WSPÓLNE ZGROMADZENIE PARLAMENTARNE AKP-UE Komisja Spraw Społecznych i Środowiska PROTOKÓŁ posiedzenia w środę 5 października 2011 r., w godz. 15.00 18.30, i w czwartek 6 października 2011 r., w godz. 9.00 12.30 Bruksela Michèle Rivasi (współprzewodnicząca z ramienia UE) otworzyła posiedzenie w środę 5 października 2011 r. o godz. 15.08 1. Przyjęcie projektu porządku dziennego (AP100.731) Porządek dzienny został przyjęty bez zmian. 2. Zatwierdzenie protokołu posiedzenia z 14 maja 2011 r. w Budapeszcie (Węgry) (AP100.951) Protokół został zatwierdzony. Obradom przewodniczył Horst Schnellhardt (współwiceprzewodniczący z ramienia UE) 3. Komunikaty współprzewodniczącego Współwiceprzewodniczący zapowiedział, że 22. sesja Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego AKP-UE odbędzie się w Lomé (Togo) w dniach 21 23 listopada 2011 r. oraz że Prezydium zdecydowało się poruszyć podczas sesji następujące zagadnienia: Projekty rezolucji wtrybie pilnym: 1) kryzys żywnościowy wrogu Afryki, a zwłaszcza wsomalii; 2) wpływ Arabskiej Wiosny Ludów na obszar subsaharyjski, Warsztaty: 1) wyzwania energetyczne krajów rozwijających się: perspektywa na przyszłość; 2) problemy zdrowia publicznego: malaria ijej skutki PV\881581PL 1/5 AP101.104
społeczno-gospodarcze; 3) podejście uczestniczące osób młodych do procesu rozwoju: strategia ograniczania ubóstwa i bezrobocia osób młodych. Obradom przewodniczyła Michèle Rivasi (współprzewodnicząca z ramienia UE) 4. Integracja osób niepełnosprawnych w krajach rozwijających się Współsprawozdawcy: Kombo Musikari (Kenia) i Catherine Bearder Rozpatrzenie projektu sprawozdania (AP100.954/A) Kombo Musikari (Kenia) i Catherine Bearder przedstawili projekt sprawozdania, podkreślając, że integracja osób niepełnosprawnych stanowi nieodłączny element starań na rzecz zrównoważonego rozwoju iograniczenia ubóstwa. Współsprawozdawcy zwrócili uwagę na konieczność zapewnienia dalszych działań odnośnie do kwestii poruszonych wsprawozdaniu, w miarę możliwości w ramach forum wymiany dobrych praktyk. Wtrakcie posiedzenia podkreślono również konieczność zmobilizowania zasobów, aby zająć się istotnymi problemami osób niepełnosprawnych, oraz wykorzystania świadomości społecznej na temat integracji osób niepełnosprawnych. Termin składania poprawek wyznaczono na 19 października 2011 r. Głos zabrali: Netty Baldeh (Gambia), Michael Cashman, Michèle Rivasi, Horst Schnellhardt, Licia Ronzulli, Abdourahamane Chegou (Niger), Manuel Jímenez Jímenez (Dominikana), Edit Bauer, Alicia Martin Díaz (Komisja Europejska) i Celia Cranfield (Międzynarodowe Konsorcjum na rzecz Osób Niepełnosprawnych i Rozwoju). Obradom przewodniczył Horst Schnellhardt (współwiceprzewodniczący z ramienia UE) 5. Społeczne i środowiskowe skutki górnictwa w krajach AKP Powołanie współsprawozdawców Wymiana poglądów z prof. Manym Camarą i dr. Stefanem Schepersem Projekcja filmu: Uran: zatrute dziedzictwo W trakcie posiedzenia prof. Many Camara, socjolog zuniwersytetu Bamako (Mali), oraz dr Stefan Schepers, przewodniczący Mazungumzo, Forum Afrykańskiego w