FIRMA BIURO USŁUG PROJEKTOWYCH mgr inż. Jacek Mierosławski 33 130 Radłów ul. Biskupska 12, tel. 0-prefix-14-678-20-12 PROJEKT BUDOWLANY ZADANIE: BUDOWA SIECI KANALIZACJI SANITARNEJ GRAWITACYJNO CIŚNIENIOWEJ Z PRZYŁĄCZAMI DLA M. DEMBLIN GMINA WIETRZYCHOWICE ADRES: DEMBLIN, MIECHOWICE WIELKIE, WIETRZYCHOWICE GM. WIETRZYCHOWICE INWESTOR: Urząd Gminy Wietrzychowice 33-270 WIETRZYCHOWICE WIETRZYCHOWICE 19 OPERAT WODNO-PRAWNY BRANŻA SANITARNA OPRACOWAŁ PROJEKTOWAŁ NR UPRAWNIEŃ SPRAWDZIŁ NR UPRAWNIEŃ mgr inż. Tomasz MRÓZ Mieczysław KITA UPR. PROJ. NR UAN-I-7342/380/94 mgr inż. Jacek MIEROSŁAWSKI UPR. PROJ. NR A-NB-7342/159/92 DATA 07.2009r. DATA 07.2009r. DATA 07.2009r. PODPIS PODPIS PODPIS Radłów, lipiec 2009 r. Egz. nr 1 PROJEKT BUDOWLANY PN: BUDOWA SIECI KANALIZACJI SANITARTNEJ GRAWITACYJNO-CIŚNIENIOWEJ Z PRZYŁACZAMI DLA M. DEMBLIN GMINA WIETRZYCHOWICE
SPIS ZAWARTOŚCI OPRACOWANIA: 1. DANE OGÓLNE... 3 2. CHARAKTERYSTYKA TERENU PLANOWANEJ INWESTYCJI... 4 3. RODZAJ URZĄDZEŃ POMIAROWYCH ORAZ ZNAKÓW ŻEGLUGOWYCH... 5 4. STAN PRAWNY NIERUCHOMOŚCI USYTUOWANYCH W ZASIĘGU PLANOWANYCH DO WYKONANIA URZĄDZEŃ WODNYCH... 5 5. OBOWIĄZKI UBIEGAJĄCEGO SIĘ O WYDANIE POZWOLENIA W STOSUNKU DO OSÓB TRZECICH... 6 6. CHARAKTERYSTYKA WÓD OBJĘTYCH POZWOLENIEM WODNO-PRAWNYM... 6 6.1. STAN ISTNIEJĄCY... 6 7. OZNAKOWANIE TRASY... 6 8. STREFA OCHRONNA WODOCIĄGU... 6 9. USTALENIA WYNIKAJĄCE Z WARUNKÓW KORZYSTANIA Z WÓD REGIONU WODNEGO... 6 10. OKREŚLENIE WPŁYWU GOSPODARKI WODNEJ ZAKŁADU NA WODY POWIERZCHNIOWE ORAZ PODZIEMNE... 7 11. ROZWIĄZANIA PROJEKTOWE... 7 12. PLANOWANY OKRES ROZRUCHU I SPOSÓB POSTĘPOWANIA W PRZYPADKU ROZRUCHU, ZATRZYMANIA DZIAŁALNOŚCI BĄDŹ WYSTĄPIENIA AWARII, LUB USZKODZENIA URZĄDZEŃ POMIAROWYCH ORAZ ROZMIAR, WARUNKI KORZYSTANIA Z WÓD I URZĄDZEŃ WODNYCH W TYCH SYTUACJACH.... 7 12.1 PLANOWANY OKRES ROZRUCHU... 7 12.2 SPOSÓB POSTĘPOWANIA W PRZYPADKU ROZRUCHU... 7 12.3 SPOSÓB POSTĘPOWANIA W PRZYPADKU ZATRZYMANIA DZIAŁALNOŚCI... 7 12.4 SPOSÓB POSTĘPOWANIA W PRZYPADKU WYSTĄPIENIA AWARII... 8 12.5 SPOSÓB POSTĘPOWANIA W PRZYPADKU USZKODZENIA URZĄDZEŃ POMIAROWYCH... 8 12.6 ROZMIAR I WARUNKI KORZYSTANIA Z WÓD I URZĄDZEŃ WODNYCH W TYCH SYTUACJACH... 8 13. INFORMACJA O FORMACH OCHRONY PRZYRODY UTWORZONYCH LUB USTANOWIONYCH NA PODSTAWIE USTAWY Z DNIA 16 KWIETNIA 2004 R. O OCHRONIE PRZYRODY, WYSTĘPUJĄCYCH W ZASIĘGU ODDZIAŁYWANIA ZAMIERZONEGO KORZYSTANIA Z WÓD LUB PLANOWANYCH DO WYKONANIA URZĄDZEŃ WODNYCH... 8 14. WYTYCZNE PROWADZENIA ROBÓT... 8 15. STRESZCZENIE W JĘZYKU NIETECHNICZNYM... 9 16. PODSUMOWANIE I WNIOSKI... 9 1
ZAŁĄCZNIKI: Zał.1. Decyzja Nr 1/2009 o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, znak: GPI.7331/ICP/01/09 wydana przez Urząd Gminy Wietrzychowice dnia 06.04.2009 r. Zał.2. Uzgodnienie znak: RNUT.DIT-426/32/2009 wydane przez Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych dnia 30.07.2009 r. Zał.3. Skrócone wypisy z rejestru gruntów. Zał.4. Zgody właścicieli działek. CZ. II RYSUNKOWA: Rys nr 0 Orientacja 1:10 000 Rys nr 1.1.1 Mapa sytuacyjna - przejście nr P1 1:1000 Rys nr 1.1.2 Mapa ewidencyjna- przejście nr P1 1:1000 Rys nr 3.2.1 Profil podłużny przekroczenia cieku P1 1:100/1000 2
