nieruchomo i będąc przy tym w stanie pod naprężeniem. [0047] Dzięki temu w korzystny sposób umożliwione zostało stabilne umieszczenie pierścienia na lotce z koszem. W szczególności można przez to spowodować stabilność z jednej strony w kierunku lotu, a z drugiej strony w kierunku przeciwnym do kierunku lotu. W ten sposób można ponadto zapewnić to, że pierścień jest unieruchomiony w swym położeniu względem reszty lotki z koszem, zwłaszcza

15 również wtedy, gdy lotka z koszem przykładowo zostaje uderzona rakietą itp. i na skutek tego zmienia swój tor lotu. Pierścień ten, jeśli chodzi o jego usytuowanie, można traktować jako pierścień pośredni. Dodana w ten sposób masa jest korzystnie rozmieszczona symetrycznie za półkulistym czepcem uderzeniowym. [0048] Kształt lotki z koszem w obszarze przejścia od czepca uderzeniowego do kosza może być taki, że w locie powstają zawirowania, które mają przykładowo hamujący wpływ na właściwości lotne. Może tak być przykładowo wtedy, gdy czepiec uderzeniowy ma tylną zewnętrzną krawędź o średnicy większej niż średnica graniczącej z czepcem uderzeniowym części kosza. Przez umieszczenie pierścienia w tym obszarze przejściowym można korzystnie przeciwdziałać wymienionemu powstawaniu zawirowań. Dzięki temu w szczególności może zmniejszyć się działanie hamujące powodowane przez powstawanie zawirowań. [0049] Opisana tylna krawędź zewnętrzna czepca uderzeniowego może również działać szkodliwie, kiedy zostaje trafiona rakietą, zwłaszcza ramą rakiety itp., ponieważ na skutek tego lotka z koszem jest odchylana w kierunku lotu praktycznie niemożliwym do przewidzenia. Tego rodzaju szkodliwa właściwość daje się częściowo usunąć lub przynajmniej osłabić przez założony pierścień. [0050] Przykładowo część kosza, przez którą pierścień jest trzymany z jednej strony, jest utworzona przez przedni obszar prętów, a więc przez przednie końce prętów. Tylna ograniczająca ścianka czepca uderzeniowego może

16 przykładowo być utworzona przez zasadniczo pierścieniową ściankę, która rozciąga się pomiędzy tylną zewnętrzną krawędzią czepca uderzeniowego a krawędzią wycięcia w czepcu uderzeniowym, która służy jako element mocujący. [0051] Korzystnie ten co najmniej jeden pierścień jest wykonany ze sprężystego materiału. [0052] Przez zastosowanie sprężystego materiału możliwe jest korzystnie szczególnie proste wytwarzanie połączenia pomiędzy pierścieniem a resztą lotki z koszem. Przykładowo materiał można wybrać tak, że umieszczenie pierścienia możliwe jest ręką, a więc w szczególności bez narzędzia itp. Aby zdjąć bądź też odłączyć pierścień od reszty lotki z koszem należy stosuje się analogicznie to samo. [0053] Korzystnie średnica wewnętrzna tego co najmniej jednego pierścienia jest mniejsza niż średnica zewnętrzna czepca uderzeniowego lub ewentualnie cylindrycznie ukształtowanej tylnej części tego czepca uderzeniowego. Przy odpowiednim zwymiarowaniu można przez to osiągnąć to, że ten co najmniej jeden pierścień szczególnie łatwo można ręcznie przemieszczać do przodu po czepcu uderzeniowym i doprowadzać go do przewidzianego położenia. [0054] Korzystnie średnica zewnętrzna tego co najmniej jednego pierścienia jest większa niż średnica zewnętrzna czepca uderzeniowego. Dzięki temu optycznie lotka z koszem jest wyraźniej widoczna. Przykładowo można przez to osiągnąć to, że przy jednakowych poza tym warunkach nadlatująca lotka z koszem może zostać wcześniej zauważona.

