SIŁOWNIK O NAPĘDZIE PNEUMATYCZNYM Instrukcja obsługi i konserwacji.

Opis urządzenia Obsługa Konserwacja SIŁOWNIK O NAPĘDZIE PNEUMATYCZNYM Instrukcja obsługi i konserwacji. Nr katalogowy: 63816-0100 Opcja: Adapter stołowy z włącznikiem nożnym Nr katalogowy: 63816-0500 Zlecenie: TM-638160100PL Data publikacji: 20-02-08 KOPIA NIEKONTROLOWANA Strona 1 z 17

Spis treści 1. OstrzeŜenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa 2. Opis ogólny 3. Instalacja i regulacja 4. Konserwacja prewencyjna narzędzia 5. Lista części, rysunki złoŝeniowe i rozwiązywanie problemów Zlecenie: TM-638160100PL Data publikacji: 20-02-08 KOPIA NIEKONTROLOWANA Strona 2 z 17

Sekcja 1 OstrzeŜenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed uŝyciem lub konserwacją narzędzia naleŝy przeczytać i zrozumieć wszystkie ostrzeŝenia i informacje dotyczące bezpieczeństwa, zawarte w niniejszej instrukcji. Instrukcję naleŝy posiadać w momencie uŝywania narzędzia. Kopie instrukcji moŝna otrzymać bez opłat na www.molex.com. SYMBOL ZAGROśENIA BEZPIECZEŃSTWA Symbol ten słuŝy do zwrócenia uwagi na niebezpieczeństwo, lub niebezpieczne zachowania, które mogą prowadzić do zranienia lub uszkodzenia mienia. Słowo obok znaku określa poziom zagroŝenia. Opis obok znaku informuje o sposobie unikania lub zapobiegania niebezpieczeństwu. ZAGROśENIE OSTRZEśENIE UWAGA ZAGROśENIE: Wskazuje na bezpośrednie zagroŝenie, które moŝe spowodować śmierć lub powaŝne obraŝenia. OSTRZEśENIE: Wskazuje na moŝliwie zagroŝenie, które moŝe spowodować śmierć lub powaŝne obraŝenia. UWAGA: Wskazuje na moŝliwe zagroŝenie, które moŝe spowodować niegroźne lub przeciętne obraŝenia. Znak ten moŝe być takŝe zastosowany, aby wskazać moŝliwe niebezpieczne zachowania, które mogą prowadzić do obraŝeń. Zlecenie: TM-638160100PL Data publikacji: 20-02-08 KOPIA NIEKONTROLOWANA Strona 3 z 17

OSTRZEśENIE Stosuj ochronę oczu podczas uŝywania lub konserwacji tego urządzenia. Niestosowanie ochrony moŝe spowodować powaŝne obraŝenia oczu, spowodowane przez odpryskujące fragmenty. OSTRZEśENIE Stosuj odpowiednią ochronę słuchu podczas uŝywania lub konserwacji tego urządzenia. Niestosowanie ochrony słuchu moŝe spowodować stopniową utratę słuchu. OSTRZEśENIE OSTRZEśENIE MoŜliwe zmiaŝdŝenie. Nie zbliŝać dłoni do głowicy zaciskającej podczas zaciskania. Ignorowanie tego ostrzeŝenia moŝe spowodować powaŝne obraŝenia lub śmierć. Skontroluj stan narzędzia i matryc przed uŝyciem. Wymień wszystkie zuŝyte lub uszkodzone części. Uszkodzone lub niepoprawnie złoŝone narzędzie moŝe się rozpaść i uderzyć osoby znajdujące sie w pobliŝu. Ignorowanie tego ostrzeŝenia moŝe spowodować powaŝne obraŝenia lub śmierć. NIGDY NIGDY NIE INSTALUJ, NIE KONSERWUJ ANI NIE NAPRAWIAJ TEGO URZĄDZENIA, JEŚLI JEST ONO PODŁĄCZONE DO ŹRÓDŁA SPRĘśONEGO POWIETRZA. NIE ZAKŁADAJ LUŹNYCH UBRAŃ ANI BIśUTERII, KTÓRE MOGŁYBY DOSTAĆ SIĘ W RUCHOME CZĘŚCI TEGO URZĄDZENIA. UWAGA SIŁOWNIK O NAPĘDZIE PNEUMATYCZNYM MOLEX 63816-0100 ZOSTAŁ ZAPROJEKTOWANY DO ZASTOSOWANIA Z GŁOWICAMI ZACISKAJĄCYM I OPRZYRZĄDOWANIEM DOSTARCZANYM PRZEZ FIRMĘ MOLEX. STOSOWANIE GŁOWIC LUB OPRZYRZĄDOWANIA Z INNYCH ŹRÓDEŁ MOśE SPOWODOWAĆ USZKODZENIA LUB OBRAśENIA. FIRMA MOLEX NIE ODPOWIADA ZA USZKODZENIA LUB OBRAśENIA SPOWODOWANE STOSOWANIEM DO TEGO URZĄDZENIA ELEMENTÓW INNYCH FIRM. ZAWSZE PRACUJ BEZPIECZNIE Serwis zapewnia lokalne biuro sprzedaŝy Molex. Molex Application Tooling Group 2200 Wellington Court Lisle, Illinois 60532, USA Tel: +1 630-969-4550 Fax: +1 630-505-0049 Zlecenie: TM-638160100PL Data publikacji: 20-02-08 KOPIA NIEKONTROLOWANA Strona 4 z 17

