1.0.0.1 Wstęp Informacje ogólne

1.0.0.1 Wstęp Informacje ogólne Wprowadzenie Niniejszy rozdział zawiera ogólne i ważne informacje na temat firmy LOGSTOR oraz produkowanych przez nią systemów rur. Spis treści LOGSTOR 1.1 Katalog produktów 1.2 System zintegrowanego zarządzania jakością i zarządzania środowiskowego 1.3 Systemy rur oraz ich zastosowanie 1.4 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2010.06

1.1.0.1 Wstęp LOGSTOR LOGSTOR LOGSTOR posiada zakłady produkcyjne w Danii, Polsce, Szwecji, Finlandii, Rumunii, Chinach, Dubaju i Rosji, a także przedstawicielstwa sprzedaży oraz zespoły serwisowe na wszytkich głównych rynkach świata. Obsługa na całym świecie Niezależnie od lokalizacji, pracownicy firmy LOGSTOR pracują z wykorzystaniem tych samych, wysokich wymagań zarówno wewnętrznych, jak i międzynarodowych zapewniając jednakową, wysoką jakość produktu, a także identyczny sposób montażu i użytkowania wytwarzanych produktów na całym świecie. Centralny system zarządzania danymi i specyfikacjami produktów, marketingiem, instrukcjami montażu oraz podręcznikami użytkownika umożliwia stworzenie identycznego produktu na całym świecie; zarówno we właściwościach, jak i w sposobie użytkowania. Obsługa techniczna Firma LOGSTOR jest dostawcą całego systemu. Obsługa techniczna, zarówno przed, podczas, jak i po realizacji projektu również jest częścią systemu. Know-how firmy LOGSTOR w kwestiach doboru, optymalizacji i instalacji systemu, szkolenia oraz eksploatacji przynosi wiele korzyści wszystkim stronom współpracy. Są nimi ekonomiczne wykonanie inwestycji oraz bezpieczeństwo zarówno klientów, jak i konsumentów. Szkolenia Nowi pracownicy firmy LOGSTOR przechodzą rozbudowany program szkoleniowy, który sprawia, że są w stanie zawsze odpowiedzieć na pytania dotyczące użycia naszych produktów we wszelkich sytuacjach wymagających przemieszczenia płynów lub gazów z punktu A do punktu B. Nowe technologie, wymagania środowiska oraz inne czynniki sprawiły, że tradycyjny system rur preizolowanych został przekształcony w zaawansowany technologicznie produkt. Stosowanie się do instrukcji poprawnej obsługi tych produktów jest więc bardzo ważne, nie tylko ze względów ekonomii danych produktów, lecz także ze względów ochrony środowiska a przez to naszej wspólnej przyszłości na świecie. Firma LOGSTOR przeprowadza również szkolenia dla osób, które będą obsługiwać system czyli dla personelu decyzyjnego, inżynierów konsultantów, wykonawców, monterów rur i złączy, inspektorów, pracowników kontroli jakości, personelu obsługi oraz dla samych pracowników firmy LOGSTOR. Rozwój Firma LOGSTOR skupia się na rozwoju produktów oraz procesów, kierując się zasadą tworzenia produktów będących dobrą, długoterminową inwestycją, o jak najmniejszych kosztach obsługi bardzo ważnym czynniku dla naszych klientów. Firma LOGSTOR jest obecna wszędzie tam, gdzie eksperci branżowi oraz decydenci poszukują informacji na temat rozwoju i modernizacji systemów energetycznych, w celu poprawy i prowadzenia racjonalnej i przyjaznej środowisku gospodarki przy systematycznie kurczących się zasobach naturalnych. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2010.06

1.2.0.1 Wstęp Katalog produktów Dokumentacja Katalog ten to tom 1 kolekcji dokumentacji firmy LOGSTOR, która w chwili obecnej składa się z: - Katalogu produktów - Poradnika projektowego - Poradnika montażu i eksploatacji Katalog produktów Katalog produktów jest narzędziem, które: - Poprzez opisy ogólne umożliwia personelowi decyzyjnemu wybranie takiego systemu oraz produktów, które będą odpowiadać ich wymaganiom i oczekiwaniom. - Umożliwia odnalezienie ogólnych informacji na temat danego produktu wszystkim zainteresowanym nabywcom, konsultantom, kierownikom zamówień i innym klientom. Wszystkie strony produktu posiadają identyczną strukturę, co ułatwia odnajdywanie podobnych danych w wielu różnych produktach. Zastosowanie: Opis: Materiały: Nr katalogowy/wymiary: Akcesoria: Odnośniki: Do czego nadaje się dany produkt i w jakich warunkach najlepiej go stosować? Jak wygląda produkt i jakie są jego części składowe? Z jakich materiałów wykonano lub złożono dany produkt? Jakie są numery katalogowe elementów oraz ich główne wymiary? W tym polu można znaleźć informacje na temat niezbędnych akcesoriów (jeśli istnieją). Zawiera odnośniki do odpowiednich rozdziałów katalogu, które zawierają dodatkowe informacje, a także do dwóch pozostałych poradników. Te trzy tomy są podręcznikami niezależnymi od siebie. Z tego względu system numerowania tomów nie jest spójny. Katalog produktów 2010.06 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

1.2.0.2 Wstęp Katalog produktów Korzystanie z Katalogu produktów Żadna część niniejszego katalogu nie może być reprodukowana do celów zewnętrznych bez wyraźnej, pisemnej zgody firmy LOGSTOR. Informacje lub instrukcje podane w tym katalogu są ogólne. Sposób zastosowania musi być zgodny z lokalnymi uwarunkowaniami. Dodatkowe lub dokładniejsze informacje można uzyskać od naszych doradców technicznych. Wszelkie prawa zastrzeżone. Angielska wersja katalogu LOGOSTOR jest głównym, źródłowym egzemplarzem tego dokumentu; pozostałe wersje są tłumaczeniami, które zostały wykonane według najlepszej wiedzy tłumaczy. Informacje zawarte w niniejszym katalogu mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Najnowsza edycja katalogu jest zawsze dostępna pod adresem www.logstor.com/products/ Catalogue Manuals. Firma LOGSTOR zastrzega sobie prawo do zmiany lub usprawnienia produktów, a także do zmiany ich zawartości bez konieczności informowania jakichkolwiek osób lub organizacji o zachodzących zmianach. LOGSTOR jest znakiem towarowym firmy LOGSTOR zabrania się korzystania z tego znaku bez wyraźnej, pisemnej zgody właściciela. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2010.06

1.3.0.1 Wstęp Systemy zarządzania jakością i zarządzania środowiskowego Wprowadzenie Procesy obsługi zamówień oraz wytwarzania produktów są wykonywane w oparciu o systemy zarządzania jakością oraz zarządzania środowiskowego, które zawierają np. politykę środowiskową oraz jakościową firmy LOGSTOR. System jest zarządzany przez lokalny dział jakości i ochrony środowiska niezależny zespół pod kierownictwem wiceprezesa ds. produkcji i dostaw. Dział jakości ma prawo zatrzymać produkcję lub dostawę produktów, które nie spełniają ustalonych norm. Certyfikat ISO 9001 System zarządzania jakością został przygotowany zgodnie z otrzymaną normą PN-EN ISO 9001:2009. Przykład: Instrukcje zapewnienia jakości System zarządzania jakością jest dokumentowany we wszystkich krajowych instrukcjach zapewnienia jakości dgrupy LOGSTOR. System zarządzania jakością obejmuje: - Zasady i cele - Schematy organizacyjne - Procedury oraz instrukcje dotyczące procesów wpływających na jakość produktów. Obejmują one procedury administracyjne i produkcyjne, jak np. obsługa zamówień, kontrole itd. - Plany procesów oraz kontroli Procedury kontrolne podczas produkcji Podczas produkcji, systemy rur przechodzą rygorystyczne procedury kontrolne. Dzięki temu jesteśmy w stanie zapewnić zgodność z ustanowionymi standardami oraz specyfikacjami, a także osiągnąć jednolitą, wysoką jakość produkcji, niezależnie od kraju pochodzenia czyli warunki tworzenia niezawodnego systemu na długi czas. Procedury kontrolne zostały opisane w planach procesów oraz kontroli, które obejmują odbiór surowców i półproduktów, badania na zgodność z wymaganiami, bieżącą kontrolę procesów produkcji oraz badania gotowych produktów. Katalog produktów 2010.06 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

1.3.0.2 Wstęp Systemy zarządzania jakością i zarządzania środowiskowego Kontrola zewnętrzna Rury preizolowane oraz złącza firmy LOGSTOR posiadają certyfikaty świadczące o spełnianiu warunków technicznych Europejskiego Stowarzyszenia Producentów i Dystrybutorów Energii Cieplnej. Oznacza to, że produkty oraz procesy produkcyjne podlegają testom oraz kontroli w oparciu o stosowane normy EN. Są one weryfikowane na corocznych wizytach kontrolnych, podczas których badane są wyniki testów, a próbki produktów przechodzą kontrolę zewnętrzną. Dokumentacja dla klientów Rury stalowe i złącza, granulat do płaszczy osłonowych, poliol oraz izocyjanian do wytwarzania pianki poliuretanowej są zamawiane wraz z certyfikatem 3.1 B zgodnym z wymaganiami normy PN-EN 10204, który wydaje firma LOGSTOR na okres minimum 5 lat. Standardowo LOGSTOR nie wydaje zaświadczeń na dostarczane wyroby finalne. Po wcześniejszym uzgodnienu, klient może uzyskać interesujące go zaświadczenia z badań dotyczące konkretnej dostawy rur, kształtek i innych elementów systemu rur. Identyfikacja Na rysunku podano oznaczenia kodów. Rura przewodowa: 1. Oznaczenie producenta lub dostawcy (logo) 2. Jakość/gatunek rury przewodowej 3. Nr zwoju, wsadu lub produkcji. Płaszcz osłonowy: 1. Producent 2. Średnica 3. Grubość ścianki 4. Materiał 5. Tolerancja wskaźnika szybkości płynięcia 6. Nr zbiornika granulatu 7. Data produkcji: dzień - tydzień - rok Etykieta: 1. Nr zamówienia produkcji 2. Oznaczenia, aprobaty itd. 3. Opis produktu. Skład 4. Opis produktu. Średnice 5. Data zamówienia produkcji. P235GH XXX 1. 2. 3. { 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 :::LOGSTO R:::160:::03,0:::PEHD:::MRF:::0,2-0,7:::::1:::2 15 06::: LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2010.06

1.3.0.3 Wstęp Systemy zarządzania jakością i zarządzania środowiskowego System Zarządzania Środowiskowego PN-EN ISO 14001 LOGSTOR posiada wdrożony system zarządzania środowiskowego, zgodny z wymaganiami PN-EN ISO 14001, który zapewnia zgodność produkcji z wymaganiami dotyczącymi ochrony środowiska, optymalizację zużycia zasobów i zmniejszenie uciążliwości względem środowiska do niezbędnego minimum. Przykład: Odniesienia/ referencje Stosowny certyfikat można znaleźć na stronie internetowej LOGSTOR pod adresem: www.logstor.com/certificate Katalog produktów 2010.06 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

1.4.0.1 Wstęp Systemy rur oraz ich zastosowanie Wprowadzenie System rur preizolowanych był pierwotnie stosowany w ciepłownictwie, lecz stopniowo obszar jego zastosowań został rozszerzony na wiele innych tam, gdzie preizolowane rury stały się konkurencyjną alternatywą. Obszary zastosowań Rodzaje rur Rury preizolowane Rury pojedyncze Rura przewodowa Materiały Izolacja Płaszcz zewnętrzny Ciepłownictwo Obszary zastosowań Chłodnictwo Woda użytkowa Zimna Ciepła Ropa i gaz Ciśnienie robocze, bar Maks. ciągła temperatura pracy, C Maks. temperatura (krótkotrwała) C Seria 0 Stal PUR PE-HD x 25 114,3 1219 Seria 1 Stal PUR PE-HD x (x) x 25 140 150 26,9 1219 x Seria 2 Stal PUR PE-HD x (x) x 25 140 150 26,9 610 x Seria 3 Stal PUR PE-HD x (x) x 25 140 150 26,9 508 x Rury TwinPipe Seria 1 Seria 2 Rury FlexPipe: SteelFlex 26,9 26,9/ Stal PUR PE-HD x x 25 140 150 219,1 219,1 x Stal PUR PE-HD x (x) 25 140 150 Zakres średnic Ø mm 26,9 26,9/ 219,1 219,1 Seria 1, 2 Stal PUR PE-LD x x 25 120 130 20 28 (x)* PexFlex, PN6 Seria 1 PEX PUR PE-LD x x 6 85 95 16 90 Seria 2 PEX PUR PE-LD x x 6 85 95 16 75 Seria 3 PEX PUR PE-LD x x 6 85 95 16 63 PexFlex, PN10 Seria 1, 2, 3 PEX PUR PE-LD x x 10 85 95 16 28 PexFlex, Twin, PN6 Seria 1, 2 PEX PUR PE-LD x x 6 85 95 AluFlex Seria 1, Seria 2 AluFlex, Twin Seria 1, 2 CuFlex Alu/ PEX Alu/ PEX PUR PE-LD x x x x 10 95 105 PUR PE-LD x x x x 10 95 105 16 16/ 50 50 16 32 16 26 16 16/ 32 32 Seria 1, 2, 3 Miedź PUR PE-LD x x x x 16 120 130 15 35 (x)* CuFlex, Twin 15 15/ Seria 1, 28/28 Seria 2 Miedź PUR PE-LD x x x x 16 120 130 15-15/ (x)* 22-22 Rury PexFlex dla wody użytkowej: Rury pojedyncze PEX PUR PE-LD x x 10 85 95 22 63 System sygnalizacji awarii x Rury podwójne Rury miedziane: PEX PUR PE-LD x x 10 85 95 28 22/ 50 32 Rury pojedyncze Miedź PUR PE-HD x x x 25 140 150 22 89 x Rury Twin Rury podwójne *Na specjalne zamówienie Miedź PUR PE-HD x x x 25 140 150 Miedź PUR PE-HD x x x 25 140 150 22 22/ 54 54 22 15/ 70 28 x x LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2010.06

2.0.0.1 System rur preizolowanych Przegląd Wprowadzenie Niniejszy rozdział zawiera opis systemów rur preizolowanych, oferowanych przez firmę LOGSTOR. Spis treści Specyfikacja materiałowa 2.0.1 Rura preizolowana, izolacja seria 1 2.0.2 Rura preizolowana, izolacja seria 2 2.0.3 Rura preizolowana, izolacja seria 3 2.0.4 Rura preizolowana, typu zebra 2.0.5 Alternatywy Rury o innych wymiarach lub wg innej specyfikacji są wykonywane na specjalne zamówienie. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.0.1.1 System rur preizolowanych Informacje ogólne Zastosowanie System rur preizolowanych jest kompletnym systemem stosowanym w ciepłownictwie do przesyłu czynników grzewczych. Wszystkie dane zawarte w rozdziale 2 niniejszego katalogu bazują na następujących założeniach: Maks. ciśnienie robocze = 25 bar. Dla trójników o dużych średnicach w standardowym wykonaniu przyjmowana może być niższa wartość ciśnienia wewnętrznego. W razie potrzeby prosimy o kontakt z naszym Działem Technicznym. Maks. różnica temperatur dla przyjętych zasad projektowych: t = 130 C Maks. ciągła temperatura pracy = 140 C Maks. temperatura (krótkotrwała) = 150 C. Maks. temperatura zewnętrzna płaszcza osłonowego = 50 C. W razie pytań na temat innych warunków pracy, prosimy o kontakt z Działem Technicznym LOGSTOR. Opis Rura preizolowana: Poz. Element Materiał 1 Rura przewodowa Stal 2 Izolacja Sztywna pianka PUR 3 Płaszcz osłonowy Polietylen, PE-HD 4 Dwa miedziane przewody 1,5 mm 2 systemu nadzoru. Jeden ocynowany, drugi czysty. 5 Etykieta rury 220 mm 4 1 4 2 5 3 Metody produkcji rur Firma LOGSTOR stosuje różne metody produkcji rur (tradycyjną i conti). Niezależnie od sposobu produkcji wszystkie rury spełniają wymagania normy EN 253. Rury produkowane metodą tradycyjną wytwarzane są poprzez wtrysk pianki izolacyjnej w przestrzeń pomiędzy rurą przewodową a płaszczem osłonowym. W tej metodzie każda rura produkowana jest w oddzielnym procesie zapieniania. Wyprodukowane w ten sposób rury mogą nieznacznie różnić się pomiędzy sobą właściwościami. Proces ten stosowany jest dla całego zakresu średnic rur przewodowych. W procesie Axial Conti (metoda ciągła osiowa) rury są wytwarzane w ciagłym procesie technologicznym poprzez formowanie pienionej izolacji w ruchomych formach z zastosowaniem folii PE z aluminiową barierą dyfuzyjną. Następnie na izolację wytłaczany jest płaszcz osłonowy. Folia umieszczona pomiędzy izolacją a płaszczem osłonowym spełnia funkcję bariery dyfuzyjnej. Bariera ta zapobiega wymianie gazów pomiędzy pianką PUR a otoczeniem. Rury produkowane metodą Axial Conti z barierą nie ulegają procesowi starzenia się izolacji PUR. Metoda ciągła z użyciem bariery dyfuzyjnej wykorzystywana jest do produkcji rur o wymiarach płaszcza osłonowego od ø 90 mm do ø 315 mm. Wartość całkowitych strat ciepła dla rur Axial Conti w okresie 30 lat jest mniejsza o 10-25% w porównaniu do rur tradycyjnych o tych samych średnicach nie posiadających bariery dyfuzyjnej. Rury Spiro-Conti produkowane są w cigłym procesie poprzez natryskiwanie płynnej szybkorosnącej pianki izolacyjnej (PUR) na rurę przewodową. Następnie na izolację ruchem spiralnym wytłaczany jest w sposób ciągły płaszcz osłonowy z półpłynnego polietylenu. Ta metoda jest stosowana do produkcji rur o średnicach płaszczy od ø 355 do ø 1200 mm. Rury te dostępne są również z aluminiową barierą dyfuzyjną. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.0.1.2 System rur preizolowanych Informacje ogólne Rury stalowe Wymiary i tolerancje: Zgodnie z EN 10220 Rury standardowe: Ze szwem wzdłużnym lub ze szwem spiralnym, P235TR1, P235TR2 zgodnie z normą EN 10217-1 lub P235GH zgodnie z normami EN 10217-2 lub EN 10217-5 Skład chemiczny (maks. wartości w %): C maks 0,16; P maks 0,025; S maks 0,020; Mn maks 1,20; Si maks 0,35 Granica plastyczności: Min. 235 MPa Wytrzymałość na rozciąganie: 350 500 MPa Wydłużenie względne A5: Min. 23% Współczynnik wytrzymałości spoiny: V = 1,0 Rodzaje zaświadczeń badania: EN 10204-3.1 Ukosowanie końców: Zgodnie z PN-EN ISO 9692-1 Przygotowanie powierzchni rur: Obróbka strumieniowo-ścierna wg PN-ISO 8501 śrutem stalowym w celu zapewnia maksymalnej przyczepność pianki poliuretanowej PUR do rury stalowej. Izolacja Sztywna pianka poliuretanowa: Właściwości: Minimum wg wymagań normy PN-EN 253. Obliczeniowa temperatura pracy ciągłej (CCOT): > +140 C dla 30 lat. Maksymalna temperatura pracy krótkotrwałej: +150 C Czynnik pieniący: Cyklopentan. Przewodność cieplna: - Rury produkowane tradycyjnie (50 C): 0,027 W/mK. *) - Rury Axial Conti (50 C): 0,023 W/mK. *) - Rury Spiro-Conti (50 C): 0,026 W/m K. *) podane wartości przyjęto jako wartość średnią z rozkładu Gausa dla wielokrotnych pomiarów prowadzonych na produkowanych rurach W programie LOGSTOR CALCULATOR do obliczeń strat ciepła (www.logstor.com/calculator) przyjmuje się aktualnie bieżące watości współczynnika przewodzenia ciepła. Płaszcz osłonowy Polietylen: PE-HD, bimodalny (minimum PE 80, według PN-ISO 12162). Właściwości: minimum wymagań wg normy PN-EN 253. Elementy z PE-HD można ze sobą zgrzewać lub spajać, jeżeli różnica pomiędzy wskaźnikami szybkości płynięcia (MFR) nie jest większa niż 0,5 g/10 min. Stabilność cieplna: Maksymalna ciągła temperatura powierzchni 50 C dla 30 lat. Czas indukcji utleniania (OIT): > 20 min. przy 210 C. Odporność na pęknięcia: Powolne pęknięcia (wrażliwość na działanie karbu) > 2000 godz. (karb, 4 MPa, 80, zgodnie z PN-EN 253). Szybkie rozprzestrzenianie pęknięć, RCP (wrażliwość na zimno) > 5 bar (0 C, PN-ISO 13477). Stan powierzchni wewnętrznej: Dla rur produkowanych metodą tradycyjną, podczas wytłaczania wszystkie płaszcze osłonowe na wewnętrznej powierzchni poddawane są obróbce tzw. koronowaniu. Zapewnia to optymalną adhezję (przyczepność) między płaszczem osłonowym i izolacją. Dla rur produkowanych metodą Axial Conti, Spiro Conti oraz Semi Conti zespolenie płaszcza z izolacją i barierą dyfuzyjną następuje podczas produkcji - koronowanie jest zbędne. Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.0.1.3 System rur preizolowanych Informacje ogólne Gotowe rury Wszystkie rury spełniają w wielu punktach wymagania wyższe niż podane w normie PN-EN 253: Przewidywana temperatura pracy ciągłej została zwiększona do +140 C dla okresu 30 lat. Wartość temperatury maksymalnej krótkookresowej została zwiększona do +150 C. Przewidywana ciągła temperatura powierzchni została zwiększona do +50 C dla okresu 30 lat. Wolne końce rury przewodowej: Oferowane długości: 220 ±10 mm 6, 12 i 16 m System nadzoru (sygnalizacji stanów awaryjnych) Rury dostarczane są z dwoma przewodami (drutami) miedzianymi umieszczonymi w izolacji PUR System impulsowy (nordycki). Przewody: Standardowo 2 druty miedziane 1,5 mm 2 (jeden ocynowany) Odległość do rury stalowej: 15 mm Położenie: Na górze rury ±3 20 cm w pozycji za 10 min godz. 14. Przewody umieszczone w izolacji PUR umożliwiają zbudowanie elektronicznych systemów nadzoru (wykrywania stanów awaryjnych). System ten może być stosowany dla wszytkich rur LOGSTOR. Patrz opis w rozdziale 16 niniejszego katalogu. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.0.2.1 System rur preizolowanych Rury preizolowane izolacja seria 1 Zastosowanie Rury preizolowane z izolacją serii 1 stosuje się do budowy sieci ciepłowniczych dla typowego zakresu temperatur i wymagań użytkownika. W przypadku wysokich cen energii, jeżeli uzasadnia to rachunek ekonomiczny lub też w sytuacji, gdy schłodzenie czynnika będzie większe od dopuszczalnego, należy rozważyć zastosowanie rur o większej grubości izolacji lub rur TwinPipe. Opis Numer serii izolacji (np. seria 1) oraz inne ważne dane rury preizolowanej można ustalić odczytując je z etykiety umieszczonej na jednym z końców rury, patrz strona 1.3.0.2. Wszystkie rury preizolowane standardowo dostarczane są z przewodami systemu nadzoru umieszczonymi w izolacji PUR. Na zamówienie klienta, dla całego zakresu średnic rur serii 1 LOGSTOR oferuje również rury z barierą dyfuzyjną. Patrz strona 2.0.1.1. :::LOGSTO R:::160:::03,0:::PEHD:::MRF:::0,2-0,7:::1:::2 15 06::: Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.0.2.2 System rur preizolowanych Rury preizolowane izolacja seria 1 Przegląd/dane rur Nr katalogowy 2000 ø nom. mm Rura stalowa Płaszcz osłonowy Oferowane długości Masa Objętość wody ø zewn. mm Grubość ścian. mm ø zewn. mm Grubość ścian. mm Rura 6 m Rura 12 m Rura 16 m 1m rury kg/m 20 26,9 2,6 90 3,0 x x 2,9 0,4 25 33,7 2,6 90 3,0 x x 3,3 0,6 32 42,4 2,6 110 3,0 x x 4,2 1,1 40 48,3 2,6 110 3,0 x x 4,6 1,5 50 60,3 2,9 125 3,0 x x 6,1 2,3 65 76,1 2,9 140 3,0 x x 7,5 3,9 80 88,9 3,2 160 3,0 x x 9,4 5,3 100 114,3 3,6 200 3,2 x x x 14 9,0 125 139,7 3,6 225 3,4 x x x 16 14 150 168,3 4,0 250 3,6 x x x 21 20 200 219,1 4,5 315 4,1 x x x 31 35 250 273 5,0 400 4,8 x x x 45 54 300 323,9 5,6 450 5,2 x x 58 77 350 355,6 5,6 500 5,6 x x 66 93 400 406,4 6,3 520* 5,7 x x 79 120 450 457 6,3 560 6,0 x x 88 160 500 508 6,3 630 6,6 x x 100 190 600 610 7,1 780* 7,8 x x 140 280 700 711 8,0 900 8,7 x x 180 380 800 813 8,8 1000 9,4 x x 230 500 900 914 10,0 1100 10,2 x x 280 630 1000 1016 11,0 1200 11,0 x x 340 780 1100 1118 11,0 1300 11,8 x x 378 943 1200 1219 12,5 1400 12,5 x x 460 1120 l/m *) Średnice ø 520 oraz 780 mm nie są ujęte w zakresie średnic płaszcza osłonowego zalecanych przez normę PN-EN 253. Rury o tych średnicach są produkowane w celu zoptymalizowania grubości izolacji rurociągów. Rekomendowane przez normę PN-EN 253 średnice płaszczy osłonowych ø 560 i 800 mm, LOGSTOR może dostarczyć na zamówienie jako rury izolacja serii 2. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.0.3.1 System rur preizolowanych Rury preizolowane izolacja seria 2 Zastosowanie Rury preizolowane z izolacją serii 2 stosuje się w przypadku, gdy występują specjalne wymagania dotyczące temperatury, takie jak np. stale niskie temperatury zewnętrzne, wysoka temperatura czynnika grzewczego, wymóg powolnego wychłodzenia po wyłączeniu systemu, wysokie koszty produkcji energii lub konieczność ograniczenia strat ciepła. Opis Numer serii izolacji (np. seria 2) oraz inne ważne dane rury preizolowanej można ustalić odczytując je z etykiety umieszczonej na jednym z końców rury, patrz strona 1.3.0.2. Wszystkie rury preizolowane standardowo dostarczane są z przewodami systemu nadzoru umieszczonymi w izolacji PUR. Na zamówienie klienta, dla całego zakresu średnic rur serii 2 LOGSTOR oferuje również rury z barierą dyfuzyjną. Patrz strona 2.0.1.1. :::LOGSTO R:::315:::03,0:::PEHD:::MRF:::0,2-0,7:::1:::2 15 06::: Przegląd/dane rur Nr katalogowy 2000 ø nom. mm Rura stalowa Płaszcz osłonowy Oferowane długości Masa Objętość wody ø zewn. mm Grubość ścian. mm ø zewn. mm Grubość ścian. mm Rura 6 m Rura 12 m Rura 16 m 1 m rury kg/m 20 26,9 2,6 110 3,0 x x 3,3 0,4 25 33,7 2,6 110 3,0 x x 3,7 0,6 32 42,4 2,6 125 3,0 x x 4,6 1,1 40 48,3 2,6 125 3,0 x x 5,0 1,5 50 60,3 2,9 140 3,0 x x 6,5 2,3 65 76,1 2,9 160 3,0 x x 8,0 3,9 80 88,9 3,2 180 3,0 x x 10 5,3 100 114,3 3,6 225 3,4 x x x 15 9,0 125 139,7 3,6 250 3,6 x x x 18 14 150 168,3 4,0 280 3,9 x x x 23 20 200 219,1 4,5 355 4,5 x x x 34 35 250 273 5,0 450 5,2 x x x 49 54 300 323,9 5,6 500 5,6 x x 63 77 350 355,6 5,6 520* 5,7 x x 68 93 400 406,4 6,3 560 6,0 x x 83 120 450 457 6,3 630 6,6 x x 97 160 500 508 6,3 710 7,2 x x 110 190 600 610 7,1 800 7,9 x x 140 280 *) Patrz przypis na stronie 2.0.2.1. l/m Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.0.4.1 System rur preizolowanych Rury preizolowane izolacja seria 3 Zastosowanie Rury preizolowane z izolacją serii 3 stosuje się w przypadku, gdy występują specjalne wymagania dotyczące temperatury, takie jak np. ekstremalnie niskie temperatury zewnętrzne, wysoka temperatura czynnika grzewczego, wymóg powolnego wychłodzenia po wyłączeniu systemu, wysokie koszty produkcji energii lub konieczność ograniczenia strat ciepła. Opis Numer serii izolacji (np. seria 3) oraz inne ważne dane rury preizolowanej można ustalić odczytując je z etykiety umieszczonej na jednym z końców rury, patrz strona 1.3.0.2. Wszystkie rury preizolowane standardowo dostarczane są z przewodami systemu nadzoru umieszczonymi w izolacji PUR. Na zamówienie klienta, dla całego zakresu średnic rur serii 3 LOGSTOR oferuje również rury z barierą dyfuzyjną. Patrz strona 2.0.1.1. :::LOGSTO R:::315:::03,0:::PEHD:::MRF:::0,2-0,7:::1:::2 15 06::: Przegląd/ dane rur Nr katalogowy 2000 ø nom. mm Rura stalowa Płaszcz osłonowy Oferowane długości Masa Objętość wody ø zewn. mm Grubość ścian. mm ø zewn. mm Grubość ścian. mm Rura 6 m Rura 12 m Rura 16 m 1 m rury kg/m 20 26,9 2,6 125 3,0 x x 3,7 0,4 25 33,7 2,6 125 3,0 x x 4,1 0,6 32 42,4 2,6 140 3,0 x x 5,0 1,1 40 48,3 2,6 140 3,0 x x 5,4 1,5 50 60,3 2,9 160 3,0 x x 7,0 2,3 65 76,1 2,9 180 3,0 x x 8,6 3,9 80 88,9 3,2 200 3,2 x x 11 5,3 100 114,3 3,6 250 3,6 x x x 16 9,0 125 139,7 3,6 280 3,9 x x x 19 14 150 168,3 4,0 315 4,1 x x x 25 20 200 219,1 4,5 400 4,8 x x x 38 35 250 273 5,0 500 5,6 x x x 54 54 300 323,9 5,6 520* 5,7 x x 65 77 350 355,6 5,6 560 6,0 x x 72 93 400 406,4 6,3 630 6,6 x x 92 120 450 457 6,3 710 7,2 x x 110 160 500 508 6,3 780* 7,9 x x 120 190 *) Patrz przypis na stronie 2.0.2.1. l/m LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.0.5.1 System rur preizolowanych Rury preizolowane typu zebra Zastosowanie Rura typu zebra jest to specjalnie wykonana rura preizolowana pozwalająca na łatwe zsunięcie izolacji z przycinanych odcinków rury stalowej. Opis W zależności od długości, rury typu zebra dzieli się na odcinki o długościach od 0,5 do 1,5 metra i oznacza poprzecznie przyklejoną taśmą. Na odcinkach rury zebra oznaczonych przyklejoną wzdłużnie taśmą rura przewodowa nie jest związana z izolacją PUR i daje się łatwo wysunąć z izolacji. Pozostałe odcinki wykonane są jak zwykła rura zespolona. L Materiały Rury typu zebra są produkowane w oparciu o taką samą specyfikację materiałową, jak standardowe rury preizolowane. Nr katalogowy/ dane Nr katalogowy 2490. Rury są dostępne w długościach 6, 12 i 16 m. Wymiary izolacji serii 1, 2 i 3 są takie same, jak dla rur prostych. Maksymalna średnica rury stalowej ø508,0 mm. Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.1.0.1 Absorbcja wydłużeń i punkty stałe Przegląd Wprowadzenie Niniejszy rozdział opisuje elementy stosowane do absorbcji i hamowania wydłużeń termicznych rurociągów oraz ich zastosowanie w różnych technikach instalacyjnych. Spis treści Kompensatory jednorazowe (E-mufy) 2.1.1 Poduszki kompensacyjne 2.1.2 Preizolowane punkty stałe 2.1.3 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.1.1.1 Absorbcja wydłużeń i punkty stałe Kompensatory jednorazowe Zastosowanie Kompensatory jednorazowe (tzw. E-mufy) stosowane są do ograniczenia maksymalnych naprężeń osiowych tam, gdzie nie jest możliwe wykonanie podgrzewu wstępnego w otwartym wykopie. Jest to metoda, w której zmiany temperatury rury przewodowej nie powodują powstania wydłużeń termicznych lecz zmienny stan naprężeń osiowych w rurze stalowej. Opis E-mufa ø 42,4 139,7 mm E-mufa ø 168,3 610 mm emax emax emax emax L E-mufy zostały zaprojektowane dla maksymalnego ciśnienia roboczego 25 bar (37,5 bar próba ciśnieniowa). L Materiały Rura przewodowa i osłona mieszka E-mufy: identyczne jak prosta rura przewodowa stalowa Mieszki: Stal nierdzewna, AISI 321. Nr katalogowy/ Wymiary Nr katalogowy 0006 L oznacza długość w pełni zamkniętego kompensatora jednorazowego. e max oznacza maksymalną wielkość wydłużeń możliwą do przejęcia przez kompensator Kompensatory jednorazowe o dużych średnicach produkowane są na zamówienie. Kompensatory jednorazowe na zamówienie mogą być dostarczone jako ściśnięte na podaną przez Zamawiającego nastawę e, jako element o numerze katalogowym 4150. Rura stalowa, ø zewn. w mm L mm e max mm 42,4 155 40 48,3 160 45 60,3 175 50 76,1 180 65 88,9 185 70 114,3 210 80 139,7 230 95 168,3 230 105 219,1 255 120 273 260 125 323,9 270 135 355,6 325 135 406,4 340 150 457 340 150 508 340 150 610 340 150 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.1.1.2 Absorbcja wydłużeń i punkty stałe Kompensatory jednorazowe Akcesoria Nr katalogowy 1270 Folia plastikowa dla sekcji odcinków rurociągu z kompensatorami jednorazowymi. Dostępna w rolkach. Grubość folii 0,1 mm. Grubość folii o szerokości 2500 i 3000mm wynosi 0,15 mm. Płaszcz osłonowy ø zewn. w mm Szerokość mm Długość m 110 160 500 100 200 315 1000 100 355 450 1500 100 500 630 2000 100 710 780 800 2500 3000 50 50 Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.1.2.1 Absorbcja wydłużeń i punkty stałe Poduszki kompensacyjne Zastosowanie Poduszki kompensacyjne służą do absorbcji wydłużeń rur na załamaniach kompensacyjnych. Z uwagi na ograniczenie maksymalnej temperatury ciągłej płaszcza zewnętrznego do 50 C grubość mat nie powinna przekraczać 120 mm. Opis Poduszki kompensacyjne dostępne są w jednym rozmiarze o wymiarach jak na rysunku. Dobór na określoną średnicę rurociągu polega na przycięciu maty na odpowiednią wysokość. Materiały Poduszki kompensacyjne produkowane są z pianki polietylenowej o zamkniętych komórkach. Nie chłoną wody i nie ulegają degradacji. Gęstość: 20 25 kg/m 3. Nr katalogowy/ dane Nr katalogowy 7000 Dla każdej średnicy rury długość maty kompensacyjnej wynosi zawsze 1 m, a wysokość dociętej maty przyjmuje się równą średnicy płaszcza osłonowego rury. Maty można układać warstwami jedna na drugą. D LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.1.3.1 Absorbcja wydłużeń i punkty stałe Preizolowane punkty stałe Zastosowanie Preizolowane punkty stałe służą do kontrolowanego zakotwienia rurociągu, dzięki czemu rozkład naprężeń oraz sił osiowych pochodzących od tarcia gruntu, ciśnienia wewnętrznego i zmian temperatury jest w pełni przewidywalny. Tym samym zapobiega się powstawaniu niekontrolowanych wydłużeń, sił i naprężeń w rurociągach oraz niebezpiecznym oddziaływaniom na połączeniach z innymi rurociągami. Opis Preizolowany punkt stały. Maks. ciśnienie robocze: 25 bar Maks. naprężenie tnące na kołnierzu punktu stałego odpowiada naprężeniom osiowym w rurze stalowej o wartości max ±150 MPa. Wszystkie preizolowane punkty stałe dostarczane są z przewodami systemu nadzoru umieszczonymi w izolacji PUR. 220 mm A L L/2 Materiały Element rury: Stal P235GH/PUR/PE-HD. Kołnierz: Powlekana warstwą ochronną stal S235JR wg PN-EN 10025. Preizolowane punkty stałe spełniają wymagania normy PN-EN 448. Nr katalogowy Nr katalogowy 4000 W przypadku projektów zakładających użycie punktów stałych o dużych średnicach lub tam, gdzie występuje wysoki poziom naprężeń osiowych prosimy o kontakt z Działem Technicznym. Rura stalowa ø zewn. w mm Płaszcz osłonowy ø w mm Seria 1 Seria 2 Seria 3 L mm A mm Płaszcz osłonowy ø w mm L mm A mm Płaszcz osłonowy ø w mm 26,6 90 2000 140 110 2000 160 125 2000 165 33,7 90 2000 140 110 2000 160 125 2000 165 42,4 110 2000 170 125 2000 200 140 2000 200 48,3 110 2000 170 125 2000 200 140 2000 200 60,3 125 2000 200 140 2000 220 160 2000 220 76,1 140 2000 220 160 2000 235 180 2000 250 88,9 160 2000 235 180 2000 260 200 2000 300 114,3 200 2000 300 225 2000 320 250 2000 340 139,7 225 2000 320 250 2000 370 280 2000 370 168,3 250 2000 370 280 2000 400 315 2000 450 219,1 315 2000 450 355 2000 510 400 2500 525 273 400 2500 550 450 2500 600 500 2500 630 323,9 450 2500 600 500 2500 650 520 2500 670 355,6 500 2500 650 520 2500 700 560 2500 710 406,4 520 2500 700 560 2500 740 630 3000 800 457 560 2500 740 630 3000 800 710 3000 880 508 630 3000 800 710 3000 880 780 3000 950 610 780 3000 990 L mm A mm Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.2.0.1 Złącza izolacyjne, mufy proste Przegląd Wprowadzenie Niniejszy rozdział opisuje system złączy izolacyjnych opracowanych i zatwierdzonych do stosowania przez LOGSTOR. Spis treści Złącza izolacyjne informacje ogólne 2.2.1 Złącza zgrzewane elektrooporowo: Otwarte "małe" typu BandJoint, ø 90 200 mm 2.2.2 Otwarte "średnie" typu BandJoint, ø 225 710 mm 2.2.3 Otwarte płytowe typu PlateJoint, ø 780 1400 mm 2.2.4 Zamknięte typu EW, ø 200 1400 mm 2.2.5 Złącza termokurczliwe sieciowane: SX i SXWP, ø 90 450 mm 2.2.6 BX, ø 90 630 mm 2.2.7 BXS,ø 90 630 mm 2.7.8 Złącza termokurczliwe: B2S, ø 90 1000 mm 2.2.9 BS, ø 90 560 mm 2.2.10 Złącza naprawcze: C2L, ø 90 630 mm 2.2.11 Złącza dla rur FlexPipe: Złącza FX, C2L oraz C2F Patrz rozdział 3.5 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2013.12

