PROJEKT WYKONAWCZY Temat: Budowa kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej Branża: Sanitarna Obiekt : Sieć wodociągowa Dz 90 mm PE z przyłączami Adres: gm. Radków Położenie: działki nr 2, 10, 11, 12, 5, 744/1, 1/1, 1/2, 1/4 obręb 0010 Radków Inwestor: Gmina Radków 29-135 Radków 99 woj. świętokrzyskie Projektant : mgr inż. K. Biernacki BN-10.9/69/82 Opracował: mgr inż. A. Biernacka Sprawdzający: mgr inż. M. Licznerski NB/U-7342/40/98 listopad 2013
ZAWARTOŚĆ TECZKI 1. Strona tytułowa 2. Zawartość teczki 3. Oświadczenie projektanta 4. Opis techniczny 5. Wykaz kształtek polietylenowych i żeliwnych 6. Odpisy pism i uzgodnień 7. Rysunki: - plan ogólny rys.a - projekt zagospodarowania terenu rys.1 - profil podłużny wodociągu rys.2 - przejście wodociągu pod rzeką Biała Nida rys.3 - technologia węzłów wodociągowych rys.4. - technologia wykonania wykopu rys.5. - technologia studni wodomierzowej rys.6 - technologia studni odpowietrzjąco-napowietrzjącej rys.7 - technologia przyłącza wodociągowego rys.8 1
OPIS TECHNICZNY do projektu wykonawczego budowy sieci wodociągowej Dz 90 mm z przyłączami w gm. Radków 1. Podstawa opracowania. zlecenie Inwestora: Gmina Radków, 29-135 Radków 99, woj. świętokrzyskie uzgodnienia oraz pisma: - warunki techniczne wykonania sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w Gminie Radków nr WZWiK.R.4130.8.2013 z dnia 03.10.2013 roku wydane przez Włoszczowski Zakład Wodociągów i Kanalizacji - wypis z Miejscowego Planu Zagospodarowania Przestrzennego Gminy Radków nr GKROV.6727.24.2013 z dnia 25.09.2013 roku wydany przez Wójta Gminy Radków - opinia nr 303/2013 nr z dnia 25.11.2013 roku Starosty Włoszczowskiego Zespołu Uzgadniania Dokumentacji Projektowej - uzgodnienie nr WZWiK.R.4132.11.2013 z dnia 28.11.2013 wydane roku Włoszczowski Zakład Wodociągów i Kanalizacji - warunki przejścia siecią wodociągową i kanalizacją sanitarną tłoczną pod rzeką Biała Nida w miejscowości Radków nr ŚZMiUW.RJ.TE-06/59/13 z dnia 09.10.2013 roku wydane przez Świętokrzyski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Kielcach - uzgodnienie nr ŚZMiUW.RJ.TE-06/59a/13 z dnia 26.11.2013 roku wydane przez Świętokrzyski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Kielcach - uzgodnienie przebiegu sieci wodociągowej z dnia 28.10.2013 roku wydane przez Gminę Radków - uzgodnienie nr RZ.SGZ.KI.4293.37.1.2013.PK z dnia 23.10.2013 roku wydane przez Agencję Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy w Rzeszowie Sekcja Zamiejscowa Gospodarowania Zasobem w Kielcach - uzgodnienie nr IA.5152.119.2013.C z dnia 03.10.2013 roku wydane przez Wojewódzki Urząd Ochrony Zabytków w Kielcach normy i przepisy branżowe; wizja w terenie; 2. Dane ogólne. Opracowanie obejmuje swoim zakresem wykonanie projektu wykonawczego sieci wodociągowej Dz 90 mm z rur PE z przyłączami. 2