Sekcja 2 Opis ogólny 2.1 Opis 2.2 Cechy urządzenia 2.3 Specyfikacja techniczna 2.4 Kontrola nowego urządzenia 2.5 Zalecane narzędzia Zlecenie: TM-638160100PL Data publikacji: 20-02-08 KOPIA NIEKONTROLOWANA Strona 5 z 17

2 Opis ogólny Główne części mechaniczne PRZEWÓD SPRĘśONEGO POWIETRZA SPUST JEDNOSTKA GŁÓWNA ADAPTER GŁOWICY ZACISKAJĄCEJ DO SIŁOWNIKA O ZASILANIU PNEUMATYCZNYM ZACISK MOCUJĄCY (Opcja) WŁĄCZNIK NOśNY (Opcja) BLOKADA GŁOWICY OBROTOWEJ Rysunek 2-1 2.1 Opis Niniejsze narzędzie o napędzie pneumatycznym firmy Molex zostało zaprojektowane do zaciskania wielu typów końcówek i złącz, zarówno izolowanych, jak i nieizolowanych. Niniejsze narzędzie posiada automatyczny system cofania, który zapewnia powrót adaptera głowicy zaciskającej i matryc do pozycji wyjściowej po osiągnięciu maksimum siły. Urządzenie posiada takŝe specjalny hamulec, który zatrzymuje ruch postępowy matryc po zwolnieniu spustu. Głowica zaciskająca moŝe być obracana o 360 aby zapewnić lepszy dostęp w trudnych warunkach pracy. Urządzenie wymaga jednostki zasilającej i modułowej głowicy zaciskającej. 2.2 Cechy urządzenia Lekkie urządzenie do zaciskania duŝej ilości końcówek. Szeroki wachlarz zaciskanych elementów zapewniają wymienne modułowe głowice zaciskające i zestawy oprzyrządowania, co obniŝa koszty i zwiększa elastyczność produkcji. Modułowe głowice zaciskające są szybkowymienne, co skraca czas przestojów. Obsługa ręczna lub noŝna, dostępna wersja stacjonarna. Modułowe głowice zaciskające mogą być obracane o dowolny kąt, wymagany przez operatora. Zlecenie: TM-638160100PL Data publikacji: 20-02-08 KOPIA NIEKONTROLOWANA Strona 6 z 17

2.3 Specyfikacja techniczna Wymiary (z adapterem głowicy zaciskającej) Długość 342,9mm (13,50 ) Średnica 65,0mm (2,56 ) Waga 1,35kg (2,98lbs) Zdolność produkcyjna Maksymalnie 600 cykli na godzinę, w zaleŝności od umiejętności operatora i zastosowanego oprzyrządowania. Parametry eksploatacyjne Czas trwania cyklu pracy 1,0 sekundy ZuŜycie powietrza na cykl pracy 0, 721 l (0,025 stopy sześciennej) Ciśnienie filtrowanego powietrza 6 do 6,5 bar (87 do 94 psi), maksymalnie 8 bar (116 psi) 2.4 Kontrola nowego urządzenia OstroŜnie wyjąć siłownik o napędzie pneumatycznym z opakowania i sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy: 63816-0100 Siłownik o napędzie pneumatycznym z adapterem oprzyrządowania TM-638160100 Instrukcja obsługi 2.5 Zalecane narzędzia Do instalacji i regulacji zaleca się następujące narzędzia: 1. Zestaw metrycznych kluczy sześciokątnych 2. Klucz nastawny 3. Urządzenie do usuwania izolacji i przecinania przewodów 4. Śrubokręt Zlecenie: TM-638160100PL Data publikacji: 20-02-08 KOPIA NIEKONTROLOWANA Strona 7 z 17