2.2.1.1 Złącza izolacyjne, mufy proste Informacje ogólne Złącza izolacyjne (mufy) LOGSTOR oferuje 3 różne podstawowe typy złączy izolacyjnych, które są dobierane w zależności od rodzaju i typu projektu, zakresu średnic oraz wymagań użytkownika. - Złącza zgrzewane, otwarte lub zamknięte. Do zalewania pianką PUR - Złącza termokurczliwe, sieciowane. Do zalewania pianką lub z łubkami izolacyjnymi. - Złącza termokurczliwe, PE. Do zalewania pianką PUR Wspomniane 3 podstawowe typy złączy izolacyjnych posiadają bardzo solidną konstrukcję, co zostało potwierdzone niezależnymi badaniami. Z tego też powodu możemy gwarantować ich niezawodne działanie. Wszystkie typy złączy izolacyjnych są zgodne z wymaganiami normy PN-EN 489. Wszystkie złączą zgrzewane elektrooporowo spełniają wymagania normy PN-EN 253 odnośnie materiału korpusu złącza. Złącza zgrzewane elektrooporowo - Złącze zgrzewane typu BandJoint Złącze otwarte zalewane pianką PUR. Stosuje się próbę szczelności przed zalaniem pianką. - małe ø 90 200 mm - średnie ø 225 710 mm Nr katalogowy 5610 - Złącze zgrzewane płytowe typu PlateJoint Złącze otwarte zalewane pianką PUR. Stosuje się próbę szczelności przed zalaniem pianką. ø 780 1400 mm Nr katalogowy 5612 - Złącze zgrzewane typu EW Zamknięte, obkurczane przed zgrzewaniem, zalewane pianką PUR. Stosuje się próbę szczelności przed zalaniem pianką. ø 200 1400 mm. Nr katalogowy 5027 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2013.12

2.2.1.2 Złącza izolacyjne, mufy proste Informacje ogólne Złącza termokurczliwe sieciowane - Złącze SX i SXWP Złącze zamknięte zalewane pianką PUR. Stosuje się próbę szczelności przed zalaniem pianką. ø 90 450 mm. Nr katalogowy: 5012 dla złączy SX z korkami rozprężnymi 5031 dla złączy SXWP z korkami wtapianymi - Złącze BX Złącze zamknięte, izolacja - łubki PUR. Posiada podwójne uszczelnienie. ø 90 630 mm. Nr katalogowy 5022 - Złącze BXS Złącze zamknięte, izolacja pieniona na budowie. Posiada podwójne uszczelnienie. ø 90 630 mm. Nr katalogowy 5029. Złącza termokurczliwe, PE - Złącze B2S Złącze zamknięte zalewane pianką PUR. Stosuje się próbę szczelności przed zalaniem pianką. Posiada podwójne uszczelnienie. ø 90 1000 mm. Nr katalogowy 5010 - Złącze BS Złącze zamknięte zalewane pianką PUR. Stosuje się próbę szczelności przed zalaniem pianką. ø 90 560 mm. Nr katalogowy 5005 Katalog produktów 2013.12 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.2.1.3 Złącza izolacyjne, mufy proste Informacje ogólne Jaki typ złącza wybrać? Na wybór odpowiednego rodzaju złącza izolacyjnego ma wpływ wiele czynników: - Średnica - Warunki gruntowe - Doświadczenie i przyzwyczajenia - Żywotność i całkowity koszt eksploatacji (ekonomia) - Dostępność bardziej lub mniej zaawansowanych narzędzi instalacyjnych - "Szczelność" odnośnie dufuzji gazów W zakresie doboru właściwych złączy LOGSTOR chętnie służy pomocą - prosimy o kontakt. Zalety stosowania Wszystkie 3 typy złączy izolacyjnych posiadają cechy i zalety podane poniżej: Cecha: Zaleta: Złącza zaizolowywane płynną pianką - Wykonanie próby szczelności - Bezpieczny montaż przed zaizolowaniem płynną pianką - Utwierdzenie złącza przez piankę - Brak ryzyka zsunięcia się złącza spowodowanego przemieszczeniami osiowymi rurociągu Złącza z łubkami izolacyjnymi (BX): Cecha: Zaleta: - Brak operacji zapienienia - Wykonanie całej operacji montażu jednym ciągiem krótki czas. Minimalizacja ilości odpadów pianki PUR. Możliwość montażu zarówno na rurach zimnych jak i gorących. Dodatkowe zalety stosowania Złącza zgrzewane BandJoint i PlateJoint nie wymagają zakładania na rurociąg przed wykonaniem połączeń rur przewodowych. Dlatego doskonale sprawdzają się do wszelkiego rodzaju napraw. Złącza zgrzewane BandJoint, PlateJoint i EW są tak samo wytrzymałe mechanicznie, jak płaszcz osłonowy rury i sprawdzają się w każdych, nawet najgorszych warunkach gruntowych. Złącza termokurczliwe sieciowane typu SX, SXWP i BX pomimo, że nie są równie mocne jak złącza zgrzewane, spełniają wymagania wyższe niż wg. normy PN-EN 489. Złącza te pozytywnie przeszły badania obciążenia gruntem 10-krotnie przewyższającym wymagania normy PN-EN 489. Zastosowanie Przy zachowaniu prawidłowych zasad montażu, złącza izolacyjne można wykorzystywać w każdych typowych warunkach gruntowych: gruntach piaszczytych, gliniastych, suchych oraz nawodnionych. Złącza zgrzewane i termokurczliwe sieciowane zalecane są do stosowania tam, gdzie występuje: - wysoki poziom wód gruntowych - duża ilość cykli przemieszczeń osiowych - silnie zakwaszony grunt, wysypiska z dużą aktywnością bakterii, bądź morza i rzeki. Złącza zgrzewane elektrooporowo zalecane są do stosowania tam, gdzie występują: - przekroczenia rzek lub praca w wodzie, gdzie stały poziom wody gruntowej jest powyżej 0,5 metra nad rurami - grunt zanieczyszczony produktami ropopochodnymi. W przypadku dalszych pytań, prosimy o kontakt razem wypracujemy najlepsze rozwiązanie. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2013.12

2.2.1.4 Złącza izolacyjne, mufy proste Informacje ogólne Wymagania odnośnie montażu Wymagania odnośnie kwalifikacji monterów i stosowanych narzędzi zależą od wybranego typu złącza: Typ złącza: Kwalifikacje montera: Narzędzia Złącza zgrzewane Montaż wyłącznie przez certyfikowanych monterów Samochód serwisowy lub przyczepa ze specjalistycznymi narzędziami Złącza termokurczliwe Krótkie przeszkolenie, należy pamiętać, że do prawidłowego montażu złącza wskazana jest praktyka Proste narzędzia ręczne + palnik gazowy + wtapiarka do korków Zaleca się, aby wszyscy monterzy przeszli podstawowe szkolenie w Centrum Szkoleniowym firmy LOGSTOR. Katalog produktów 2013.12 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.2.2.1 Złącza izolacyjne, mufy proste Złącza zgrzewane BandJoint, ø 90 200 mm Zastosowanie Małe złącza zgrzewane stosuje się dla rur o średnicach płaszcza osłonowego od ø 90 do 200 mm. Złącza montuje się za pomocą zgrzewania elektro oporowego sterowanego i kontrolowanego przez komputerową zgrzewarkę LOGSTOR. Złączy BandJoint nie można stosować dla rur FlextraPipe z falistym płaszczem osłonowym. Opis Złącza zgrzewane BandJoint ø 90 200 mm dostarczane są po dwie sztuki pakowane w jeden worek foliowy. Magazynowanie w pozycji pionowej. Maksymalna temperatura transportu i magazynowania +80 0 C. L Akcesoria jeden komplet zawiera: Mostek instalacyjny 2 śruby regulacyjne Podkładkę filcową 2 korki odpowietrzające 2 korki wtapiane Złącza zgrzewane i akcesoria złączy zamawiane są na sztuki. Standardowo dostarcza się je po dwie sztuki w paczce. Materiały Złącza zgrzewane BandJoint wykonana są z polietylenu identycznego, jak płaszcze rur. W obszarze zgrzewania na wewnętrznej powierzchni złącza wtopione są miedziane druty oporowe służące do elektrooporowego spajania złącza z płaszczem rury. Przegląd/wymiary elementów Nr katalogowy 5610. Złącza zgrzewane ø 90 200 mm produkowane są w czterech różnych długościach, w zależności od ich przeznaczenia. Złącza oferowane są w dwóch wielkościach dla średnic płaszczy ø 90 125 mm i ø 125 200 mm. W tabeli obok kolorem szarym zaznaczono złącza dla kompensatorów jednorazowych (E-muf). Typ złączy BandJoint L mm ø 90 125 mm ø 140 200 mm STD 570 x x L 700 x x XL 830 x x XXL 960 x x LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2013.12

2.2.2.2 Złącza izolacyjne, mufy proste Złącza zgrzewane BandJoint, ø 90 200 mm Akcesoria Nr katalogowy 5606 Złącza zgrzewane BandJoint ø 90 200 mm w zależności od długości złącza dostarczane są z różnymi zestawami akcesoriów. Jeden zestaw na długość bez względu na grubość izolacji. (Podczas montażu złączy zgrzewanych może być konieczne skrócenie śrub regulacyjnych) Podczas montażu złączy zgrzewanych należy dodatkowo stosować piankę w paczkach. Przy zamawianiu należy określić rodzaj (serię) izolacji oraz podać informację czy złącze ma być dostarczone wraz z akcesoriami i pianką izolacyjną, a wtedy niezbędne komponenty zostaną automatycznie doliczone. Zestaw akcesoriów STD L XL XXL Średnica płaszcza osłonowego ø 90 200 mm x x x x Dodatkowe akcesoria dla rur TwinPipe W przypadku stosowania złączy zgrzewanych BandJoint na rurach TwinPipe należy zamówić inny, dodatkowy komplet akcesoriów. Nr katalogowy 5606 Zestaw dodatkowych akcesoriów dla rur TwinPipe składa się z: 1a. Klocków oporowych 1b. Dodatkowych korków wtapianych 1a 1b Zestaw dodatkowych akcesoriów dla złączy BandJoint do rur TwinPipe Nr katalogowy 5606: średnica złącza BandJoint ød mm Klocki oporowe Ilość kompletów na jedno złącze ød mm Izol. seria 1 Izol. seria 2 długość STD długość L *TwinFlex 125-140 - 20 1 1,5 125-160 140-180 35 1 1,5 200-50 1 1,5 * Złącza BandJoint nie mogą by stosowane dla rur FlextraPipe, które mają falisty - karbowany płaszcz zewnętrzny. Katalog produktów 2013.12 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.2.3.1 Złącza izolacyjne, mufy proste Złącza zgrzewane BandJoint, ø 225 710 mm Zastosowanie Średnie złącza zgrzewane stosowane są dla rur o średnicach płaszczy osłonowych w zakresie od ø 225 do 710mm. Złącza montuje się za pomocą zgrzewania elektrooporowego sterowanego i kontrolowanego przez komputerowe zgrzewarki LOGSTOR i LOGSTOR WeldMaster. Opis Złącza zgrzewane BandJoint ø 225 710 mm dostarczane są po dwie sztuki pakowane w jeden worek foliowy. Magazynowanie w pozycji pionowej. Maksymalna temperatura transportu i magazynowania +80 0 C. L Akcesoria jeden komplet zawiera: Mostek instalacyjny 2 śruby regulacyjne z podkładkami izolacyjnymi Podkładkę filcową 2 korki odpowietrzające 2 korki wtapiane Złącza zgrzewane BandJoint i akcesoria złączy zamawiane są na sztuki. Standardowo dostarcza się je po dwie sztuki w paczce. Materiały Złącze zgrzewane BandJoint wykonane jest z polietylenu PE-HD identycznego, jak płaszcz osłonowy rury. W obszarze zgrzewania na wewnętrznej powierzchni złącza wtopione są miedziane druty oporowe służące do elektrooporowego zgrzania złącza z płaszczem rury. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2013.12

2.2.3.2 Złącza izolacyjne, mufy proste Złącza zgrzewane BandJoint, ø 225 710 mm Przegląd elementów Złącza i akcesoria Złącza zgrzewane BandJoint ø 225 710mm dostarczane są w 4 różnych długościach. Nr katalogowy 5610. Z każdym złączem dostarczany jest zestaw akcesoriów rodzaj zestawu zależy od długości złącza. Akcesoria Nr katalogowy 5606. Długości zanaczone szarym kolorem dotyczą złączy przeznaczonych dla kompensatorów jednorazowych (E-muf). Średn. płaszcza osłonowego ø zewn. mm rodzaj złącza BandJoint STD L XL XXL 225 x x x x 250 x x x x 280 x x x x 315 x x x x 355 x x x x 400 x x x x 450 x x x x 500 x x - x 520 x x - x 560 x x - x 630 x x - x 710 x x - x akcesoria x x x x Przegląd elementów Dodatkowa podkładka izolacyjna Podkładki Nr katalogowy 5606. Dla rur z izolacją serii 1 lub 2, których grubość izolacji jest większa od 85 mm, należy stosować dłuższe (70 mm) podkładki izolacyjne dla śrub regulacyjnych. Podkładki dostępne są w zestawach po 4 szt. każdy. Z tego też powodu, ilość zestawów podkładek na jedno złącze podana jest w ułamkach dziesiętnych. Podkładki dostępne są również w zestawach po 25 szt. Średn. rur ø mm złącza BandJoint STD L XL XXL 219,1/400 0,5 0,75 1 1 273,0/500 0,5 0,75-1 323,9/520 0,5 0,75-1 355,6/560 0,5 0,75-1 406,4/630 0,5 0,75-1 457,0/710 0,5 0,75-1 508,0/710 0,5 0,75-1 Średnice i długości złączy W tabeli obok podane są długości złączy. Średn. płaszcza osłonowego ø zewn. mm Długość złącza BandJoint w mm STD L XL XXL 225-450 590 720 850 980 500-560 590 720-980 630-710 660 790-1050 Katalog produktów 2013.12 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.2.3.3 Złącza izolacyjne, mufy proste Złącza zgrzewane BandJoint, ø 225 710 mm Akcesoria Podczas montażu złączy zgrzewanych należy dodatkowo stosować piankę w paczkach. Przy zamawianiu należy określić rodzaj (serię) izolacji oraz podać informację czy złącze ma być dostarczone wraz z akcesoriami i pianką izolacyjną, a wtedy niezbędne komponenty zostaną automatycznie doliczone. Dodatkowe akcesoria dla rur TwinPipe W przypadku stosowania złączy zgrzewanych BandJoint na rurach TwinPipe należy zamówić inny komplet akcesoriów. Nr katalogowy: Część 1 5606 Część 2 1995 Zestaw dodatkowych akcesoriów dla rur TwinPipe składa się z: 1 a. Klocków oporowych b. Dodatkowych korków wtapianych 2. Wydłużonych śrub regulacyjnych (tylko dla niektórych średnic) 1a 2 1b L Przy montażu złączy BandJoint na rurach TwinPipe wymagane jest zastosowanie klocków oporowych i wydłużonych śrub regulacyjnych. Ilości akcesoriów wymaganych przy montażu złączy BandJoint na rurach TwinPipe podana jest w tabeli obok. Przy montażu złączy BandJoint na rurach TwinPipe o średnicach plaszczy ø 400mm można stosować standardowy zestaw akcesoriów. Średn. płaszcza osłonowego ø zewn. w mm kolcki oporowe ød zestaw na BandJoint dodatkowe długie śruby L=100mm (szt.) mm STD L ST L 225 50 1 1,5 - - 250 50 1 1,5 - - 280 50 1 1,5 2 3 315 70 1 1,5 - - 355 70 1 1,5 2 3 1 1. Wierzchołek płaszcza osłonowego rury. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2013.12

2.2.4.1 Złącza izolacyjne, mufy proste Złącza zgrzewane płytowe PlateJoint, ø 780 1400 mm Zastosowanie Płytowe złącza zgrzewane PlateJoint stosuje się dla rur o średnicach płaszcza osłonowego w zakresie od ø 780 do 1400 mm. Złącza montuje się za pomocą zgrzewania elektrooporowego sterowanego i kontrolowanego przez komputerową zgrzewarkę LOGSTOR WeldMaster. Opis Złącze zgrzewane płytowe PlateJoint o średnicach ø780 1400mm dostarczane jest nie jako płaska płyta lecz owiniete w folię zabezpieczającą przed promieniowaniem UV i zwinięte w rulon. Nr. katalogowy 5612. Zwinięte w rulon złacza magazynowane są w pozycji pionowej. Maksymalna temperatua transportu i magazynowania +80 0 C. Akcesoria. Każdy zestaw zawiera: Mostek instalacyjny 2 śruby regulacyjne z podkładkami izolacyjnymi Podkładkę filcową 2 korki odpowietrzające 2 korki wtapiane Akcesoria zamawia się na sztuki. Dostarczane są w zestawach po 2 szt. na jeden komplet. L Materiały Złącze zgrzewane PlateJoint wykonane jest z polietylenu PE100 (PE-HD). W obszarze zgrzewania na wewnętrznej powierzchni złącza wtopione są miedziane druty oporowe służące do elektrooporowego zgrzania złącza z płaszczem rury. Katalog produktów 2013.12 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.2.4.2 Złącza izolacyjne, mufy proste Złącza zgrzewane płytowe PlateJoint, ø 780 1400 mm Przegląd/wymiary złączy Złącza zgrzewane PlateJoint ø 780 1400 mm dostarczane są w 2 różnych długościach. Akcesoria dobierane są w zależności od długości złącza. Złącze Nr katalogowy 5612. Zestaw akcesoriów, Nr katalogowy 5606. Dla rur z izolacją serii 1 lub 2, których grubość izolacji jest większa od 85 mm, należy stosować dłuższe (70 mm) podkładki izolacyjne dla śrub regulacyjnych. Podkładki dostępne są w zestawach po 4 szt. każdy. Z tego też powodu, ilość zestawów podkładek na jedno złącze czasami podana jest w ułamkach dziesiętnych. Podkładki Nr katalogowy 5606. Dostępne również w zestawach po 25 szt. Średn. płaszcza osłonowego ø zewn. w mm standard SD L=630mm złącze PlateJoint dla E-muf L=1020mm 780 x x 800 x x 900 x x 1000 x x 1100 x x 1200 x x 1300 x x 1400 x x Akcesoria x x Średn. płaszcza osłonowego ø zewn. w mm standard SD L=630mm złącze PlateJoint dla E-muf L=1020mm 508/780 0,5 1 508/800 0,5 1 610/800 0,5 1 610/900 0,5 1 711/900 0,5 1 711/1000 0,5 1 813/1000 0,5 1 813/1100 0,5 1 914/1100 0,5 1 914/1200 0,5 1 1016/1200 0,5 1 1016/1300 0,5 1 1118/1300 0,5 1 1118/1400 0,5 1 1219/1400 0,5 1 Akcesoria Podczas montażu złączy zgrzewanych PlateJoint należy dodatkowo stosować piankę w paczkach. Przy zamawianiu należy określić rodzaj (serię) izolacji oraz podać informację czy złącze ma być dostarczone wraz z akcesoriami i pianką izolacyjną, a wtedy niezbędne komponenty zostaną automatycznie doliczone. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2013.12

2.2.5.1 Złącza izolacyjne, mufy proste Złącza zgrzewane nasuwkowe EW, ø 200 1400 mm Zastosowanie Złącza zgrzewane EW stosuje się dla rur o średnicach płaszcza osłonowego od ø 200 do 1400 mm. Tuleję termokurczliwą złącza należy założyć na rurociąg przed połączeniem rur przewodowych. Po obkurczeniu końcówek tulei, złącze zgrzewa się elektrooporowo z płaszczem osłonowym rur. Opis Komplet złącza EW składa się z: 1. Tulei termokurczliwej PE 2. Elementów grzejnych 3. Korków odpowietrzających 4. Korków wtapianych 5. Zszywek do mocowania elementów grzejnych Złącza dostarcza się zawinięte w białą folię PE. Akcesoria 2 4 są dostarczane oddzielnie, w plastikowym kubełku. Zszywki należy zamawia oddzielnie. Złącze EW należy przechowywać w pozycji pionowej. Maksymalna temperatura transportu i przechowywania: 50 C 2 3 4 5 L 1 Materiały Tuleja termokurczliwa: HDPE Elementy grzejne: Rozciągalna chromowana siatka metalowa Korki odpowietrzające: LDPE Korki wtapiane: HDPE Przegląd/wymiary złączy Złącze EW: Nr katalogowy 5027 Akcesoria: Nr katalogowy 5556. Zszywki: Nr katalogowy 9050: 13x4mm dla płaszczy ø400mm 14x6mm dla płaszczy ø450mm zszywki pakowane są po 5000szt Średn. płaszcza osłonowego ø zewn. w mm L mm L dla komp. jednorazowych (E-muf) mm 200 750 1050 225 750 1050 250 750 1500 280 750 1500 315 750 1500 355 750 1500 400 750 1050 450 800 1300 500 800 1300 520 800 1300 560 800 1300 630 800 1300 710 800 1300 780 800 1300 800 800 1300 900 800 1300 1000 800 1300 1100 800 1300 1200 800 1300 1300 800 1300 1400 800 1300 Katalog produktów 2013.12 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.2.5.2 Złącza izolacyjne, mufy proste Złącza zgrzewane EW, ø 200 1400 mm Akcesoria Podczas montażu złączy zgrzewanych EW należy dodatkowo zamówić piankę izolacyjną. Dla małych średnic rur stosuje się zazwyczaj pianki w paczkach, natomiast dla średnic większych zaleca sie stosować piankę pienioną na budowie z przenośnego agregatu Przy zamawianiu należy określić rodzaj (serię) izolacji oraz podać informację czy złącze ma być dostarczone wraz z pianką izolacyjną, a wtedy niezbędne komponenty zostaną automatycznie doliczone. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2013.12

2.2.6.1 Złącza izolacyjne, mufy proste Złącza termokurczliwe sieciowane SX, ø 90 450 mm Zastosowanie Złącza termokurczliwe sieciowane radiacyjnie SX z korkami rozprężnymi stosuje się dla rur o średnicach płaszcza osłonowego ø 90 450 mm. Złącze należy założyć na rurociąg przed połączeniem rur stalowych za pomocą spawania. Złącze SX zalewane pianką PUR jest obkurczane za pomocą łagodnego płomienia gazowego. Podczas podgrzewania kurczą się oba końce złącza, środek tulei SX nie jest termokurczliwy. Zastosowanie: wszystkie warunki gruntowe, poza glebami z zanieczyszczeniami ropopochodnymi. W zależności od średnicy złącza możliwe jest wykorzystanie mufy sx jako złącza redukcyjnego do zmiany średnicy rur o jedną dymensję. Opis Komplet złącza termokurczliwego SX składa się z: 1. Tulei termokurczliwej, której obie końcówki na wewnętrznej powierzchni posiadają mastykę uszczelniającą 2. Korków odpowietrzających 3. Korków uszczelniających 4. Korków rozprężnych 5. Łatek temoprzylepnych. Złącze jest dostarczane opakowane w białą folię PE. Złącza należy przechowywać w pozycji pionowej. Maksymalna temperatura w czasie transportu i magazynowania: 80 C. 5 4 3 2 1 L Materiały - Złącze: Polietylen sieciowany radiacyjnie (PEX-c) z uszczelnieniem PIB - Korki odpowietrzające: polietylen LDPE - Korki uszczelniające: pilietylen PEX z uszczelnieniem PIB - Korki rozprężne: polietylen PEX - Łatki termoprzylepne: polietylen PEX z wodoodpornym klejem nakładanym na gorąco Przegląd/wymiary złączy Nr katalogowy 5012 Płaszcz osłonowy ø zewn. mm Możliwy skurcz do ø w mm L mm 90 77 650 110 90 650 125 110 650 140 125 650 160 140 650 180 160 650 200 180 650 225 200 650 250 225 680 280 250 680 315 280 730 355 315 750 400 355 750 450 400 750 Akcesoria Podczas montażu złączy SX należy dodatkowo stosować piankę w paczkach. Przy zamawianiu należy podać rodzaj (serię) izolacji oraz informację czy złącze ma być dostarczone wraz z pianką izolacyjną, a wtedy niezbędne komponenty zostaną automatycznie doliczone. Katalog produktów 2013.12 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.2.6.2 Złącza izolacyjne, mufy proste Złącza termokurczliwe sieciowane SXWP, ø 90 450 mm Zastosowanie Złącza termokurczliwe sieciowane radiacyjnie SXWP z korkami wtapianymi stosuje się dla rur o średnicach płaszcza osłonowego ø 90 450 mm. Złącze należy założyć na rurociąg przed połączeniem rur stalowych za pomocą spawania. Złącze SX zalewane pianką PUR jest obkurczane za pomocą łagodnego płomienia gazowego. Podczas podgrzewania kurczą się oba końce złącza, środek tulei SX nie jest termokurczliwy. Uszczelnienie otworów do wlewania płynnej pianki PUR wykonuje się poprzez wtopienie korków stożkowych PE-HD. Zastosowanie: wszystkie warunki gruntowe, poza glebami z zanieczyszczeniami ropopochodnymi. W zależności od średnicy złącza możliwe jest wykorzystanie mufy sx jako złącza redukcyjnego do zmiany średnicy rur o jedną dymensję. Opis Komplet złącza termokurczliwego SXWP składa się z: 1. Tulei termokurczliwej, której obie końcówki na wewnętrznej powierzchni posiadają mastykę uszczelniającą 2. Korków odpowietrzających 3. Korków wtapianych PE-HD Kompletne złącze dostarczane jest opakowane w białą ochronną folię PE. Złącza należy przechowywać w pozycji pionowej. Maksymalna temperatura magazynowania i transportu: 80 C. Materiały Tuleja temokurczliwa: Polietylen sieciowany radiacyjnie (PEX-c) z uszczelnieniem PIB Korki odpowietrzające: polietylen LDPE Korki wtapiane: polietylen PE-HD Przegląd/wymiary złączy Nr katalogowy 5031 Płaszcz osłonowy ø zewn. mm Możliwy skurcz do ø w mm L mm 90 77 650 110 90 650 125 110 650 140 125 650 160 140 650 180 160 650 200 180 650 225 200 650 250 225 680 280 250 680 315 280 730 355 315 750 400 355 750 450 400 750 Akcesoria Podczas montażu złączy SXWP należy dodatkowo stosować piankę w paczkach. Przy zamawianiu należy określić rodzaj (serię) izolacji oraz podać informację czy złącze ma być dostarczone wraz z pianką izolacyjną, a wtedy niezbędne komponenty zostaną automatycznie doliczone. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2013.12