OPERAT WODNOPRAWNY na przekroczenie cieku wodnego kanalizacją sanitarną w miejscowości Demblin gmina Wietrzychowice I. CZĘŚĆ OPISOWA 1. Dane ogólne Nazwa inwestycji Przedmiotem opracowania jest operat wodno-prawny na wykonanie przekroczenia cieku wodnego kanalizacją sanitarną w ramach zadania pn: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjno ciśnieniowej z przyłączami dla m. Demblin gmina Wietrzychowice. Określenie ubiegającego się o pozwolenie Urząd Gminy w Wietrzychowicach Wietrzychowice 19 33-270 Wietrzychowice Administratorzy cieków Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych Inspektorat Rejonowy w Tarnowie Rejon Nadzoru Urządzeń w Tarnowie Ul. Ostrogskich 5 33-100 Tarnów Biuro projektowe Firma Biuro Usług Projektowych Mgr inż. Jacek Mierosławski 33-130 Radłów, ul. Biskupska 12 3
Cel i zakres zamierzonego korzystania z wód Pozwolenie wodno-prawne dotyczyć będzie zwykłego korzystania z wód w zakresie przekroczenia cieku wodnego projektowaną kanalizacją sanitarną w miejscowości Demblin, Miechowice Wielkie i Wietrzychowice gmina Wietrzychowice w ramach zadania projektowego pn: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjno ciśnieniowej z przyłączami dla m. Demblin gmina Wietrzychowice. Celem pozwolenia jest określenie warunków technicznych przekroczenia cieku oraz określenie obowiązków zakładu występującego o pozwolenie wobec osób trzecich mających związek z ww. przekroczeniami. Podstawa opracowania operatu wodno-prawnego Zlecenie Inwestora umowa; Mapy sytuacyjno-wysokościowych do celów projektowych; Mapy zasadnicze do celów opiniodawczych; Decyzja o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego wydana przez Urząd Gminy Wietrzychowice; Ustawy Prawo Budowlane; Ustawy z dnia 18.07.2001- Prawo wodne - Dziennik Ustaw Nr 115 poz.1229, art.132 ; Wizji lokalnej w terenie; Uzgodnień z właścicielami posesji; Uzgodnień branżowych; Uzgodnień materiałowych; Uzgodnień z Inwestorem i Użytkownikiem; Obowiązujących norm; Obowiązujących przepisów branżowych. Zakres rzeczowy Opracowanie dotyczy projektu budowlanego pn: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjno ciśnieniowej z przyłączami dla m. Demblin gmina Wietrzychowice. Celem inwestycji jest odprowadzenie ścieków sanitarnych z obiektów użyteczności publicznej, budynków mieszkalnych jedno- i wielorodzinnych oraz innych zabudowań położonych ww. miejscowości Demblin do istniejącej oczyszczalni ścieków w m. Miechowice Wielkie. Na terenie kanalizowanym zlokalizowano 6 przepompownie ścieków, których zadaniem będzie przetłoczenie ścieków kolektorami tłocznymi ø50pe, ø110pe do istniejącej oczyszczalni 4