Sekcja 3 Instalacja i regulacja 3.1. Instalacja urządzenia 3.2. Instalacja lub wymiana modułowych głowic zaciskających 3.3. Obsługa 3.4. Zaciskanie końcówek Zlecenie: TM-638160100PL Data publikacji: 20-02-08 KOPIA NIEKONTROLOWANA Strona 8 z 17

3.1 Instalacja urządzenia 1. Przed uŝyciem tego urządzenia naleŝy przeczytać poniŝsze instrukcje. 2. Podłączyć pneumatyczny przewód giętki 8mm lub 5/16 do łącznika znajdującego się w tylnej części urządzenia i do instalacji zasilania spręŝonym powietrzem pod ciśnieniem 6 do 6,5 bar (87 do 94 psi). Nie przekraczać ciśnienia 8 bar (116 psi). Większa wartość ciśnienia moŝe spowodować obraŝenia lub uszkodzenie urządzenia. Instalacja zasilająca musi być wyposaŝona zespół przygotowania powietrza składający się z reduktora ciśnienia z filtrem i smarownicą (niedostarczane przez firmę Molex, dostępne u dostawców przemysłowych elementów pneumatycznych). Patrz rysunek 3-1. SPUST ZABEZPIECZENIE DO ZASILANIA POWIETRZEM MODUŁOWA GŁOWICA ZACISKAJĄCA PNEUMATYCZNY PRZEWÓD REDUKTOR CIŚNIENIA Z GIĘTKI FILTREM I SMAROWNICĄ (NIEDOSTARCZANY Z Rysunek 3-1 URZĄDZENIEM) W przypadku zastosowania opcjonalnego zacisku mocującego, naleŝy odłączyć od urządzenia przewód giętki i podłączyć na jego miejsce przewód prowadzący od włącznika noŝnego. Patrz rysunek 3-2. ZAMOCOWAĆ NARZĘDZIE W WYMAGANYM POŁOśENIU POPRZEZ ŁĄCZNIK PODŁĄCZYĆ PRZEWÓD OD WŁĄCZNIKA NOśNEGO DO ZASILANIA POWIETRZEM MODUŁOWA GŁOWICA ZACISKAJĄCA MOCOWANIE DO BLATU ROBOCZEGO (OPCJA) WŁĄCZNIK NOśNY (OPCJA) Rysunek 3-2 (NIEDOSTARCZANY Z URZĄDZENIEM) REDUKTOR CIŚNIENIA Z FILTREM I SMAROWNICĄ (NIEDOSTARCZANY Z URZĄDZENIEM) Zlecenie: TM-638160100PL Data publikacji: 20-02-08 KOPIA NIEKONTROLOWANA Strona 9 z 17

3. Następnie naleŝy zablokować zabezpieczenie spustu na siłowniku. Aby zablokować spust naleŝy przesunąć zabezpieczenie u nasady spustu całkowicie w dół. Patrz rysunek 3-3. SPUST ZABEZPIECZENIE (ODBLOKOWANE) ZABEZPIECZENIE (ZABLOKOWANE) Rysunek 3-3 Uwaga: Podczas wymiany głowic zaciskających naleŝy zawsze stosować zabezpieczenie spustu lub odłączyć zasilanie powietrzem. 4. Oznaczenie właściwej głowicy zaciskającej znajduje się na etykiecie opakowania końcówek/złączy. 5. Odizolować odpowiedni odcinek przewodu na długości minimalnej, oznaczonej na etykiecie opakowania końcówek/złączy lub specyfikacji pneumatycznej głowicy zaciskającej. 3.2 Instalacja lub wymiana modułowych głowic zaciskających Przed rozpoczęciem pracy nad elementami elektrycznymi naleŝy: 1. Upewnić się, Ŝe w pobliŝu uŝytkownika nie znajdują się Ŝadne przewody lub elementy pod napięciem. 2. Przed kaŝdą wymianą głowic upewnić się, Ŝe zabezpieczenie spustu znajduje się w pozycji zabezpieczonej. OSTRZEśENIE Przed instalacją lub demontaŝem modułowych głowic zaciskających naleŝy odłączyć źródło zasilania od siłownika. Aby zainstalować lub wymienić modułową głowicę zaciskającą naleŝy: 1. Usunąć sworznie blokujące (2) z adaptera głowicy zaciskającej w siłowniku. 2. Wysunąć modułową głowicę zaciskającą z adaptera głowicy. 3. Dobrać odpowiednią głowicę zaciskającą do danego zastosowania. 4. Przytrzymując korpus siłownika jedną ręką, drugą ręką chwycić głowicę zaciskającą i wsunąć ją w adapter głowicy, aŝ otwory w bocznych płytkach głowicy zrównają się z otworami w adapterze głowicy. 5. ZałoŜyć sworznie blokujące (2) upewniając się, Ŝe modułowa głowica zaciskająca jest pewnie osadzona. Sworzeń blokujący moŝe być załoŝony z dowolnej strony adaptera. Patrz rysunek 3-4. Zlecenie: TM-638160100PL Data publikacji: 20-02-08 KOPIA NIEKONTROLOWANA Strona 10 z 17