17 [0055] Korzystnie ten co najmniej jeden pierścień jest wykonany z termoplastycznych pololefin, polietylenu, polipropylenu, EPDM, TBE-EPDM, albo z kauczuku. Materiały te sprawdziły się w praktyce. [0056] Korzystnie taki co najmniej jeden pierścień ma zasadniczo toroidalną powierzchnię. W ten sposób udało się osiągnąć to, że zakładanie i zdejmowanie pierścienia daje się bardzo łatwo zrealizować, ponieważ przez toroidalny kształt pierścień szczególnie łatwo może być poruszany ruchem tocznym po czepcu uderzeniowym i w taki sposób może być nakładany i zdejmowany. [0057] Korzystnie taki co najmniej jeden pierścień ma ciężar, który stanowi w przybliżeniu 10-30% ciężaru lotki z koszem bez założonego pierścienia. Taki zakres wartości sprawdził się w praktyce. [0058] Korzystnie co najmniej jeden pierścień ma ciężar w przybliżeniu 1-3 g. Lotka z koszem bez umieszczonego pierścienia może w takim przypadku mieć ciężar przykładowo 5-15 g, zwłaszcza w przybliżeniu 9 g. [0059] Korzystnie materiał tego co najmniej jednego pierścienia ma twardość według Shore'a w zakresie w przybliżeniu 40-90, korzystnie w przybliżeniu 70. [0060] Korzystnie ten co najmniej jeden pierścień ma średnicę zewnętrzną w przybliżeniu mm oraz średnicę wewnętrzną w przybliżeniu mm. [0061] Korzystnie długość powierzchni płaszczowej kosza wynosi w przybliżeniu mm, a średnica czepca uderzeniowego w przybliżeniu mm. Ponadto kosz ma w

18 przybliżeniu kształt prostego ściętego stożka, przy czym powierzchnia podstawy tego ściętego stożka ma średnicę w przybliżeniu mm. Ta powierzchnia podstawy odpowiada zatem w takim przypadku powierzchni koła wyznaczonego przez tylną krawędź kosza. [0062] Korzystnie umieszcza się więcej pierścieni, przykładowo w przybliżeniu dwa lub trzy, albo cztery pierścienie, które są wykonane z tego samego materiału i mają takie same wymiary. Można przez to uzyskać szczególnie bogatą różnorodność możliwości oddziaływania na właściwości lotu lotki z koszem przy szczególnie prostym manipulowaniu. [0063] Korzystnie można również zastosować więcej pierścieni, które mają różne wymiary i/lub których materiały mają różną gęstość. [0064] Przy stosowaniu większej liczby pierścieni można w szczególnie korzystny sposób zmienić właściwości lotne. Przykładowo właściwości lotne można przez to szczególnie dokładnie dostosować do doświadczenia graczy. [0065] Korzystnie co najmniej jeden pierścień jest świecący; przykładowo jego powierzchnia może mieć jaskrawą farbę. Na skutek tego zwiększa się rozpoznawalność lotki z koszem, przykładowo przy patrzeniu na zbliżającą się w powietrzu lotkę z koszem. Polepsza się przez to wczesne rozpoznawanie lotki. Ma to znaczenie zwłaszcza w połączeniu ze stosunkowo dużymi prędkościami lotu. [0066] Ponadto czepiec uderzeniowy korzystnie ma otwór, który jest przewidziany tak, że przy napływie powietrza