Brukseli, przedstawili prezentacje na temat społecznych i środowiskowych skutków górnictwa wkrajach AKP. Prelegenci podkreślili konieczność stworzenia potencjału krajowego oraz mocnych ram regulacyjnych w celu kontroli zagranicznych przedsiębiorstw górniczych, konieczność podjęcia na szczeblu krajowym działań inwentaryzacyjnych w odniesieniu do materiałów radioaktywnych w pobliżu miejsc odwiertów oraz potrzebę wsparcia politycznego w zabezpieczaniu ludności przed skutkami górnictwa. Na posiedzeniu zwrócono PV\881581PL 2/5 AP101.104
uwagę na fakt, że poszczególne kraje muszą wymieniać się doświadczeniami, w przypadku gdy brakuje odpowiedniego monitorowania przedsiębiorstw górniczych. Uznano również za istotne wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym w celu zapewnienia dla miejscowej ludności korzyści z prowadzonych odwiertów. Komisja Europejska podkreśliła swoje działania na rzecz rozwiązania problemu skutków górnictwa w krajach rozwijających się. Następnie wyświetlono film zatytułowany Uran: zatrute autorstwa Dominique Hennequin i Pascala Lorenta. dziedzictwo Głos zabrali: Michèle Rivasi, Christa Klaß, Patrick Gamedze (Suazi), Norbert Neuser, Musikari Kombo (Kenia), Catherine Bearder, Alfred Sanou (Burkina Faso), Manuel Jímenez Jímenez (Dominikana), Netty Baldeh (Gambia), Bafunani Aaron Mnguni (Republika Południowej Afryki) icatherine Metdepenningen (Komisja Europejska). Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 18.30 i wznowione w czwartek 6 października 2011 r. o godz. 9.26; obradom przewodniczyła Ana Sithole (współprzewodnicząca z ramienia AKP). 6. Działania następcze Komisji dotyczące rezolucji w sprawie zanieczyszczenia wody, przyjętej w Budapeszcie (Węgry) (ACP-EU/100.915/11/fin) Zgromadzeni wysłuchali wystąpienia przedstawicielki Komisji Europejskiej, Catherine Metdepenningen (DG ds. Rozwoju iwspółpracy EuropeAid), na temat działań Komisji w sektorze gospodarki wodnej w krajach AKP, które objęły finansowanie Funduszu Wodnego AKP-UE. Wtrakcie posiedzenia zwrócono uwagę na konieczność wspierania wykorzystania nowej wiedzy wsektorze gospodarki wodnej wkrajach AKP, zwłaszcza wodniesieniu do problemu zanieczyszczenia wody. Głos zabrali: Christa Klaß i Attiat Abel Halim (Sudan). 7. Sprawy pilne i aktualne Na posiedzeniu wymieniano poglądy na następujące tematy: i) Dostęp do świadczeń zdrowotnych w krajach AKP / Wyniki posiedzenia ONZ na wysokim szczeblu w sprawie HIV/AIDS W trakcie posiedzenia podkreślono, że nadal istnieje pilna potrzeba poprawy dostępu do świadczeń zdrowotnych w krajach AKP, szczególnie w odniesieniu do kobiet i dzieci. Głos zabrali: Christa Klaß, Catherine Bearder, Bafunani Aaron Mnguni PV\881581PL 3/5 AP101.104