Zasilanie projektowanej sieci wodociągowej w wodę wykonane zostanie z istniejącego wodociągu Dz 110 z rur PVC-U zlokalizowanego w poboczu drogi gminnej (działka nr ewid. 744/1). 3. Opis przyjętych rozwiązań technicznych. 3.1.Projektowany wodociąg Projektuje się sieć wodociągową z rur polietylenowych o średnicy Dz 90 x 5,4 mm PE 100 SDR 17 PN10 oraz z rur polietylenowych typu TS o średnicy Dz90x8,2 mm SDR11PN10. Projektuje się sieć wodociągową o długości całkowitej L=360,0m. Sieć wodociągową projektuje się prowadząc ją w pasie drogowym dróg gminnych w działkach należących do Agencji Nieruchomości Rolnej oraz pod rzeką Biała Nida. Na prawie całej długości projektuje się ją równolegle do projektowanej w oddzielnym opracowaniu technicznym kanalizacji sanitarnej tłocznej i grawitacyjnej. Projektowany wodociąg Dz 90 mm PE włączony zostanie doczołowo w istniejący wodociąg Dz 110 mm z rur PCV po zdemontowaniu istniejącego hydrantu p.poż. Hydrant ten zamontowany zostanie ponownie. W miejscu włączenia projektuje się miękkouszczelniającą zasuwę odcinającą klinową kołnierzową z żeliwa sferoidalnego zgodnie z normą EN-1074-2 o średnicy ø 80 mm. Zasuwę zaopatrzyć należy w obudowę teleskopową do wraz ze skrzynką żeliwną. Na trasie projektowanej sieci wodociągowej należy zamontować następującą armaturę oraz uzbrojenie technologiczne: - dwa hydranty ppoż.nadziemne DN 80, cokół i kolumna z żeliwa sferoidalnego, wrzeciono i zespół ze stali nierdzewnej, zabezpieczone przed wypływem wody w przypadku złamania - miękkouszczelniające zasuwy klinowe kołnierzowe φ 80 mm - obudowy teleskopowe dla zasuw - skrzynki żeliwne do zasuw Projektuje się dwa przejścia poprzeczne projektowanym wodociągiem pod drogą gminną bez naruszenia konstrukcji jezdni przewiertem poziomym. Przejście pod rzeką Biała Nida wykonać należy przewiertem sterowanym o długości L=29,0m. Na trasie sieci wodociągowej w pobliżu węzła nr 8 projektuje się zamontować studnię technologiczną betonową ø 1200 mm wg DIN4034 cz.1 z odpowietrznikiem do wody. Technologię studni odpowietrzjąco-napowietrzjącej należy wykonać zgodnie z rys.7. 3
Nad projektowanym wodociągiem w odległości 40 cm należy ułożyć taśmę ostrzegawczo-lokalizacyjną koloru niebieskiego o szerokości 30cm z wtopionym drutem sygnalizacyjnym. Sieć wodociągową wykonać należy zgodnie z projektem zagospodarowania terenu rys.1 oraz profilem podłużnym rys.2 3.1.Projektowane przyłącza wodociągowe Projektuje się przyłącza wodociągowe z rur polietylenowych PE 100 PN10 szereg SDR 17 o średnicy Dz 40x2,4mm oraz Dz32x2,0mm do czterech budynków mieszkalnych. Włączenie przyłączy do sieci wodociągowej Dz 90 mm PE należy wykonać za pomocą nawiertki wodociągowej o średnicy 90/40mm lub 90/32mm z zasuwą klinową z gwintem wewnętrznym. Zasuwę zaopatrzyć należy w obudowę do zasuw wraz ze skrzynką żeliwną. Skrzynki żeliwne montować należy na płytach betonowych. Projektuje się przyłącza wodociągowe o następującej średnicy i długości: 1) przyłącze wodociągowe PW1 do budynku na działce o nr ewid. 1/4 o średnicy Dz40mm PE oraz o długości L=14,0 m 2) przyłącze wodociągowe PW2 do budynku nr 128 o średnicy Dz32mm PE oraz o długości L=30,0 m 3) przyłącze wodociągowe PW3 do budynku nr 127 o średnicy Dz32mm PE oraz o długości L=21,0 m 4) przyłącze wodociągowe PW4 do budynku nr 127 o średnicy Dz32mm PE oraz o długości L=26,0 m Całkowita długość przyłączy wodociągowych wynosi L=91,0m. Nad projektowanymi przyłączami wodociągowymi w odległości 40cm należy ułożyć taśmę ostrzegawczo-lokalizacyjną koloru niebieskiego o szerokości 20cmz wtopionym drutem sygnalizacyjnym. 4