19 mogą powstawać rezonanse akustyczne. Przykładowo czepiec uderzeniowy jest ukształtowany zasadniczo obrotowo symetrycznie, a wzdłuż osi obrotu lub symetrii jest przewidziany otwór. Przykładowo przy średnicy czepca uderzeniowego w przybliżeniu mm średnica otworu może wynosić w przybliżeniu 3-10 mm. [0067] Dalsze cechy, zalety i właściwości zostaną teraz wyjaśnione w szczegółowym opisie przykładu wykonania i na podstawie figur załączonych rysunków. Przedstawiają one: fig. 1 lotkę z koszem według wynalazku w schematycznym widoku z boku, fig. 2a i 2b lotkę z koszem według stanu techniki, fig. 2c przekrój poprzeczny przez czepiec uderzeniowy, fig. 3a schematyczny widok perspektywiczny lotki z koszem według stanu techniki, fig. 3b widok lotki z koszem z przodu, fig. 4a lotkę z koszem według wynalazku z dwoma umieszczonymi pierścieniami jednakowego kształtu, fig. 4b lotkę z koszem według wynalazku z dwoma różnymi pierścieniami, fig. 5a schematyczny perspektywiczny częściowy widok czepca uderzeniowego z otworem i nieckami, fig. 5b widok z przodu czepca uderzeniowego z otworem i nieckami, fig. 6 pierścień z otworami, fig. 7a czepiec uderzeniowy z pierścieniem i fig. 7b czepiec uderzeniowy z wieloma pierścieniami.

20 [0068] Fig. 1 przedstawia schematyczny widok z boku lotki 1 według wynalazku. Lotka 1 nadaje się do stosowania jako lotka do gry prowadzonej przykładowo przez uderzanie jej. Lotka taka może być przykładowo stosowana jako urządzenie do gry na świeżym powietrzu. [0069] Lotka 1 złożona jest według tego przykładu wykonania z kosza 2, który ma zasadniczo kształt prostego ściętego stożka, z uderzeniowego czepca 3 oraz z pierścienia 4. [0070] Lotka 1 według wynalazku ma, jeżeli poniżej nie podano inaczej, według tego przykładu wykonania, jeśli chodzi o kosz 2 i uderzeniowy czepiec 3, właściwości, które są podane w powyższym opisie stanu techniki na podstawie fig. 2a, 2b i 3. Ponadto powyżej wyraźnie zwraca się uwagę na odpowiednie części opisu. [0071] Kosz 2 jest podzielony na przedni odcinek 20 i tylny odcinek 22, przy czym przedni odcinek 20 jest utworzony przez przednie części wielu, przykładowo szesnastu prętów 21, a tylny odcinek 22 ma strukturę siatkową, która jest utworzona z tylnych części prętów 21, pośrednich mostków 24 i żeberek 25. Liczba prętów 21, pośrednich mostków 24 i żeberek 25 jest przy tym na rysunku zaznaczona tylko schematycznie. Przykładowo pomiędzy dwoma prętami 21 w tylnym odcinku 22 kosza może być przewidziane sześć pośrednich mostków 24 i razem pięć kołowych żeberek 25. W jego przednim odcinku kosz 2 ma

21 czop mocujący, który połączony jest pierścieniem krańcowym 27 z przednimi końcami prętów. [0072] Uderzeniowy czepiec 3 ma zasadniczo wycięcie 33 w kształcie wydrążonego cylindra. Ponadto uderzeniowy czepiec 3 może mieć zaciskowe pierścienie 35 i 36, które służą do wzmocnienia lub zabezpieczenia połączenia uderzeniowego czepca 3 i kosza 2. Tego rodzaju zaciskowe pierścienie 35, 36 są znane ze stanu techniki. [0073] Lotka 1 według wynalazku ma w szczególności toroidalny pierścień 4, który otacza kosz 2. Na fig. 1 ten pierścień 4 jest zaznaczony tylko przez schematyczne przedstawienie jego przekroju poprzecznego, aby można było lepiej widzieć całą konstrukcję. Pierścień 4 jest więc według tego przykładu wykonania umieszczony w obszarze wycięcia 33 czepca uderzeniowego. [0074] Według tego przykładu wykonania przez tylną ściankę 34 czepca uderzeniowego z jednej strony i przez pręty 21 z drugiej strony utworzona została mająca zasadniczo kształt pierścieniowego rowka niecka, w której pod naprężeniem wstępnym umieszczony jest pierścień 4. Ten pierścień 4 wykonany jest przy tym ze sprężystego i stosunkowo miękkiego materiału, przykładowo z termoplastycznych poliolefin, polietylenu, polipropylenu, TBE-EPDM, kauczuku lub porównywalnego materiału i ma twardość Shore'a w przybliżeniu od 70, albo nawet więcej niż 70. Ponadto pierścień 4 zależnie od potrzeby może być wykonany z materiału przezroczystego lub też spienionego.