MODUŁOWA GŁOWICA ZACISKAJĄCA (NIEDOSTARCZANA Z URZĄDZENIEM) ADAPTER GŁOWICY ZACISKAJĄCEJ SWORZNIE BLOKUJĄCE (2) Rysunek 3-4 3.3 Obsługa Aby rozpocząć zaciskanie naleŝy podnieść dźwignię zabezpieczenia na spuście. Patrz rysunek 3-3. Narzędzie moŝna teraz uruchomić wciskając spust i przytrzymując go do całkowitego wysunięcia suwaka. Po całkowitym wysunięciu suwaka naleŝy zwolnić spust, aby suwak powrócił do połoŝenia wyjściowego. Przy zastosowaniu opcjonalnego mocowania do blatu roboczego, naleŝy podnieść dźwignię zabezpieczenia, jak opisano powyŝej. Narzędzie uruchamia się teraz poprzez wciśnięcie włącznika noŝnego. 3.4 Zaciskanie końcówek Specyfikacje i instrukcje zaciskania końcówek są dołączone do kaŝdej modułowej głowicy zaciskającej. Zlecenie: TM-638160100PL Data publikacji: 20-02-08 KOPIA NIEKONTROLOWANA Strona 11 z 17

Sekcja 4 Konserwacja prewencyjna narzędzia 4.1 Czyszczenie okresowe 4.2 Przechowywanie narzędzia 4.3 Gwarancja 4.4 Konserwacja narzędzia Zlecenie: TM-638160100PL Data publikacji: 20-02-08 KOPIA NIEKONTROLOWANA Strona 12 z 17

4.1 Czyszczenie okresowe Narzędzie naleŝy zawsze czyścić po uŝyciu. Elementy ruchome narzędzia naleŝy zawsze oczyszczać z zabrudzeń i pozostałości po zaciskaniu. Narzędzie to jest praktycznie bezobsługowe, jedynie suwak w głowicy zaciskającej musi być regularnie smarowany. Przed uŝyciem: Po uŝyciu: 1. Skontrolować stan matryc pod kątem zuŝycia lub uszkodzeń, takich jak pęknięcia, wyŝłobienia czy odpryski materiału. 2. Skontrolować stan narzędzia pod kątem uszkodzeń lub wycieków. Jeśli zostanie stwierdzone uszkodzenie narzędzia, naleŝy skontaktować się z firmą Molex, aby poddać je ocenie. 1. Wytrzeć do czysta wilgotną ściereczką z łagodnym detergentem wszystkie powierzchnie narzędzia. Nadmiar zanieczyszczeń moŝe spowodować przedwczesne zuŝycie wewnętrznych części mechanicznych urządzenia. Akumulacja brudu i pozostałości po zaciskaniu moŝe spowodować zacięcie i uszkodzenie urządzenia podczas pracy. 2. Przesunąć suwak do pozycji wyjściowej. Przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. OSTRZEśENIE Do czyszczenia urządzenia nie stosować rozpuszczalników ani innych płynów palnych. Rozpuszczalniki lub inne palne substancje mogą się zapalić i spowodować powaŝne obraŝenia lub uszkodzenia mienia. Raz w miesiącu: 1. Dokładnie oczyścić wszystkie powierzchnie urządzenia. Raz do roku lub po 10 000 zaciśniętych końcówkach 1. Zwrócić urządzenie do przedstawicielstwa firmy Molex w celu poddania go ocenie. NaleŜy opracować procedurę utrzymania narzędzia tak czystego jak to tylko moŝliwe. Przykładowa karta konserwacji prewencyjnej urządzenia pokazana jest poniŝej. NaleŜy ją skopiować i stosować jako dokumentację utrzymania tego narzędzia, lub jako wzór do stworzenia swojej własnej karty. MoŜna równieŝ stosować karty wg standardu wdroŝonego w przedsiębiorstwie, jeśli takie istnieją. Zlecenie: TM-638160100PL Data publikacji: 20-02-08 KOPIA NIEKONTROLOWANA Strona 13 z 17