Przyłącza wodociągowe należy układać na głębokości 1,5m. Przyłącze wodociągowe P1 należy doprowadzić do studzienki wodomierzowej na terenie posesji. Technologię studni wodomierzowej przedstawiono na rys.6 Studnię wodomierzową wykonać należy jako betonową o średnicy ø1000 mm wg DIN4034 cz.1. i wysokości h=2,0m zaopatrzoną w płytę pokrywową wraz z włazem żeliwnym C250. Pozostałe przyłącza projektuje się do poszczególnych budynków, wodomierz należy zlokalizować za pierwszą zewnętrzną ścianą budynku ( w miejscu wejścia przyłącza) w piwnicy, w miejscu wydzielonym, suchym, łatwo dostępnym, zabezpieczonym przed zamarzaniem, zalaniem wodą lub uszkodzeniem. Przed i za każdym wodomierzem zamontować należy zawór odcinający, kulowy, gwintowy. Za drugim zaworem odcinającym po stronie instalacji wewnętrznej zamontować należy zawór zwrotny antyskażeniowy zgodnie z norma PE-EN 1717:2002. Projektowane przyłącza wodociągowe wykonać należy zgodnie z projektem zagospodarowania terenu rys.1. Technologię przyłącza wodociągowego należy wykonać zgodnie z rys.6 i rys.8. 4. Rozwiązania materiałowe. Wodociąg zaprojektowano z rur i kształtek polietylenowych wg PN-EN 12201PE 100 łączonych przez zgrzewanie doczołowe. Rury powinny być w kolorze niebieskim. Przewiduje się następujące materiały podstawowe dla budowy sieci wodociągowej: - rury polietylenowe SDR11PN10 Dz 90 x 5,4 mm L=313,5 m - rury polietylenowe typu TS SDR 11 PN10 Dz 90 x 8,2 mm L=46,5 m - rury polietylenowe SDR17 PN10 Dz 40 x 2,4 mm L=14,0 m - rury polietylenowe SDR17 PN10 Dz 32 x 2,0 mm L=77,0 m - miękkouszczelniająca zasuwa klinowa kołnierzowa z żeliwa sferoidalnego zgodnie z normą EN-1074-2 ø 80 do wody mm szt. 3 - miękkouszczelniająca zasuwa klinowa kołnierzowa z żeliwa sferoidalnego zgodnie z normą EN-1074-2 ø 32 do wody mm szt. 1 -- miękkouszczelniająca zasuwa klinowa kołnierzowa z żeliwa sferoidalnego zgodnie z normą EN-1074-2 ø 25 do wody mm szt.3 - obudowa teleskopowa dla zasuw ø 80 szt.3 - obudowa dla zasuw ø 32, ø 25mm szt.4 - skrzynka żeliwna dla zasuw szt. 7 - hydrant ppoż. ø 80 typu nadziemnego szt. 2 - wodomierze skrzydełkowe IS-1.5 dn15 mm szt.3 5
- wodomierze skrzydełkowe IS-2.5 dn20 mm szt.1 - zawory odcinające, kulowe, gwintowe przed i za wodomierzami ø20 szt.6 - zawory odcinające, kulowe, gwintowe przed i za wodomierzami ø25 szt.2 - studzienka wodomierzowa betonowa ø1000mm szt.1 - zawór antyskażeniowy, gwintowy ø20 szt.3 - zawór antyskażeniowy, gwintowy ø32 szt.1 - studnia technologiczna betonowa ø1000mm odpowietrzjąco-napowietrzjąca ø1000 mm kpl.1 odpowietrznik do wody ø50mm szt.1 zasuwa kołnierzowa przelotowa ø50 mm szt.1 - taśma ostrzegawcza niebieska z wtopioną wkładką metalową o szerokości s=30,0 cm L =314,0 m - taśma ostrzegawcza niebieska z wtopioną wkładką metalową o szerokości s=20,0 cm L =91,0 m - tabliczki oznaczające trasę oraz armaturę szt. 4 - słupki betonowe znacznikowe szt.2 - kształtki polietylenowe wg wykazu - kształtki żeliwne wg wykazu Wszystkie zastosowane materiały użyte do budowy muszą posiadać świadectwa dopuszczenia do obrotu i stosowania w budownictwie. 5. Wytyczne dla budowy sieci wodociągowej. 