22 [0075] Średnica wewnętrzna pierścienia 4 jest, jak pokazano na fig. 1, nieco mniejsza niż średnica zewnętrzna uderzeniowego czepca 3 lub ewentualnie zaciskowego pierścienia 35 lub 36. W ten sposób umożliwiono ręczne, a zwłaszcza bez użycia narzędzia, przemieszczanie pierścienia 4 od przodu przez ruch toczny po uderzeniowym czepcu 3, aż dojdzie on do swego przewidzianego ustalonego położenia z - by tak powiedzieć - zatrzaskowym mocowaniem. Na skutek swego wstępnego naprężenia pierścień 4 jest przytrzymywany w swym położeniu na lotce 1, w szczególności również przy silnych uderzeniach, przykładowo rakietą w rodzaju rakiety do squasha lub podobną (klasa squasha ( g); cięższe lotki również za pomocą rakiet klasy tenisowej, g). [0076] Ponadto średnica zewnętrzna pierścienia 4 według tego przykładu wykonania jest nieco większa niż średnica zewnętrzna uderzeniowego czepca 3. W ten sposób lotka z koszem jest lepiej widoczna, a zwłaszcza wcześniej rozpoznawana, gdy nadlatuje. [0077] Przykładowo średnica wewnętrzna pierścienia 4 może wynosić w przybliżeniu 21 mm, średnica zewnętrzna w przybliżeniu 30 mm lub też do 70 mm, a ponadto koło tworzące kształt toroidalny może mieć średnicę w przybliżeniu 1-15 mm, przykładowo w przybliżeniu 5 mm. Wymiary te nadają się do uderzeniowego czepca 3 lub ewentualnie do zaciskowego pierścienia 35, 36 o średnicy w przybliżeniu 26 mm. Końcowy pierścień 27 może w takim przypadku mieć przykładowo średnicę w przybliżeniu 19 mm.

23 Średnica tylnego otworu kosza 2, a więc średnica powierzchni podstawy prostego cylindra o przekroju kołowym, który opisuje zgrubnie kształt kosza, może w takim przypadku wynosić w przybliżeniu 50 mm, a długość kosza, mierzona wzdłuż głównej osi od tylnego ograniczenia końcowej płytki 27, aż do tylnego kołowego otworu kosza 2 - przykładowo w przybliżeniu 35 mm. [0078] Według tego przykładu wykonania możliwe jest ponadto umieszczenie w szczególności również dwóch lub trzech jednakowego rodzaju pierścieni 4a, 4b na lotce 1 z koszem, jak to przedstawiono schematycznie na fig. 4a w widoku analogicznym do fig. 1. W ten sposób można szczególnie łatwo i korzystnie przez zastosowanie różnych ciężarków wpływać na zachowanie się lotki 1 z koszem podczas lotu w szczególnie różnorodny sposób, a mimo tego ze szczególną łatwością w manipulowaniu. [0079] Alternatywnie możliwe jest zastosowanie dwóch lub większej liczby pierścieni 4c, 4d, które różnią się, przykładowo swymi średnicami i grubościami torusa, jednakże nie materiałem, jak to przykładowo zaznaczono schematycznie na fig. 4b dla dwóch pierścieni 4c, 4d. Przykładowo przedni pierścień 4c może mieć większą grubość torusa niż sąsiadujący z nim tylny pierścień 4d, co jest korzystne aerodynamicznie. Ponadto średnica przedniego pierścienia 4c może być przy tym nieco mniejsza niż średnica tylnego pierścienia 4d; w ten sposób można uwzględnić stożkowy kształt kosza, a w szczególności uniknąć nadmiernego nacisku tylnego pierścienia 4d na kosz