ścieków w m. Miechowice Wielkie. Od indywidualnych użytkowników ścieki będą transportowane siecią kolektorów grawitacyjnych ø200pvc oraz ø160pvc. 2. Charakterystyka terenu planowanej inwestycji Obszar, na którym projektowana jest inwestycja należy administracyjnie do Skarbu Państwa, Urzędu Gminy, ZMiUW oraz osób prywatnych. Wieś Demblin położona jest ok. 3 km na północ od m. Wietrzychowice, po zachodniej stronie rz. Dunajec. W dużej mierze teren objęty inwestycję jest równinny. Zabudowany jest w większości budynkami mieszkalnymi jednorodzinnymi, duży procent zabudowy stanowią gospodarstwa rolne. Drogi dojazdowe do posesji o nawierzchni bitumicznej, betonowej i gruntowej utwardzone. Ciekami przepływającymi przez obszar projektowanej inwestycji są rowy melioracyjne. 3. Rodzaj urządzeń pomiarowych oraz znaków żeglugowych Nie przewiduje się urządzeń pomiarowych, ani znaków żeglugowych. 4. Stan prawny nieruchomości usytuowanych w zasięgu planowanych do wykonania urządzeń wodnych Planowana inwestycja zlokalizowana jest na działkach będących własnością Skarbu Państwa, Urzędu gminy, ZMiUW oraz osób prywatnych. Poniżej przedstawiono skrócony wypis z rejestru gruntów. W tabeli pokazano działki planowanej inwestycji oraz działki sąsiednie. Granice ewidencyjne działek pokazano na mapach sytuacyjnych i ewidencyjnych (rys.1.1.1, 1.1.2). Wypisy z rejestru gruntów oraz zgody właścicieli działek stanowią załącznik do przedmiotowego operatu. Przekroczenie P1: Nr działki Charakter Właściciel / Władający 53 1/1 właściciel 54 1/1 właściciel 1/1 dzierżawca MAŁOPOLSKI ZARZĄD MELIORACJI I URZĄDZEŃ WODNYCH REJONOWY INSPEKTORAT W TARNOWIE DZIĘCIOŁ MARIA WIETRZYCHOWICE 37 MAGIERA DARIUSZ WIETRZYCHOWICE 26 383, 446 1/1 właściciel GMINA WIETRZYCHOWICE 378 1/1 właściciel TUŁACZ RYSZARD MIECHOWICE WLK. 163 5
5. Obowiązki ubiegającego się o wydanie pozwolenia w stosunku do osób trzecich Przed przystąpieniem do robót związanych z przekroczeniem, Inwestor zobowiązany jest: Zapoznać wykonawcę robót z treścią operatu wodno-prawnego i pozwolenia wodno-prawnego; Powiadomić administratora cieku wodnego o terminie rozpoczęcia i zakończenia robót; Roboty wykonać w okresie występowania niskich stanów wody, wszelkie szkody mogące wystąpić na gruncie w całości obciążają Inwestora. 6. Charakterystyka wód objętych pozwoleniem wodno-prawnym W związku z projektowaną inwestycją wystąpi konieczność przekroczenia cieków wodnych w 4 miejscach wg załącznika graficznego. 6.1. Stan istniejący Przekroczenie P1 rów melioracyjny, urz. melioracji podstawowej, prowadzi wody w sposób ciągły, w miejscu przekroczenia uregulowany. 7. Oznakowanie trasy Nie przewiduje się dodatkowego oznakowania. 8. Strefa ochronna wodociągu Strefę ochronną kanalizacji sanitarnej stanowi pas terenu o ograniczonym użytkowaniu, będący własnością Skarbu Państwa. Szerokość pasa wynosi 2.0 m, po 1.0 m od osi kanalizacji. Zgodnie z ustawą - Prawo wodne (Dz. U. 2005,239,2019) wyliczono powierzchnię gruntów zajętych wodami w pasie strefy ochronnej: Przekroczenie P1: F = 2,0m 0,5m = 1,0 m 2 9. Ustalenia wynikające z warunków korzystania z wód regionu wodnego Brak warunków korzystania z wód w regionie. 6