5.1. Roboty ziemne. Przed przystąpieniem do prac ziemnych należy wytyczyć w terenie trasę wodociągu. Wytyczenia powinien dokonać uprawniony geodeta. Roboty ziemne pod projektowany wodociąg należy wykonywać ręcznie w miejscach dużego zagęszczenia uzbrojenia podziemnego. W miejscach kolizji z istniejącym uzbrojeniem podziemnym należy prace ziemne 2,0 m przed i za tym uzbrojeniem prowadzić szczególnie ostrożnie. Głębokość wykopu powinna być taka, aby przykrycie wodociągu wynosiło 1,50 m. Przewiduje się, że wykop pod wodociąg będzie miał szerokość S=0,8 m. Technologię wykonywania wykopu przedstawiono na rys 5. Dno wykopu powinno być dokładnie oczyszczone z ewentualnych kamieni i korzeni. Wodociąg powinien być obsypany z góry nadsypką grubości 10,0 cm. W miejscach odgałęzień, łuków oraz zmiany kierunków należy zapewnić kompensację 6
poprzez stosowanie w tych miejscach elastycznej obsypki np. piasku. Przewiduje się na trasie budowanego wodociągu dokonać 50% wymiany gruntu. Wykop zasypywać należy w możliwie najniższych dodatnich temperaturach otoczenia (np. wczesne godziny ranne). Rurociąg wodociągowy układać należy na zagęszczonej podsypce z piasku średniego o grubości 10,0cm. Podsypka pod studnie technologiczne wynosić powinna 20,0cm. Podłoże pod wodociąg należy starannie przygotować. Powierzchnia posadowienia musi być dopasowana do kształtu powierzchni zewnętrznej rury. Wykonany wodociąg należy zasypywać piaskiem średnim warstwami ubijając ją mechanicznie do otrzymania następujących współczynników zagęszczenia gruntu: 0-0,2 m Is = 1,0 0-1,2 m Is = 0,97 powyżej 1,2 m Is = 0,95 Przed rozpoczęciem zasypki należy zabezpieczyć rurę polietylenową przed przemieszczeniem gruntem przy zagęszczeniu. Podstawowa warstwa zasypowa do wysokości 30,0 cm ponad górne sklepienie rury powinna być zagęszczona w 10,0 cm do 15,0 cm warstwach do uzyskana właściwego stopnia zagęszczenia. Zasypkę wykopu należy wykonywać zgodnie z normą PN-S-002205. 5.2. Roboty montażowe. Sieć wodociągową wykonać należy zgodnie z Warunkami technicznymi wykonania i odbioru sieci wodociągowej Zeszyt 3 wydanymi przez COBRIT Instal Przewiduje się łączenie wodociągu przez zgrzewanie doczołowe. Montaż wodociągu powinno odbywać się w temperaturze od 0 o do 30 o C. Wodociąg w wykopie należy układać luźno. Nad wodociągiem w odległości min.40 cm ułożyć należy taśmę lokalizacyjną niebieską o szerokości 40,0 cm z wtopioną wkładką metalową. Oznakowanie trasy wodociągu wykonać należy za pomocą tabliczek oznaczeniowych. Do wykonania połączeń oraz załamań rur służą odpowiednie kształtki, które muszą posiadać taki sam współczynnik MFI jak rury PE. Kształtki i rury w miarę możliwości powinny być wykonane przez jednego producenta. Wykaz kształtek niezbędnych do montażu wodociągu przedstawiono w zestawieniu materiałowym wodociągu. Kształtki łączone są z rurami PE poprzez zgrzewania doczołowe oraz elektrooporowe. Armaturę oraz kształtki odgałęźne należy montować zgodnie z technologią 7