24 Oczywiście dla fachowca powstają tu niezliczone dalsze możliwości zmian. Przykładowo można przewidzieć, że pierścienie różnią się swymi właściwościami materiałowymi, przykładowo swymi właściwościami sprężystości, tak że pierścień o większej sprężystości używany jest w dołączeniu z tyłu do pierścienia o mniejszej sprężystości i w ten sposób uwzględnia się stożkowy kształt kosza. [0080] Przez zwiększenie ciężaru można spowodować zwłaszcza większą bezwładność lotki 1 z koszem i przez to większą stabilność, to znaczy w szczególności spowodować słabsze zbaczanie z toru lotu przy bocznym wietrze. Ponadto przez zwiększenie ciężaru lub zwiększenie bezwładnej masy lotki z koszem można uzyskać większą maksymalną prędkość lotki 1 z koszem. Związany jest z tym również większy zasięg lotu. [0081] Przykładowo ciężar pierścienia 4 może wynosić w przybliżeniu 2 g lub też więcej, a ciężar lotki 1 z koszem bez umieszczonego pierścienia - około 9 g. [0082] Według opisanego tu przykładu wykonania przez zgodne z wynalazkiem umieszczenie pierścienia 4 uzyskuje się w odniesieniu do głównej osi symetrii lotki 1 z koszem symetryczne rozłożenie ciężaru pierścienia, co ma szczególnie korzystny wpływ na równomierną charakterystykę lotu. "Zwiększenie masy" jest więc w takim przypadku zarówno symetryczne jak i zrównoważone. [0083] Zgodnie z wymienionymi powyżej wymiarami można przewidzieć, że (zewnętrzna) średnica pierścienia 4 (30 mm) jest większa niż zewnętrzna średnica uderzeniowego

25 czepca 3 (26 mm). W szczególności, w przypadku barwnego lub mającego jaskrawą barwę pierścienia 4 może to służyć do polepszenia rozpoznawalności lotki 1 z koszem. Przykładowo można przez to osiągnąć to, że nadlatującą lotkę z koszem można wcześniej i/lub lepiej rozpoznać niż porównywalną lotkę z koszem bez pierścienia. [0084] Jeśli chodzi o właściwości pierścienia lub pierścieni, jak to częściowo już przedstawiono powyżej, można również przewidzieć pierścienie o różnej grubości i o różnych średnicach, przykładowo tak, że pierścień o nieco większej średnicy jest umieszczony w dołączeniu od tyłu do pierścienia o nieco mniejszej średnicy, tak że w ten sposób uwzględnia się stożkowy kształt kosza i unika się nadmiernego odkształcenia lub ściśnięcia prętów 21 w tym obszarze, spowodowanego przez naprężenie pierścienia. [0085] Przy stosowaniu lotki z koszem według stanu techniki podczas lotu w obszarze tylnej zewnętrznej krawędzi 37 (patrz fig. 2a) pojawiają się drgania, które mogą mieć szkodliwy wpływ, zwłaszcza hamujący, na warunki lotu. Przy stosowaniu pierścienia 4 można przeciwdziałać tym drganiom w tym sensie, że szkodliwa siła drgań jest przynajmniej częściowo likwidowana. [0086] Jak pokazano na fig. 5a, b w schematycznym, częściowo przezroczystym zobrazowaniu, można ponadto przewidzieć w uderzeniowym czepcu 3 centralny otwór 40, przykładowo symetrycznie względem osi symetrii lotki 1 z koszem, przykładowo o średnicy w przybliżeniu 4 mm. (Na fig. 5a dla lepszej przejrzystości nie pokazano wycięcia