2.2.7.1 Złącza izolacyjne, mufy proste Złącza termokurczliwe sieciowane BX, ø 90 630 mm Zastosowanie Złącza termokurczliwe sieciowane radiacyjnie BX z pianką izolacyjną w łubkach stosuje się dla rur o średnicach płaszcza osłonowego ø 90 630 mm. Złącze należy założyć na rurociąg przed połączeniem rur stalowych za pomocą spawania. Złącze BX jest obkurczane na całej długości za pomocą łagodnego płomienia gazowego. Złącze BX jest złączem z podwójnym uszczelnieniem. W zależności od średnicy złącza możliwe jest wykorzystanie mufy BX jako złącza redukcyjnego do zmiany średnicy rur o jedną lub 2 dymensje. Opis Komplet złącza termokurczliwego BX zawiera: 1. Łubki izolacyjne 2. Tuleję termokurczliwą PEX, której końcówki na wewnętrznej powierzchni posiadają mastykę uszczelniającą i klej termotopliwy 3. Folię termokurczliwą z mastyką uszczelniającą 4. Szmatkę do czyszczenia Kompletne złącze dostarczane jest opakowane w białą ochronną folię PE. Złącza należy przechowywać w pozycji pionowej. Maksymalna temperatura w czasie transportu i magazynowania: 70 C. 4 L 1a 1b 2 3 Materiały Łubki izolacyjne: Tuleja termokurczliwa: Folia termokurczliwa z mastyką: Sztywna pianka poliuretanowa PUR Polietylen sieciowany radiacyjnie (PEX-c) z klejem termotopliwym i uszczelnieniem PIB PEX z mastyką na bazie PIB Przegląd/wymiary złączy Nr katalogowy 5022. Łubki izolacyjne są również dostępne dla izolacji serii 2 i 3. Dla rur TwinPipe łubki izolacyjne dostępne są wyłącznie dla izolacji serii 2. Płaszcz osłonowy ø zewn. mm Możliwość skurczu do ø mm L mm 90 77 780 110 77 780 125 90 780 140 110 780 160 125 780 180 140 780 200 160 780 225 180 780 250 200 780 280 225 780 315 250 780 355 315 780 400 355 780 450 400 780 500 450 780 520 500 780 560 500 780 630 560 780 Akcesoria Złącza dostarczane są jako kompletne zestawy gotowe do montażu. Katalog produktów 2013.12 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.2.8.1 Złącza izolacyjne, mufy proste Złącza termokurczliwe sieciowane BXS, ø 90 630 mm Zastosowanie Złącza termokurczliwe sieciowane radiacyjnie BXS zalewane płynną pianką PUR stosuje się dla rur o średnicach płaszcza osłonowego ø 90 630 mm. Tuleję termokurczliwą złącza należy założyć na rurociąg przed połączeniem rur stalowych. Tuleję złącza BXS obkurcza się na całej długości za pomocą łagodnego płomienia gazowego. Złącze BXS jest złączem z podwójnym uszczelnieniem. Aluminiowa zwijana osłona izolacji spełnia jednocześnie funkcje bariery dyfuzyjnej. Opis Komplet złącza termokurczliwego BXS zawiera: 1. Zwijaną osłonę służącą jako forma do wykonania izolacji PUR na budowie 2. Korki odpowietrzające 3. Tuleję termokurczliwą PEX, której końcówki na wewnętrznej powierzchni posiadają mastykę uszczelniającą i klej termotopliwy 4. Folię termokurczliwą z mastyką uszczelniającą 5. Szmatkę do czyszczenia Kompletne złącze BXS dostarczane jest opakowane w białą ochronną folię PE. Złącza należy przechowywać w pozycji pionowej. Maksymalna temperatura w czasie transportu i magazynowania: 70 C. 5 L 2 L 1 3 1 2 4 Materiały Osłona izolacji: Tuleja termokurczliwa: Korki odpowietrzające: Folia termokurczliwa z mastyką: blacha aluminiowa o grubości 0,7 lub 0,9 mm Polietylen sieciowany radiacyjnie (PEX-c) z klejem termotopliwym i uszczelnieniem PIB polietylen LDPE PEX z mastyką na bazie PIB Przegląd/wymiary złączy Nr katalogowy 5029. Płaszcz osłonowy ø zewn. mm Długość osłony L1 mm 90 500 780 110 500 780 125 500 780 Długość złącza L2 mm 140 500 780 160 500 780 180 500 780 200 500 780 225 500 780 250 500 780 280 500 780 315 500 780 355 500 780 400 500 780 450 500 780 500 500 780 520 500 780 560 500 780 630 500 780 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2013.12

2.2.8.2 Złącza izolacyjne, mufy proste Złącza termokurczliwe sieciowane BXS, ø 90 630 mm Akcesoria Podczas montażu złączy BXS należy do zaizolowania złączy stosować piankę w paczkach. Przy zamawianiu należy określić rodzaj (serię) izolacji oraz podać informację czy złącze ma być dostarczone wraz z pianką izolacyjną, a wtedy niezbędne komponenty zostaną automatycznie doliczone. Katalog produktów 2013.12 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.2.9.1 Złącza izolacyjne, mufy proste Złącza termokurczliwe B2S, ø 90 1000 mm Zastosowanie Złącza termokurczliwe B2S stosuje się dla rur o średnicach płaszcza osłonowego ø 90 1000 mm. Złącze należy założyć na rurociąg przed połączeniem rur stalowych za pomocą spawania. Złącze B2S zalewane pianką PUR jest obkurczane na obu końcach za pomocą łagodnego płomienia gazowego. Złącze B2S jest złączem niesieciowanym z podwójnym uszczelnieniem. Opis Komplet złącza termokurczliwego B2S zawiera: 1. Tuleję termokurczliwą 2. Taśmę uszczelniającą PIB 3. Opaski termokurczliwe z listwami łączącymi 4. Korki odpowietrzające 5. Korki uszczelniające 6. Korki rozprężne 7. Łatki termoprzylepne (8. Szmatki do czyszczenia) Poz. 5, 6, 7 można zastąpić korkami wtapianymi. Kompletne złącze B2S dostarczane jest opakowane w białą ochronną folię PE. Złącza należy przechowywać w pozycji pionowej. Maksymalna temperatura w czasie transportu i magazynowania: 50 C. 3 7 6 5 4 1 L 2 (8) Materiały Tuleja termokurczliwa: Niesieciowany PE Taśma uszczelniająca: Poliizobutylen PIB Opaska termokurczliwa dzielona: Taśma termokurczliwa PEX (RSJ) z mastyką na bazie PIB Korki odpowietrzające: LDPE Korki uszczelniające: PEX z uszczelnieniem PIB Korki rozprężne: PEX Łatki termoprzylepne: polietylen PEX z wodoodpornym klejem nakładanym na gorąco Przegląd/wymiary złączy Nr katalogowy 5010. Płaszcz osłonowy ø zewn. mm Złącze L mm 90 750 1050 110 750 1050 125 750 1050 140 750 1050 160 750 1050 180 750 1050 200 750 1050 225 750 1050 250 750 1050 315 750 1050 400 750 1050 450 800 1300 500 850 1300 520 850 1300 560 850 1300 630 850 1300 710 850 1300 780 850 1300 800 850 1300 900 850 1300 1000 850 1300 Złącze dla E-mufy L mm LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2013.12

2.2.9.2 Złącza izolacyjne, mufy proste Złącza termokurczliwe B2S, ø 90 1000 mm Akcesoria Podczas montażu złączy termokurczliwych B2S należy dodatkowo zamówić piankę izolacyjną. Dla małych średnic rur stosuje się zazwyczaj pianki w paczkach, natomiast dla średnic większych zaleca sie stosować piankę pienioną na budowie z przenośnego agregatu. Przy zamawianiu należy określić rodzaj (serię) izolacji oraz podać informację czy złącze ma być dostarczone wraz z pianką izolacyjną, a wtedy niezbędne komponenty zostaną automatycznie doliczone. Katalog produktów 2013.12 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.2.10.1 Złącza izolacyjne, mufy proste Złącza termokurczliwe BS, ø 90 560 mm Zastosowanie Złącza termokurczliwe BS stosuje się dla rur o średnicach płaszcza osłonowego ø 90 560 mm. Złącze należy założyć na rurociąg przed połączeniem rur stalowych za pomocą spawania. Złącze BS zalewane pianką PUR jest obkurczane na obu końcach za pomocą łagodnego płomienia gazowego. Z uwagi na pojedyncze uszczelnienie, złącza można stosować wyłącznie tam, gdzie poziom wody gruntowej jest niższy niż poziom rur oraz tam, gdzie gleba nie jest skażona zanieczyszczeniami chemicznymi i ropopochodnymi. Opis Komplet złącza termokurczliwego B2S zawiera: 1. Tuleję termokurczliwą 2. Taśmę z mastyki uszczelniającej 3. Korki odpowietrzające i wtapiane Kompletne złącze B2S dostarczane jest opakowane w białą ochronną folię PE. Złącza należy przechowywać w pozycji pionowej. Maksymalna temperatura w czasie transportu i magazynowania: 50 C. 2 3 1 L Materiały Tuleja termokurczliwa: Taśma uszczelniająca: Korki odpowietrzające: Korki wtapiane: Niesieciowany PE Poliizobutylen PIB polietylen LDPE polietylen PE-HD Przegląd/wymiary złączy Nr katalogowy 5005. Płaszcz osłonowy ø zewn. mm L mm 90 750 110 750 125 750 140 750 160 750 180 750 200 750 225 750 250 750 280 750 315 750 355 750 400 750 450 800 500 800 520 800 560 800 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2013.12

2.2.10.2 Złącza izolacyjne, mufy proste Złącza termokurczliwe BS, ø 90 560 mm Akcesoria Podczas montażu złączy należy dodatkowo stosować piankę w paczkach. Przy zamawianiu należy określić rodzaj (serię) izolacji oraz podać informację czy złącze ma być dostarczone wraz z pianką izolacyjną, a wtedy niezbędne komponenty zostaną automatycznie doliczone. Katalog produktów 2013.12 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.2.11.1 Złącza izolacyjne, mufy proste Złącza naprawcze, informacje ogólne Opis LOGSTOR posiada w ofercie złącza otwarte, które można zakładać na rurociąg po wykonaniu połączeń spawanych rur lub jako złącza naprawcze bez konieczności rozcinania rurociągów. W tym celu mozna stosować: Złącza zgrzewane elektrooporowo: typu BandJoint i PlateJoint dla średnic ø90-1400 mm Złącza termokurczliwe: typu C2L dla średnic ø90-630 mm Złącza te dostępne są w różnych długościach. W przypadku kiedy długość niezaizolowanego odcinka naprawianych rur jest większa od standardowej długości złącza, w zamówieniu prosimy podać wymaganą długość w celu dostarczenia mufy naprawczej o wymaganej długości. W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z LOGSTOR. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2013.12

2.2.11.2 Złącza izolacyjne, mufy proste Złącza naprawcze, C2L, ø 90 630 mm Zastosowanie Złącza termokurczliwe C2L są złączami otwartymi stosowanymi do celów naprawczych dla rur o średnicy płaszcza osłonowego ø 90 630 mm. Standardowo złącza C2L dostarczane są z izolacją w łubkach. Alternatywnie można wykonać izolację na budowie z zastosowaniem zwijanej osłony aluminiowej (jak w złączu BXS). W wykonaniu specjalnym - dla rur o średnicach płaszczy > ø 630 mm izolację złączy C2L wykonuje się wyłącznie jako pienioną na budowie w zwijanej osłonie aluminiowej. Opis Złącze termokurczliwe otwarte C2L składa się z: 1. Łubków izolacyjnych 2. Folii termokurczliwej z mastyką uszczelniającą 3. Tulei termokurczliwej (rozciętej wzdłużnie w celu założenia na rurociąg) 4. Opaski termokurczliwej dzielonej 5. Listew łączących 6. Szmatki do czyszczenia 1 2 3 5 4 L 1 L 2 5 6 Kompletne złącze C2L dostarczane jest opakowane w białą ochronną folię PE. Złącza należy przechowywać w pozycji pionowej. Maksymalna temperatura w czasie transportu i magazynowania: 70 C. Materiały Łubki izolacyjne: Sztywna pianka poliuretanowa PUR Folia termokurczliwa z mastyką: PEX z mastyką na bazie PIB Tuleja termokurczliwa: Niesieciowany PE Opaska termokurczliwa dzielona: Taśma termokurczliwa PEX z mastyką na bazie PIB Listwy łączące: PEX z klejem termotopliwym Przegląd/wymiary złączy Nr katalogowy 5035. Łubki izolacyjne dostępne są również dla izolacji serii 2 i 3. Dla rur o średnicach płaszczy > ø 630 mm na zamówienie dostarczana jest zwijana osłona aluminiowa. Płaszcz osłonowy ø zewn. w mm L 1 L 2 mm mm 90 670 900 110 670 900 125 670 900 140 670 900 160 670 900 200 670 900 225 670 900 250 670 900 315 670 900 400 670 900 450 670 900 500 670 900 560 670 900 630 670 900 Akcesoria Złącza dostarczane są jako kompletne zestawy gotowe do montażu. Katalog produktów 2013.12 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.3.0.1 Łuki Przegląd Wprowadzenie Niniejszy rozdział opisuje elementy stosowane do wykonania zmian kierunków w systemie rur preizolowanych. Spis treści Zmiany kierunków informacje ogólne 2.3.1 Złącza kolanowe 2.3.2 Łuki preizolowane 2.3.3 Rury gięte 2.3.4 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.08

2.3.1.1 Łuki Informacje ogólne Łuki rodzaje W zależności od średnic oraz indywidualnych wymagań klienta LOGSTOR do wykonania zmiany kierunków rur dostarcza 2 różne typy łuków oraz rury gięte. Złącza kolanowe zapieniane - Złącza kolanowe termokurczliwe, typu SXB i SXBWP dla płaszczy o średnicach zewnętrznych ø 90 315 mm i kątach 0 90. Nr katalogowy: 5208 dla złączy SXB z korkami rozprężnymi 5233 dla złączy SXBWP z korkami wtapianymi Łuki preizolowane - Łuki preizolowane ø 90 1400 mm. Standardowo: 45 i 90 Łuki o innych kątach niż 45 i 90 wykonywane na zamówienie. Nr katalogowy 2500. Rury gięte Rury gięte (ø zewn. rury stalowej): Rury gięte na budowie ø 26,9 88,9 mm Rury gięte fabrycznie dla średnic rur stalowych ø114,3 610 mm (patrz też rury gięte elastyczne Poradnik montażu i eksploatacji str 2.3.0.1). 12/16 m Nr katalogowy 2005. Zakres stosowania Zarówno złącza kolanowe, łuki preizolowane jak i rury gięte mogą być stosowane do zmian kierunków i głębokości dla wszystkich technik instalacyjnych. Należy mieć na uwadze warunki glebowe oraz wymagania odnośnie zasad projektowania i montażu poszczególnych rodzajów łuków. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.08

2.3.1.2 Łuki Informacje ogólne Kryteria wyboru rozwiązania Na wybór rodzaju zastosowanego rozwiązania ma wpływ wiele powiązanych ze sobą czynników: - Średnice - Wydłużenia termiczne i stan naprężeń - Warunki gruntowe - Elastyczność - Optymalne wykorzystanie wybranych technik instalacyjnych - Tradycja i doświadczenie - Całkowity koszt inwestycji (materiały, montaż, eksploatacja) W razie potrzeby chętnie służymy pomocą. Zalety poszczególnych rodzajów złączy Rodzaj Charakterystyka Złącze kolanowe Integralna część systemu złączy termokurczliwych SX lub SXWP termokurczliwe SXB Dowolność wyboru kąta 0 90 lub SXBWP Możliwość zmian trasy rurociągu podczas montażu (nieprzewidziane kolizje) Mniej złączy Możliwość stosowania przy wysokim poziomie wody gruntowej Ekonomiczne w stosowaniu obniża koszty montażu Łuk preizolowany Pozwala na stosowanie wyłącznie złączy prostych Rury gięte - Rury gięte na budowie Eliminacja łuków preizolowanych o niewielkich kątach Zmniejszenie kosztów materiałów i montażu Dowolność kształtowania trasy w trakcie układania rur w wykopie - Rury gięte Eliminacja kolan niekompensujących poprawa statyki sieci cieplnej Katalog produktów 2014.08 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.3.2.1 Łuki Złącza kolanowe termokurczliwe sieciowane SXB, ø 90 315 mm Zastosowanie Złącza kolanowe sieciowane radiacyjnie SXB mogą być stosowane do wykonywania zmian kierunków i załamań kompensacyjnych dla rurociągów o średnicach płaszcza ø 90 315 mm. Po wcześniejszym podgrzaniu elastycznej środkowej części złącza możliwe jest ukształtowanie dowolnego kąta z zakresu od 0 do 90. Końcówki złącza można obkurczyć o jedną dymensję niżej niż nominalna średnica płaszcza. Możliwe do uzyskania zmiany średnic podane są na dole strony. Złącza kolanowe termokurczliwe można stosować dla wszystkich warunków gruntowych oraz dla wszystkich technik instalacyjnych. Odnośnie stosowania dla łuków o kątach innych niż 90 0 należy stosować się do wytycznych w Poradniku projektowym. Opis Złącze kolanowe SXB składa się z: 1. Tulei z elastyczną częścią środkową umożliwiającą jej gięcie. Końcówki złączy na wewnętrznej powierzchni posiadają mastykę uszczelniającą i klej termotopliwy. 2. Korków odpowietrzających 3. Korków uszczelniających 4. Korków rozprężnych 5. Łatek termoprzylepnych. 5 4 3 2 1 L Złącze jest dostarczane opakowane w białą folię PE. Złącza należy przechowywać w pozycji pionowej. Maksymalna temperatura w czasie transportu i magazynowania: 80 C. Materiały Złącze kolanowe sieciowane wykonane jest z następujących materiałów: - Złącze: Polietylen sieciowany radiacyjnie (PEX-c) z klejem termotopliwym i uszczelnieniem PIB - Korki odpowietrzające: polietylen LDPE - Korki uszczelniające: pilietylen PEX z uszczelnieniem PIB - Korki rozprężne: polietylen PEX - Łatki termoprzylepne: polietylen PEX z wodoodpornym klejem nakładanym na gorąco Przegląd/wymiary złączy Nr katalogowy 5208 Płaszcz osłonowy ø zewn. mm Możliwy skurcz do ø w mm L mm 90 90 77 815 110 110 90 865 125 125 110 865 140 140 125 865 160 160 140 865 180 200 200 180 975 225 250 250 225 980 280 315 315 280 1225 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.08

2.3.2.2 Łuki Złącza kolanowe termokurczliwe sieciowane SXB, ø 90 315 mm Akcesoria Podczas montażu należy dodatkowo stosować: - Łuki stalowe o promieniu gięcia dostosowanym do możliwego zagięcia tulei złącza SXB. Nr katalogowy 5252 Instrukcja montażu LOGSTOR nie dopuszcza stosowania łuków o innych promieniach. Rodzaj rur i izolacja rury pojed. Uwaga: *) = 1,5xd **) = 2,5xd - Duże i małe kliny do wycentrowania końcówek złącza: Małe kliny Nr katalogowy 1997 0000 033 002 Duże kliny Nr katalogowy 1997 0000 033 003 Średnica rury stalowej ød 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 168.3 219.1 Promień gięcia mm 1 90 90 92.5** 107.5** 135** 140 165 152* 190* 229* 305* 2 90 90 92.5** 107.5** 135** 140 165 228 190* 310-3 90 90 92.5** 107.5** 135** 140 165 228 330** 310 - TwinPipe T1 140 140 160 160 160 175** 165 305 - - - T2 140 140 160 160 160 175** 275 - - - - T3 140 150 160 160 160 298 275 - - - - mm - Pianki w paczkach do zaizolowania złączy. Przy zamawianiu należy określić serię izolacji (1, 2 lub 3) oraz podać informację czy złącze ma być dostarczone wraz z pianką izolacyjną, a wtedy właściwe pianki zostaną automatycznie doliczone. Katalog produktów 2014.08 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.3.2.3 Łuki Złącza kolanowe termokurczliwe sieciowane SXBWP, ø 90 315 mm Zastosowanie Złącza kolanowe SXBWP z wtapianymi korkami mogą być stosowane do wykonywania zmian kierunków i załamań kompensacyjnych dla rurociągów o średnicach płaszcza ø 90 315 mm. Po wcześniejszym podgrzaniu elastycznej środkowej części złącza możliwe jest ukształtowanie dowolnego kąta z zakresu od 0 do 90. Końcówki złącza można obkurczyć o jedną dymensję niżej niż nominalna średnica płaszcza. Możliwe do uzyskania zmiany średnic podane są na dole strony. Złącza kolanowe termokurczliwe można stosować dla wszystkich warunków gruntowych oraz dla wszystkich technik instalacyjnych. Odnośnie stosowania dla łuków o kątach innych niż 90 0 należy stosować się do wytycznych w Poradniku projektowym. Opis Złącze kolanowe SXBWP składa się z: 1. Tulei z elastyczną częścią środkową umożliwiającą jej gięcie. Końcówki złączy na wewnętrznej powierzchni posiadają mastykę uszczelniającą i klej termotopliwy. 2. Korków odpowietrzających 3. Korków wtapianych Złącze jest dostarczane opakowane w białą folię PE. Złącza należy przechowywać w pozycji pionowej. Maksymalna temperatura w czasie transportu i magazynowania: 80 C. Materiały Złącze kolanowe sieciowane wykonane jest z następujących materiałów: - Złącze: Polietylen sieciowany radiacyjnie (PEX-c) z klejem termotopliwym i uszczelnieniem PIB - Korki odpowietrzające: polietylen LDPE - Korki wtapiane: polietylen PE-HD Przegląd/wymiary złączy Nr katalogowy 5033 Płaszcz osłonowy ø zewn. mm Możliwy skurcz do ø w mm L mm 90 90 77 815 110 110 90 865 125 125 110 865 140 140 125 865 160 160 140 865 180 200 200 180 975 225 250 250 225 980 280 315 315 280 1225 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.08

2.3.2.4 Łuki Złącza kolanowe termokurczliwe sieciowane SXBWP, ø 90 315 mm Akcesoria Podczas montażu należy dodatkowo stosować: - Łuki stalowe o promieniu gięcia dostosowanym do możliwego zagięcia tulei złącza SXBWP. Nr katalogowy 5252 Instrukcja montażu LOGSTOR nie dopuszcza stosowania łuków o innych promieniach. Rodzaj rur i izolacja Uwaga: *) = 1,5xd Średnica rury stalowej ød mm 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 168.3 219.1 Promień gięcia mm rury pojed. 1 90 90 92.5** 107.5** 135** 140 165 152* 190* 229* 305* 2 90 90 92.5** 107.5** 135** 140 165 228 190* 310-3 90 90 92.5** 107.5** 135** 140 165 228 330** 310 - TwinPipe T1 140 140 160 160 160 175** 165 305 - - - T2 140 140 160 160 160 175** 275 - - - - T3 140 150 160 160 160 298 275 - - - - **) = 2,5xd - Duże i małe kliny do wycentrowania końcówek złącza. - Pianki w paczkach do zaizolowania złączy. Przy zamawianiu należy określić serię izolacji (1, 2 lub 3) oraz podać informację czy złącze ma być dostarczone wraz z pianką izolacyjną, a wtedy właściwe pianki zostaną automatycznie doliczone. Katalog produktów 2014.08 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.3.3.1 Łuki Łuki preizolowane Zastosowanie Łuki preizolowane mogą być stosowane do zmian kierunków i głębokości rurociągów. Standardowo dostępne dla kątów 45 i 90. Łuki o innych kątach wykonywane są na zamówienie. Łuki 90 można stosować dla wszystkich warunków gruntowych oraz dla technik instalacyjnych. - z ograniczeniem naprężeń osiowych poprzez zastosowanie załamań kompensacyjnych lub podgrzewu wstępnego, - bez ograniczenia naprężeń osiowych czyli tzw. "zimny montaż". Dla łuków o kątach do 45 obowiązują ograniczenia odnośnie umiejscowienia. Należy stosować się do wytycznych projektowania. Łuki preizolowane 90 o różnych długościach ramion można stosować w dowolnych miejscach systemu rur. Jednak w przypadku stosowania złączy termokurczliwych zakładanych na rurociąg przed spawaniem, należy zapewnić miejsce umożliwiające ich późniejsze nasunięcie na miejsce łączenia rur. Opis 90 L 1 45 L L 220 mm L 2 220 mm Łuki preizolowane mogą być stosowane dla ciśnień roboczych do 25 bar. Wszystkie łuki preizolowane posiadają wbudowane druty miedziane, dla potrzeb systemu nadzoru. W różnoramiennych łukach preizolowanych 90 druty umieszcza się w pozycji godzin 3 i 9. Dzięki temu możliwe jest ich odwrócenie. Materiały Stosowane materiały są identyczne jak dla rur prostych: Stal/PUR/PE-HD. Łuki preizolowane spełniają wymagania normy EN 448. 90 : dla średnic ø 26,9 406,4 i ø 508 mm łuk stalowy formowany na zimno 5D wg. PN-EN 10253 (odpowiada to promieniom gięcia łuków R = 2,5 x d gdzie d = ø zewn. rury stalowej). Dla średnic ø 457 i ø 610 mm łuki spawane czołowo 3D wg. PN-EN 10253 (odpowiada to promieniom gięcia łuków R = 1,5 x d gdzie d = ø zewn. rury stalowej). 45 : Dla średnic ø 26,9 219,1 mm łuk stalowy formowany na zimno 5D wg. PN-EN 10253. Od 273 mm łuki spawane czołowo 3D wg. PN-EN 10253. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.08

2.3.3.2 Łuki Łuki preizolowane Równoramienne łuki preizolowane 90 Łuki preizolowane 90 równoramienne Nr katalogowy 2500 R = 2,5 x d (d = ø zewn. rury stalowej). *) R = 1,5 x d Łuki preizolowane 90 równoramienne w zakresie średnic rur stalowych od ø26,9 168,3 na zamówienie dostarczane są również jako łuki z ramionami o długości L=1,0 m. Rura stalowa Płaszcz osłonowy ø zewn. w mm L ø zewn. w mm Seria 1 Seria 2 Seria 3 mm 26,9 90 110 125 540 33,7 90 110 125 540 42,4 110 125 140 550 48,3 110 125 140 560 60,3 125 140 160 580 76,1 140 160 180 620 88,9 160 180 200 650 114,3 200 225 250 710 139,7 225 250 280 770 168,3 250 280 315 830 219,1 315 355 400 1000 273 400 450 500 1300 323,9 450 500 520 1500 355,6 500 520 560 1600 406,4 520 560 630 1600 457*) 560 630 710 1200 508 630 710 780 1600 610*) 780 800 1300 Różnoramienne łuki preizolowane 90 Łuki preizolowane 90 różnoramienne Nr katalogowy 2500 R = 2,5 x d (d = ø zewn. rury stalowej). Rura stalowa Płaszcz osłonowy Dł. ramienia, mm ø zewn. w mm ø zewn. w mm Seria 1 Seria 2 Seria 3 L 1 L 2 26,9 90 110 125 750 1250 33,7 90 110 125 750 1250 42,4 110 125 140 750 1250 48,3 110 125 140 750 1250 60,3 125 140 160 750 1250 76,1 140 160 180 750 1250 88,9 160 180 200 750 1250 114,3 200 225 250 1000 1500 139,7 225 250 280 1000 1500 168,3 250 280 315 1000 1500 219,1 315 355 400 1000 1500 Katalog produktów 2014.08 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.3.3.3 Łuki Łuki preizolowane Łuki preizolowane 45 Łuki preizolowane 45 Nr katalogowy 2500 45 L L 220 mm R = 2,5 x d (d = ø zewn. rury stalowej). Rura stalowa ø zewn. w mm Płaszcz osłonowy ø zewn. w mm L mm Seria 1 Seria 2 Seria 3 26,9 90 110 125 1000 33,7 90 110 125 1000 42,4 110 125 140 1000 48,3 110 125 140 1000 603, 125 140 160 1000 76,1 140 160 180 1000 88,9 160 180 200 1000 114,3 200 225 250 1000 139,7 225 250 280 1000 168,3 250 280 315 1000 219,1 315 355 400 1000 R = 1,5 x d (d = ø zewn. rury stalowej). Rura stalowa ø zewn. w mm Płaszcz osłonowy ø zewn. w mm L mm Seria 1 Seria 2 Seria 3 273 400 450 500 600 323,9 450 500 520 600 355,6 500 520 560 800 406,4 520 560 630 800 457 560 630 710 800 508 630 710 780 800 610 780 800 Łuki o innych kątach Łuki o innych kątach niż 45 wykonywane są na zamówienie. Łuki o innych nietypowych kątach i długościach dostarczane są za dodatkową opłatą. Prosimy o kontakt z naszymi technikami. Najprawdopodobniej będziemy w stanie zaoferować alternatywne rozwiązania. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.08

2.3.4.1 Łuki Rury gięte Zastosowanie Rury gięte wykonane są z prostych rur poprzez wygięcie na żądany kąt. Mogą być stosowane zamiast tradycyjnych łuków. Ich stosowanie umożliwia optymalizację systemu i zwiększenie ekonomiczności projektu. Opis Ze względu na średnice, rury gięte można podzielić na dwa różne rodzaje: Rury gięte na budowie o średnicach zewn. rur stalowych ø 26,9 88,9 mm (max. średnica zewn. płaszcza ø160 mm) W tym zakresie średnic rury gięte wykonuje się z rur prostych przez ich zagięcie na budowie za pomocą specjalnych narzędzi. Nr katalogowy = Nr rury prostej Rury gięte fabrycznie o średnicach zewn. rur stalowych ø 114,3 609,6 mm (+ ø76,1 i 88,9 izolacja seria 2 i 3) LOGSTOR produkuje rury gięte fabrycznie poprzez gięcie prostych preizolowanych rur o długości 12 lub 16 m na specjalnie zaprojektowanej do tego giętarce hydraulicznej. Rury gięte fabrycznie mogą być stosowane dla ciśnień roboczych do 25 bar, oraz naprężeń osiowych 300 MPa. 12/16 m Materiały Dla rur giętych stosowane materiały są identyczne jak dla rur prostych. Dla rur o średnicach ø 508 i ø 610 mm, w przypadku kiedy kąt gięcia jest większy niż 50% maksymalnego kąta gięcia podanego Poradniku Projektowym, należy stosować rury stalowe o grubości ścianek jak podano w tabeli obok. Rura stalowa ø zewn. w mm Grubość ścianki mm 508 7,1 610 8,8 Katalog produktów 2014.08 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.3.4.2 Łuki Rury gięte Zamawianie rur giętych fabrycznie Nr katalogowy 2005. Przy zamawianiu rur giętych należy podać następujące informacje: Nr katalogowy / średnica rury stalowej / seria izolacji lub średnica płaszcza osłonowego/ długość (12 lub 16 m) / kąt projektowy / kierunek gięcia (dla przewodów systemu nadzoru). Przykład dla rury ø 457/560 mm: Nr katalogowy: 2005 / ø 457 mm / seria 1 (560 mm) / 12 m / 12 / lewo. Określenie położenia przewodów systemu nadzoru Wszystkie rury gięte posiadają druty miedziane dla potrzeb systemu nadzoru (alarmowego). Aby uniknąć krzyżowania się drutów przy zamawianiu rur giętych konieczne jest podanie kierunku gięcia: góra dół lewo prawo Kierunek gięcia określany jest przy takim położeniu rury, dla którego drut ocynowany (biały) jest po prawej stronie rury, a czerwony miedziany po lewej. Oznaczenia na schemacie instalacji alarmowej: drut biały linia ciagła, czerwony przerywana. Kąty gięcia Standardowo rury gięte dostępne są w kątach stopniowanych co 1. Tolerancja kąta gięcia wynosi 1/3 kąta gięcia elastycznego, patrz tabela na następnej stronie. Przy zamawianiu prosimy podać projektowy kąt gięcia v p (równy kątowi osi wykopu) oraz długość rury giętej (12 lub 16m). v p = Kąt projektowy R p = Promień projektowy Rury gięte fabrycznie dostarczane są z prostymi końcówkami rur o długosciach L 1 oraz segmentowym promieniem gięcia R s, który różni sie nieznacznie od projektowego kąta gięcia rury. (patrz rysunek i tabela na następnej stronie). R p v p LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.08