Karta konserwacji prewencyjnej ARKUSZ KONTROLNY MIESIĄC ROK Tydzień Wykorzystanie dzienne Dni tygodnia PON. WT. ŚR. CZW. PT. SOB. NIEDZ. Materiał 1 2 3 4 Czyszczenie Codziennie Po uŝyciu Smarowanie Suwak głowicy zaciskającej Olej klasy SAE 10 Częstotliwość czynności prewencyjnych powinna być dopasowana w górę lub w dół do intensywności uŝytkowania urządzenia. Firma Molex zaleca przechowywanie zapisu czynności prewencyjnych wraz z urządzeniem. 4.2 Przechowywanie narzędzia Aby chronić narzędzie przed uszkodzeniem, powinno być ono dokładnie wyczyszczone i przechowywane w czystym i suchym miejscu. 4.3 Gwarancja Wszystkie narzędzia posiadają 30-to dniową gwarancję na wady produkcyjne. W przypadku stwierdzenia takiej wady, urządzenie zostanie naprawione lub wymienione bez dodatkowych opłat. Gwarancja nie obejmuje narzędzi, które były przerabiane, uŝywane w sposób nieprzewidziany przez producenta lub zostały uszkodzone. Po roku firma Molex zaleca zwrot narzędzia w celu inspekcji. Jedynym elementem narzędzia, przewidzianym do wymiany przez operatora, jest głowica. Zerwanie plomb powoduje uniewaŝnienie gwarancji. UWAGA: Specyfikacje zacisków Molex są poprawne tylko przy uŝyciu końcówek i oprzyrządowania firmy Molex. 4.4 Konserwacja narzędzia Elementy zaciskające głowicy powinny być wolne od oleju i zanieczyszczeń. Głowica zaciskająca powinna być raz w miesiącu naoliwiona poprzez naniesienie kilku kropli lekkiego oleju na suwak narzędzia. NaleŜy kontrolować smarownicę w zespole przygotowania powietrza. W razie potrzeby uzupełnić olejem SAE 10W. NaleŜy kontrolować filtr powietrza. Aby go wyczyścić naleŝy usunąć kubek i wkład filtrujący. Czyścić denaturowanym spirytusem. Zlecenie: TM-638160100PL Data publikacji: 20-02-08 KOPIA NIEKONTROLOWANA Strona 14 z 17

Sekcja 5 5.1. Lista części i rysunki złoŝeniowe 5.2. Rozwiązywanie problemów Zlecenie: TM-638160100PL Data publikacji: 20-02-08 KOPIA NIEKONTROLOWANA Strona 15 z 17

5.1 Lista części i rysunki złoŝeniowe Pozycja Nr katalogowy Opis Liczba 1 63816-0100 Siłownik o napędzie pneumatycznym 1 2 63816-0700 Adapter głowicy zaciskającej do siłownika o napędzie pneumatycznym (na wyposaŝeniu) 3 63816-0500 Mocowanie do blatu roboczego z włącznikiem noŝnym (wyposaŝenie dodatkowe) 3 MODUŁOWA GŁOWICA ZACISKAJĄCA 1 3 2 3 Rysunek 5-1 Zlecenie: TM-638160100PL Data publikacji: 20-02-08 KOPIA NIEKONTROLOWANA Strona 16 z 17

5.2 Rozwiązywanie problemów Objaw Przyczyna Rozwiązanie Cylinder roboczy niepodłączony do zasilania spręŝonym powietrzem. Urządzenie obsługiwane ręcznie Podłączyć cylinder roboczy do zasilania spręŝonym powietrzem. Cylinder roboczy nie wysuwa się po uruchomieniu. Uszkodzony zespół włącznika ręcznego. Wymienić zespół włącznika ręcznego. Urządzenie obsługiwane noŝnie Cylinder roboczy nie wysuwa się po uruchomieniu. Utrata mocy. Przewody pneumatyczne podłączone odwrotnie do cylindra roboczego. Uszkodzony włącznik noŝny. Niepoprawne smarowanie. Wewnętrzne uszczelnienie jednostki zaciskającej zuŝyte lub uszkodzone. Odłączyć od źródła zasilania spręŝonym powietrzem, następnie zamienić miejscami przewody pneumatyczne podłączone do jednostki zaciskającej. Wymienić zespół włącznika noŝnego. Sprawdzić smarowanie w zespole przygotowania powietrza. Wymienić uszczelki lub skontaktować się z przedstawicielem handlowym firmy Molex. http://www.molex.com Zlecenie: TM-638160100PL Data publikacji: 20-02-08 KOPIA NIEKONTROLOWANA Strona 17 z 17