26 ) Widać to również na fig. 2c i 3b. Odpowiednie tylne dalsze prowadzenie otworu 40 można w takim przypadku zastosować w końcowej płytce 27 (nie pokazano). Przez wykonanie takiego otworu 40 można na skutek przepływu powietrza powodować akustyczne rezonanse podczas lotu, przykładowo w postaci gwiżdżącego dźwięku. Tego rodzaju wzbudzenie akustyczne może ponadto zwiększyć możliwości zastosowania lotki z koszem jako urządzenia do grania. Ponadto, na górnej stronie mającej kształt czaszy kulistej przedniej strony 31 uderzeniowego czepca 3 można przewidzieć nieckowate zagłębienia 41, które mogą jeszcze polepszać aerodynamikę, jak to jest znane ze stanu techniki. Na fig. 5a czysto przykładowo przedstawiono szkicowo sześć tego rodzaju niecek. Można przewidzieć razem przykładowo w przybliżeniu szesnaście niecek lub nawet więcej. [0087] Alternatywnie lub dodatkowo w stosunku do środkowego otworu 40 w uderzeniowym czepcu 3 można przewidzieć, że pierścień 4 ma więcej odpowiednich otworów 42, jak to przedstawiono na fig. 6 w przykładzie z ośmioma otworami 42. W ten sposób można również wytwarzać odpowiednie rezonanse akustyczne, tak że można mówić o dźwięku sonaru. Otwory 42 w pierścieniu 4 mogą być przykładowo wykonane z osiami wzdłużnymi, które, przynajmniej zasadniczo, przebiegają równolegle do kierunku lotu. Ponadto tego rodzaju otwory 42 mogą służyć do tego, by umieszczać w nich niewielkie dodatkowe ciężarki kołeczkowe, co dodatkowo zwiększa możliwości

27 oddziaływania na wyposażenie lotki z koszem w ciężarki. Ponadto w celu dalszego polepszenia rozpoznawalności lotki z koszem można na lotce z koszem umieścić samoświecące elementy wtykowe skośne lampki przez osadzenie w otworach 42 na lotce z koszem. [0088] Wreszcie, na fig. 7a naszkicowano możliwość zastosowania na uderzeniowym czepcu 3 niecki w kształcie pierścieniowego rowka na przyjęcie i ustawienie pierścienia 4. Jest to analogicznie możliwe również dla kilku pierścieni, jak to pokazano na fig. 7b na przykładzie z trzema pierścieniami 4. [0089] Zalety wynalazku można zestawić następująco. Właściwości lotne lotki z koszem można zmieniać łatwo, szybko, a jednak w różnorodny sposób. Do przeprowadzenia zmiany właściwości lotnych nie potrzeba żadnych narzędzi. Ogólnie znacznie polepsza się aerodynamika lotki z koszem, zwłaszcza w odniesieniu do używania w warunkach panujących na wolnym powietrzu. Gra możliwa jest dzięki temu, aż do siły wiatru około 5. Właściwości lotne można dopasowywać indywidualnie do stopnia wyszkolenia graczy (od początkujących, aż do doświadczonych). Optyczne wczesne rozpoznawanie lotki z koszem jest poważnie polepszone. Możliwe jest powodowanie pobudzenia akustycznego, co dodatkowo zwiększa możliwości stosowania lotki z koszem w grze.

28 Wykaz oznaczeń [0090] 1 Lotka z koszem 2 Kosz 3 Czepiec uderzeniowy 4 Pierścień toroidalny 4a, b, c, d Wiele pierścieni, częściowo o różnych wymiarach i z różnych materiałów 20 Przedni odcinek kosza 21 Pręty 22 Tylny odcinek kosza 24 Mostki pośrednie 25 Żeberka 26 Cylindryczny czop mocujący 27 Pierścień końcowy 31 Przednia część czepca uderzeniowego w kształcie czaszy kulistej 32 Cylindryczna tylna część czepca uderzeniowego 33 Zagłębienie w czepcu uderzeniowym 34 Tylna ścianka czepca uderzeniowego 35 Przedni pierścień zaciskowy 36 Tylny pierścień zaciskowy 37 Tylne zewnętrzne krawędzie czepca uderzeniowego 40 Otwór w czepcu uderzeniowym 41 Niecki 42 Otwory w pierścieniu, "pierścień sonarowy"