poszczególnych węzłów zgodnie z rys.4 5.3. Przejście pod rzeką Biała-Nida Przejście projektowaną siecią wodociągową z rur o średnicy Dz90x8,2mm polietylenowych PE100 SDR11 PN10 przeciskowych typu TS pod rzeką Białą Nidą projektuje się wykonać horyzontalnym przewiertem sterowanym o długości całkowitej L=29,0m pomiędzy węzłami W5 a W7. Długość przejścia pod rzeką Biała Nida wyniesie L=5,0 m. W miejscu skrzyżowania z rzeką Biała Nida wodociąg ułożony zostanie na głębokości ok. 2,40 m pod jego twardym dnem tj. na rzędnej około 240,10 (rzędna osi) m n.p.m. Zgodnie z zaleceniem Świętokrzyskiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych w Kielcach głębokość ułożenia sieci wodociągowej pod dnem rzeki Biała Nida winna wynosić 1,5m. Technologia horyzontalnego przewiertu sterowanego polegać będzie na wykonaniu otworu pilotażowego, następnie jego rozwierceniu do wymaganej średnicy i wprowadzaniu do niego rury przewodowej. Wiercenie odbywać się będzie przy jednoczesnej kontroli położenia głowicy za pomocą nadajnika umieszczonego w głowicy wiercącej i odbiornika na powierzchni terenu. Wiertnica zlokalizowana będzie w rejonie węzła W4 w odległości około l=18,5 m od brzegu rzeki Biała Nida na działce nr 12. Rurociąg wciągany będzie w rejonie węzła W8 w odległości około l=14,0 m od brzegu rzeki Nida Biała na działce nr 5. Zaplecze techniczne i instalacja recyklingu płuczki bentonitowej usytuowane będą w bezpośrednim sąsiedztwie wiertnicy. Nachylenie kąta wejścia przewiertu sterowanego wynosi 18. Nachylenie posadowienia wyjścia wynosi 10 do 18. Po wykonaniu przewiertów sterowanych zostaną one oznakowane przez zabudowę słupków znacznikowych betonowych usytuowanych po obu brzegach rzeki Biała Nida przy granicach działek. Parametry techniczne horyzontalnych przewiertów sterowanych: Kąt wejścia - 18 Kąt wyjścia - 10 18 Odcinek rur przygotowanych do wciągnięcia ok. L=38m Plac budowy przewiertu sterowanego o szerokości s=10,0m oraz długości l=20,0m zlokalizowany jest na działce nr 12, której właściciel wyraził na to zgodę. 5.4. Przejście pod drogą gminną Na trasie projektowanego wodociągu Dz 90 mm PE projektuje się dwa przekroczenia poprzeczne drogi gminnej o długości L1=6,5m oraz L2= 11,0m. Przekroczenia drogi 8
gminnej wykonać należy przewiertami poziomymi przy zastosowaniu rur polietylenowych typu TS szereg SDR 11 o średnicy Dz 90x 8,2 mm. 6. Próby wodociągu i odbiór. Próby oraz odbiór wodociągu należy dokonać zgodnie z Warunkami technicznymi wykonania i odbioru sieci wodociągowej Zeszyt 3 wydanymi przez COBRIT Instal. Po zasypaniu wodociągu należy poddać go próbie ciśnienia. Wielkość ciśnienia p = 1,0 MPa w czasie 24 godzin. Łuki, trójniki, zaślepki, zamontowana armatura oraz zgrzewy muszą być podczas próby odkryte. Po uzyskaniu pozytywnego wyniku próby wodociąg należy przepłukać, zdezynfekować i wodę poddać próbie bakteriologicznej. Po uzyskaniu pozytywnych wyników badania wody wodociąg należy przekazać do eksploatacji. 6.1. Próba ciśnienia. Próby szczelności magistrali wodociągowej należy wykonywać sukcesywnie w miarę postępu robót zgodnie z wymogami PN-81/B-10725 i wymogami zawartymi w Systemy ciśnieniowe - informacje techniczne oraz Warunkach technicznych wykonywania i odbioru rurociągów z tworzyw sztucznych. Do próby należy przystąpić, gdy odcinek wodociągu poddawany próbie będzie stabilny i zabezpieczony przed przemieszczeniem przez wykonanie dokładnie obsypki. Wszystkie odgałęzienia i złącza na przewodach powinny być odsłonięte. W czasie przeprowadzania próby szczelności należy w szczególności przestrzegać następujących warunków: przewód