2.3.4.3 Łuki Rury gięte Przegląd/średnice, wymiary, kąty i promienie gięcia Maksymalne kąty gięcia v o dla rur 12 i 16 m giętych fabrycznie podane są w tabeli poniżej. p Dodatkowo należy mieć na uwadze, że maksymalny kąt gięcia v o rur zależy od poziomu naprężeń p osiowych w rurociągu w miejscu zabudowania rury giętej - patrz Poradnik projektowy rodz. 4. v o p R s R p L 1 Tol projektowy kąt gięcia rury segmentowy kąt gięcia rury projektowy kąt gięcia rury długość prostego odcinka rury tolerancja kąta gięcia rury L1 Vp Rs L1 Vp Rp Vp Dodatkowe informacje na temat rur giętych - patrz Poradnik projektowy rodz. 4. Rura stalowa ø zewn. mm v o p max R s m rura 12 m R p min m L 1 m rura 16 m 114,3 x 3,6 38 16,4 18,1 0,56 3,8 17 37,2 54,0 2,49 5,1 139,7 x3,6 43 14,3 16,0,63 3,1 20 31,7 45,9 2,47 4,1 168,3 x 4,0 45 13,4 15,3,67 2,6 22 28,9 41,7 2,45 3,5 219,1 x 4,5 41 14,3 16,8,89 2,0 20 32,0 45,9 2,42 2,7 273,0 x 5,0 36 15,7 19,2 1,02 1,6 18 35,8 51,0 2,38 2,1 323,9 x 5,6 29 18,9 23,8 1,21 1,4 18 35,9 51,0 2,36 1,9 355,6 x 5,6 25,5 21,7 27 1,16 1,2 19 34,1 48,3 2,35 1,6 406,4 x 6,3 19 27,4 36,2 1,47 1,1 18 36,1 51,0 2,34 1,5 457,2 x 6,3 14 37,0 49,1 1,48 0,9 18 36,1 51,0 2,33 1,2 508,0 x 7,1 9 58,9 76,4 1,38 0,8 11 59,5 83,4 2,29 1,1 609,6 x 8,8 4,8 100 143,3 1,81 0,7 6,7 98,2 136,8 2,28 0,9 W sprawie rur giętych fabrycznie o większych średnicach prosimy o kontakt z Działem Technicznym LOGSTOR. Tol v o p m R s m R p min m L 1 m Tol Katalog produktów 2014.08 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.4.0.1 Odgałęzienia Przegląd Wprowadzenie Niniejszy rozdział opisuje elementy stosowane do wykonania wszelkiego typu odgałęzień w systemie rur preizolowanych. Spis treści Informacje ogólne 2.4.1 Nakładki wzmacniające 2.4.2 Odgałęzienia termokurczliwe: Odgałęzienia termokurczliwe sieciowane SXT 2.4.3 Odgałęzienia termokurczliwe T2S 2.4.4 Odgałęzienia zgrzewane elektrooporowo BandJoint: Odgałęzienia zgrzewane 2.4.5 Odgałzienia zgrzewane prostopadłe proste 2.4.6 Armatura do wcinki na gorąco 2.4.7 Złącza do wcinki na gorąco 2.4.8 Trójniki preizolowane Trójniki preizolowane prostopadłe 45 2.4.9 Trójniki preizolowane równoległe 90 2.4.10 Trójniki preizolowane prostopadłe proste 2.4.11 Odgałęzienia do/z sieci kanałowych 2.4.12 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.4.1.1 Odgałęzienia Informacje ogólne Rodzaje odgałęzień LOGSTOR dostarcza różne rodzaje złączy odgałęźnych we wszelkich kombinacjach, w zależności od wymagań klienta, rodzaju projektu oraz średnic rurociągów. Odgałęzienia termokurczliwe Odgałęzienia zgrzewane elektrooporowo Armatura do wcinki na gorąco oraz złącza odgałęźne Trójniki preizolowane Odgałęzienia do/z sieci kanałowych Odgałęzienia termokurczliwe, informacje ogólne Elastyczne właściwości termokurczliwej tulei odgałęzienia umożliwiają wykonanie odgałęzienia od rury głównej jako: prostych, prostopadłych pod kątem 45 i 90 oraz równoległych. - Odgałęzienie sieciowane radiacyjnie SXT i SXTWP dla średnic płaszcza: Rurociąg główny: ø 90 315 mm Rurociąg odgałęźny ø 77 200 mm Nr katalogowy: 5207 korpus trójnika z korkami rozprężnymi 5210 korpus trójnika z korkami wtapianymi 5209 tuleja odgałęzienia korki rozprężne 5211 tuleja odgałęzienia korki wtapiane - Odgałęzienie termokurczliwe T2S dla średnic płaszcza: Rurociąg główny: ø 110 450 mm Rurociąg odgałęźny ø 77 125 mm Nr katalogowy 5200 Odgałęzienia zgrzewane, elektrooporowo BandJoint Odgałęzienia zgrzewane BandJoint. Elastyczne właściwości tulei odgałęzienia BandJoint umożliwiają wykonanie odgałęzienia od rury głównej jako: prostych, prostopadłych pod kątem 45 i 90 oraz równoległych. Odgałęzienia zgrzewane prostopadłe mogą być stosowane jako odpowietrzenia/odwodnienia, a także jako punkt skalowania (referencyjny) dla potrzeb systemu nadzoru i wykrywania awarii. - Odgałęzienie zgrzewane BandJoint dla średnic płaszcza: Rurociąg główny: ø 90 315 mm Rurociąg odgałęźny ø 77 140 mm Nr katalogowy 5640, typ 2. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.4.1.2 Odgałęzienia Informacje ogólne Odgałęzienia zgrzewane, elektrooporowo BandJoint ciąg dalszy - Odgałęzienie zgrzewane prostopadłe proste BandJoint dla średnic płaszcza: Rurociąg główny: ø 125 800 mm Rurociąg odgałęźny ø 110 225 mm Nr katalogowy 5640, typ 4. Typ armatury Rysunek Średnica ø mm Uwagi: kurek kulowy BROEN lub Danfoss 26,9-114,3 Dla niektórych średnic armatura do wcinki jest wykonywana na wymiar specjalnie pod odgałęzienia składane LOGSTOR. armatura odcinająca płytowa Tonisco 33,7-114,3 Do wcinki na gorąco stosuje sie armaturę pełnoprzelotową. Wcinkę na gorąco można wykonać dla większych średnic, wymaga to jednak zastosowania specjalnych złączy izolacyjnych. Prosimy o kontakt z LOGSTOR. Trójniki preizolowane Trójniki preizolowane 45 0 Trójniki preizolowane standardowo wykonywane są jako prostopadłe o kątach 45, 90 0, prostopadłe proste oraz jako równoległe. Trójniki o średnicach rury głównej rury stalowej ø 406,4 mm produkowane są jako trójniki z szyjką wyciąganą na gorąco z rury stalowej o pogrubionej ściance. W przypadku kiedy średnice rury odgałęźnej i głównej są jednakowe, trójniki wykonuje się z zastosowaniem trójników kutych zgodnych z normą PN-EN 10253-2. Trójniki o średnicach rury głównej rury stalowej ø 457,0 mm produkowane są jako trójniki spawane z rury o pogrubionej ściance lub z nakładką wzmacniającą. Wszystkie trójniki LOGSTOR o średnicach rury głównej rury stalowej ø 508 mm mogą być stosowane dla naprężeń osiowych ściskających w rurze stalowej do 300 MPa. Trójniki o większych średnicach wymagają indywidualnego podejścia w zależności od parametrów pracy (obliczenia kontrolne, rozwiązania konstrukcyjne). Dla większości średnic maksymalne ciśnienie robocze wynosi 25 bar, lecz w niektórych przypadkach nie powinno przekraczać 16 bar. Patrz stosowne tabele na następnych stronach. rura główna ø mm rura odgałęźna ø mm rura stalowa 26,9-508 26,9-508 średnica izolacji: ø ø Seria 1 90-630 90-630 Seria 2 110-710 110-710 Seria 3 125-780 125-780 Nr katalogowy 3500 Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.4.1.3 Odgałęzienia Informacje ogólne Trójnik preizolowany równoległy rura główna ø mm rura odgałęźna ø mm rura stalowa 26,9-508 26,9-508 średnica izolacji: ø ø Seria 1 90-630 90-630 Seria 2 110-710 110-710 Seria 3 125-780 125-780 Nr katalogowy 3600 Trójnik preizolowany prostopadły prosty rura główna ø mm rura odgałęźna ø mm rura stalowa 26,9-508 26,9-508 średnica izolacji: ø ø Seria 1 90-630 90-450 Seria 2 110-710 110-500 Seria 3 125-780 125-520 Nr katalogowy 3400 Odgałęzienia do/z sieci kanałowych Adapter odgałęzienia: Dla odgałęzień o średnicy zewnętrznej płaszcza ø 90 450 mm Nr katalogowy 5900 Jaki typ wybrać? Na wybór przyjętego typu odgałęzienia ma wpływ wiele powiązanych ze sobą warunków: Wymiary Wielkość wydłużeń Warunki gruntowe Elastyczność w zastosowaniu Optymalne wykorzystanie wybranej techniki instalacyjnej Przyzwyczajenia i doświadczenie praktyczne Całkowity koszt inwestycji Patrz też Złącza izolacyjne, mufy proste, informacje ogólne, strona 2.2.1.3. Chętnie służymy radą i doświadczeniem. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.4.1.4 Odgałęzienia Informacje ogólne Zalety indywidualne Złącza odgałęźne termokurczliwe: SXT i T2S oraz zgrzewane BandJoint pomimo faktu, że wykonane są z różnych materiałów charakteryzują się następującymi wspólnymi zaletami: Prosty i przyjazny montaż: Rurociąg główny układany jest na całej długości z całych prostych odcinków rur, bez cięcia na wymiar pod zabudowę trójników preizolowanych. Do wykonania odgałęzień od rury głównej nie ma potrzeby rozcinania rurociągu, a w przypadku stosowania wcinki na gorąco jego opróżniania. Pozwala to na wykonanie w przyszłości odgałęzień na istniejących rurociągach, wykonanych z podgrzewem wstępnym lub z zastosowaniem kompensatorów jednorazowych. Montaż złącza odgałęzienia 90 równolegle do rury głównej pozwala na zmniejszenie ilości elementów i nakładów na roboty ziemne. W konsekwencji stosuje się mniej złączy izolacyjnych: 1 złącze i jedna operacja zapieniania zamiast 3. Mniej prac montażowych. Typowe elementy (od ręki dostępne na magazynie). Szybka dostawa. Możliwość wykonania wcinki na gorąco: Brak konieczności przerywania pracy rurociągu podczas wykonania odgałęzienia Trójniki preizolowane: Możliwość wykonania odgałęzień i odwodnień dolnych Stosuje sie tylko złącza izolacyjne proste w konsekwencji jednak mamy więcej spoin spawanych i złączy mufowych. Zastosowanie System odgałęzień LOGSTOR może być stosowany dla wszystkich technik instalacyjnych i w każdych warunkach gruntowych, o ile szczegółowe instrukcje montażu nie stanowią inaczej. Szczegółowe informacje odnośnie zakresu stosowania znajdują się w stosownych podpunktach niniejszego rozdziału. Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.4.2.1 Odgałęzienia Nakładki wzmacniające Zastosowanie Ponieważ wycięcie otworu pod odgałęzienie w rurze głównej zmienia skokowo stan naprężeń w rurociągu, w zależności od średnicy rury głównej i odgałęźnej konieczne może być zastosowanie nakładek wzmacniających. Opis Nakładki wzmacniające wykonywane są jako 1 lub 2 częściowe, w zależności od promienia gięcia nakładki i średnicy zewnętrznej rury głównej. Materiały Nakładki wzmacniające są produkowane z blachy stalowej o składzie i właściwościach spawalniczych jak rura przewodowa. Przegląd elementów Nr katalogowy 5426 Nakładki dla średnic oznaczonych szarym kolorem stosuje się dla naprężeń osiowych 150MPa. Nakładki dla pozostałego zakresu średnic można stosować dla naprężeń osiowych >150MPa Odgałęzienie ø mm Rura główna ø mm 26,9 x 33,7 x x 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 42,4 x x x 48,3 x x x x 60,3 x x x x x 76,1 x x x x x x 88,9 x x x x x x x 114,3 x x x x x x x x 139,7 x x x x x x x x x 168,3 x x x x x x x x x x 219,1 x x x x x x x x x x 273 x x x x x x x x x 323,9 x x x x x x x x x 355,6 x x x x x x x x 406,4 x x x x x x x 457 x x x x x x x 508 x x x x x x 610 x x x x x Alternatywne rozwiązania Informacje na temat produkcji własnych nakładek wzmacniających znajdują się w Poradniku montażu i eksploatacji rozdział 5.4. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.4.3.1 Odgałęzienia Odgałęzienia termokurczliwe sieciowane SXT i SXTWP Zastosowanie Odgałęzienia termokurczliwe sieciowane radiacyjnie SXT i SXTWP służą do wykonania odgałęzień prostopadłych lub równoległych z rur o średnicach płaszczy ø 90-315 mm. Maks. średnica płaszcza odgałęzienia: ø 200 mm. Opis Kompletne odgałęzienie SXT składa się z: 1. Otwartego korpusu trójnika 2. Elastycznej tulei odgałęzienia 3., 4. i 5. Korków odpowietrzających, uszczelniających i rozprężnych 6. Łatek termoprzylepnych 7. Kształtki odgałęzienia 45 0 lub 90 0 z podtrzymkami dystansowymi L 1 6 5 4 3 7 2 Kompletne odgałęzienie SXTWP składa się z: 1. Otwartego korpusu trójnika 2. Elastycznej tulei odgałęzienia 3. Korków odpowietrzających 7. Kształtki odgałęzienia 45 0 lub 90 0 z pierścieniami dystansowymi 8. Korków wtapianych Materiały Odgałęzienie SXT i SXTWP wykonane jest z następujących materiałów: - Korpus trójnika: Polietylen sieciowany radiacyjnie z klejem termotopliwym i uszczelnieniem PIB. Kołnierze i śruby ze stali kwasoodpornej AISI 316 L - Tuleja odgałęzienia: Polietylen sieciowany radiacyjnie z klejem i uszczelnieniem PIB - Kształtka odgałęzienia: Rura stalowa zgodnie z PN-EN 448 - Korki odpowietrzające: LDPE - Korki uszczelniające: PEX z uszczelnieniem PIB - Korki rozprężne: PEX - Łatki termoprzylepne: polietylen PEX z wodoodpornym klejem nakładanym na gorąco - Korki wtapiane: polietylen PE-HD Wymiary Złącze SXT Nr katalogowy: - korpus trójnika: 5207 - tuleja odgałęzienia: 5209 Złącze SXTWP Nr katalogowy: - korpus trójnika: 5210 - tuleja odgałęzienia: 5211 rura główna ø mm odgałęzienie ø mm długość L, mm 90 90 690 110 90-110 690 125 90-125 690 140 90-140 690 160 90-140 690 180 90-160 690 200 90-180 690 225 90-200 690 250 90-140 690 250 160-200 700 280 90-140 690 280 160-200 730 315 90-200 730 Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.4.3.2 Odgałęzienia Odgałęzienia termokurczliwe sieciowane SXT i SXTWP Przykładowe kombinacje montażu Korpus trójnika posiada kruciec (wymiar B) dla tulei odgałęzienia, który pozwala na stosowanie tych samych tulei (końcówka - wymiar C) dla rur odgałęźnych o różnych średnicach. Podobnie druga końcówka tulei odgałęzienia (wymiar D) może być obkurczona o jedną lub dwie dymensje. A C B D Kształtka odgałęzienia SXT Nr. katalogowy: Korpus trójnika 5207 Tuleja odgałęzienia 5209 Kształtka odgałęzienia 5251 Zakres możliwych kombinacji wymiarów dla tulei oraz kształtek odgałęzienia złączy SXT i SXTWP: Korpus trójnika Tuleja odgałęzienia wymiar A mm wymiar B mm wymiar C mm zakres możliwych kombinacji wymiaru D mm 90 115 105 77-90 110 135 125 77-90 90-110 125 155 144 77-90 110-125 140 170 160 77-90 110-125 125-140 160 170 160 77-90 110-125 125-140 180 190 180 77-90 110-125 125-140 140-160 200 170 160 77-90 110-125 125-140 200 230 220 140-160 180-200 225 170 160 77-90 110-125 125-140 225 230 220 140-160 180-200 250 170 160 77-90 110-125 125-140 250 230 220 140-160 180-200 280 170 160 77-90 110-125 125-140 280 230 220 140-160 180-200 315 170 160 77-90 110-125 125-140 315 230 220 140-160 180-200 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.4.3.3 Odgałęzienia Odgałęzienia termokurczliwe sieciowane SXT i SXTWP Kształtka odgałęzienia SXT Nr katalogowy 5251. Przy zamówieniu prosimy o określenie kąta prostki: 45 lub 90. Rura stalowa ø mm Prostka 45 90 26,9 x x 33,7 x x 42,4 x x 48,3 x x 60,3 x x 88,9 x x 114,3 x x Akcesoria Podczas montażu odgałęzień należy dodatkowo stosować piankę w paczkach. Przy zamawianiu należy określić rodzaj (serię) izolacji oraz podać informację czy złącze ma być dostarczone wraz z pianką izolacyjną, a wtedy niezbędne komponenty (do zapienienia korpusu i tulei odgałęzienia) zostaną automatycznie doliczone. Dodatkowo należy sprawdzić czy dla danych średnic rury głównej i odgałęźnej nie będzie konieczne zastosowanie nakładek wzmacniających. Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.4.4.1 Odgałęzienia Odgałęzienia termokurczliwe T2S Zastosowanie Odgałęzienia termokurczliwe T2S służą do wykonania odgałęzień prostopadłych lub równoległych rur typu FlexPipe do rurociągu głównego o średnicach płaszcza osłonowego od ø 110 do 450 mm. Jest to złącze otwarte, które można zamontować na rurociągu głównym bez potrzeby jego cięcia. Maksymalna średnica płaszcza osłonowego rur odgałęźnych: ø 125 mm. Można je stosować dla wszystkich technik instalacyjnych. Opis Odgałęzienie T2S jest złączem termokurczliwym. Kompletne odgałęzienie składa się z: 1. Łubków izolacyjnych dla rurociągu głównego 2. Folii termokurczliwej 3. Korpusu trójnika 4. Fartucha termokurczliwego 5.,6. i 7. Korków odpowietrzających, uszczelniających i rozprężnych 8. Opaski termokurczliwej 9. Szmatki 10. Kształtki odgałęzienia 45 0 lub 90 0 650 4 2 1 3 500 7 6 5 10 8 9 Materiały Odgałęzienie termokurczliwe T2S wykonane jest z następujących materiałów: - Kształtka odgałęzienia: Rura gięta na zimno zgodna z normą EN 448 - Łubki izolacyjne: sztywna pianka PUR - Folia, fartuch i opaska termokurczliwa: Sieciowana taśma lub opaska PEX-c z mastyką uszczelniającą PIB. - Osłona trójnika: Tuleja osłony nasuwana na rurę odgałęźną jest wykonana jako sieciowana radiacyjnie PEX-c - Korki odpowietrzające: LDPE - Korki uszczelniajace: PEX z mastyką uszczelniającą PIB - Korki rozprężne: PEX Przegląd/wymiary elementów Nr katalogowy odgałęzienia T2S: 5200 Płaszcz osłonowy rurociągu głównego ø mm 26,9 33,7/ 77 90 110 x 125 x Odgałęzienie, rura stalowa/płaszcz ø mm 42,4 60,3/ 90 125 140 x x 160 x x 180 x x 200 x x 225 x x 250 x x 315 x x 355 x x 400 x x 450 x x LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.4.4.2 Odgałęzienia Odgałęzienie termokurczliwe T2S Przegląd/wymiary elementów, ciąg dalszy Nr katalogowy kształtki odgałęzienia T2S: 5250. Przy zamawianiu należy podać kąt: 45 lub 90. Kształtka odgałęzienia, ø mm 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 Promień, mm 150 150 150 180 180 180 Odgazienie od rury stalowej x x x x x x Odgałęzienie od rury stalowej, wcinka na gorąco x x x x x x Akcesoria Podczas montażu odgałęzień T2S należy dodatkowo stosować piankę w paczkach. Przy zamawianiu należy określić rodzaj (serię) izolacji oraz podać informację czy złącze ma być dostarczone wraz z pianką izolacyjną, a wtedy pianka w paczce zostanie automatycznie doliczona. Dodatkowo należy sprawdzić czy dla danych średnic rury głównej i odgałęźnej nie będzie konieczne zastosowanie nakładek wzmacniających. Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.4.5.1 Odgałęzienia Odgałęzienia zgrzewane elektrooporowo Band Joint Zastosowanie Złącza zgrzewane Band Joint stosuje się do wykonania odgałęzień pod kątem 45 prostopadle do rurociągu głównego oraz 90 zarówno prostopadle, jak i równolegle do rurociągu głównego. Jest to złącze otwarte, które można zamontować na rurociągu głównym bez potrzeby jego cięcia. Średnice płaszcza rurociągu głównego: ø 90 315 mm. Średnice płaszcza odgałęzień dla rur prostych: ø 90 140 mm Odgałęzienia zgrzewane można również stosować dla rur FlexPipe itd., o średnicach płaszcza ø 77 140 mm. Patrz rozdział 3.5 Złącza izolacyjne dla rur FlexPipe. Zastosowanie dla wszystkich technik instalacyjnych. Opis Kompletne odgałęzienie zgrzewane BandJoint składa się z: 1. Korpusu trójnika zgrzewanego z elastyczną częścią odgałęźną 2. Pierścienia zgrzewanego zakładanego na rurę odgałęźną 3. Korków odpowietrzającego i wtapianego dla części odgałęźnej 4. Zestawu akcesoriów, który zawiera: - mostek instalacyjny - śruby regulacyjne z podkładkami izolacyjnymi - podkładkę filcową - korki odpowietrzające - korki wtapiane Uwaga! Nr. katalogowy dotyczy 1 kompletu. Dostawa: 1 paczka = 2 komplety. 5. Kształtki odgałęzienia 45 lub 90, która jest dostarczana oddzielnie 2 5 45 90 A 1 L 3 4 Materiały Odgałęzienie zgrzewane Band Joint otwarte wykonane jest z polietylenu PE, z miedzianymi drutami oporowymi umieszczonymi w strefie zgrzewu, na wewnętrznej powierzchni części złącza zakładanej na rurociąg główny. Pierścień zgrzewany PE (wsuwany w część odgałęźną złącza) posiada druty oporowe po stronach wewnętrznej i zewnętrznej, co zapewnia równoczesne zgrzanie złącza i rury odgałęźnej. Odgałęzienia zgrzewane BandJoint spełniają wymagania normy EN 253 odnośnie materiału PE. Kształtki odgałęzień wykonane z rur giętych na zimno spełniają wymagania normy EN 448. Śruby regulacyjne: ø90-220 mm wykonane z PPS ø225-315 mm wykonane ze stali Wymiary Złącze zgrzewane odgałęźne BandJoint jest dostępne w dwóch różnych długościach: - wersja standard "STD" o typowej długości - wersja długa "L" przeznaczona do napraw i nietypowych instalacji. Rodzaj wersji należy podać przy składaniu zamówienia. Prosimy o kontakt z działem obsługi zamówień firmy LOGSTOR. średnica płaszcza STD L rura główna odgałęzienie L A L A ø mm ø mm mm mm mm mm 90-200 77-110 570 600 700 665 90-200 125-140 570 665 700 730 225-315 77-110 590 665 720 730 225-315 125-140 590 730 720 795 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.4.5.2 Odgałęzienia Odgałęzienia zgrzewane elektrooporowo Band Joint Przegląd elementów - Odgałęzienie zgrzewane Nr katalogowy 5640 - Akcesoria Nr katalogowy 5606 - Kształtka odgałęzienia 45 lub 90 Nr katalogowy 5253 Dla akcesoriów i kształtki należy podać serię izolacji i/lub średnicę rury stalowej. Rurociąg główny ø zewn. w mm 90 x 110 x x Odgałęzienie, ø zewn. w mm 90 110 125 140 125 x x x 140 x x x x 160 x x x x 180 x x x x 200 x x x x 225 x x x x 250 x x x x 280 x x x x 315 x x x x Akcesoria Podczas montażu odgałęzień należy dodatkowo stosować piankę w paczkach. Przy zamawianiu należy określić rodzaj (serię) izolacji oraz podać informację czy złącze ma być dostarczone wraz z pianką izolacyjną, a wtedy pianka w paczce zostanie automatycznie doliczona. Dodatkowo należy sprawdzić czy dla danych średnic rury głównej i odgałęźnej nie będzie konieczne zastosowanie nakładek wzmacniających. Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.4.6.1 Odgałęzienia Odgałęzienia zgrzewane prostopadłe proste BandJoint Zastosowanie Złącza odgałęźne prostopadłe proste Band Joint mogą być stosowane do wykonania odgałęzień w systemie rur TwinPipe oraz odpowietrzeń w systemie rur pojedyńczych. Jest to złącze otwarte, które można zamontować na rurociągu głównym bez jego cięcia. Można je również stosować do wykonania wcinki na gorąco. Średnice płaszcza rurociągu: głównego: ø 125 800 mm odgałęzienia ø 100 225 mm Opis Kompletne odgałęzienie prostopadłe proste BandJoint składa się z: 1. - Korpusu trójnika zgrzewanego z prostą częścią odgałęźną - Pierścienia zgrzewanego wkładanego pomiędzy prostą częścią a rurę odgałęźną 3. Zestawu akcesoriów, który zawiera: - mostek instalacyjny - śruby regulacyjne z podkładkami izolacyjnymi - podkładkę filcową - korki odpowietrzające - korki wtapiane Odgałęzienie prostopadłe proste BandJoint jest dostępne w dwóch różnych długościach: - wersja standard "STD" o typowej długości - wersja długa "L" przeznaczona do napraw i nietypowych instalacji. Rodzaj wersji należy podać przy składaniu zamówienia. Prosimy o kontakt z działem obsługi zamówień firmy LOGSTOR. 1 L A Rura główna STD L płaszcz zewn. ø mm L mm A mm L mm A mm 125-200 700 600 830 665 225-450 720 600 850 665 500-560 720 600 980 665 630-800 790 600 1050 665 2 Materiały Odgałęzienie zgrzewane prostopadłe proste Band Joint wykonane jest z polietylenu PE, z miedzianymi drutami oporowymi umieszczonymi w strefie zgrzewu, na wewnętrznej powierzchni części złącza zakładanej na rurociąg główny. Pierścień zgrzewany PE (wsuwany w część odgałęźną złącza) posiada druty oporowe po stronach wewnętrznej i zewnętrznej, co zapewnia równoczesne zgrzanie złącza i rury odgałęźnej. Odgałęzienia prostopadłe proste spełniają wymagania normy EN 253 odnośnie materiału PE. - Mostek instalacyjny i nakładki wzmacniające: stal spawalna - Korki odpowietrzające: Polipropylen - Korki wtapiane: PE-HD Śruby regulacyjne: ø90-220 mm wykonane z PPS ø225-315 mm wykonane ze stali LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.4.6.2 Odgałęzienia Odgałęzienia zgrzewane prostopadłe proste BandJoint Przegląd elementów, odgałęzienie typ standard "STD" Nr katalogowy 5640 Zestaw zawiera pierścienie zgrzewane Rurociąg Odgałęzienie, ø zewn. w mm główny ø zewn. w mm 110 125 140 160 180 200 225 125 x 140 x x 160 x x x 180 x x x x 200 x x x x x 225 x x x x x x 250 x x x x x x x 280 x x x x x x x 315 x x x x x x x 355 x x x x x x x 400 x x x x x x x 450 x x x x x x x 560 x x x x x x x 630 x x x x x x x 710 x x x x x x x 780 x x x x x x x 800 x x x x x x x Zestaw akcesoriów typ standard (poz. 2): Nr. katalogowy 5606 Akcesoria Podczas montażu odgałęzień należy dodatkowo stosować piankę w paczkach, którą należy zamawiać zgodnie z informacją z rozdziału 15. Dodatkowo należy pamiętać o elementach niezbędnych do montażu systemu nadzoru. Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.4.6.3 Odgałęzienia Odgałęzienia zgrzewane prostopadłe proste BandJoint Przegląd elementów, odgałęzienie typ długi "L" Nr katalogowy 5640 Zestaw zawiera pierścienie zgrzewane Rurociąg Odgałęzienie, ø zewn. w mm główny ø zewn. w mm 110 125 140 160 180 200 225 125 x 140 x x 160 x x x 180 x x x x 200 x x x x x 225 x x x x x x 250 x x x x x x x 280 x x x x x x x 315 x x x x x x x 355 x x x x x x x 400 x x x x x x x 450 x x x x x x x 560 x x x x x x x 630 x x x x x x x Zestaw akcesoriów typ długi (poz. 2): Nr. katalogowy 5606 Akcesoria Podczas montażu odgałęzień należy dodatkowo stosować piankę w paczkach, którą należy zamawiać zgodnie z informacją z rozdziału 15. Dodatkowo należy pamiętać o elementach niezbędnych do montażu systemu nadzoru. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.4.7.1 Odgałęzienia Armatura do wcinki na gorąco, typ 1, ø26,9 114,3 mm Zastosowanie Wcinka na gorąco służy do wykonania odgałęzień na pracujących rurociągach ciepłowniczych, dla średnic odgałęzień ø26,9 114,3 mm. Maks. 16 bar. Ciśnienie robocze po zakończeniu montażu = 25 bar. Wcinkę na gorąco można również wykonać dla rur o większych średnicach, ale często wymaga to zastosowania specjalnych rozwiązań złączy odgałęźnych. Należy sprawdzić czy nie jest konieczne stosowanie nakładek wzmacniających patrz str. 2.4.2.1. Typy armatury do wcinki na gorąco LOGSTOR oferuje dwa różne typy armatury do wcinki na gorąco: Typ armatury Rysunek Średnica ø mm Uwagi: kurek kulowy BROEN lub Danfoss 26,9-114,3 Dla niektórych średnic armatura do wcinki jest wykonywana na wymiar specjalnie pod odgałęzienia składane LOGSTOR armatura odcinająca płytowa Tonisco 33,7-114,3 Do wcinki na gorąco stosuje sie armaturę pełnoprzelotową. Wcinkę na gorąco można wykonać dla większych średnic do DN250, wymaga to jednak zastosowania specjalnych złączy izolacyjnych. Prosimy o kontakt z LOGSTOR. Typ 1kurki kulowe BROEN lub Danfos Armatura do wcinki na gorąco dla średnic ø 26,9 114,3 mm. 1. Armatura do wcinki na gorąco 2. Końcówka umożliwiająca bezpośrednie przyspawanie kształtki/łuku stalowego 90 3. Zatyczka z gwintem stożkowym i gniazdem sześciokątnym 4. Pokrętło otwierania/zamykania z gniazdem ze wskaźnikiem położenia 2 1 3 4 Materiały Armatura wcinki na gorąco: Korpus armatury: Stal jakości P235GH zgodna z PN-EN 10217 Kula armatury: Stal nierdzewna AISI 304 Uszczelnienie: PTFE (Teflon) Kształtka odgałęzienia: Stal spawalna jakości zgodnej z EN 448 Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.4.7.2 Odgałęzienia Armatura do wcinki na gorąco, typ 2, ø33,7 114,3 mm Przegląd elementów Nr katalogowy 4280 Odgałęzienie, Rura stalowa, ø zewn. mm 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 Typ 2 armatura odcinająca płytowa Tonisco Armatura płytowa do wcinki na gorąco dla średnic ø33,7 114,3 mm składa się z: 1. Pierścienia do spawania 2. Armatury wcinki na gorąco z gniazdem na płytkę odcinającą 2 1 Materiały Korpus armatury: Stal jakości S355J2G4 zgodna z PN-EN 10025 O-ring uszczelnienia płytki: guma EPDM z olejem silikonowym Przegląd elementów Nr katalogowy 4280 dotyczy armatury do wcinki na gorąco oraz prostki do spawania. Armaturę do wcinki na gorąco o większych średnicach wykonuje sie na zamówienie, maksymalnie do ø 273 mm. Prosimy o kontakt z firmą LOGSTOR. Odgałęzienie, Rura stalowa, ø zewn. mm 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 Akcesoria Wiertło-otwornica zestawu do wcinki na gorąco to produkt podlegający zużyciu (pozwalający na wykonanie od 1 do 2 wcinek na gorąco na otwornicę). Należy ją zamówić oddzielnie patrz rozdział 17, Narzędzia. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.4.8.1 Odgałęzienia Złącza do wcinki na gorąco Wprowadzenie Poniżej omówione są rodzaje złączy odgałęźnych, stosowane w celu wykonania wcinki na gorąco. Do wykonania wcinki na gorąco znajdują zastosowanie typowe rozwiązania systemu odgałęzień składanych. Przy składaniu zamówień niezbędna jest informacja, że odgałęzienie będzie miało zastosowanie do wykonania wcinki. Złącza izolacyjne dla rur FlexPipe, patrz rozdział 3.5. Odgałęzienie termokurczliwe SXT - Odgałęzienie termokurczliwe SXT i SXTWP do zaizolowania wcinki na gorąco. Średnica płaszcza rurociągu głównego: ø 110 315 mm Średnica płaszcza odgałęzienia: ø 90 160 mm Nr katalogowy: SXT: SXTWP: - Korpus trójnika: 5207 5210 - Tuleja odgałęzienia: 5209 5211 Odgałęzienie termokurczliwe T2S - Odgałęzienie T2S do zaizolowania wcinki na gorąco. Średnica płaszcza rurociągu głównego: ø 110 450 mm Średnica płaszcza rurociągu głównego: ø 90 125 mm Nr katalogowy: 5201 Odgałęzienie zgrzewane BandJoint - Odgałęzienie zgrzewane do zaizolowania wcinki na gorąco. Średnice płaszcza rurociągu głównego: ø 110 315 mm Średnice płaszcza odgałęzienia: ø 90 110 mm Nr katalogowy 5640. Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.4.9.1 Odgałęzienia Trójniki preizolowane prostopadłe 45 Zastosowanie Trójniki preizolowane 45 stosuje się do wykonania odgałęzień prostopadłych od rurociągu głównego, dla całego zakresu średnic rury głównej i odgałęźnej. Zasadniczo wykorzystuje się tam, gdzie nie można zastosować systemu odgałęzień składanych, termokurczliwych czy zgrzewanych. Trójniki preizolowane zaleca się stosować dla odgałęzień i odwodnień dolnych. Trójniki preizolowane można stosować dla wszystkich technik instalacyjnych, w zakresie dopuszczalnego ciśnienia roboczego. Patrz tabele. Wszystkie trójniki preizolowane dla średnic do ø508 mm rury głównej i odgałęźnej wykonane są standardowo jako wzmocnione i pozwalają na stosowanie dla technik instalacyjnych z maksymalnymi osiowymi naprężeniami ściskajacymi do 300 MPa. Dla większych średnic zaleca się każdorazowo wykonanie obliczeń sprawdzających. Opis Za pomocą trójników preizolowanych możliwe jest wykonanie wszelkiego rodzaju kombinacji dla odgałęzień od rurociągu głównego. Tolerancja długości trójnika wynosi L 1 = ± 50mm c-c L1 L Wszystkie trójniki preizolowane dostarczane są z trzema drutami alarmowymi, jak pokazano na rysunku. Zewnętrzne druty biegną na wprost, a środkowy zawsze przechodzi przez rurę odgałęźną. Średnice i wymiary typowych standardowych trójników LOGSTOR podane są w tabelach na następnych stronach. W przypadku średnic rur nie podanych w tabelach prosimy o kontakt z Działem Technicznym LOGSTOR w celu uzyskania właściwych wymiarów i informacji. W przypadku kiedy średnica rury odgałęźnej jest równa lub o jedną dymensję mniejsza niż rura główna, trójniki wykonywane są jako trójniki kute zgodne z normą PN-EN 10253-2. Trójniki preizolowane spełniają wymogi normy PN-EN 448 i PN-EN 13941. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.4.9.2 Odgałęzienia Trójniki preizolowane prostopadłe 45 Opis ciąg dalszy W tabeli obok podane są grubości ścianek rury głównej trójników wykonanych jako trójniki z szyjką wyciąganą na gorąco. Grubość ścianki rur odgałęźnych jest zgodna z wymaganiami normy PN-EN 253. Grubości ścianek trójników kutych są zgodne z normą PN-EN 10253-2. Średn. zewn. rury głównej ød, mm Grubość ścianki rury mm 33.7 3.6 42.4 4.0 48.3 4.0 60.3 4.5 76.1 4.5 88.9 5.0 114.3 5.6 139.7 5.6 168.3 6.3 219.1 7.1 273 8.0 323.9 8.0 355.6 8.0 406.4 8.0 Materiały Do produkcji trójników preizolowanych stosowane są identyczne materiały jak do rur prostych patrz specyfikacje w rozdziale dotyczącym rur. W zaleności od średnicy rur oraz wartości naprężeń osiowych konieczne może być zastosowanie rur przewodowych o większej grubości, trójników kutych lub nakładek wzmacniających. Grubości ścianek rur stalowych podane są w tabelach na następnych stronach. Trójniki preizolowane spełniają wymogi normy PN-EN 448 i PN-EN 13941. Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.4.9.3 Odgałęzienia Trójniki preizolowane prostopadłe 45 Trójniki preizolowane 45 izolacja serii 1 rurociąg główny ø 26,9 508 mm Średnice rury głównej ø d, mm Nr katalogowy 3500 Trójniki preizolowane prostopadłe 45 0 o średnicach odgałęzienia do ø 508 mm włącznie. Maksymalne ciśnienie wewnętrzne = 25 bar (zaznaczone na szaro do max. 16 bar). Średnica odgałęzienia ø d, izolacja seria 1 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 168.3 219.1 273 323.9 355.6 406.4 457 508 ød/d, mm L, mm 26.9/90 1100 33.7/90 1100 42.4/110 1100 48.3/110 1100 60.3/125 1200 76.1/140 1200 88.9/160 1300 114.3/200 1300 139.7/225 1500 168.3/250 1600 219.1/315 1700 273/400 1500 323.9/450 1500 355.6/500 1700 406.4/520 2000 457/560 2000 508/630 2000 1000 170 1000 1000 170 170 1000 1000 1000 180 180 190 1000 1000 1000 1000 180 180 190 190 1000 1000 1000 1000 1000 190 190 200 200 210 1000 1000 1000 1000 1000 1000 200 200 210 210 210 220 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 210 210 220 220 220 230 240 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1100 1100 230 230 240 240 240 250 260 280 Wymiary: L 1, mm C-C. mm 1000 1000 1000 1000 1100 1100 1100 1100 1100 240 240 250 250 260 260 270 290 310 1000 1000 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 250 250 260 260 270 280 290 310 320 340 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1200 1200 1200 290 290 300 300 310 310 320 350 360 370 410 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1200 1200 1200 1200 1500 310 310 320 320 330 340 350 370 380 390 420 470 1100 1100 1100 1100 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1500 1500 340 340 350 350 350 360 370 390 400 420 450 490 520 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1300 1500 1500 1500 360 360 370 370 380 380 400 420 430 440 470 520 540 570 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1300 1500 1500 1500 1500 370 370 390 380 390 400 410 430 440 450 480 530 550 580 590 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1200 1300 1300 1300 1500 1500 1500 1500 1500 480 480 480 460 460 490 490 450 460 470 500 550 570 600 610 630 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1300 1300 1300 1300 1300 1500 1500 1500 1500 1500 1600 570 570 560 560 550 550 540 520 530 510 540 580 610 630 640 660 700 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.4.9.4 Odgałęzienia Trójniki preizolowane prostopadłe 45 Trójniki preizolowane 45 izolacja seria 2 rurociąg główny ø 26,9 508 mm Nr katalogowy 3500 Trójniki preizolowane prostopadłe 45 0 o średnicach odgałęzienia do ø 508 mm włącznie. Maksymalne ciśnienie wewnętrzne = 25 bar (zaznaczone na szaro do max. 16 bar). Średnice rury głównej ø d, mm ød/d, mm L. mm 26.9/110 1100 33.7/110 1100 42.4/125 1100 48.3/125 1100 60.3/140 1200 76.1/160 1200 88.9/180 1300 114.3/225 1300 139.7/250 1500 168.3/280 1600 219.1/355 1700 273/450 1500 323.9/500 1500 355.6/520 1700 406.4/560 2000 457/630 2000 508/710 2000 Średnica odgałęzienia ø d, izolacja seria 2 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 168.3 219.1 273 323.9 355.6 406.4 457 508 1000 170 1000 1000 170 170 1000 1000 1000 180 180 190 1000 1000 1000 1000 180 180 190 190 1000 1000 1000 1000 1000 190 190 200 200 210 1000 1000 1000 1000 1000 1000 200 200 210 210 210 220 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 210 210 220 220 220 230 240 1000 1000 1000 1000 1000 1100 1100 1100 230 230 240 240 240 250 260 280 Wymiary: L 1, mm C-C. mm 1000 1000 1000 1000 1100 1100 1100 1100 1100 240 240 250 250 260 260 270 290 310 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 250 250 260 260 270 280 290 310 320 340 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1200 1200 1200 290 290 300 300 300 310 320 350 360 370 410 1100 1100 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1300 1500 350 350 350 350 360 370 380 400 420 430 470 520 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1300 1300 1500 1500 370 370 380 380 390 400 400 430 440 460 490 540 570 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1300 1300 1300 1500 1500 1500 380 380 390 390 400 410 420 440 450 470 500 550 580 590 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1300 1300 1300 1300 1500 1500 1500 1500 400 400 410 410 420 430 440 460 470 490 520 570 600 610 630 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1400 1600 1600 1500 1600 1600 490 490 490 470 480 500 490 490 510 520 560 600 630 640 660 700 1400 1400 1400 1400 1400 1400 1300 1300 1300 1400 1400 1600 1600 1600 1600 1600 1700 580 580 570 570 570 560 540 530 550 560 600 650 670 680 700 740 780 Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.4.9.5 Odgałęzienia Trójniki preizolowane prostopadłe 45 Trójniki preizolowane 45 izolacja seria 3 rurociąg główny ø 26,9 508 mm Nr katalogowy 3500 Trójniki preizolowane prostopadłe 45 0 o średnicach odgałęzienia do ø 508 mm włącznie. Maksymalne ciśnienie wewnętrzne = 25 bar (zaznaczone na szaro do max. 16 bar). Średnice rury głównej ø d, mm ød/d, mm L. mm 26.9/125 1100 33.7/125 1100 42.4/140 1100 48.3/140 1100 60.3/160 1200 76.1/180 1200 88.9/200 1300 114.3/250 1300 139.7/280 1500 168.3/315 1600 219.1/400 1700 273/500 1500 323.9/520 1500 355.6/560 1700 406.4/630 2000 457/710 2000 508/780 2000 Średnica odgałęzienia ø d, izolacja seria 3 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 168.3 219.1 273 323.9 355.6 406.4 457 508 1000 190 1000 1000 190 190 1000 1000 1000 200 200 210 1000 1000 1000 1000 200 200 210 210 1000 1000 1000 1000 1000 210 210 220 220 230 1000 1000 1000 1000 1000 1000 220 220 230 230 240 250 1000 1000 1000 1000 1000 1100 1100 230 230 240 240 250 260 270 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 250 250 260 260 270 280 290 320 Wymiary: L 1, mm C-C. mm 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 270 270 280 280 290 300 310 330 350 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1200 1200 290 290 290 290 300 310 320 350 360 380 1100 1100 1100 1100 1100 1200 1200 1200 1200 1200 1300 330 330 340 340 350 360 370 390 410 420 470 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1300 1300 1300 1600 380 380 390 390 400 410 420 440 460 470 520 570 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1300 1300 1300 1300 1600 1600 390 390 400 400 410 420 430 450 470 480 530 580 590 1300 1300 1200 1200 1200 1200 1200 1300 1300 1300 1300 1600 1600 1600 460 460 440 440 430 440 450 470 490 500 550 600 610 630 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1400 1600 1600 1600 1600 470 470 460 450 460 470 480 510 520 540 580 630 640 660 700 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1400 1400 1400 1600 1600 1600 1600 1600 500 500 490 490 500 510 520 550 560 580 620 670 680 700 740 780 1300 1300 1300 1300 1300 1400 1400 1400 1400 1400 1500 1600 1600 1600 1600 1600 1700 520 520 530 530 540 550 560 580 600 610 660 710 720 750 710 750 790 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.4.10.1 Odgałęzienia Trójniki preizolowane równoległe 90 Zastosowanie Trójniki równoległe 90 stosuje się do wykonania odgałęzień równoległych od rurociągu głównego, dla całego zakresu średnic rurociągu głównego i odgałęzienia. Zasadniczo wykorzystuje się tam, gdzie nie można zastosować systemu odgałęzień składanych, termokurczliwych czy zgrzewanych. Trójniki preizolowane zaleca się stosować dla odgałęzień i odwodnień dolnych. Trójniki preizolowane można stosować dla wszystkich technik instalacyjnych, w zakresie dopuszczalnego ciśnienia roboczego. Patrz tabele. Wszystkie trójniki preizolowane dla średnic do ø 508 mm rury głównej i ø 323,9 mm odgałęźnej wykonane są jako wzmocnione i pozwalają na stosowanie dla technik instalacyjnych z maksymalnymi osiowymi naprężeniami ściskajacymi do 300 MPa. Dla większych średnic i ciśnień zaleca się każdorazowo wykonanie obliczeń sprawdzających. Opis Za pomocą trójników preizolowanych możliwe jest wykonanie wszelkiego rodzaju kombinacji dla odgałęzień od rurociągu głównego. L 1 c-c L Wszystkie trójniki preizolowane dostarczane są z trzema drutami alarmowymi, jak pokazano na rysunku. Zewnętrzne druty biegną na wprost, a środkowy dodatkowo przez rurę odgałęźną. Średnice i wymiary typowych standardowych trójników LOGSTOR podane są w tabelach na następnych stronach. W przypadku średnic rur nie podanych w tabelach prosimy o kontakt z Działem Technicznym LOGSTOR w celu uzyskania właściwych wymiarów i informacji. W przypadku kiedy średnica rury odgałęźnej jest równa lub o jedną dymensję mniejsza niż rura główna, trójniki wykonywane są jako trójniki kute zgodne z normą PN-EN 10253-2. Trójniki preizolowane spełniają wymogi normy PN-EN 448 i PN-EN 13941. Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.4.10.2 Odgałęzienia Trójniki preizolowane równoległe 90 Opis ciąg dalszy W tabeli obok podane są grubości ścianek rury głównej trójników wykonanych jako trójniki z szyjką wyciąganą na gorąco. Grubość ścianki rur odgałęźnych jest zgodna z wymaganiami normy PN-EN 253. Grubości ścianek trójników kutych są zgodne z normą PN-EN 10253-2. Średn. zewn. rury głównej ød, mm Grubość ścianki rury mm 33.7 3.6 42.4 4.0 48.3 4.0 60.3 4.5 76.1 4.5 88.9 5.0 114.3 5.6 139.7 5.6 168.3 6.3 219.1 7.1 273 8.0 323.9 8.0 355.6 8.0 406.4 8.0 Materiały Do produkcji trójników preizolowanych stosowane są identyczne materiały jak do rur prostych patrz specyfikacje w rozdziale dotyczącym rur. W zaleności od średnicy rur oraz wartości naprężeń osiowych konieczne może być zastosowanie rur przewodowych o większej grubości, trójników kutych lub nakładek wzmacniających. Grubości ścianek rur stalowych podane są w tabelach na następnych stronach. Trójniki preizolowane spełniają wymogi normy PN-EN 448 i PN-EN 13941. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.4.10.3 Odgałęzienia Trójniki preizolowane równoległe 90 Trójniki równoległe 90 izolacja seria 1 rurociąg główny ø 26,9 508 mm Nr katalogowy 3600 Trójniki preizolowane równoległe 90 0 o średnicach odgałęzienia do ø 508 mm włącznie. Maksymalne ciśnienie wewnętrzne = 25 bar (zaznaczone na szaro do max. 16 bar). Średnice rury głównej ø d, mm Średnica odgałęzienia ø d, izolacja seria 1 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 168.3 219.1 273 323.9 355.6 406.4 457 508 Długość L 1, mm 550 550 550 550 600 600 650 700 700 700 800 800 850 900 1000 1050 1100 ød/d, mm L, mm Wysokoś C-C, mm 26.9/90 1100 270 33.7/90 1100 270 270 42.4/110 1100 280 280 290 48.3/110 1100 280 280 290 290 60.3/125 1200 290 290 290 290 300 76.1/140 1200 300 300 300 300 310 320 88.9/160 1300 310 310 310 310 320 330 340 114.3/200 1300 330 330 340 340 340 350 360 420 139.7/225 1500 340 340 350 350 360 370 380 430 440 168.3/250 1600 360 360 360 360 370 380 390 410 450 510 219.1/315 1700 390 390 400 400 410 420 430 450 460 540 650 273/400 1500 410 410 420 420 420 430 450 490 500 550 680 600 323.9/450 1500 430 430 440 440 450 460 480 520 530 570 650 620 710 355.6/500 1700 460 460 470 470 470 480 500 540 550 600 680 640 730 810 406.4/520 2000 470 470 480 480 480 490 510 550 560 610 690 670 750 840 920 457/560 2000 740 740 740 740 740 780 730 770 770 840 770 690 780 870 940 1030 508/630 2000 860 870 860 880 890 910 920 910 910 920 980 720 800 890 970 1050 1140 Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.4.10.4 Odgałęzienia Trójniki preizolowane równoległe 90 Trójniki równoległe 90 izolacja seria 2 rurociąg główny ø 26,9 508 mm Nr katalogowy 3600 Trójniki preizolowane równoległe 90 0 o średnicach odgałęzienia do ø 508 mm włącznie. Maksymalne ciśnienie wewnętrzne = 25 bar (zaznaczone na szaro do max. 16 bar). Średnice rury głównej ø d, mm Średnica odgałęzienia ø d, izolacja seria 2 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 168.3 219.1 273 323.9 355.6 406.4 457 508 Długość L 1, mm 550 550 550 550 600 600 650 700 700 700 800 800 850 900 1000 1050 1100 ød/d, mm L, mm Wysokoś C-C, mm 26.9/110 1100 270 33.7/110 1100 270 270 42.4/125 1100 280 280 290 48.3/125 1100 280 280 290 290 60.3/140 1200 290 290 290 290 300 76.1/160 1200 300 300 300 300 310 320 88.9/180 1300 310 310 310 310 320 330 340 114.3/225 1300 330 330 340 340 340 350 360 420 139.7/250 1500 340 340 350 350 360 370 380 430 440 168.3/280 1600 360 360 360 360 370 380 390 410 450 510 219.1/355 1700 390 390 400 400 410 420 430 450 460 540 650 273/450 1500 440 440 450 450 460 470 480 500 510 550 680 650 323.9/500 1500 470 470 470 470 480 490 500 520 540 570 650 670 710 355.6/520 1700 480 480 480 480 490 500 510 540 550 600 680 640 730 810 406.4/560 2000 500 500 500 500 510 520 530 550 560 610 690 670 730 840 920 457/630 2000 740 740 740 740 740 780 730 770 770 830 770 740 780 860 940 1030 508/710 2000 880 880 870 880 880 890 870 870 860 880 980 770 800 890 970 1050 1140 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.4.10.5 Odgałęzienia Trójniki preizolowane równoległe 90 Trójniki równoległe 90 izolacja seria 3 rurociąg główny ø 26,9 508 mm Nr katalogowy 3600 Trójniki preizolowane równoległe 90 0 o średnicach odgałęzienia do ø 508 mm włącznie. Maksymalne ciśnienie wewnętrzne = 25 bar (zaznaczone na szaro do max. 16 bar). Średnice rury głównej ø d, mm Średnica odgałęzienia ø d, izolacja seria 3 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 168.3 219.1 273 323.9 355.6 406.4 457 508 Długość L 1, mm 550 550 550 550 600 600 650 700 700 700 800 800 850 900 1000 1050 1100 ød/d, mm L, mm Wysokoś C-C, mm 26.9/125 1100 290 33.7/125 1100 290 290 42.4/140 1100 290 290 300 48.3/140 1100 290 290 300 300 60.3/160 1200 300 300 310 310 320 76.1/180 1200 310 310 320 320 330 340 88.9/200 1300 320 320 330 330 340 350 360 114.3/250 1300 350 350 360 360 370 380 390 410 139.7/280 1500 360 360 370 370 380 390 400 430 440 168.3/315 1600 380 380 390 390 400 410 420 440 460 510 219.1/400 1700 420 420 430 430 440 450 460 490 500 530 650 273/500 1500 470 470 480 480 490 500 510 540 550 580 670 670 323.9/520 1500 480 480 490 490 500 510 520 550 560 590 680 670 710 355.6/560 1700 500 500 510 510 520 530 540 560 580 610 700 690 730 810 406.4/630 2000 540 540 550 550 560 570 580 600 620 640 730 740 750 840 920 457/710 2000 760 760 760 760 760 780 750 770 770 830 770 770 830 860 940 1030 508/780 2000 900 910 890 890 890 890 890 900 870 880 980 800 860 890 970 1060 1140 Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.4.11.1 Odgałęzienia Trójniki preizolowane prostopadłe proste Zastosowanie Trójniki prostopadłe proste stosuje się do wykonania odgałęzień prostopadłych poziomych i pionowych od rurociągu głównego, dla całego zakresu średnic rur głównych i odgałęźnych na przykład odpowietrzeń lub w celu wykonania punktów skalowania systemu nadzoru. Trójniki prostopadłe proste można stosować dla wszystkich technik instalacyjnych, w zakresie dopuszczalnego ciśnienia roboczego. Patrz tabele. Wszystkie trójniki preizolowane dla średnic do ø 508 mm rury głównej i ø 323,9 mm odgałęźnej wykonane są jako wzmocnione i pozwalają na stosowanie dla technik instalacyjnych z maksymalnymi osiowymi naprężeniami ściskajcymi do 300 MPa. Dla większych średnic i ciśnień zaleca się każdorazowo wykonanie obliczeń sprawdzających. Opis Za pomocą trójników preizolowanych możliwe jest wykonanie wszelkiego rodzaju kombinacji dla odgałęzień od rurociągu głównego. L1 L Wszystkie trójniki preizolowane dostarczane są z trzema drutami alarmowymi, jak pokazano na rysunku. Zewnętrzne druty biegną na wprost, a środkowy dodatkowo przez rurę odgałęźną. Średnice i wymiary typowych standardowych trójników LOGSTOR podane są w tabelach na następnych stronach. W przypadku średnic rur nie podanych w tabelach prosimy o kontakt z Działem Technicznym LOGSTOR w celu uzyskania właściwych wymiarów i informacji. Trójniki preizolowane spełniają wymogi normy PN-EN 448 i PN-EN 13941. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.4.11.2 Odgałęzienia Trójniki preizolowane prostopadłe proste Opis ciąg dalszy W tabeli obok podane są grubości ścianek rury głównej trójników wykonanych jako trójniki z szyjką wyciąganą na gorąco. Grubość ścianki rur odgałęźnych jest zgodna z wymaganiami normy PN-EN 253. Grubości ścianek trójników kutych są zgodne z normą PN-EN 10253-2. Średn. zewn. rury głównej ød, mm Grubość ścianki rury mm 33.7 3.6 42.4 4.0 48.3 4.0 60.3 4.5 76.1 4.5 88.9 5.0 114.3 5.6 139.7 5.6 168.3 6.3 219.1 7.1 273 8.0 323.9 8.0 355.6 8.0 406.4 8.0 Materiały Do produkcji trójników preizolowanych stosowane są identyczne materiały jak do rur prostych patrz specyfikacje w rozdziale dotyczącym rur. W zaleności od średnicy rur oraz wartości naprężeń osiowych konieczne może być zastosowanie rur przewodowych o większej grubości, trójników kutych lub nakładek wzmacniających. Grubości ścianek rur stalowych podane są w tabelach na następnych stronach. Trójniki preizolowane spełniają wymogi normy PN-EN 448 i PN-EN 13941. Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.4.11.3 Odgałęzienia Trójniki preizolowane prostopadłe proste Trjniki prostopadłe proste, izolacja seria 1,2, 3 rurociąg główny ø 26.9-508 mm Nr katalogowy 3400 Trójniki prostopade proste o średnicach odgałęzienia ø26,9-323,9 mm. Maksymalne ciśnienie wewnętrzne = 25 bar (zaznaczone na szaro do max. 16 bar). ø d, mm Rurociąg główny Izolacja seria: 1 2 3 L, mm 26.9 90 110 125 1100 600 33.7 90 110 125 1100 600 600 42.4 110 125 140 1100 600 600 600 48.3 110 125 140 1100 600 600 600 600 60.3 125 140 160 1200 600 600 600 600 600 Rurociąg odgałęźny ø d, izolacja seria 1, 2 and 3 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 168.3 219.1 273 323.9 76.1 140 160 180 1200 700 700 700 700 700 700 Wymiar L 1, mm 88.9 160 180 200 1300 700 700 700 700 700 700 700 114.3 200 225 250 1300 700 700 700 700 700 700 700 700 139.7 225 250 280 1500 700 700 700 700 700 700 700 700 700 168.3 250 280 315 1600 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 219.1 315 355 400 1700 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 273.0 400 450 500 1500 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 323.9 450 500 520 1500 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 355.6 500 520 560 1700 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 406.4 520 560 630 2000 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 457.0 560 630 710 2000 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 900 900 900 900 900 900 508.0 630 710 780 2000 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 900 900 900 900 900 900 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.4.12.1 Odgałęzienia Odgałęzienie do/z kanału betonowego Zastosowanie W przypadku wykonywania odgałęzień preizolowanych od istniejących rurociągów w kanałach betonowych należy zastosować tzw. adapter odgałęzienia. Ma on zastosowanie dla rur odgałęźnych o średnicach płaszczy osłonowych do ø450 mm włącznie. Adapter zapewnia zarówno szczelność połączenia (woda gruntowa), jak również umożliwia swobodne przemieszczenia poprzeczne odgałęzienia, pochodzące od wydłużeń sieci kanałowej. Dla średnic płaszcza ø140 mm zaleca sie stosowanie specjalnych rozwiązań przejścia przez ścianę kanału - patrz Poradnik projektowy. Opis Komplet adaptera odgałęzienia składa się z: 1. Rury adaptera odgałęzienia 2. Końcówki termokurczliwej 3. Pierścienia uszczelniającego ød 1 ød 2 3 Materiały Rura adaptera odgałęzienia: Końcówka termokurczliwa Pierścień uszczelniający PE-HD Sieciowany PE z mastyką uszczelniającą PIB Guma NR/SBR (mieszanka kauczuku naturalnego i butadienowo-styrenowego) Przegląd/wymiary elementów Komplet adaptera odgałęzienia dla odgałęzienia dla rur z płaszczem osłonowym o wymiarach do ø 450 mm. Nr katalogowy 5900 Średnica zewnętrzna płaszcza rury ød mm ød mm 90 140 110 160 125 180 140 200 160 225 180 250 200 280 225 315 250 355 280 400 315 450 355 500 400 560 450 630 Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.5.0.1 Armatura odcinająca Przegląd Wprowadzenie Niniejszy rozdział zawiera opis preizolowanej armatury odcinającej stosowanej w systemie rur preizolowanych oraz do odpowietrzeń i odwodnień. Spis treści Informacje ogólne 2.5.1 Preizolowana armatura odcinająca 2.5.2 Preizolowana armatura z pojedynczym odpowietrzeniem/odwodnieniem 2.5.3 Preizolowana armatura z podwójnym odpowietrzeniem/odwodnieniem 2.5.4 Przedłużenie trzpienia 2.5.5 Kapturek ochronny 2.5.6 Indywidualne odpowietrzenia/odwodnienia 2.5.7 - Odpowietrzenia/odwodnienia wykonywane na budowie - Odpowietrzenia/odwodnienia prefabrykowane Tymczasowa armatura odcinajca do odgałęzień 2.5.8 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.5.1.1 Armatura odcinająca Informacje ogólne Armatura odcinająca Preizolowana armatura odcinająca może być montowana w dowolnym punkcie systemu rur preizolowanych, bezpośrednio w gruncie bez konieczności budowy komór. Preizolowana armatura odcinająca może być stosowana dla wszystkich technik instalacyjnych. Do produkcji preizolowanej armatury odcinającej stosowane są kurki kulowe nie wymagające dodatkowej konserwacji. Armatura składa się ze stalowego korpusu, polerowanej kuli ze stali nierdzewnej, uszczelnienia teflonowego z dociskiem zapewniającym szczelność armatury nawet dla niskich wartości ciśnienia roboczego. Do produkcji armatury odcinającej preizolowanej LOGSTOR standardowo stosuje kurki kulowe ze zredukowanym przelotem. Armatura pełnoprzelotowa wykonywana jest na specjalne zamówienie. Armatura preizolowana Armatura preizolowana dla średnic ø 33,7 323,9 mm. Armatura dla większych średnic rur przewodowych wykonywana jest na specjalne zamówienie. Nr katalogowy 4200 ø33,7-323,9 Armatura preizolowana z pojedynczym odpowietrzeniem/ odwodnieniem Armatura preizolowana dla średnic ø 48,3 323,9 mm. Armatura dla większych średnic rur przewodowych wykonywana jest na specjalne zamówienie. Nr katalogowy 4220 ø48,3-323,9 Armatura preizolowana z podwójnym odpowietrzeniem/ odwodnieniem Armatura preizolowana dla średnic ø 48,3 323,9 mm. Armatura dla większych średnic rur przewodowych wykonywana jest na specjalne zamówienie. Nr katalogowy 4240 ø48,3-323,9 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.5.1.2 Armatura odcinająca Informacje ogólne Przedłużenie trzpienia Przedłużenie trzpienia dla średnic od ø 33,7 do 168,3 mm Nr katalogowy 4285 Przedłużenie trzpienia dla średnic od ø 219,1 do 323,9 mm Nr katalogowy 4285 Kapturek ochronny Kapturek ochronny - dwie wersje: A. Stalowy galwanizowany jako zabezpieczenie przed zanieczyszczeniem stosowany przy poziomie wody gruntowej powyżej rur. Nr katalogowy 4315 A B B. Polietylenowy jako zabezpieczenie przed zanieczyszczeniem trzpienia. Nr katalogowy 5716 Indywidualne odpowietrzenia/ odwodnienia Indywidualne odpowietrzenia/odwodnienia możliwe do wykonania w dwóch wersjach: Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.5.1.2 Armatura odcinająca Informacje ogólne Indywidualne odpowietrzenia/ odwodnienia ciąg dalszy A. Preizolowany zawór serwisowy do odpowietrzenia/odwodnienia montowany na budowie z zastosowaniem systemu odgałęzień składanych. Nr katalogowy 4270 A B B. Trójnik prostopadły prosty z zaworem serwisowym do odpowietrzenia/ odwodnienia. Nr katalogowy 3400 Tymczasowa armatura odcinająca do odgałęzień Tymczasowa armatura odcinająca do odgałęzień montowana jest jako tymczasowe zaślepienie odgałęzień z trójniów prefabrykowanych, z których w przyszłości będzie dalej prowadzona sieć cieplna. Armaturę zaizolowywuje się za pomocą muf końcowych. Nr katalogowy 0005 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.5.2.1 Armatura odcinająca Armatura preizolowana Zastosowanie Preizolowana armatura odcinająca może być montowana bezpośrednio w gruncie, w dowolnym punkcie systemu rur preizolowanych. Można ją stosować dla wszystkich technik instalacyjnych. Maksymalne osiowe naprężenia ściskające 300 MPa. Ciśnienie robocze: 25 bar. Opis Armatura preizolowana posiada wbudowane przewody systemu nadzoru (alarmowego). Armatura o średnicach ø 33,7 323,9 mm jest dostępna jako produkt standardowy. Większe średnice produkowane są na zamówienie. Dla rurociągów o średnicach rur stalowych 219,1 mm, do otwierania/zamykania armatury musi być stosowana przekładnia. Przekładnię należy zamawiać oddzielnie. øk øv L H Materiały Preizolowana armatura odcinająca spełnia wymagania normy EN 488. Preizolowana armatura odcinająca (kurek kulowy) składa się ze stalowego korpusu, polerowanej kuli wykonanej ze stali nierdzewnej, uszczelnienia teflonowego i nierdzewnych sprężyn dociskowych zapewniających szczelność. Końcówka trzpienia wykonana jest ze stali nierdzewnej. Inne materiały jak dla rur prostych. Armatura preizolowana izolacja serii 1; Nr katalogowy/ wymiary Nr katalogowy 4200. Rura stalowa Płaszcz osłonowy NV NV ø zewn. ø zewn. L H øk øv trzpień nakładka mm mm mm mm mm mm mm mm 33.7 90 1500 480 125 110 19 42.4 110 1500 485 125 110 19 48.3 110 1500 495 125 110 19 60.3 125 1500 500 140 110 19 76.1 140 1500 505 160 110 19 88.9 160 1500 515 200 110 19 114.3 200 1500 525 225 140 27 70 139.7 225 1500 545 250 140 27 70 168.3 250 1500 565 280 140 27 70 219.1 315 1500 585 355 140 50 90 273 400 1500 625 450 180 50 90 323.9 450 1800 665 560 180 50 90 Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.5.2.2 Armatura odcinająca Armatura preizolowana Armatura preizolowana izolacja serii 2; Nr katalogowy/ wymiary Nr katalogowy 4200. Rura stalowa Płaszcz osłonowy NV NV ø zewn. ø zewn. L H øk øv trzpień nakładka mm mm mm mm mm mm mm mm 33.7 110 1500 480 125 110 19 42.4 125 1500 485 125 110 19 48.3 125 1500 495 125 110 19 60.3 140 1500 500 140 110 19 76.1 160 1500 505 180 110 19 88.9 180 1500 515 200 110 19 114.3 225 1500 525 250 140 27 70 139.7 250 1500 545 280 140 27 70 168.3 280 1500 565 315 140 27 70 219.1 355 1500 585 355 140 50 90 273 450 1500 625 500 180 50 90 323.9 500 1800 665 560 180 50 90 Armatura preizolowana izolacja serii 3; Nr katalogowy/ wymiary Nr katalogowy 4200. Rura stalowa Płaszcz osłonowy NV NV ø zewn. ø zewn. L H øk øv trzpień nakładka mm mm mm mm mm mm mm mm 33,7 125 1500 480 125 110 19 42,4 140 1500 485 140 110 19 48,3 140 1500 495 140 110 19 60,3 160 1500 500 160 110 19 76,1 180 1500 505 180 110 19 88,9 200 1500 515 225 110 19 114,3 250 1500 525 250 140 27 70 139,7 280 1500 545 280 140 27 70 168,3 315 1500 565 315 140 27 70 219,1 400 1500 585 400 140 50 90 273 500 1500 625 500 180 50 90 323,9 520 1800 665 630 180 50 90 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.5.3.1 Armatura odcinająca Armatura preizolowana z pojedynczym odpowietrzeniem/odwodnieniem Zastosowanie Armatura preizolowana z pojedynczym odpowietrzeniem/odwodnieniem może być stosowana w dowolnym punkcie systemu rur preizolowanych. Można ją stosować dla wszystkich technik instalacyjnych. Maksymalne osiowe naprężenia ściskające 300 MPa. Ciśnienie robocze: 25 bar. Opis Armatura preizolowana posiada wbudowane przewody systemu nadzoru (alarmowego). Armatura o średnicach ø 48,3 323,9 mm jest dostępna jako produkt standardowy. Większe średnice produkowane są na zamówienie. Dla rurociągów o średnicach rur stalowych 219,1 mm, do otwierania/zamykania armatury musi być stosowana przekładnia. Przekładnię należy zamawiać oddzielnie. øsv øs øk A L H Materiały Preizolowana armatura odcinająca spełnia wymagania normy EN 488. Preizolowana armatura odcinająca (kurek kulowy) składa się ze stalowego korpusu, polerowanej kuli wykonanej ze stali nierdzewnej, uszczelnienia teflonowego i nierdzewnych sprężyn dociskowych zapewniających szczelność. Końcówka trzpienia wykonana jest ze stali nierdzewnej. Inne materiały jak dla rur prostych. Armatura preizolowana z pojedynczym odpowietrzeniem/ odwodnieniem izolacja seria 1; Nr katalogowy/ wymiary Nr katalogowy 4220. Rura stalowa Płaszcz osłonowy NV NV ø zewn. ø zewn. L H øk A øsv/s trzpień nakładka mm mm mm mm mm mm mm mm mm 48.3 110 1500 495 125 175 42.4/110 19 60.3 125 1500 500 140 175 42.4/110 19 76.1 140 1500 505 160 175 42.4/110 19 88.9 160 1500 515 200 175 42.4/110 19 114.3 200 1500 525 225 175 48.3/125 27 70 139.7 225 1500 545 250 175 48.3/125 27 70 168.3 250 1500 565 280 175 48.3/125 27 70 219.1 315 2000 585 355 250 60.3/140 50 90 273 400 2000 625 450 300 60.3/140 50 90 323.9 450 2500 665 560 350 60.3/140 50 90 Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.5.3.2 Armatura odcinająca Armatura preizolowana z pojedynczym odpowietrzeniem/odwodnieniem Armatura preizolowana z pojedynczym odpowietrzeniem/ odwodnieniem izolacja serii 2; Nr katalogowy/ wymiary Nr katalogowy 4220. Rura stalowa Płaszcz osłonowy NV NV ø zewn. ø zewn. L H øk A øsv/s trzpień nakładka mm mm mm mm mm mm mm mm mm 48.3 125 1500 495 125 175 42.4/110 19 60.3 140 1500 500 140 175 42.4/110 19 76.1 160 1500 505 180 175 42.4/110 19 88.9 180 1500 515 200 175 42.4/110 19 114.3 225 1500 525 250 175 48.3/125 27 70 139.7 250 1500 545 280 175 48.3/125 27 70 168.3 280 1500 565 315 175 48.3/125 27 70 219.1 355 2000 585 355 250 60.3/140 50 90 273 450 2000 625 500 300 60.3/140 50 90 323.9 500 2500 665 560 350 60.3/140 50 90 Armatura preizolowana z pojedynczym odpowietrzeniem/ odwodnieniem izolacja serii 3; Nr katalogowy/ wymiary Nr katalogowy 4220. Rura stalowa Płaszcz osłonowy NV NV ø zewn. ø zewn. L H øk A øsv/s trzpień nakładka mm mm mm mm mm mm mm mm mm 48.3 140 1500 495 140 175 42.4/110 19 60.3 160 1500 500 160 175 42.4/110 19 76.1 180 1500 505 180 175 42.4/110 19 88.9 200 1500 515 225 175 42.4/110 19 114.3 250 1500 525 250 175 48.3/125 27 70 139.7 280 1500 545 280 175 48.3/125 27 70 168.3 315 1500 565 315 175 48.3/125 27 70 219.1 400 2000 585 400 250 60.3/140 50 90 273 500 2000 625 500 300 60.3/140 50 90 323.9 520 2500 665 630 350 60.3/140 50 90 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.5.4.1 Armatura odcinająca Armatura preizolowana z podwójnym odpowietrzeniem/odwodnieniem Zastosowanie Armatura preizolowana z podwójnym odpowietrzeniem/odwodnieniem może być stosowana w dowolnym punkcie systemu rur preizolowanych. Można ją stosować dla wszystkich technik instalacyjnych. Maksymalne osiowe naprężenia ściskające 300 MPa. Ciśnienie robocze: 25 bar. Opis Armatura preizolowana posiada wbudowane przewody systemu nadzoru (alarmowego). Armatura o średnicach ø 48,3 323,9 mm jest dostępna jako produkt standardowy. Większe średnice produkowane są na zamówienie. Dla rurociągów o średnicach rur stalowych 219,1 mm, do otwierania/zamykania armatury musi być stosowana przekładnia. Przekładnię należy zamawiać oddzielnie. øsv øs øk A A L H Materiały Preizolowana armatura odcinająca spełnia wymagania normy EN 488. Preizolowana armatura odcinająca (kurek kulowy) składa się ze stalowego korpusu, polerowanej kuli wykonanej ze stali nierdzewnej, uszczelnienia teflonowego i nierdzewnych sprężyn dociskowych zapewniających szczelność. Końcówka trzpienia wykonana jest ze stali nierdzewnej. Inne materiały jak dla rur prostych. Armatura preizolowana z podwójnym odpowietrzeniem/ odwodnieniem izolacja seria 1; Nr katalogowy/ wymiary Nr katalogowy 4240. Rura stalowa Płaszcz osłonowy NV NV ø zewn. ø zewn. L H øk A øsv/s trzpień nakładka mm mm mm mm mm mm mm mm mm 48.3 110 1500 495 125 175 42.4/110 19 60.3 125 1500 500 140 175 42.4/110 19 76.1 140 1500 505 160 175 42.4/110 19 88.9 160 1500 515 200 175 42.4/110 19 114.3 200 1500 525 225 175 48.3/125 27 70 139.7 225 1500 545 250 175 48.3/125 27 70 168.3 250 1500 565 280 175 48.3/125 27 70 219.1 315 2000 585 355 250 60.3/140 50 90 273 400 2000 625 450 300 60.3/140 50 90 323.9 450 2500 665 560 350 60.3/140 50 90 Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.5.4.2 Armatura odcinająca Armatura preizolowana z podwójnym odpowietrzeniem/odwodnieniem Armatura preizolowana z podwójnym odpowietrzeniem/ odwodnieniem izolacja seria 2; Nr katalogowy/ wymiary Nr katalogowy 4240. Rura stalowa Płaszcz osłonowy NV NV ø zewn. ø zewn. L H øk A øsv/s trzpień nakładka mm mm mm mm mm mm mm mm mm 48.3 125 1500 495 125 175 42.4/110 19 60.3 140 1500 500 140 175 42.4/110 19 76.1 160 1500 505 180 175 42.4/110 19 88.9 180 1500 515 200 175 42.4/110 19 114.3 225 1500 525 250 175 48.3/125 27 70 139.7 250 1500 545 280 175 48.3/125 27 70 168.3 280 1500 565 315 175 48.3/125 27 70 219.1 355 2000 585 355 250 60.3/140 50 90 273 450 2000 625 500 300 60.3/140 50 90 323.9 500 2500 665 560 350 60.3/140 50 90 Armatura preizolowana z podwójnym odpowietrzeniem/ odwodnieniem izolacja seria 3; Nr katalogowy/ wymiary Nr katalogowy 4240. Rura stalowa Płaszcz osłonowy NV NV ø zewn. ø zewn. L H øk A øsv/s trzpień nakładka mm mm mm mm mm mm mm mm mm 48.3 140 1500 495 140 175 42.4/110 19 60.3 160 1500 500 160 175 42.4/110 19 76.1 180 1500 505 180 175 42.4/110 19 88.9 200 1500 515 225 175 42.4/110 19 114.3 250 1500 525 250 175 48.3/125 27 70 139.7 280 1500 545 280 175 48.3/125 27 70 168.3 315 1500 565 315 175 48.3/125 27 70 219.1 400 2000 585 400 250 60.3/140 50 90 273 500 2000 625 500 300 60.3/140 50 90 323.9 520 2500 665 630 350 60.3/140 50 90 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.5.5.1 Armatura odcinająca Przedłużenie trzpienia Zastosowanie Przedłużenie trzpienia armatury odcinającej umożliwia otwieranie/zamykanie armatury o standardowej wysokości (H) z poziomu gruntu. Nie dopuszcza się, aby stały poziom wody gruntowej był powyżej wierzchołka trzpienia armatury. Dla przedłużenia stałego warunek ten dotyczy trzpienia przedłużki. Dla przedłużenia rozłącznego warunek ten dotyczy trzpienia armatury odcinającej. Opis Rozłączne przedłużenie trzpienia Dla przedłużenia rozłącznego położenie kuli zaznaczone jest na wskaźniku na płytce centrującej. Ogranicznik obrotu nie jest przenoszony pozostaje na obudowie trzpienia armatury. Zarówno trzpień, jak i osłonę trzpienia można na budowie przyciąć na potrzebny wymiar. Prosimy pamiętać o zabezpieczeniu antykorozyjnym skróconych części stalowych. Przedłużenia trzpienia są standardowo dostępne o długościach 500 mm. Elementy o innych długościach są dostępne na zamówienie. Rozłączne przedłużenie trzpienia ø 33,7 168,3 mm Przedłużenie rozłączne armatury preizolowanej dla średnic od ø 33,7 do 168,3 mm składa się z: 3. 1. Trzpienia stalowego przedłużenia 2. Osłony trzpienia, PE 3. Płytki centrującej, stal cynkowana 4. Wskaźnika położenia, plastik 4. 2. 500 mm 1. Nr katalogowy Armatura ø mm Wymiar sześciokąta mm 4285 0500 022 009 33.7-88.9 19 4285 0500 023 009 114.3-168.3 27 Przedłużenie rozłączne trzpienia ø 219,1 323,9 mm Przedłużenie rozłączne armatury preizolowanej dla średnic od ø 219,1 do 323,9 mm składa się z: 1. Dolnej części obudowy z nakładką 2. Górnej części obudowy z sześciokątem 90 mm 3. Trzpienia, sześciokąt 50 mm 4. Śruby mocującej 5. Wskaźnika położenia Wszystkie elementy wykonane są ze stali ocynkowanej. 4 Nr katalogowy. 1 5 2 3 500 Armatura ø mm Wymiar sześciokąta mm 4285 0500 024 009 219.1-323.9 50/90 Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.5.6.1 Armatura odcinająca Kapturek ochronny Zastosowanie Kapturek ochronny stalowy ocynkowany stosuje się w miejscach okresowo zalewanych. Tam, gdzie występuje okresowo poziom wody gruntowej lub zalewowej, wyższy niż poziom rurociągów, kapturek zabezpiecza wierzchołek trzpienia i armatury odpowietrzającej/ odwadniającej przed korozją i naniesieniem zanieczyszczeń. Opis Kapturek zakłada się na wierzchołek trzpienia oraz na armaturze odwadniającej/odpowietrzającej. Ciężar kapturka zapobiega jego podnoszeniu przez wodę zalewową. Materiały Kapturek (rysunek obok) jest w całości wykonany ze stali ocynkowanej. W górnej części posiada uchwyt do podnoszenia. H ød Nr katalogowy/ wymiary Nr katalogowy końcówka trzpienia ø mm odpowietrzenie/ odwodnienie ø mm 4315 0033 021 004 110 132 330 4315 0048 021 004 140 125 160 370 4315 0219 021 004 180 140 210 380 ød mm H mm Alternatywa W przypadku, gdy potrzebne jest wyłącznie zabezpieczenie przed zanieczyszczeniem trzpienia, można zastosować kapturek polietylenowy o średnicy jak w tabeli niżej. Na specjalne zamówienie dostarczany może być kapturek: - L=1000mm - z dodatkowym obciążeniem - z odkręcaną końcówką dla średnic ø110, 125 oraz 140 mm. Nr katalogowy ød 500 końcówka trzpienia ø mm ød mm 5716 0125 005 001 110 125 5716 0160 005 001 140 160 5716 0200 005 001 180 200 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.5.7.1 Armatura odcinająca Indywidualne odpowietrzenia/odwodnienia Zastosowanie Indywidualne odpowietrzenia/odwodnienia można wykonać w dowolnym miejscu sieci cieplnej, bez konieczności cięcia rurociągu głównego. Można je wykonać za pomocą standardowych elementów: prefabrykowanej armatury serwisowej do odpowietrzenia/odwodnienia oraz odgałęzień zgrzewanych prostopadłych prostych BandJoint, patrz strona 2.4.6.1. Rozwiązanie to ułatwia projektowanie i montaż oraz zmniejsza ilość złączy mufowych i elementów preizolowanych. Ewentualne nakładki wzmacniające montuje się identycznie, jak w zwykłych odgałęzieniach. W przypadku umieszczenia odwodnień w komorach rewizyjnych, należy przewidzieć możliwość odpompowania wody sieciowej i/lub odprowadzić wodę do studni schładzających i chłonnych. Prefabrykowana armatura serwisowa Element składa się z odcinka rury preizolowanej z przyspawaną armaturą serwisową (kurek kulowy) z korpusem i końcówką wykonaną ze stali nierdzewnej. Uczczelnienie wykonane jest za pomocą końcówki termokurczliwej. ød 1000 ød Nr katalogowy/ wymiary Nr katalogowy 4270. ød ød 33.7 110 42.4 110 48.3 110 60.3 140 Przykład Odpowietrzenie/odwodnienie może być zaizolowane na budowie za pomocą złączy T-owych: - Odgałęzienie zgrzewane prostopadłe proste BandJoint - Proste złącze T-owe PEHD Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.5.7.2 Armatura odcinająca Indywidualne odpowietrzenia/odwodnienia Alternatywne rozwiązania Indywidualne odpowietrzenia/odwodnienia można również wykonać za pomocą odgałęzienia zgrzewanego prostego i odcinka rury preizolowanej z dospawanym kurkiem odcinającym oraz końcwką termokurczliwą (zamiast prefabrykowanej armatury serwisowej). Uwaga: wszystkie metalowe części wystające poza izolację muszą być zabezpieczone antykorozyjnie. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.5.7.3 Armatura odcinająca Prefabrykowane odpowietrzenia/odwodnienia Zastosowanie Prefabrykowane odpowietrzenia/odwodnienia można montować w dowolnym miejscu systemu rur, tam gdzie zachodzi potrzeba wykonania odpowietrzenia lub odwodnienia w górę. Można ją stosować dla wszystkich technik instalacyjnych. Dla wszystkich podanych w tabeli poniżej średnic rur, prefabrykowane odpowietrzenia/odwodnienia wykonane są jako wzmocnione i mogą być stosowane dla naprężeń osiowych do 300 MPa. Opis Prefabrykowane odpowietrzenia/odwodnienia z armaturą servisową dostarczane są z przewodami systemu nadzoru w rurze gównej. øsv H (przewody systemu nadzoru w odcinku rury z zaworem serwisowym, mogą być umieszczone opcjonalnie na zamówienie) øs L Materiały Prefabrykowane odpowietrzenia/odwodnienia spełniają wymagania normy PN- EN 448. Armatura odcinająca serwisowa wykonana jes ze stali nierdzewnej. Pozostałe materiały jak dla rur prostych. Nr katalogowy/ wymiary Nr katalogowy 3400. Rura stalowa ø d, mm Płaszcz osłonowy, ø mm Seria 1 Seria 2 Seria 3 L, mm H, mm øsv/s, mm 33.7 90 110 125 1200 420 26.9/110 42.4 110 125 140 1200 425 33.7/110 48.3 110 125 140 1200 420 42.4/110 60.3 125 140 160 1200 430 42.4/110 76.1 140 160 180 1200 440 42.4/110 88.9 160 180 200 1400 450 42.4/110 114.3 200 225 250 1400 460 48.3/110 139.7 225 250 280 1400 475 48.3/110 168.3 250 280 315 1400 490 48.3/110 219.1 315 355 400 1700 605 60.3/140 273.0 400 450 500 1700 635 60.3/140 323.9 450 500 520 1700 660 60.3/140 355.6 500 520 560 1700 675 60.3/140 406.4 520 560 630 2000 700 60.3/140 457.0 560 630 710 2000 725 60.3/140 508.0 630 710 780 2000 750 60.3/140 610.0 630 710-2000 805 60.3/140 711.0 630 - - 2000 855 60.3/140 Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.5.8.1 Armatura odcinająca Tymczasowa armatura odcinająca do odgałęzień Zastosowanie Tymczasowa armatura odcinająca do odgałęzień montowana jest jako tymczasowe zaślepienie odgałęzień z trójników prefabrykowanych, z których w przyszłości będzie miała miejsce dalsza rozbudowa. Armaturę zaizolowywuje się za pomocą muf końcowych. W przyszłości po dospawaniu nowego odcinka rur armaturę można otworzyć a następnie zaspawać trzpień z korpusem. Przy doborze uszczelnienia końcowego (mufy końcowej) oraz złącza na zastosowanego do zamknięcia armatury należy mieć na uwadze wysokość trzpienia H. Opis Korpus armatury zabezpieczony antykorozyjnie z końcówkami do spawania. ød H L Materiały Korpus i końcówki do spawania: standardowa stal jak dla rur prostych Kula i trzpień armatury: stal nierdzewna jakości AISI 304. Nr katalogowy/ wymiary Nr katalogowy 0005. Średnica ød, mm Długość L, mm Wysokość H, mm 26.9 230 34 33.7 230 36 42.4 260 46 48.3 260 51 60.3 300 57 76.1 260 70 88.9 270 80 114.3 290 92 139.7 315 140 168.3 340 160 219.1 390 188 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.6.0.1 Zwężki Przegląd Wprowadzenie Niniejszy rozdział opisuje sposoby połączeń elementów preizolowanych o różnych średnicach. Spis treści Informacje ogólne 2.6.1 Zwężki stalowe 2.6.2 Złącza zgrzewane elektrooporowo 2.6.3 Złącza termokurczliwe 2.6.4 Zwężki preizolowane 2.6.5 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2009.05 2012.09