29 Zastrzeżenia patentowe Lotka z koszem posiadająca - stożkowego kształtu kosz (2), - uderzeniowy czepiec (3), który przynajmniej w przednim - patrząc w kierunku lotu - obszarze ma kształt czaszy kulistej, - co najmniej jeden pierścień umieszczony otaczająco w zagłębieniu w kształcie pierścieniowym, znamienna tym, że pierścieniowo ukształtowana niecka jest utworzona przez tylną ograniczającą ściankę (34) uderzeniowego czepca (3) oraz stożkową płaszczową powierzchnię (21) kosza (2). 2. Lotka z koszem według zastrz. 1, znamienna tym, że co najmniej jeden pierścień (4) w stanie umieszczonym jest utrzymywany nieruchomo z naprężeniem wstępnym z jednej strony przez stożkową płaszczową powierzchnię (21) kosza (2), a z drugiej strony przez tylną ograniczającą ściankę (34) uderzeniowego czepca (3). 3. Lotka z koszem według zastrz. 1-2, znamienna tym, że ten co najmniej jeden pierścień (4) jest wykonany ze sprężystego i/lub przezroczystego materiału. 4. Lotka z koszem według zastrz. 1-3, znamienna tym,

30 że średnica wewnętrzna tego co najmniej jednego pierścienia (4) jest mniejsza niż zewnętrzna średnica uderzeniowego czepca (3). 5. Lotka z koszem według zastrz. 1-4, znamienna tym, że zewnętrzna średnica tego co najmniej jednego pierścienia (4) jest większa niż zewnętrzna średnica uderzeniowego czepca (3). 6. Lotka z koszem według zastrz. 1-5, znamienna tym, że ten co najmniej jeden pierścień (4) jest wykonany z termoplastycznych poliolefin, polietylenu, polipropylenu, EPDM, TBE-EPDM lub z kauczuku. 7. Lotka z koszem według zastrz. 1-6, znamienna tym, że ten co najmniej jeden pierścień (4) ma powierzchnię zasadniczo w kształcie toroidalnym. 8. Lotka z koszem według zastrz. 1-7, znamienna tym, że ten co najmniej jeden pierścień (4) ma ciężar w przybliżeniu od 10 do 70% ciężaru lotki z koszem bez tego co najmniej jednego umieszczonego pierścienia. 9. Lotka z koszem według zastrz. 1-8, znamienna tym, że ten co najmniej jeden pierścień (4) ma ciężar 1-25 g. 10. Lotka z koszem według zastrz. 1-9, znamienna tym,

31 że materiał tego co najmniej jednego pierścienia (4) ma twardość Shore'a w zakresie od 40 do 90, korzystnie Lotka z koszem według zastrz. 1-10, znamienna tym, że ten co najmniej jeden pierścień (4) ma zewnętrzną średnicę mm oraz wewnętrzną średnicę mm. 12. Lotka z koszem według zastrz. 1-11, znamienna tym, że długość powierzchni płaszczowej kosza (2) wynosi mm, a średnica uderzeniowego czepca (3) wynosi mm, a ponadto kosz (2) ma kształt prostego ściętego stożka, którego powierzchnia podstawy ma średnicę mm. 13. Lotka z koszem według zastrz. 1-12, znamienna tym, że umieszczone jest wiele pierścieni (4a, 4b), korzystnie od dwóch do czterech pierścieni z tego samego materiału i o takich samych wymiarach. 14. Lotka z koszem według zastrz. 1-13, znamienna tym, że umieszczone jest wiele pierścieni, które mają różne wymiary i/lub których materiały mają różną gęstość. 15. Lotka z koszem według zastrz. 1-14, znamienna tym, że ten co najmniej jeden pierścień (4) jest świecący i/lub wyposażony w skośne lampki. 16. Lotka z koszem według zastrz. 1-15, znamienna tym,

32 że w uderzeniowym czepcu (3) usytuowany jest wzdłuż osi symetrii obrotowej otwór (40) i/lub uderzeniowy czepiec (3) ma nieckowate zagłębienia (41).

33 EP B1 13

34 EP B1 14

35 EP B1 15

36 EP B1 16

37 EP B1 17

38 EP B1 18

39 EP B1 19

40 EP B1 20

41 EP B1 21

42 EP B1 22

43 EP B1 23

44 EP B1 24