nie może być nasłoneczniony, a zimą temperatura jego powierzchni zewnętrznej nie może być niższa niż 1 o C napełnienie przewodu powinno się odbywać powoli od najniższego punktu temperatura wody wykorzystywanej przy próbie ciśnienia nie powinna przekraczać 20 o C po całkowitym napełnieniu wodą i odpowietrzeniu odcinka przewodu pozostawienie napełnionego przewodu na 12 godzin w celu ustabilizowania po ustabilizowaniu się próbnego ciśnienia wody 1 MPA w przewodzie należy przez okres 30 minut sprawdzać jego poziom po zakończeniu próby szczelności należy ciśnienie zmniejszać powoli w sposób kontrolowany, a przewód opróżnić z wody wynik próby szczelności całego wodociągu powinien być ujęty w protokole podpisanym przez wykonawcę, nadzór inwestorski i użytkownika. 9
Szczegółowe warunki poboru wody dla próby szczelności należy uzgodnić z Włoszczowskim Zakładem Wodociągów i Kanalizacji. 6.2. Płukanie przewodów. Po uzyskaniu pozytywnej próby szczelności należy przewód wodociągowy przepłukać. Do płukania należy używać czystej wody wodociągowej. Prędkość przepływu wody w przewodzie powinna umożliwić usunięcie wszystkich zanieczyszczeń mechanicznych występujących w przewodzie. Dla prawidłowego procesu płukania wodociągu konieczne jest uzyskanie w przewodzie prędkości przepływu w wysokości 1,0 m/sek i zapewnienie ilości wody odpowiadającej objętości około 8-krotnej pojemności płukanego odcinka. Dla zmniejszenia ilości wody zużywanej do płukania wodociągu należy przestrzegać następujących zasad: - nie należy dopuścić do zanieczyszczenia rur przed przystąpieniem do ich montażu; - po zakończeniu montażu wodociągu w danym dniu końce rur należy zaślepić; 6.3. Dezynfekcja przewodów. Jeśli wyniki badań wskazują na potrzebę dezynfekcji wodociągu należy to wykonać. Dezynfekcję przewodów przeprowadzić podchlorynem sodowym przy pomocy chloratora poprzez hydranty podziemne. Czas kontaktu chloru z wodą - 24 godziny przy dawce wynoszącej q = 15 g Cl 2/ m 3. Po 24 godzinach od napełniania wodociągu wodą chlorową należy spuścić z przewodu wodociągowego po uprzedniej dechloracji. Po spuście wody chlorowej, przewód należy ponownie przepłukać poprzez jego napełnienie w ilości odpowiadającej dwukrotnej pojemności przewodu. Następnie, po ponownym napełnieniu przewodu, należy pobrać próbki wody celem przeprowadzenia badań bakteriologicznych w 3 dni po wtórnym płukaniu sieci. Przewód może być włączony do eksploatacji po uzyskaniu pozytywnych wyników badań bakteriologicznych. Szczegółowe warunki płukania i dezynfekcji należy uzgodnić z PWiK w Koninie. 7. Uwagi końcowe 1. Przed przystąpieniem do robót ziemnych należy powiadomić o tym wszystkich użytkowników urządzeń podziemnych. 2. Wykopy zabezpieczyć barierkami i mostkami. 3. W przypadku wystąpienia kolizji z istniejącym uzbrojeniem należy powiadomić projektanta. 4. Wykonaną sieć wodociągową należy pomierzyć geodezyjnie. 10
5. Przyjęte materiały i urządzenia dla wykonania sieci wodociągowej spełniają warunki określone w Rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 28.12.1994r w sprawie stosowania preferencji krajowych przy udzielaniu zamówień publicznych i opublikowane w Dzienniku Ustaw z 1994 r nr 140 poz.776. Opracował: mgr inż. K. Biernacki 11