10. Określenie wpływu gospodarki wodnej zakładu na wody powierzchniowe oraz podziemne Wykonanie przekroczenia cieku wodnego projektowaną siecią kanalizacyjną nie spowodują zmian stosunków wodnych. Wykonywanie przekroczenia cieku nie wpłynie na wody powierzchniowe oraz podziemne. 11. Rozwiązania projektowe Przekroczenie P1 Przekroczenie cieku wodnego kanalizacją tłoczną PEø110 wykonane będzie metodą przewiertu sterowanego w rurze ochronne PEHD SDR 17 o średnicy ø 200 x 11.9 mm. Przejście zostanie wykonane bez naruszenia terenu. Posadowienie kanału kanalizacji wyniesie min. 1,20 m przykrycia gruntu ponad wierzchem rury ochronnej w miejscu przekroczenia cieku. Przewiert sterowany winna wykonać firma posiadająca odpowiedni sprzęt oraz wykwalifikowanych pracowników, specjalizująca się w tego typu przejściach. Po wykonaniu przejścia teren wokół należy doprowadzić do stanu pierwotnego. Roboty wykonać w sposób ciągły, w miarę możliwości potencjału przerobowego Wykonawcy bez przerw. Przed przystąpieniem do wykonania przewiertu należy wykonać ręczne odkrywki mediów w celu ich lokalizacji oraz dla określenia ich faktycznej głębokości posadowienia. Należy sporządzić inwentaryzację powykonawczą przewiertu sterowanego. Szczegół przekroczenia w części graficznej rys. 1.1.1, 3.1.1. 12. Planowany okres rozruchu i sposób postępowania w przypadku rozruchu, zatrzymania działalności bądź wystąpienia awarii, lub uszkodzenia urządzeń pomiarowych oraz rozmiar, warunki korzystania z wód i urządzeń wodnych w tych sytuacjach. 12.1 Planowany okres rozruchu Po zakończeniu realizacji całości inwestycji. 12.2 Sposób postępowania w przypadku rozruchu Nie dotyczy. 12.3 Sposób postępowania w przypadku zatrzymania działalności Nie dotyczy. 7
12.4 Sposób postępowania w przypadku wystąpienia awarii Uszkodzenie rurociągów kanalizacji sanitarnej naprawa lub wymiana uszkodzonego odcinka. 12.5 Sposób postępowania w przypadku uszkodzenia urządzeń pomiarowych Brak urządzeń pomiarowych nie dotyczy. 12.6 Rozmiar i warunki korzystania z wód i urządzeń wodnych w tych sytuacjach Bez wpływu na warunki korzystania z wód. 13. Informacja o formach ochrony przyrody utworzonych lub ustanowionych na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody, występujących w zasięgu oddziaływania zamierzonego korzystania z wód lub planowanych do wykonania urządzeń wodnych W zasięgu projektowanej inwestycji nie występują formy ochrony przyrody tworzonych na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody. 14. Wytyczne prowadzenia robót Roboty należy prowadzić zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami. Wykonawca winien dostosować organizację robót do możliwości komunikacji po terenie zajętym na czas trwania robót. W trakcie robót wykonawca winien zwrócić uwagę na ochronę środowiska, minimalizować wpływ robót na wody płynące przyległe do placu budowy, dotyczy to w szczególności technologii robót ziemnych. Do robót i transportu mogą być stosowane tylko maszyny o sprawnych i szczelnych układach wydechowych, paliwowych, hydraulicznych i olejowych. Nie dopuszcza się tankowania paliw na placu budowy innym sposobem niż ze sprawnej cysterny samobieżnej z urządzeniem do nalewania. Remonty sprzętu, wymiany olejów oraz wszelkie czynności prowadzące do skażenia środowiska są na placu budowy wykluczone. 8
Teren placu budowy oraz tereny zajęte czasowo należy po zakończeniu robót uporządkować i przywrócić do stanu pierwotnego. 15. Streszczenie w języku nietechnicznym Projektowana kanalizacja sanitarna zlokalizowana jest w m. Demblin Gmina Wietrzychowice. W związku z projektowaną inwestycją wystąpi konieczność przekroczenia cieku wodnego wg załączników graficznych. Przekroczenie ww. cieku wodnego będącego urządzeniem melioracji podstawowej znajdującego się w administracji Małopolskiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych, Inspektorat Rejonowy w Tarnowie projektuje się wykonać metodą przewiertu sterowanego. Metoda ta umożliwia wykonanie przekroczenia bez konieczności rozkopywania koryta potoku, nie narusza stosunków wodnych wód płynących oraz ogranicza wielkość robót ziemnych w rejonie koryta potoku. Przekroczenie cieku należy wykonać w rurze ochronnej. Odległość od dna cieku do górnej ścianki rury ochronnej powinna wynosić min. 1,2 m. Po wykonaniu przekroczenia teren należy przywrócić do stanu pierwotnego. Wykonanie przekroczenia cieku wodnego projektowaną siecią kanalizacyjną nie spowoduje zmian stosunków wodnych i nie wpłynie na wody powierzchniowe, ani podziemne. Określone w operacie warunki techniczne przekroczenia cieku zapewniają prawidłową gospodarkę wodną na przedmiotowym terenie. 16. Podsumowanie i wnioski Przy zachowaniu warunków i obowiązków określonych w niniejszym operacie, wynikających z projektu budowlanego oraz uzgodnień branżowych i obowiązujących przepisów w tym zakresie, wnosi się o wydanie dla Urzędu Gminy w Wietrzychowicach pozwolenia wodno-prawnego na zwykłe korzystanie z wód w zakresie przekroczenia kanalizacją sanitarną cieku wodnego znajdującego się na terenie m. Miechowice Wielkie i Wietrzychowice wchodzących w zakres projektu budowlanego pn: Budowa sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjno ciśnieniowej z przyłączami dla m. Demblin gmina Wietrzychowice. Określone w operacie warunki techniczne przekroczenia cieku zapewniają prawidłową gospodarkę wodną na przedmiotowym terenie. 9
Opracował: mgr inż. Tomasz MRÓZ Projektował: Mieczysław KITA Radłów, lipiec 2009 r. 10