(Republika Południowej Afryki), Attiat Abel Halim (Sudan) i Alicia Martin Díaz (Komisja Europejska). ii) Bezpieczeństwo żywnościowe W dyskusji udział wzięli przedstawiciele UNICEF-u oraz Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody i Jej Zasobów (IUCN). Głos zabrali: Catherine Bearder, Musikari Kombo (Kenia), Patrick Gamedze (Suazi), Netty Baldeh (Gambia), Job Ndugai (Tanzania), Olebile Gaborone (Botswana), Gabriele Zimmer, Manuel Jímenez Jímenez (Dominikana), Christa Klaß, Milner Tozaka (Wyspy Salomona), Bafunani Aaron Mnguni (Republika Południowej Afryki), Philippe Cori (UNICEF) i Ahmed Senttoury (IUCN). iii) Przygotowania do COP 17 w Durbanie Wystąpienie przedstawiciela z IUCN. Podczas posiedzenia zachęcono do udziału parlamentarzystów w COP 17. Głos zabrali: Netty Baldeh (Gambia), Catherine Bearder, Bafunani Aaron Mnguni (Republika Południowej Afryki) i José Courrau (IUCN). iv) Ludność pochodzenia afrykańskiego W dyskusji udział wzięli przedstawiciele Stowarzyszenia Pokój isolidarność w Afryce (PASOAF). Wcelu omówienia tego tematu zorganizowano debatę w porze obiadowej. Głos zabrali: Louis Michel, Manuel Jímenez Jímenez (Dominikana), Pascal Ntahompagaze, R. King i Joyce Naar (PASOAF). 8. Sprawy różne Zgromadzonym przedstawiono wyniki obrad posiedzenia parlamentarzystów z regionu AKP SADC, jak również informacje na temat zmarłej laureatki Nagrody Nobla, Wangari Maathai. Głos zabrali: Olebile Gaborone (Botswana) i Musikari Kombo (Kenia). 9. Termin i miejsce następnego posiedzenia Następne posiedzenie odbędzie się w sobotę 19 listopada 2011 r. w Lomé (Togo). Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 12.35. PV\881581PL 4/5 AP101.104
Présents/Present LISTE DE PRESENCE/RECORD OF ATTENDANCE ZAŁĄCZNIK ACP Sithole (Moçambique), Co-Chair Kombo (Kenya), 1 st Vice-Chair Thompson (Barbados) Gaborone (Botswana) Sanou (Burkina Faso) Karerwa (Burundi) Ramos (Cape Verde) Jímenez (Dominican Republic) Baldeh (Gambia) Chegou (Niger) Tozaka (Solomon Islands) Gamedze (Swaziland) Ndugai (Tanzania) George (Trinidad and Tobago) David Tosul (Vanuatu) Egalement présents/also present PE/EP Rivasi, Co-Chair Schnellhardt, 2 nd Vice-Chair Bauer Bearder Cashman Estaràs Ferragut Ferreira J. Haug Klaß Michel Neuser Ponga Ronzulli Záborská Zimmer ACP Mnkandhla, Tavenyika (Zimbabwe), Nzowa, Cheche, Mlay (Tanzania), Mnguni, Nomfundo, Radebe (South Africa), Bizimungu, Nzeyimana (Burundi), Attiat, Hassab (Sudan), Mugabe (Botswana), Okullu (Uganda), Masuku (Swaziland), Okouya, Loemba (Congo), Brathwaite (Barbados), Jerome (Trinidad & Tobago), Sookmanee (Mauritius), Miquidade (Mozambique), Andrade (Cape Verde), Ouedraogo, Compaore, Kere (Burkina Faso), Njiru, Njoroge (Kenya), Chitou, Tiemoko (Niger), Rathipal, Bradley (Suriname), Herasme (Dominican Republic), Obiane (Gabon), Camara (Gambia), Setaita (Fiji), Chimpokosera (Malawi) and Nkongo, Mbadu (DRC). NGOs Kern (Light for the world), Fenu (CBM), Cranfield (CFW), Nderitu (African Union Commision), Bahta. Experts: Fouet, Cora, Brundseaux (UNICEF), Senhousy, Kami, Kaka, Roxana, Jacobs, Frunint (IUCN), Beryl (PASOAF), Camara (ARACF) EU Member States Strejezek (Poland) Commission européenne/european Commission Metdeppeningen, Seider, Bourgade, Diaz Groupes politiques/political groups Pass Darmanin Desnuelle Co-secrétariat ACP/Co-secretariat ACP Kakule Co-secrétariat PE/Co-secretariat EP Douaud, Pribaz Assistance/Assisted by Canart PV\881581PL 5/5 AP101.104