2.6.1.1 Zwężki Informacje oglne Rodzaje zwężek Do zmiany średnic rur przewodowych i płaszczy osłonowych LOGSTOR stosuje szeroki wachlarz rozwiązań zarówno złączy izolacyjnych redukcyjnych jak i zwężek preizolowanych. Złącza (mufy) redukcyjne przystosowane są do standardowych wybiegów rur stalowych. W przypadku konieczności zastosowania złączy dla innych długości końcówek rur stalowych prosimy o kontakt z LOGSTOR. Złącza zgrzewane BandJoint Zmiany średnic płaszcza o jedną dymensję można wykonać za pomocą złączy zgrzewanych elektrooporowo BandJoint. Nr katalogowy 5610 Złącza zgrzewane EW Zmiany średnic płaszcza o jedną dymensję można wykonać za pomocą złączy termokurczliwych zgrzewanych elektrooporowo EW. Nr katalogowy: 5028 L Złącza termokurczliwe sieciowane SX i SXWP Zmianę średnicy płaszcza o jedną dymensję można wykonać za pomocą zwykłych złączy termokurczliwych sieciowanych SX i SXWP. Nr katalogowy: SX 5012 SXWP 5031 Zmianę średnicy płaszcza o dwie dymensje można wykonać za pomocą złączy termokurczliwych redukcyjnych SX. Nr katalogowy: 5013 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.6.1.2 Zwężki Informacje oglne Złącza termokurczliwe sieciowane BX Dla płaszczy ø90-315 mm zmiany średnic o jedną lub dwie dymensję można wykonać za pomocą złączy termokurczliwych BX. Dla płaszczy ø355-630 mm zmiana średnicy jest możliwa tylko o jedną dymensję. Nr katalogowy 5022 Złącza termokurczliwe niesieciowane B2S Zmiany średnic płaszcza o jedną dymensję można wykonać za pomocą złączy termokurczliwych niesieciowanych B2S. Nr katalogowy 5011. Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.6.2.1 Zwężki Zwężki stalowe Zastosowanie Podczas stosowania złaczy mufowych do wykonania zmiany średnic, wszystkie zmiany średnic rur stalowych należy wykonać za pomocą spawania zwężek stalowych. Zmiany średnic rur stalowych o jedną dymensję można stosować dla wszystkich technik instalacyjnych. Wszystkie zmiany średnic o dwie lub wiecej dymensji wymagają sprawdzenia zgodności z zasadami projektowania LOGSTOR. Zwężka stalowa do spawania Zmianę średnic rur stalowych w mufach wykonuje się z zastosowaniem stalowych zwężek do spawania. Rodzaj stali i wymagania techniczne zgodne z PN-EN 10253-2 L Nr katalogowy 1006. Z rury stalowej ø mm Na rurę stalową ø mm Długość L mm 33.7 26.9 51 42.4 33.7 51 48.3 42.4 64 60.3 48.3 76 76.1 60.3 89 88.9 76.1 89 114.3 88.9 102 139.7 114.3 127 168.3 139.7 140 219.1 168.3 152 273 219.1 178 323.9 273 203 355 323.9 330 406 355 356 457 406 381 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.6.3.1 Zwężki Złącza zgrzewane elektrooporowo Zastosowanie Zmiany średnic o jedną dymensję można wykonać z zastosowaniem złączy zgrzewanych elektrooporowo BandJoint i EW. Złącza zgrzewane montowane są wyłącznie przez firmy posiadające autoryzację LOGSTOR. Dla wszystkich typów złączy rury stalowe należy skrócić tak, aby po wspawaniu zwężki odległość pomiędzy płaszczami łączonych rur nie przekraczała 440 mm. Dla większych odległości stosuje się specjalne, dłuższe złącza i inne ilości pianki. W takim przypadku prosimy o kontakt z firmą LOGSTOR. Złącza zgrzewane BandJoint Możliwości zmian średnic dla standardowych złączy zgrzewanych: Złącze zgrzewane elektrycznie ø 90 200 mm Z ø mm Na ø mm 110 90 125 110 140 125*) 160 140*) 180 160 200 180 *) Należy zastosować specjalne złącze. Złącze zgrzewane elektrycznie ø 225 520 mm: Z ø mm Na ø mm 250 225 280 250 315 280 520 500 440 mm Inne zmiany średnic można wykonać poprzez zastosowanie zwężek preizolowanych i dwóch złączy mufowych prostych. Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.6.3.2 Zwężki Złącza zgrzewane elektrooporowo Złącza zgrzewane EW Złącza zgrzewane redukcyjne. Nr katalogowy 5028 Zestaw akcesoriów: elementy grzejne i korki. Nr katalogowy 5556 Złącza dostarcza się zawinięte w białą folię PE. Akcesoria dostarczane są oddzielnie, w plastikowym kubełku. R 440 + R mm Zakres możliwych zmian średnic i długości: Ze średnicy ø mm Na średnicę ø mm Długość złącza mm 225 200 800 250 225 800 280 250 800 315 280 800 355 315 800 400 355 800 450 400 1000 500 450 1000 560 500 1000 630 560 1000 710 630 1100 800 710 1100 900 800 1200 1000 900 1200 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.6.4.1 Zwężki Złącza termokurczliwe Zastosowanie Złącza SX, SXWP, B2S i BX można stosować dla zmiany średnic zarówno o jedną, jak i dwie dymensje w zakresie, jak w tabelach poniżej. Zmiany średnic o dwie dymensje wymagają sprawdzenia zgodności z zasadami projektowania. Patrz Poradnik projektowy. Dla wszystkich typów złączy należy skrócić tak rury stalowe, aby po wspawaniu zwężki odległość pomiędzy płaszczami łączonych rur nie przekraczała 440 mm. Złącza SX Zmiany średnic z zastosowaniem złączy SX i SXWP można wykonać za pomocą: a. standardowych złączy SX lub SXWP - tylko o jedną dymensję. Nr katalogowy 5012. b. złączy redukcyjnych SX o dwie dymensje. Nr katalogowy 5013. Pianka w paczkach patrz rozdział 15.2.9. ød 1 440 mm L ød 1 A ød 2 L B ød 2 ød 1 = ød 2 ze średn. - na średn. Możliwości zmiany średnic płaszcza 5012 5013 L mm 90-77 650 ød 1 ze średn. - na średn. ød 2 ze średn. - na średn. 110-90 650 125-90 110-90 650 125-110 650 140-110 125-110 650 140-125 650 160-125 140-125 650 160-140 650 180-140 160-140 650 180-160 650 200-160 180-160 650 200-180 650 225-180 200-180 650 225-200 650 250-200 225-200 660 250-225 650 280-225 250-225 660 280-250 650 315-250 280-250 680 315-280 650 355-280 315-280 720 355-315 750 400-355 750 450-400 750 L mm Złącze redukcyjne BX Złącze redukcyjne BX z łubkami izolacyjnymi. Złącze można stosować dla zmiany średnic zarówno o jedną, jak i o dwie dymensje. Nr katalogowy 5022. 440 mm Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.6.4.2 Zwężki Złącza termokurczliwe Złącze redukcyjne BX ciąg dalszy Złącze można stosować dla zmiany średnic zarówno o jedną, jak i o dwie dymensje: dwie dymensje dla średnic płaszczy ø315/280 jedna dymensja dla średnic płaszczy ø355/315 Ze średnicy ø mm Na średnicę ø mm L mm 110 77 780 125 90 780 140 110 780 160 125 780 180 140 780 200 160 780 225 180 780 250 200 780 280 225 780 315 250 780 355 315 780 400 355 780 450 400 780 500 450 780 560 500 780 630 560 780 Złącza termokurczliwe niesieciowane B2S Złącze B2S do zapieniania. Nr katalogowy 5011 R 440 + R mm Złącze można stosować dla zmiany średnic płaszczy o jedną dymensję. Ze średnicy ø mm Na średnicę ø mm L mm 315 280 800 400 315 800 450 400 1000 500 450 1000 560 500 1000 630 560 1000 710 630 1100 800 710 1100 900 800 1200 1000 900 1200 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.6.4.3 Zwężki Złącza termokurczliwe Alternatywa - złącza o większej długości Dla średnic płaszczy ø 90 315 w niektórych przypadkach można zastosować złącze kolanowe SXB posiadające możliwość rozciągania wzdłuż. Wielkość skurczu końcówek pozwala na stosownie złącza dla zmiany średnic o jedną dymensję. Nr katalogowy 5208. Z ø mm Na ø mm L mm 90 77 865 110 90 895 125 110 895 140 125 895 160 140 895 250 225 975 315 280 1120 Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.6.5.1 Zwężki Zwężki preizolowane Zastosowanie Zwężki preizolowane można stosować przy zmianach średnic o jedną lub dwie dymensje. Maks. ciśnienie robocze: 25 bar Zmiana o jedną dymensję: max. naprężenia osiowe ściskające 300 MPa Zmiana o dwie dymensje: max. naprężenia osiowe ściskające 150 MPa Opis W całym zakresie średnic ø 33,7 610 mm zwężki preizolowane dostarczane są dla zmian średnic o jedną lub dwie dymensje. Zwężki preizolowane o większych średnicach są dostępne na zamówienie. Wszystkie zwężki preizolowane posiadają wbudowane przewody systemu nadzoru. 1500 mm Materiały Zwężka spawana: Stal jakości: zgodnie z PN-EN 10253-2. Rura stalowa /Izolacja PUR/Płaszcz osłonowy PE-HD identyczne jak dla rur stalowych prostych. Zwężki preizolowane spełniają wymagania normy PN-EN 448. Przegląd elementów izolacja seria 1 Nr katalogowy 4900. Zwężka preizolowana, izolacja serii 1 Ze średn. płaszcza ø mm Na średn. płaszcza ø mm. 33.7/90 26.9/90 42.4/110 26.9/90 42.4/110 33.7/90 48.3/110 33.7/90 48.3/110 42.4/110 60.3/125 42.4/110 60.3/125 48.3/110 76.1/140 48.3/110 76.1/140 60.3/125 88.9/160 60.3/125 88.9/160 76.1/140 114.3/200 76.1/140 114.3/200 88.9/160 139.7/225 88.9/160 139.7/225 114.3/200 168.3/250 114.3/200 168.3/250 139.7/225 Ze średn. płaszcza ø mm Na średn. płaszcza ø mm. 219,1/315 139,7/225 219,1/315 168,3/250 273/400 168,3/250 273/400 219,1/315 323,9/450 219,1/315 323,9/450 273/400 355,6/500 273/400 355,6/500 323,9/450 406,4/520 323,9/450 406,4/520 355,6/500 457/560 355,6/500 457/560 406,4/520 508/630 406,4/520 508/630 457/560 610/780 508/630 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.6.5.2 Zwężki Zwężki preizolowane Przegląd elementów izolacja seria 2 Nr katalogowy 4900. Zwężka preizolowana, izolacja serii 2 Ze średn. płaszcza ø mm Na średn. płaszcza ø mm. 33.7/110 26.9/110 42.4/125 26.9/110 42.4/125 33.7/110 48.3/125 33.7/110 48.3/125 42.4/125 60.3/140 42.4/125 60.3/140 48.3/125 76.1/160 48.3/125 76.1/160 60.3/140 88.9/180 60.3/140 88.9/180 76.1/160 114.3/225 76.1/160 114.3/225 88.9/180 139.7/250 88.9/180 139.7/250 114.3/225 Ze średn. płaszcza ø mm Na średn. płaszcza ø mm. 168,3/280 114,3/225 168,3/280 139,7/250 219,1/355 139,7/250 219,1/355 168,3/280 273/450 168,3/280 273/450 219,1/355 323,9/500 219,1/355 323,9/500 273/450 355,6/520 273/450 355,6/520 323,9/500 406,4/560 323,9/500 406,4/560 355,6/520 457/630 355,6/520 457/630 406,4/560 508/710 406,4/560 508/710 457/630 Przegląd elementów izolacja seria 3 Nr katalogowy 4900. Zwężka preizolowana, izolacja serii 3 Ze średn. płaszcza ø mm Na średn. płaszcza ø mm. 33.7/125 26.9/125 42.4/140 26.9/125 42.4/140 33.7/125 48.3/140 33.7/125 48.3/140 42.4/140 60.3/160 42.4/140 60.3/160 48.3/140 76.1/180 48.3/140 76.1/180 60.3/160 88.9/200 60.3/160 88.9/200 76.1/180 114.3/250 76.1/180 114.3/250 88.9/200 139.7/280 88.9/200 139.7/280 114.3/250 Ze średn. płaszcza ø mm Na średn. płaszcza ø mm. 168,3/315 114,3/250 168,3/315 139,7/280 219,1/400 139,7/280 219,1/400 168,3/315 273/500 168,3/315 273/500 219,1/400 323,9/520 219,1/400 323,9/520 273/500 355,6/560 273/500 355,6/560 323,9/520 406,4/630 323,9/520 406,4/630 355,6/560 457/710 355,6/560 457/710 406,4/630 508/780 406,4/630 508/780 457/710 Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.7.0.1 Zakończenia Przegląd Wprowadzenie Niniejszy rozdział opisuje elementy systemu rur preizolowanych LOGSTOR stosowane jako zakończenia na wejściach do komór, podpiwniczeń pod budynkami i połączeń z systemem rurociągów kanałowych. Spis treści Informacje ogólne 2.7.1 Rura wejściowa do budynku 2.7.2 Pierścień uszczelniający 2.7.3 Końcówka termokurczliwa 2.7.4 Mufa końcowa 2.7.5 Rura zakończeniowa 2.7.6 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.7.1.1 Zakończenia Informacje ogólne Zakończenia Elementy zakończeń, stosowane na przejściach przez ściany do budynków, komór ciepłowniczych oraz połączenia z kanałami betonowymi, zapewniają prawidłowy montaż oraz ochronę izolacji PUR dla różnych zmiennych warunków eksploatacji sieci. Rura wejściowa do budynku Preizolowane rury wejściowe do budynku ø 26,9 88,9 mm Nr katalogowy 2501 Preizolowane rury wejściowe stosuje się do wykonania jednoczesnego pionowego przejścia przez podłogę oraz poziomego przejścia rurociągiem przez ścianę fundamentu budynku. ø 26,9-88,9 mm Pierścień uszczelniający Rękaw gumowy ø 77 780 mm Nr katalogowy 5800 Stosuje się go do uszczelnienia poziomego przejścia rur przez ścianę budynku. Pierścień uszczelniający nie stanowi zabezpieczenia wodoszczelnego w przypadku występowania poziomu wody gruntowej powyżej rur. W takim przypadku prosimy o kontakt z Działem Technicznym LOGSTOR. ø 77-780mm Końcówka termokurczliwa Końcówki termokurczliwe ø 77 1200 mm (średnice płaszczy). Nr katalogowy 5600 Końcówka termokurczliwa zabezpiecza końcówki rur przed penetracją wody na zakończeniach w komorach, węzłach itp. ø 77-1200mm LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.7.1.2 Zakończenia Informacje ogólne Mufa końcowa Mufy końcowe ø 90 1000 mm. Nr katalogowy 5700 Stosuje się je do zaizolowywania końcówek rur pozostających w ziemi np. podczas etapowania budowy rurociągów. Dla średnic płaszczy rur ø90-630mm izolacja dostarczana jest jako łubki. Dla średnic płaszczy rur ø710 mm izolację wykonuje sie przez zapienienie mufy końcowej. ø 90-1000mm Rura zakończeniowa Rury zakończeniowe ø 26,9 508 mm izolacja serii 1 i 2. Nr katalogowy 1003 Rury zakończeniowe stosuje się jako w pełni wodoszczelne zakończenie rurociągów np. na połączeniach z kanałem betonowym, gdzie istnieje ryzyko zalania zakończeń rur preizolowanych. ø 26,9-508 mm Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.7.2.1 Zakończenia Rura wejściowa do budynku Zastosowanie Preizolowane rury wejściowe do budynku stosowane są do pionowych wejść do niepodpiwniczonych budynków. Mogą również służyć jako uzupełnienie typoszeregu łuków preizolowanych. Opis Jako element stalowy stosuje się rurę giętą na zimno. Wszystkie rury wejściowe posiadają przewody alarmowe, dla potrzeb systemu wykrywania stanów awaryjnych. 1.5 m 2.5 m Materiały Promień gięcia rur stalowych R = 2,5 x d (d = ø zewn. rury stalowej). Rury spełniają wymagania normy PN-EN 448. Przegląd elementów Nr katalogowy 2501 Rura stalowa Rura wejściowa do budynku 1.5 x 2.5 m ø zewn. mm Płaszcz osłonowy, ø mm Seria 1 Seria 2 Seria 3 26.9 90 110 125 33.7 90 110 125 42.4 110 125 140 48.3 110 125 140 60.3 125 140 160 76.1 140 160 180 88.9 160 180 200 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.7.3.1 Zakończenia Pierścień uszczelniający Zastosowanie Do zabezpieczeń przejść przez ściany stosowane są pierścienie uszczelniające. Stanowią one zabezpieczenie przed penetracją wilgoci z gruntu. Opis Pierścienie uszczelniające wykonane są z gumy odpornej na ścieranie. Oprócz zachowania szczelności pozwalają na niewielkie przemieszczenia osiowe rurociągów. Przy wysokim poziomie wody gruntowej pierścienie uszczelniające nie zapewniają wodo i gazoszczelności. W takich wypadkach prosimy o kontakt z firmą LOGSTOR. Uwaga: Wymiar De - 2x18mm jest mniejszy niż nominalna średnica zewnętrzna płaszcza osłonowego rury, zatem pierścień po nasunięciu szczelnie opasuje rurę. 18 mm 50 mm D e Materiały Guma NR-SBR Przegląd elementów Nr katalogowy 5800 Płaszcz osłonowy ø zewn. mm 77 107 90 124 110 142 125 158 140 173 160 191 180 209 200 229 225 255 250 281 280 312 315 345 355 385 400 430 450 480 Średn. zewnętrzna, D e około ø mm Płaszcz osłonowy ø zewn. mm Średn. zewnętrzna, D e około ø mm 500 530 520 550 560 590 630 660 710 740 780 810 800 830 900 930 1000 1030 1100 1130 1200 1230 1300 1330 1400 1430 1500 1530 Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.7.4.1 Zakończenia Końcówka termokurczliwa Zastosowanie Końcówki termokurczliwe stosowane są na zakończeniach rurociągów jako zabezpieczenie izolacji PUR przed penetracją wilgoci. Stosuje się je na zakończeniach rurociągów w komorach, połączeniach z kanałem betonowym, w piwnicach itd. Dla systemów rur giętkich AluFlex i PexFlex należy zachować ostrożność podczas montażu. Opis Końcówkę termokurczliwą należy założyć na rurę przed jej połączeniem z instalacją wewnętrzną w węźle czy komorze. Końcówkę termokurczliwą obkurcza się zarówno na rurze przewodowej, jak i na płaszczu osłonowym. Końcówka termokurczliwa dzielona posiada zamek błyskawiczny umożliwiający jej założenie po pospawaniu rurociągów. Stosowana jest dla rurociągów o średnicach płaszczy większych od ø 450 mm, a także dla celów naprawczych. Materiały PE usieciowany, mastyka uszczelniająca PIB. Przegląd elementów Końcówka termokurczliwa Końcówki termokurczliwe niedzielone obejmują zakres średnic rur przewodowych ø 26,9 323,9 mm i płaszczy osłonowych ø 90 450 mm. Zakres nie obejmuje niektórych dużych średnic dla izolacji serii 2 i 3. Nr katalogowy 5600. Rura stalowa Płaszcz osłonowy DHEC ø zewn. w mm ø mm Nr 26,9 33,7 90 2100 26,9 42,4 110 125 2200 42,4 140 2300 48,3 110 140 2300 60,3 76,1 125 140 2400 60,3 88,9 160 180 2500 88,9 114,3 200 2600 114,3 139,7 225 2630 139,7 168,3 250 2700 168,3 280 2700 219,1 315 2800 219,1 273 355 400 2900 323,9 450 3000 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.7.4.2 Zakończenia Końcówka termokurczliwa Przegląd elementów Końcówka termokurczliwa dzielona Nr katalogowy 5601. Końcówki termokurczliwe dzielone obejmują zakres średnic rur stalowych przewodowych ø26,9 1016 mm i płaszczy osłonowych o średnicach ø90 1200 mm. Rura stalowa Płaszcz osłonowy CCS-DHEC ø zewn. w mm ø mm Nr 26,9 33,7 90 110 110 / 26 42,4 110 125 110 / 26 48,3 60,3 110 125 128 / 48 60,3 88,9 140 160 163 / 60 76,1 88,9 180 186 / 70 88,9 114,3 200 200 / 76 114,3 225 225 / 89 114,3 250 250 / 108 139,7 225 250 250 / 108 139,7 280 280 / 133 168,3 250 280 280 / 133 168,3 219,1 315 315 / 168 219,1 273 355 400 400 / 219 273 323,9 450 500 560 / 273 323,9 520 560 / 273 355,6 457 500 560 560 / 273 406,4 508 630 710 / 355 457 710 710 / 355 508 710 710 / 355 508 610 780 900 / 457 610 800 900 / 457 710 900 900 / 457 813 1016 1000 1200 1200 / 610 Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.7.5.1 Zakończenia Mufa końcowa, ø 90-630 mm Zastosowanie Końcówki rurociągów pozostawiane bezpośrednio w gruncie zaizolowuje się za pomocą muf końcowych PE-HD. Rodzaj muf końcowych dobiera się w zależności od średnicy płaszcza rury. Opis Mufa końcowa składa się z: 1. Łubków izolacyjnych 2. Korpusu mufy końcowej: a. termokurczliwej na całej długości dla średnic płaszczy ø 90-160 mm b. z termokurczliwą końcówką dla średnic płaszczy ø180-630 mm 3. Opaski termokurczliwej sieciowanej z mastyką uszczelniającą PIB oraz zamykającej listwy termoprzylepnej. 3 1 2 450 700 a b Materiały Łubki izolacyjne: Sztywna pianka PUR Korpus mufy ø90-160 mm: Nasuwka sieciowana PEX rozprężana na całej długości ø180-630 mm: Nasuwka PEHD z rozprężoną końcówką Opaska termokurczliwa: Taśma PE sieciowana z mastyką uszczelniającą PIB. Przegląd elementów Nr katalogowy 5700 Niezależnie od średnicy rury przewodowej, mufy końcowe należy zamawiać w oparciu o średnicę płaszcza rury. W praktyce może się więc zdarzyć, że pomiędzy rurą przewodową a łubkami izolacyjnymi będzie niewielka pusta przestrzeń, która nie będzie miała znaczenia dla izolacji cieplnej rury. Mufy końcowe o długości 700 mm stosuje się zawsze w połączeniu z tymczasową armaturą odcinającą dla odgałęzień, patrz str. 2.5.8.1. (x) oznacza niestandardowy produkt na zamówienie Płaszcz średnica ø mm Łubki ø wew/zew mm Rura stalowa zakres średn. ø mm Długość, mm 450 700 90 33/90 26.9-33.7 x (x) 110 48/110 26.9-48.3 x (x) 125 60/125 26.9-60.3 x (x) 140 75/140 26.9-76.1 x (x) 160 88/160 42.4-88.9 x (x) 180 114/180 60.3-114.3 x 200 139/200 76.1-139.7 x 225 168/225 88.9-168.3 x 250 168/250 114.3-168.3 x 280 219/280 114.3-219.1 x 315 219/315 139.7-219.1 x 355 273/355 219.1-273 x 400 323/400 219.1-323.9 x 450 355/450 273-355.6 x 500 406/500 273-406.4 x 520 457/520 323.9-457 x 560 457/560 355.6-457 x 630 508/630 406.4-508 x Accessories W miejscach, gdzie stosuje się mufy końcowe, rurociąg stalowy należy zaślepić dennicą. Patrz tablica str. 2.7.5.3. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.7.5.2 Zakończenia Mufa końcowa, ø 710-1000 mm Zastosowanie Zakończenia rurociągów o średnicach płaszczy ø710-1000 mm, pozostawiane bezpośrednio w gruncie zaizolowuje się za pomocą muf końcowych PE-HD zaizolowywanych płynną pianką PUR. Opis Mufa końcowa składa się z: 1. Korpusu mufy końcowej z termokurczliwą końcówką 2. Opaski termokurczliwej sieciowanej z mastyką uszczelniającą PIB oraz zamykającej listwy termoprzylepnej. 3. a) korka odpowietrzającego b) korka uszczelniającego c) korka rozprężnego 4. Listwy łączącej termoprzylepnej 2 3 c b a 1 4 700 Materiały Mufa końcowa: polietylen PE-HD wykonana jest z następujących materiałów: Opaska termokurczliwa: Taśma PE sieciowana z mastyką uszczelniającą PIB Korki: a) polietylen LDPE b) polietylen PEX z uszczelnieniem PIB c) polietylen PEX Listwa: polietylen PEX z wodoodpornym klejem termotopliwym Przegląd elementów Nr katalogowy 5700 Niezależnie od średnicy rury przewodowej, mufy końcowe należy zamawiać w oparciu o średnicę płaszcza rury preizolowanej. Płaszcz średnica ø mm Rura stalowa zakres średn. ø mm 710 457-610 780 508-610 800 610-711 900 711-813 1000 813-914 Akcesoria W miejscach, gdzie stosuje się mufy końcowe, rurociąg stalowy należy zaślepić dennicą. Patrz tablica str. 2.7.5.3. Podczas montażu należy dodatkowo stosować piankę w paczkach. Przy zamawianiu należy podać informację że złącze ma być dostarczone wraz z pianką izolacyjną, a wtedy niezbędne komponenty zostaną automatycznie doliczone. Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

2.7.5.3 Zakończenia Mufa końcowa - dennice Opis Przed montażem muf końcowych stalowe rury przewodowe zaślepia się poprzez dospawanie dennic stalowych. ød L Materiały Dennica stalowa: stal jakości P235GH, tłoczona zgodnie z normą PN-EN 10253-2. Przegląd elementów Nr katalogowy 1008. Rura stalowa średn. zewn. ø mm L mm 26.9 14 33.7 15 42.4 17 48.3 18 60.3 20 76.1 23 88.9 36 114.3 40 139.7 45 168.3 50 219.1 65 273 75 323.9 85 355.6 95 406.4 105 457 115 508 125 610 149 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

2.7.6.1 Zakończenia Rura zakończeniowa Zastosowanie Rura zakończeniowa zapewnia pełną wodoszczelność zakończenia rurociągu. Stosuje się ją na połączeniach z kanałami betonowymi w miejscach, gdzie istnieje ryzyko zalania zakończeń. Opis Rura zakończeniowa składa się z: 1. Tulei stalowej z powłoką ochronną 2. Opaski termokurczliwej 3. Wkładki z wełny mineralnej (dla średnic ø 26,9 219,1 mm) 4. Taśmy smarnej 1. 3. 4. 2. 500 mm Materiały Rura zakończeniowa wykonana jest z następujących materiałów: Tuleja stalowa: Blacha stalowa z ochronną powłoką winylowo-bitumiczną Opaska termokurczliwa: PE usieciowany, mastyka uszczelniająca PIB Wkładka izolacyjna: Wełna mineralna (wyłącznie dla średnic ø 26,9 219,1 mm) Taśma smarna: (Zamawiana oddzielnie) Przegląd elementów Nr katalogowy 1003 Rura zakończeniowa izolacja serii 1 Rura zakończeniowa izolacja serii 2 Wymiary ø zewn. w mm Taśma smarna m 26,9/90 4 33,7/90 4 42,4/110 4 48,3/110 4 60,3/125 5 76,1/140 6 88,9/160 6 114,3/200 8 139,7/225 9 168,3/250 10 219,1/315 12 273/400 15 323,9/450 17 355,6/500 19 406,4/520 20 457/560 21 508/630 24 559/710 27 610/780 30 Wymiary ø zewn. w mm Taśma smarna m 26,9/110 4 33,7/110 4 42,4/125 5 48,3/125 5 60,3/140 6 76,1/160 6 88,9/180 7 114,3/225 9 139,7/250 10 168,3/280 11 219,1/355 14 273/450 17 323,9/500 19 355,6/520 20 406,4/560 22 457/630 24 508/710 27 559/780 30 Niedostępne dla izolacji serii 3. Akcesoria W miejscach przejść przez ściany stosuje się taśmę smarną (4). 10 m w rolce. Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

3.0.0.1 Rury FlexPipe Przegląd Wprowadzenie Niniejszy rozdział zawiera opis rur giętkich FlexPipe stosowanych głównie do wykonania odgałęzień. Rury giętkie FlexPipe spełniają wymagania normy EN 15632 1. Spis treści SteelFlex 3.1 PexFlex 3.2 AluFlex 3.3 CuFlex 3.4 Złącza dla rur FlexPipe 3.5 Zakończenia rur FlexPipe 3.6 Średnice i parametry pracy (dla szacowanej żywotności 30 lat) Typ rur Średnice ø zewn. w mm Ciśnienie w bar Ciągła temperatura pracy C Maksymalna temperatura 100 godz./rok C Szczelność dyfuzyjna Rura preizolowana Płaszcz osłonowy SteelFlex ø 20, 25, 28 25 120 120 tak tak PexFlex DH PN 10: ø 16, 22 28 10 85 95 tak tak*) PN 6: ø 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 6 85 95 tak tak*) AluFlex ø 16, 20, 25, 32 10 95 105 tak tak CuFlex ø 15, 18, 22, 28 16 120 120 tak tak Wybór typu rur giętkich FlexPipe Wybór typu rur giętkich FlexPipe zależy od wielu różnych czynników: - dyfuzja. Wszystkie typy rur są szczelne dyfuzyjnie. Dzięki temu: - tlen nie dyfunduje do wewnątrz, jak i na zewnątrz rury przewodowej - w rurach z aluminiową barierą antydyfuzyjną, gazy z pianki PUR nie dyfundują na zewnątrz przez płaszcz osłonowy. Rury zachowują stałe właściwości termoizolacyjne rury przez cały okres ich eksploatacji - *) Rury PexFlex posiadają opatentowaną, polimerową barierę antydyfuzyjną, która zmniejsza dyfuzję gazów z pianki PUR przez płaszcz PE, przy jednoczesnym umożliwieniu dyfuzji na zewnątrz pary wodnej z izolacji - stabilność wymiarów. Rury SteelFlex, AluFlex i CuFlex zachowują stabilność wymiarów. Oznacza to, że podczas zaginania rur do kształtu wykopu nie deformują się. W przypadku rur PexFlex można się spodziewać tendencji rur do powrotu do pierwotnego kształtu (odsprężynowanie). - parametry odnośnie ciśnienia i temperatury pokazano powyżej. Wybór sposobu łączenia rur zależy od praktyki, doświadczenia i wiedzy posiadanej na temat: - spawania, złączy zaciskowych, lutowaniu czy lutospawaniu - przyzwyczajenia i tradycja Rury pojedyncze czy TwinPipe: - rury AluFlex, PexFlex i CuFlex są dostępne w formie rur pojedynczych, jak i w formie rur podwójnych TwinPipe. Rury SteelFlex są dostępne wyłącznie jako rury pojedyncze. W razie wątpliwości prosimy o kontakt z firmą LOGSTOR. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2009.05

3.1.0.1 Rury SteelFlex Informacje ogólne Zastosowanie Rury SteelFlex tworzą kompletny system rur giętkich stosowanych jako sieci rozdzielcze i przyłącza do budynków. Długie odcinki rur giętkich sprawiają, że system SteelFlex jest idealny do następujących zastosowań: rury odgałęźne bez konieczności stosowania połączeń swobodne kształtowanie celem obejścia kolizji przydatne w terenach pagórkowatych przewierty i techniki bezwykopowe Ciągła temperatura pracy do 120 C Maks. ciśnienie robocze 25 bar Możliwość zastosowania jako odgałęzienia od rur układanych z ograniczeniem naprężeń osiowych poprzez zastosowanie załamań kompensacyjnych lub podgrzewu wstępnego. Układanie rur SteelFlex z ograniczeniem naprężeń osiowych oraz bez ograniczenia naprężeń osiowych czyli tzw. "zimny montaż". Rury SteelFlex spełniają wymagania normy EN 15632 4. Opis Rury SteelFlex są dostępne w zwojach 50 i 100 m. Przybliżone wymiary zwojów Płaszcz osłonowy, ø zewn. w mm 77 90 D i 1600 1600 D e 2200 2300 H 50 300 350 H 100 425 475 D i D e H Materiały Rura stalowa: Rura stalowa ze szwem E 195 + N, zgodna z normą S2 EN 10305-3 Izolacja: Pianka poliuretanowa Czynnik pieniący: Cyklopentan Przewodność cieplna λ 50 : 0,022 W/mK Bariera antydyfuzyjna: Folia PE-aluminium-PE Płaszcz osłonowy: Polietylen, PE-LD Przegląd/ wymiary rur Nr katalogowy 2100 SteelFlex, rura pojedyncza. ø zewn. mm Rura stalowa Seria 1 Seria 2 Grubość ścianki mm ø zewn. mm Grubość ścianki mm ø zewn. mm Grubość ścianki mm 20 2,0 77 2,2 90 2,5 25 2,0 77 2,2 90 2,5 28 2,0 77 2,2 90 2,5 Rury SteelFlex są również dostępne z wbudowanymi przewodami do wykrywania stanów awaryjnych (sytem impulsowy). Przy zamawianiu należy zaznaczyć, że rury mają posiadać przewody alarmowe. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2011.11

3.1.1.1 Rury SteelFlex Połączenia proste Rodzaje połączeń W systemie rur SteelFlex stosowane są trzy różne rodzaje połączeń: połączenia proste rur o tych samych średnicach zwężki połączenia ze zwykłymi rurami preizolowanymi Połączenia proste Rury przewodowe SteelFlex łączy się ze sobą za pomocą spawania. Nie są wymagane żadne dodatkowe elementy. Zwężki Do połączeń rur SteelFlex ze zmianą średnic lub połączeń z rurociągiem głównym, stosowane są zwężki spawane. Zwężka spawana: Nr katalogowy 1006 Rura stalowa, ø zewn. w mm Od Zwężka spawana Do 25 20 26,9 20 28 20 28 25 33,7 20 33,7 25 33,7 28 42,4 25 42,4 28 70 440 Złącza izolacyjne (mufowe) Patrz rozdział 3.5. Katalog produktów 2011.11 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

3.1.2.1 Rury SteelFlex Odgałęzienia od rurociągu głównego Rodzaje odgałęzień Występują trzy podstawowe rodzaje połączeń rur z rurociągiem głównym. System złączy składanych stalowych daje wiele możliwości różnego wykonania odgałęzień: Odgałęzienie prostopadłe proste, zarówno od rur FlexPipe, jak i od rur zwykłych Odgałęzienie prostopadłe 45 od stalowej rury przewodowej Odgałęzienie prostopadłe 90 od stalowej rury przewodowej Odgałęzienie proste rur FlexPipe, bezpośrednio spawane Jeżeli średnica przyłącza do budynku jest mniejsza przynajmniej o jedną dymensję od średnicy rurociągu głównego SteelFlex, to rura odgałęźna może być przyspawana bezpośrednio do rurociągu głównego. Odgałęzienie proste rur FlexPipe, wykonane za pomocą spawanej kształtki T-owej W systemie SteelFlex odgałęzienia można również wykonać za pomocą kształtki T-owej spawanej. Rura przewodowa SteelFlex, ø zewn. w mm Kształtka T owa Nr katalogowy 20-20-20 8-7880 25-25-25 8-8065 28-28-28 8-7859 Zwężki W odgałęzieniach FlexPipe ze zmianą średnic stosuje się stalowe zwężki wspawane pomiędzy dwie rury o różnych średnicach. Nr katalogowy 1006 Rura przewodowa SteelFlex, ø zewn. w mm 25-20 28-25 28-20 Odgałęzienie proste od zwykłej rury preizolowanej Rury odgałęźne SteelFlex można przyspawać bezpośrednio do rurociągu głównego. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2011.11

3.1.2.2 Rury SteelFlex Odgałęzienia od rurociągu głównego Odgałęzienie 45 Odgałęzienia prostopadłe do rurociągu głównego można wykonać za pomocą kształtek odgałęzień o kącie 45. Kształtka odgałęzienia 45 Nr katalogowy Rura przewodowa SteelFlex ø zewn. w mm Kształtka odgałęzienia 45 Nr katalogowy 20 8-4060 25 8-4061 28 8-4062 Odgałęzienie 90 Odgałęzienia prostopadłe lub równoległe do rurociągu głównego można wykonać za pomocą kształtek odgałęzień o kącie 90. Kształtka odgałęzienia 90 Nr katalogowy Rura przewodowa SteelFlex ø zewn. w mm Kształtka odgałęzienia 90 Nr katalogowy 20 8-7875 25 8-8062 28 8-7851 Nakładki wzmacniające Należy mieć na uwadze, że przy wysokim poziomie naprężeń osiowych (technika instalacyjna IV) oraz tam, gdzie rury główna i odgałęźna mają zbliżone średnice może wystąpić konieczność zastosowania nakładek wzmacniających na rurociągu głównym. Katalog produktów 2011.11 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

3.1.3.1 Rury SteelFlex Wcinka na gorąco, typ 1 Zastosowanie W systemie rur SteelFlex odgałęzienia można wykonać na pracującym rurociągu, wykorzystując do tego celu armaturę do wcinki na gorąco. Niewielkie wymiary armatury do wcinki na gorąco sprawiają, że można je zamontować korzystając z większości standardowych złączy np. w systemie złączy składanych stalowych. Maks. ciśnienie robocze: 25 bar. Opis Armatura do wcinki na gorąco typu 1 jest dostosowana do systemu FlexPipe 1. Armatura do wcinki na gorąco 2. Końcówka umożliwiająca bezpośrednie przyspawanie kształtki odgałęzienia 90 3. Stożkowa zatyczka z gniazdem sześciokątnym 4. Pokrętło otwierania/zamykania z gniazdem, służące za wskaźnik położenia 5. Kształtka odgałęzienia (tylko dla stalowych złączy odgałęzień 90 ) 2 1 3 4 5 Materiały Armatura do wcinki na gorąco: Korpus armatury: Stal Kula zaworu: Stal nierdzewna Uszczelnienie: PTFE (Teflon) Kształtka odgałęzienia: Stal łatwo spawalna Przegląd elementów Elementy na gorąco w systemie SteelFlex. Armatura do wcinki na gorąco, Nr katalogowy 4280. Narzędzia do wcinki na gorąco Nr katalogowy 8-49915. Rura odgałęźna Rura przewodowa ø zewn. w mm Armatura do wcinki na gorąco Kształtka odgałęzienia 90 Nr katalogowy 20 x 8-7866 25 x 8-7867 28 x 8-7868 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2011.11

3.2.0.1 Rury PexFlex DH Informacje ogólne Zastosowanie Rury PexFlex DH tworzą kompletny system rur giętkich stosowanych jako sieci rozdzielcze i przyłącza do budynków. Długie odcinki, rur giętkich sprawiają, że system PexFlex jest idealny do następujących zastosowań: - rury odgałęźne bez konieczności stosowania połączeń - swobodne kształtowanie celem obejścia kolizji - przydatne w terenach pagórkowatych - przewierty i techniki bezwykopowe Ciągła temperatura pracy: 85 C Maks. temperatura chwilowa: 95 C Ciśnienie robocze: ø 16, 22 i 28 mm: 10 bar ø 20, 25, 32, 40, 50, 63, 75, 90, 110 mm: 6 bar Możliwość zastosowania dla rur układanych z ograniczeniem naprężeń osiowych poprzez zastosowanie załamań kompensacyjnych lub podgrzewu wstępnego, przy zachowaniu w/w ograniczeń temperatury i ciśnienia. Rury PexFlex DH spełniają wymagania normy EN 15632 2. Opis Rury PexFlex są dostępne w zwojach 50 i 100 m. Przybliżone Płaszcz osłonowy, ø zewn. w mm wymiary zwojów 77 90 110 125 140 160 D i 1600 1600 1800 1800 2000 2000 D e 2200 2300 2200 2300 2300 2300 H 50 300 350 500 650 1100 1300 H 100 425 475 800 1150 2250 2400 Istnieje możliwość zamówienia konkretnych długości. Minimalne zamówienie 10 m, maksymalne 90 m. D i D e H Materiały Rura PEX: Rura przewodowa wykonana jest z PEXb (sieciowanie chemiczne silanem) z zewnętrzną barierą EVOH, która zapobiega dyfuzji tlenu z zewnątrz do wody w rurze przewodowej. Rura z usieciowanego PEXb spełnia wymagania normy EN/ISO 15875. Izolacja: Bariera dyfuzyjna: Płaszcz osłonowy: Pianka poliuretanowa Czynnik pieniący: Cyklopentan Przewodność cieplna l 50 = 0,022 W/mK Pomiędzy płaszczem osłonowym a izolacją znajduje się wielowarstwowa polimerowa bariera antydyfuzyjna, która zatrzymuje dyfuzję gazów z komórek pianki przez płaszcz PE, eliminując starzenie się rur. Bariera umożliwia dyfuzję pary wodnej z izolacji na zewnątrz rury PE. Polietylen, PE-LD LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.02

3.2.0.2 Rury PexFlex DH Informacje ogólne Przegląd/wymiary rur PexFlex rura pojedyncza, PN 6 Nr katalogowy 2100 Rura przewodowa PEX Seria 1 Płaszcz osłonowy Seria 2 Płaszcz osłonowy Seria 3 Płaszcz osłonowy ø zewn. Grubość ścian. ø zewn. Grubość ścian. ø zewn. Grubość ścian. ø zewn. Grubość ścian. mm mm mm mm mm mm mm mm 20 2,0 77 2,2 90 2,5 110 2,5 25 2,5 77 2,2 90 2,5 110 2,5 32 2,9 77 2,2 90 2,5 40 3,7 90 2,5 110 2,5 50 4,6 110 2,5 125 2,5 63 5,8 125 2,5 140 3,0 75 6,9 140 3,0 160 3,0 90 8,2 160 3,0 110 10,0 160* 3,0 * Seria 0. Uwaga! Kształtki preizolowane mają płaszcz zewnętrzny o średnicy ø 180 mm. PexFlex rura pojedyncza, PN 10 Nr katalogowy 2100 Rura przewodowa PEX Seria 1 Płaszcz osłonowy Seria 2 Płaszcz osłonowy Seria 3 Płaszcz osłonowy ø zewn. Grubość ścian. ø zewn. Grubość ścian. ø zewn. Grubość ścian. ø zewn. Grubość ścian. mm mm mm mm mm mm mm mm 16 2,2 77 2,2 90 2,5 110 2,5 22 3,0 77 2,2 90 2,5 110 2,5 28 4,0 77 2,2 90 2,5 110 2,5 PexFlex rura TwinPipe, PN 6 Nr katalogowy 2190 Rura przewodowa PEX Seria 1 Płaszcz osłonowy Seria 2 Płaszcz osłonowy ø zewn. Grubość ścian. ø zewn. Grubość ścian. ø zewn. Grubość ścian. mm mm mm mm mm mm 16/16* 2,2 90 2,5 110 2,5 20/20 2,0 90 2,5 110 2,5 25/25 2,5 110 2,5 125 2,5 32/32 2,9 110 2,5 125 2,5 40/40 3,7 125 2,5 140 3,0 * PN 10 Katalog produktów 2014.02 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

3.2.1.1 Rury PexFlex DH Połączenia proste Rodzaje połączeń W systemie rur PexFlex DH stosowane są trzy różne rodzaje połączeń prostych: - złączki proste rur o tych samych średnicach - zwężki - połączenia ze zwykłymi rurami preizolowanymi Złączki proste Rury przewodowe PexFlex łączy się ze sobą za pomocą złączek zaciskowych. Zapewniają one całkowitą szczelność dla całego zakresu temperatur. Zwężki Redukcyjna zwężka zaciskowa stosowana jest do zmian średnic rur przewodowych PexFlex DH. 1 2 Przegląd elementów Złączki proste i złączki redukcyjne Nr katalogowy 6000 Końcówka złączki 1 16 20 22 25 28 32 40 50 63 75 90 110 Końcówka złączki 2 16 x x 20 x x x 22 x x 25 x x x 28 x 32 x x 40 x x 50 x x 63 x x 75 x x 90 x x 110 x LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.02

3.2.1.2 Rury PexFlex DH Połączenia proste Złączki przejściowe Złączki przejściowe spawane służą do wykonania połączeń rur PexFlex DH ze zwykłymi rurami preizolowanymi. Złączka taka z jednej strony ma końcówkę do spawania, a z drugiej zaciskową do rur PEX. Przegląd elementów Złączki przejściowe spawane Nr katalogowy 6000 Stalowa końcówka złączki wykonana jest ze stali łatwo spawalnej. Rura stalowa Rura PEX 16 20 22 25 28 32 40 50 63 75 90 110 26,9 x x x x x 33,7 x x x x x 42,4 x 48,3 x x 60,3 x 76,1 x 88,9 x 114,3 x Złączka zaciskowa zaślepiająca z końcówką do spawania Nr katalogowy 6000 Stalowa końcówka złączki wykonana jest ze stali łatwo spawalnej. Rura stalowa Rura PEX 16 20 22 25 28 32 40 26,9 x x x x x 33,7 x x 42,4 x Materiały Złączki zaciskowe dla PexFlex DH wykonane są z: 1. Korpus złączki: Mosiądz lub tombak, w zależności od średnicy 2. Pierścień zewnętrzny: Mosiądz lub stal 3. Pierścień zaciskowy: Mosiądz lub stal W złączkach zaciskowych z końcówką do spawania końcówka złączki wykonana jest ze stali łatwo spawalnej. 1 2 3 Katalog produktów 2014.02 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

3.2.1.3 Rury PexFlex DH Połączenia proste Złącza izolacyjne (mufowe) Zalecanym sposobem zaizolowania połączeń prostych rur PexFlex jest zastosowanie złączy termokurczliwych FX z pianką w łubkach. Możliwe jest również zastosowanie złączy składanych stalowych. Patrz rozdział 3.5. Akcesoria W przypadku stosowania złączy składanych należy pamiętać o uszczelniaczu i piankach w paczkach. Przy zamawianiu należy podać informację czy złącze ma być dostarczone wraz z pianką izolacyjną i uszczelniaczem, a wtedy niezbędne komponenty zostaną automatycznie doliczone. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.02

3.2.2.1 Rury PexFlex DH Łuki Rodzaje łuków W systemie rur PexFlex DH stosowane są dwa rodzaje łuków: - Łuk preizolowany o kącie 90 - Złączka łukowa. Patrz zakończenia w systemie PexFlex DH na stronie 3.6.2.2. Łuk preizolowany o kącie 90 W łukach preizolowanych PexFlex rura przewodowa jest rurą PEX. Nie wolno ich skracać! Łuki dostarczane są z nieoizolowanymi końcówkami. Przegląd elementów Nr katalogowy 2500. Rura PEX ø zewn. w mm Płaszcz osłonowy ø zewn. w mm Seria 1 Seria 2 Seria 3 20 77 90 110 22 77 90 110 25 77 90 110 28 77 90 110 32 77 90 110 40 90 110 125 50 110 125 140 63 125 140 160 75 140 160 90 160 110 180 * Rury PexFlex w zwojach są dostarczane dla średnicy ø 110 mm w płaszczu zewnętrznym ø 160 mm. Katalog produktów 2014.02 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

3.2.3.1 Rury PexFlex DH Odgałęzienia Rodzaje odgałęzień Odgałęzienia od rurociągu głównego można wykonać na dwa różne sposoby: - W przypadku wykonania odgałęzień od rur PEX za pomocą zaciskowych złączek T-owych z zastosowaniem systemu odgałęzień składanych LOGSTOR. Patrz rozdział 3.5 Złącza izolacyjne dla rur FlexPipe. - Odgałęzienia preizolowane ze stalową rurą przewodową główną i odgałęźną. Połączenia z rurami PexFlex wykonuje się poprzez zastosowanie złączek przejściowych z końcówkami do spawania. Odgałęzienie proste z T-ową złączką zaciskową Korpus złączki T-owej wykonany jest jako odlew z mosiądzu odpornego na odcynkowanie. Nr katalogowy 6060. Rurociąg główny ø zewn. w mm 20 x Odgałęzienie PEX ø zewn. w mm 16 20 25 32 40 50 63 25 x x x 32 x x x 40 x x x x 50 x x x x x 63 x x x x x x Odgałęzienia preizolowane dla systemu PexFlex DH Odgałęzienie rur PexFlex od rurociągu głównego można wykonać za pomocą trzech rodzajów trójników preizolowanych. We wszystkich rodzajach trójników rura przewodowa główna i odgałęźna są rurami stalowymi. - Trójniki preizolowane proste - Trójniki preizolowane prostopadłe 45 - Trójniki preizolowane równoległe 90 Wszystkie trójniki preizolowane wytwarzane są zgodnie z normą EN 448. Firma dostarcza trójniki z odizolowanymi końcówkami 150 mm, gotowymi do przyspawania złączek spawanych. (Wyjątkiem są trójniki 45, które są dostarczane z fabrycznie dospawanymi złączkami). Trójnik preizolowany prosty Nr katalogowy 3400. Rurociąg główny ø zewn. w mm Rura stalowa/ Płaszcz osłonowy L mm 33,7/77 1000 x 48,3/110 1000 x x Odgałęzienie, ø zewn. w mm 33,7/77 48,3/110 60,3/125 60,3/125 1200 x x x Dostępne również z izolacją serii 2 i 3. 500 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.02

3.2.3.2 Rury PexFlex DH Odgałęzienia Trójnik preizolowany prostopadły 45 Nr katalogowy 3000. Całkowita wysokość, H = D 1 + D 2 + 75 mm Dostarczany z fabrycznie dospawanymi złączkami przejściowymi. Dostępne również z izolacją serii 2 i 3. 1000 1200 Rurociąg główny ø zewn. w mm Rura stalowa/płaszcz osłonowy Odgałęzienie, ø zewn. w mm 20/77 25/77 32/77 40/90 50/110 63/125 75/140 90/160 75/140 x x x x x x 90/160 x x x x x x x 110/180 x x x x x x x x Trójnik preizolowany równoległy 90 Nr katalogowy 3200. L 2 =1/2 x L 1 Całkowita wysokość, H = D 1 + D 2 + 125 mm Rurociąg główny ø zewn. w mm Rura stalowa/ Płaszcz osłonowy L mm Odgałęzienie, ø zewn. w mm 33,7/77 48,3/110 60,3/125 33,7/77 1000 x 48,3/110 1000 x x 60,3/125 1200 x x x Dostępne również z izolacją serii 2 i 3. Katalog produktów 2014.02 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

3.2.4.1 Rury PexFlex DH Wcinka na gorąco, typ 1 Zastosowanie W systemie rur PexFlex możliwe jest wykonanie wcinki na gorąco i wykonanie odgałęzienia bez wyłączania rurociągu głównego. Niewielkie wymiary armatury do wcinki na gorąco sprawiają, że można je zastosować w większości standardowych złączy odgałęźnych. Maks. ciśnienie robocze podczas wykonywania wcinki na gorąco: - ø 22 i 28 mm PexFlex: 10 bar - ø 32 i 40 mm PexFlex: 6 bar Opis Konstrukcja armatury do wcinki na gorąco jest dostosowana do systemu FlexPipe. 1. Armatura do wcinki na gorąco 2. Końcówka korpusu umożliwia bezpośrednie przyspawanie kształtki odgałęzienia 90 3. Stożkowa zatyczka z gniazdem sześciokątnym 4. Pokrętło otwierania/zamykania z gniazdem, służące za wskaźnik położenia 5. Kształtka odgałęzienia 90 (Stosowana wyłącznie dla odgałęzień składanych stalowych 90 ) 2 1 3 4 5 Materiały Armatura do wcinki na gorąco: Korpus armatury: Stal Kula: Stal nierdzewna Uszczelnienie: PTFE Kształtka odgałęzienia: Część stalowa: St 37.0, DIN 1676/84 + część zaciskowa: Mosiądz Numery katalogowe Elementy do wykonania wcinki na gorąco w systemie PexFlex. Armatura do wcinki na gorąco, Nr katalogowy 4280. Narzędzia do wcinki na gorąco, Nr katalogowy 8-49915 Rura odgałęźna Rura przewodowa ø zewn. w mm Armatura do wcinki na gorąco Kształtka odgałęzienia 90 Nr katalogowy 22 x 8-137.201 28 x 8-137.203 32 x 8-137.205 40 x 8-137.207 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.02

3.3.0.1 Rury AluFlex Informacje ogólne Zastosowanie Rury AluFlex tworzą kompletny system rur giętkich stosowanych jako sieci rozdzielcze i przyłącza do budynków. Długie odcinki rur giętkich sprawiają, że system AluFlex jest idealny do następujących zastosowań: rury odgałęźne bez konieczności stosowania połączeń swobodne kształtowanie celem obejścia kolizji przydatne w terenach pagórkowatych przewierty i techniki bezwykopowe Ciągła temperatura pracy do 95 C Maks. temperatura chwilowa 105 C Maks. ciśnienie robocze 10 bar Możliwość zastosowania dla rur układanych z ograniczeniem naprężeń osiowych poprzez zastosowanie załamań kompensacyjnych lub podgrzewu wstępnego, przy zachowaniu w/w ograniczeń temperatury i ciśnienia. Rury AluFlex spełniają wymagania normy EN 15632-2. Opis Rury AluFlex dostępne są w zwojach po100 m. Przybliżone Płaszcz osłonowy, ø zewn. w mm wymiary zwojów 77 90 110 125 140 D i 1600 1600 1800 1800 2000 D e 2200 2300 2200 2300 2300 H 50 300 350 500 650 1100 H 100 425 475 800 1150 2250 D i D e H Materiały Rura AluFlex: Rura wielowarstwowa PEX/aluminium/PE Izolacja: Pianka poliuretanowa Czynnik pieniący: Cyklopentan Przewodność cieplna λ 50 : 0,022 W/mK Bariera dyfuzyjna: Folia PE aluminium PE Płaszcz osłonowy: Polietylen, PE-LD Przegląd/wymiary rur Nr katalogowy 2100. AluFlex rury pojedyncze AluFlex Seria 1 płaszcz zewn.. ø zewn. grub. ø zewn. grub. w mm ścian w mm scian. mm. mm Seria 2 płaszcz zewn. ø zewn. grub. w mm scian. mm 16 2,2 77 2,2 90 2,5 20 2,5 77 2,2 90 2,5 26 3,0 77 2,2 90 2,5 32 3,0 90 2,2 Nr katalogowy 2190. AluFlex rury TwinPipe AluFlex Seria 1 płaszcz zewn.. ø zewn. grub. ø zewn. grub. w mm ścian w mm scian. mm. mm Seria 2 płaszcz zewn. ø zewn. grub. w mm scian. mm 16/16 2,2 90 2,5 110 2,5 20/20 2,5 90 2,5 110 2,5 26/26 3,0 110 2,5 125 2,5 32/32 3,0 110 2,5 125 2,5 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2013.01

3.3.1.1 Rury AluFlex Połączenia proste Rodzaje połączeń W systemie rur AluFlex stosowane są trzy różne rodzaje połączeń: złączki proste rur o tych samych średnicach zwężki połączenia ze zwykłymi rurami preizolowanymi lub rurami AluFlex Złączki proste Rury przewodowe AluFlex łączy się ze sobą za pomocą złączek zaciskowych. Zapewniają one całkowitą szczelność połączeń dla całego zakresu temperatur pracy. Nr katalogowy 6001 AluFlex ø zewn. w mm Złączka zaciskowa 16 x 20 x 26 x 32 x Zwężki Zmiany średnic rur przewodowych AluFlex wykonuje się za pomocą zaciskowych złączek redukcyjnych. Nr katalogowy 6001 AluFlex, ø zewn. w mm Ze średnicy Na średnicę Złączka redukcyjna 20 16 x 26 20 x 32 20 x 32 26 x Złączki przejściowe Do wykonywania połączeń rur AluFlex ze zwykłymi stalowymi rurami preizolowanymi stosowane są złączki przejściowe. Posiadają one z jednej strony końcówkę do spawania, a z drugiej zaciskową do rur AluFlex. Nr katalogowy 6001 Rura stalowa Rura AluFlex ø zewn. w mm Złączka spawana 26,9 16 x 26,9 20 x 26,9 26 x 33,7 32 x Katalog produktów 2013.01 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

3.3.1.2 Rury AluFlex Połączenia proste Materiały Złączki zaciskowe dla rur AluFlex wykonane są z następujących materiałów: 1. Korpus złączki: Mosiądz 2. Pierścień zewnętrzny: Mosiądz 3. Pierścień zaciskowy: Mosiądz 1 2 3 Złącza izolacyjne W systemie rur gietkich AluFlex stosuje się następujące rodzaje złączy izolacyjnych: - Złącza proste: FX, C2F, składane stalowe i zgrzewane BandJoint - Odgałęźne: T2S, odgałęzienia proste F, składane stalowe i zgrzewane BandJoint Akcesoria Przy składaniu zamówień należy pamiętać o wszystkich niezbędnych elementach i akcesoriach takich jak kształtki odgałęzień, uszczelniacz, pianki w paczkach itp. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2013.01

3.3.2.1 Rury AluFlex Odgałęzienia od rurociągu głównego Rodzaje odgałęzień Zasadniczo występują trzy podstawowe rodzaje połączeń rur AluFlex z rurociągiem głównym: Odgałęzienie prostopadłe proste, zarówno od rur AluFlex, jak i od rur zwykłych Odgałęzienie prostopadłe 45 od stalowej rury przewodowej Odgałęzienie prostopadłe 90 od stalowej rury przewodowej Dodatkowo elastyczność systemu złączy odgałęźnych daje wiele możliwości i wariantów różnego ich wykonania. Odgałęzienia proste z rur AluFlex W systemie rur AluFlex odgałęzienia prostopadłe proste można wykonać za pomocą złączki T-owej zaciskowej dla rur przewodowych AluFlex. Przegląd złączka T-owa Nr katalogowy 6062 Rura główna Odgałęzienie AluFlex, ø zewn. w mm AluFlex 16 20 26 32 16 x 20 x x 26 x x x 32 x x x x Katalog produktów 2013.01 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

3.3.2.2 Rury AluFlex Odgałęzienia od rurociągu głównego Odgałęzienie proste od rur przewodowych stalowych Odgałęzienia prostopadłe proste rur AluFlex od rurociągów stalowych można wykonać za pomocą złączki przejściowej z końcówką do spawania. Nr katalogowy 6001 Złączka przejściowa Część stalowa ø zewn. w mm Rura przewodowa AluFlex, ø zewn. w mm 16 20 26 32 26,9 x x x 33,7 x Odgałęzienie 45 od rur przewodowych stalowych Odgałęzienia prostopadłe 45 rur AluFlex od rurociągów stalowych można wykonać za pomocą złączki przejściowej z końcówką do spawania oraz kształtki odgałęzienia. Nr katalogowy 6001 AluFlex ø zewn. w mm Część stalowa ø zewn. w mm Złączka przejściowa Kształtka odgał. 45 Izolacja Rura główna Seria 1 Seria 2 Nr katalogowy 16 26,9 20 26,9 x 8-1300 8-3000 26 26,9 x 8-1300 8-3000 32 33,7 x 8-1301 8-3001 Odgałęzienie 90 od rur przewodowych stalowych Odgałęzienia prostopadłe 90 rur AluFlex od rurociągów stalowych można wykonać za pomocą złączki przejściowej z końcówką do spawania, łuku stalowego 90 oraz prostki odgałęzienia. Nr katalogowy: - Złączka przejściowa: 6001 - Łuk stalowy: 1005 AluFlex ø zewn. w mm Część stalowa ø zewn. w mm Złączka przejściowa Łuk stalowy 90 Prostka odgał. Nr kat. 16 26,9 20 26,9 x x 8-6120 26 26,9 x x 8-6120 32 33,7 x x 8-6121 Nakładka wzmacniająca Uwaga! W niektórych przypadkach np. dla rurociągów układanych z zastosowaniem techniki instalacyjnej IV zachodzić może konieczność zastosowania na rurze głównej nakładek wzmacniających. Należy pamiętać, że maksymalna temp. robocza dla rur AluFlex wynosi 95 C. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2013.01

3.3.3.1 Rury AluFlex Wcinka na gorąco, typ 1 Zastosowanie W systemie rur AluFlex odgałęzienia można wykonać na pracującym rurociągu, stosując do tego celu armaturę do wcinki na gorąco. Niewielkie wymiary armatury do wcinki sprawiają, że można je stosować korzystając z większości standardowych złączy LOGSTOR. Maks. ciśnienie robocze: 10 bar. Opis Armatura do wcinki na gorąco jest dostosowana do systemu rur AluFlex. 1. Armatura do wcinki na gorąco 2. Końcówka umożliwiająca przyspawanie kształtki odgałęzienia (5) 3. Stożkowa zatyczka z gniazdem 6-kątnym 4. Pokrętło otwierania/zamykania z gniazdem, służące jako wskaźnik położenia 5. a. złączka przejściowa AluFlex b. łuk stalowy 90 c. kształtka odgałęzienia (b + c tylko dla odgałęzień stalowych 90 ) 2 1 3 4 a 5 b c Materiały Armatura do wcinki na gorąco: Korpus: Stal Kula: Stal nierdzewna Uszczelnienie: PTFE (Teflon) Zestaw kształtki odgałęzienia 90 : Część stalowa: Prostka i złączka przejściowa: Stal spawalna Łuk stalowy: rura gięta na zimno wg EN 253 Część zaciskowa, złączka przejściowa: Brąz Przegląd elementów Nr katalogowy: - Armatura do wcinki: 4280 - Prostka: 1997 - Łuk stalowy: 1005 - Złączka przejściowa: 6001 Armatura do wcinki na gorąco Prostka Łuk stalowy 90 AluFlex ø zewn. w mm Część stalowa ø zewn. w mm Złączka przejściowa x x x 20 26,9 x x x x 26 26,9 x x x x 32 33,7 x Narzędzia do wcinki na gorąco Nr katalogowy 8-49915. Katalog produktów 2013.01 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

3.4.0.1 Rury CuFlex Informacje ogólne Zastosowanie Rury CuFlex tworzą kompletny system rur giętkich stosowanych jako sieci rozdzielcze i przyłącza do budynków. Długie odcinki rur giętkich sprawiają, że system CuFlex jest idealny do następujących zastosowań: rury odgałęźne bez konieczności stosowania połączeń swobodne kształtowanie celem obejścia kolizji przydatne w terenach pagórkowatych przewierty i techniki bezwykopowe Ciągła temperatura pracy do 120 C Maks. ciśnienie robocze 16 bar Możliwość zastosowania dla rur układanych bez ograniczenia naprężeń (zimny montaż) lub z ograniczeniem naprężeń osiowych poprzez zastosowanie załamań kompensacyjnych lub podgrzewu wstępnego, przy zachowaniu w/w ograniczeń temperatury i ciśnienia. Celem uniknięcia korozji turbulencyjnej (erozja), prędkość przepływu czynnika należy dobrać w zależności od temperatury i zawartości tlenu. Rury CuFlex spełniają wymagania normy EN 15632 4. Opis Rury CuFlex dostępne są w zwojach po 100 m. Przybliżone wymiary zwojów. Płaszcz osłonowy, ø zewn. mm 77 99 110 D i 1600 1600 1800 D e 2200 2300 2200 H 50 300 350 500 H 100 425 475 800 D i D e H Materiały Rura miedziana: Izolacja: Bariera dyfuzyjna: Płaszcz osłonowy: Ciągniona bezszwowa rura z miękkiej miedzi Pianka poliuretanowa Czynnik pieniący: Cyklopentan Przewodność cieplna λ 50 : 0,022 W/mK Folia PE aluminium PE Polietylen, PE LD LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2011.11

3.4.0.2 Rury CuFlex Informacje ogólne Przegląd/ wymiary rur Rury pojedyncze CuFlex, Nr katalogowy 2100 Rura przewodowa Cu Seria 1 Seria 2 ø zewn. mm Grubość ścianki mm Płaszcz osłonowy ø zewn. mm Grubość ścianki mm Płaszcz osłonowy ø zewn. mm Grubość ścianki mm 15 1.0 77 2.2 90 2.5 18 1.0 77 2.2 90 2.5 22 1.0 77 2.2 90 2.5 28 1.2 77 2.2 90 2.5 35 1.5 90 2.5 110 2.5 Rury TwinPipe CuFlex, Nr katalogowy 2190 Rura przewodowa Cu Seria 1 Seria 2 ø zewn. mm Grubość ścianki mm Płaszcz osłonowy ø zewn. mm Grubość ścianki mm Płaszcz osłonowy ø zewn. mm Grubość ścianki mm 15/15 1.0 90 2.5 110 2.5 18/18 1.0 90 2.5 110 2.5 22/22 1.0 90 2.5 110 2.5 28/28 1.2 110 2.5 Rury CuFlex zarówno pojedyncze, jak i TwinPipe dostępne są również z zabudowanymi w izolacji przewodami systemu wykrywania stanów awaryjnych. Należy to zaznaczyć przy zamawianiu rur. Katalog produktów 2011.11 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

3.4.1.1 Rury CuFlex Połączenia proste Rodzaje połączeń W systemie rur CuFlex stosowane są trzy różne rodzaje połączeń: złączki proste rur o tych samych średnicach zwężki połączenia ze zwykłymi rurami preizolowanymi lub rurami CuFlex Złączki proste Rury przewodowe CuFlex łączy się za pomocą złączek lutowanych lub złączek zaciskowych. CuFlex ø zewn. w mm Złączka lutowana Złączka zaciskowa 15 x x 18 x x 22 x x 28 x x 35 x x Złączka lutowana, Nr katalogowy 1110 Złączka zaciskowa, Nr katalogowy 6000 Zwężki Zmiany średnic rur przewodowych CuFlex wykonuje się za pomocą złączek lutowanych redukcyjnych. CuFlex, ø zewn. w mm Złączka lutowana Ze średnicy Na średnicę redukcyjna 18 15 x 22 18 x 28 22 x 35 28 x Nr katalogowy 1100 Złączki przejściowe Do wykonania połączeń rur CuFlex ze stalowymi rurami preizolowanymi służą złączki przejściowe stal/miedź. Złączki te z jednej strony posiadają końcówkę spawaną do rury stalowej, z drugiej strony końcówkę lutowaną lub zaciskową do połączenia z rurą CuFlex. Rura stalowa Rura CuFlex Złączka stal/miedź ø zewn. w mm końcówka lutowana końcówka zaciskowa 26,9 15 x x 26,9 18 x x 26,9 22 x x 33,7 28 x x 42,4 35 x x Złączka z końcówką lutowaną Nr katalogowy 6880. Złączka z końcówką zaciskową Nr katalogowy 6000. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2011.11

3.4.1.2 Rury CuFlex Połączenia proste Materiały Złączki lutowane CuFlex. Złączki proste i zwężki miedziane wg EN 1254. Złaczki zaciskowe CuFlex: Brąz odporny na odcynkowanie (korozja selektywna). Do połączeń lutowanych stosować należy wyłącznie złączki dostarczane przez LOGSTOR. Akcesoria Lut do lutowania kapilarnego. 5% zawartość srebra. Pakowany po ½ kg. Nr katalogowy 8000 Katalog produktów 2011.11 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

3.4.2.1 Rury CuFlex Odgałęzienia od rurociągu głównego Rodzaje odgałęzień Zasadniczo występują trzy podstawowe rodzaje połączeń rur CuFlex z rurociągiem głównym: Odgałęzienie prostopadłe proste od rur CuFlex za pomocą lutowanej złączki T-owej lub prostki lutowanej siodłowej oraz od rur stalowych za pomocą prostki stalowej i złączki stal/miedź. Odgałęzienie prostopadłe 45 od stalowej rury przewodowej Odgałęzienie prostopadłe 90 od stalowej rury przewodowej Dodatkowo elastyczność systemu złączy odgałęźnych daje wiele możliwości i wariantów różnego ich wykonania Odgałęzienie prostopadłe proste z rur CuFlex złączka T-owa lutowana W systemie rur CuFlex odgałęzienia prostopadłe proste od rur CuFlex można wykonać za pomocą wzmocnionej złączki T-owej lutowanej LOGSTOR. Nr katalogowy: 1100 CuFlex Rura przewodowa ø zewn. w mm Złączka T owa lutowana CuFlex Rura przewodowa, ø zewn. w mm 15 18 22 28 35 15-xx-15 x 18-xx-18 x x 22-xx-22 x x x 28-xx-28 x x x x 35-xx-35 x x x x x Odgałęzienie prostopadłe proste z rur CuFlex prostka siodłowa lutowana W systemie rur CuFlex odgałęzienia prostopadłe proste od rur CuFlex można wykonać za pomocą prostki siodłowej lutowanej LOGSTOR. Nr katalogowy: 1100 CuFlex Rura przewodowa ø zewn. w mm Prostka siodłowa lutowana CuFlex Rura przewodowa, ø zewn. w mm 15 18 22 28 22 x x x 28 x x x x 35 x x x Odgałęzienie prostopadłe proste z rur stalowych Odgałęzienia prostopadłe proste rur CuFlex od rurociągów stalowych można wykonać za pomocą złączki przejściowej stal/miedź Nr katalogowy 6880. Złączka stal/miedź ø zewn. w mm CuFlex Rura przewodowa, ø zewn. w mm 15 18 22 28 35 26,9 x x x 33,7 x 42,4 x LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2011.11

3.4.2.2 Rury CuFlex Odgałęzienia od rurociągu głównego Odgałęzienie 45 od rur przewodowych stalowych Odgałęzienia prostopadłe 45 rur CuFlex od rurociągów stalowych można wykonać za pomocą złączki przejściowej stal/miedź oraz stalowej kształtki odgałęzienia Złaczka przejściowa stal/miedź Cz. miedziana ø zewn. w mm Kształtka odgałęzienia 45 Cz. stalowa ø zewn. w mm 15 26,9 x 18 26,9 x 22 26,9 x 28 33,7 x 35 42,4 x Nr katalogowy: - Złączka stal/miedź: 6880 - Kształtka odgał. 45 : 1997 Odgałęzienie 90 od rur przewodowych stalowych Odgałęzienia prostopadłe 90 i równoległe rur CuFlex od rurociągów stalowych można wykonać za pomocą złączki przejściowej stal/miedź, łuku stalowego 90 oraz prostki odgałęzienia. Złaczka przejściowa stal/miedź Cz. miedziana ø zewn. w mm Cz. stalowa ø zewn. w mm Nr katalogowy: - Złączka stal/miedź: 6880 - Łuk stalowy 90 : 1005 - Prostka odgałęzienia: 1997 Łuk stalowy 90 Prostka 15 26,9 x x 18 26,9 x x 22 26,9 x x 28 33,7 x x 35 42,4 x x Nakładka wzmacniająca Uwaga! W niektórych przypadkach np. dla rurociągów układanych z zastosowaniem techniki instalacyjnej IV może zajść konieczność stosowania na rurze głównej nakładek wzmacniających. Katalog produktów 2011.11 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

3.4.3.1 Rury CuFlex Wcinka na gorąco, typ 1 Zastosowanie W systemie rur CuFlex odgałęzienia można wykonać na pracującym rurociągu, stosując do tego celu armaturę do wcinki na gorąco. Niewielkie wymiary armatury do wcinki sprawiają, że można ją stosować korzystając z większości standardowych złączy LOGSTOR. Maks. ciśnienie robocze: 16 bar. Opis Armatura do wcinki na gorąco jest dostosowana do systemu rur CuFlex. 1. Armatura do wcinki na gorąco 2. Końcówka umożliwiająca przyspawanie kształtki odgałęzienia (5) 3. Stożkowa zatyczka z gniazdem 6 kątnym 4. Pokrętło otwierania/zamykania z gniazdem, służące jako wskaźnik położenia 5. a. Złączka przejściowa stal/miedź b. Łuk stalowy 90 c. Kształtka odgałęzienia (b + c tylko dla odgałęzień stalowych 90 ) 2 1 3 4 a b c 5 Materiały Armatura do wcinki na gorąco: Korpus: Stal Kula: Stal nierdzewna Uszczelnienie: PTFE (Teflon) Zestaw kształtki odgałęzienia 90 : Części stalowe: Prostka i część stalowa złaczki stal/miedź: stal łatwo spawalna Łuk stalowy: rura gięta na zimno wg EN 253 Część miedziana: cz. miedziana złączki: miedź wg EN 1252 Przegląd elementów Nr katalogowy: - Armatura do wcinki: 4280 - Prostka: 1997 - Łuk stalowy 90 : 1005 - Złączka stal/miedź: 6880 Armatura do wcinki na gorąco Prostka Łuk stalowy 90 Część miedziana ø zewn. w mm Złączka stal/miedź Część stalowa ø zewn. w mm x x x 15 26,9 x x x 18 26,9 x x x 22 26,9 x x x 28 33,7 x x x 35 42,4 Narzędzia do wcinki na gorąco Nr katalogowy 8-49915. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2011.11

3.5.0.1 Złącza izolacyjne dla rur FlexPipe Informacje ogólne Wprowadzenie Poniższy rozdział opisuje złącza izolacyjne, stosowane w systemie rur giętkich FlexPipe. Złącza izolacyjne są częścią systemu standardowych złączy izolacyjnych lub wykonywane są specjalnie do wybranych zastosowań. Złącza proste Złącza zgrzewane BandJoint Złącza zgrzewane do zapieniania Średnice ø 90 160 mm Nr katalogowy 5610 L Złącza termokurczliwe Złącza usieciowane SX do zapieniania Średnice ø 90 160 mm Nr katalogowy 5012 5013 przy zmianie średnic L Złącza FX z łubkami izolacyjnymi (sztywne lub z elastycznym rdzeniem dla złączy zaciskowych) Średnice ø 77 200 mm Nr katalogowy 5057 C Uwaga! Tylko dla elementów z nieizolowanymi końcówkami rur 150 mm. Złącza C2L z łupkami izolacyjnymi Nr katalogowy 5035 Złącza C2F z elastycznym rdzeniem izolacji dla złączy zaciskowych Nr katalogowy 5060 Średnice ø 77 160 mm Dostępne dla elementów z nieizolowanymi końcówkami rur 150 mm oraz 2 x 220 mm. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2012.09

3.5.0.2 Złącza izolacyjne dla rur FlexPipe Informacje ogólne Odgałęzienia z elastyczną tuleją odgałęźną Odgałęzienia zgrzewane: Odgałęzienia zgrzewane do zapieniania Średnice: Rurociąg główny ø 90 315 mm Odgałęzienie ø 77 140 mm A Nr katalogowy 5640 Patrz rozdział 2.4.9. Patrz również odgałęzienia zgrzewane proste TwinPipe - rury pojedyncze, rozdział 6.6 45 90 L Odgałęzienia termokurczliwe Odgałęzienia SXT do zapieniania Średnice: Rurociąg główny ø 90 315 mm Odgałęzienie ø 77 160 mm Nr katalogowy 5209 Patrz rozdział 2.4.7. Odgałęzienia T2S z łubkami izolacyjnymi na rurociąg główny i zapienianą częścią odgałęźną Średnice: Rurociąg główny ø 110 315 mm Odgałęzienie ø 77 125 mm Nr katalogowy: 5200 5201 do wcinki na gorąco, PexFlex 5250 do wcinki na gorąco, SteelFlex Nieużywane w systemie CuFlex. Patrz rozdział 2.4.8. Odgałęzienia, ze sztywną tuleją odgałęźną Odgałęzienia termokurczliwe Odgałęzienie termokurczliwe T-owe, proste Wariant H ze sztywnymi łubkami izolacyjnymi Wariant F z łubkami izolacyjnymi o elastycznym rdzeniu dla złączy zaciskowych Średnice: Rurociąg główny ø 77 180 mm Odgałęzienie ø 77 160 mm Nr katalogowy 5140 Nie stosowane w systemie rur CuFlex Patrz również odgałęzienia termokurczliwe proste rura TwinPipe rury pojedyncze, rozdział 6.6 Katalog produktów 2012.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

3.6.0.1 Zakończenia rur FlexPipe Informacje ogólne Zakończenia rur FlexPipe Opis Przejścia przez ściany rur FlexPipe wykonać można na 4 różne sposoby: - Proste przejście przez mur - Przejście przez skośny otwór - Przejście przez rurę przepustową z zakończeniem pionowym - Doprowadzenie zewnętrzne przez ścianę, zakryte szafką W zależności od rodzaju rur FlexPipe, obciążenia od wydłużeń, wewnątrz budynków stosowane mogą być różne zamocowania i armatura. Dzięki temu możemy dokładnie dopasować rozwiązanie do danego zadania. Proste przejście przez mur Bezpośrednie doprowadzenie do kanału czy komory. Proste przejście przez mur, pierścienie uszczelniające W zależności od metody wykonania przewiertu przez ścianę może zachodzić konieczność stosowania pierścieni uszczelniających. Nr katalogowy 5800. Płaszcz osłonowy ø zewn. w mm Pierścień uszczelniający 77 x 90 x 110 x 125 x 140 x 160 x Przejście przez skośny przewiert Technika stosowana w istniejących budynkach tam, gdzie zamiast wycinania otworów preferowane są przewierty. Wystające zakończenie rury FlexPipe można zakryć ciasno dopasowanym kapturkiem ochronnym. Nr katalogowy 1230. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2009.05

H 3.6.0.2 Zakończenia rur FlexPipe Informacje ogólne Przejście przez skośny przewiert kapturki ochronne Nr katalogowy kapturka ochronnego dla pojedynczej rury: 1230. Stosowany do wszystkich typów rur giętkich FlexPipe. FlexPipe Średnice Stal Pex Alu Cu mm x 18/77 x x x 20/77 x x 22/77 x x 25/77 x 26/77 x x x 28/77 x x 32/77 x x 22/90 x 25/90 x 26/90 x x 28/90 x 32/90 x 35/90 x 40/90 x 50/110 Przejście przez rurę przepustową z zakończeniem pionowym Technika wykorzystywana w nowych budynkach, w założeniu ma ułatwić późniejsze wprowadzenie rur elastycznych FlexPipe. 1. Rura przepustowa 2. Zwężka uszczelniająca 3. Kapturek ochronny (patrz wyżej) lub 4. Końcówka termokurczliwa Przeciągnięcie rury przez rurę przepustową wymaga zastosowania przeciągarki do rur (patrz Narzędzia, 17.7.1.1.) 3 / 4 2 1 Rura przepustowa (1) Nr katalogowy 1236 FlexPipe ø zewn. w mm R mm H mm L mm ø mm 77 800 1050 900 125 90 800 1050 900 125 110 800 1050 900 140 R ø L Katalog produktów 2009.05 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

3.6.0.3 Zakończenia rur FlexPipe Informacje ogólne Zwężka uszczelniająca (2) Zwężka uszczelniająca zapewnia wzajemne dopasowanie/wycentrowanie rury przepustowej i płaszcza osłonowego rury FlexPipe. Nr katalogowy 1236 Rury FlexPipe ø zewn. w mm 77 90 165 mm Kapturek ochronny (3) Ten rodzaj przejścia można zakończyć kapturkiem ochronnym (patrz strona nt. przejść pod kątem) lub końcówką termokurczliwą dla rur SteelFlex i CuFlex. Końcówka termokurczliwa (4) Końcówka termokurczliwa dla pojedynczej rury. Nr katalogowy 5600 Rura przewodowa ø zewn. w mm Płaszcz osłonowy ø zewn. w mm DHEC Nr 18 32 77 2000 35 40 90 2100 42 50 110 2200 54 63 125 2300 70 75 140 2400 90 160 2500 Końcówka termokurczliwa dla rury TwinFlex. Nr katalogowy 5600 Rura przewodowa ø zewn. w mm Płaszcz osłonowy ø zewn. w mm DHEC Nr 18/18 20/20 90 3200 22/22 25/25 110 3200 28/28 125 3200 35/35 140 3800 Doprowadzenie przez ścianę zewnętrzną Wszystkie typy rur FlexPipe można doprowadzić z zewnątrz przez ścianę. Ponieważ zarówno fizyczne, jak i statyczne właściwości poszczególnych produktów są różne, podczas wyboru sposobu doprowadzenia z zewnątrz oraz zamocowania wewnętrznego należy korzystać z danych w poszczególnych podrozdziałach dotyczących konkretnych produktów. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2009.05

3.6.0.4 Zakończenia rur FlexPipe Informacje ogólne Szafka Doprowadzenie zewnętrzne przez ścianę jest zwykle zakrywane szafką z włókna szklanego. Szafki posiadają zamykaną pokrywę, która ułatwia instalację armatury odcinającej tak, aby były dostępne dla służb dostawcy ciepła. Nr katalogowy 8900 H D Rury FlexPipe ø zewn. w mm H mm B mm D mm 77 600 300 160 90 600 300 160 B Opis Zamocowanie ścienne Połączenia z instalacją wewnętrzną Istnieje wiele różnorodnych rozwiązań połączeń z instalacją wewnętrzną. LOGSTOR oferuje sprawdzone i pewne sposoby mocowania i połączeń rur FlexPipe z instalacją wewnętrzną w budynkach. Zamocowanie typu A Stosowanie dla wszystkich rodzajów przejść tam, gdzie stosuje się złączki skręcane. Stosowane dla rur giętkich typu: - SteelFlex - PexFlex DH - AluFlex - CuFlex Nr katalogowy 8-41660. Akcesoria do zamocowania typu A Zamocowanie ścienne nastawne typu A wymaga zastosowania dodatkowych łączników gwintowanych (z gwintem wewnętrznym i zewnętrznym) wraz z śrubami mocującymi i kurków kulowych. Gwint Nr katalogowy 3/4 8-42883 1 8-42884 W zamocowaniach ściennych typu A (lub przy rozwiązaniach indywidualnych) należy stosować kurki kulowe 3/4" z gwintem wewnętrznym. Nr katalogowy 4261 Wykonanie Zasilanie (czerwony) Powrót (niebieski) Stal spawana x x Mosiądz niklowany x x Katalog produktów 2009.05 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

3.6.0.5 Zakończenia rur FlexPipe Informacje ogólne Zamocowanie typu B Zamocowanie ścienne stałe typu B z fabrycznie zamontowanymi kurkami kulowymi czerwonym i niebieskim. Stosowane wyłącznie do połączeń spawanych rur SteelFlex. Rura przewodowa ø zewn. w mm Nr katalogowy 20 8-7998 25 8-8063 28 8-7999 Zamocowanie typu C Typ C stosuje się na przejściach tam, gdzie na rurach FlexPipe występują duże wydłużenia. Do zabezpieczenia rur przed odginaniem się (szczególnie podczas schładzania) należy dodatkowo zastosować wklęsłe matryce zabezpieczające. Stosowane dla rur giętkich typu: - PexFlex DH (maks. ø 28 mm) - AluFlex - CuFlex Rura przewodowa ø zewn. w mm Nr katalogowy 18 20 8-41630 22 26 8-41631 28 32 8-41632 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2009.05

3.6.1.1 Zakończenia rur FlexPipe SteelFlex Przejścia w pionie lub w poziomie Przy wykonywaniu przejść poziomych lub pionowych, należy stosować zestaw do zaizolowania kolan 90, złożonego z: 1. 2 szt. połówek izolacji 90 2. Opaski termokurczliwej 2 części 3. Mastyki uszczelniającej Dodatkowo potrzebna jest specjalna giętarka hydrauliczna (4) do wygięcia rury stalowej (patrz: Narzędzia str. 17.6.2.1.) 2 1 3 4 Zestaw do zaizolowania ø w mm Nr katalogowy 20/77 8-18851 25 + 28/77 8-18852 25 + 28/90 8-18853 Alternatywa Można również zastosować preizolowaną rurę wejściową dogiętą wcześniej na budowie na właściwy wymiar. Może to być jednak niemożliwe tam, gdzie stosuje się techniki bezwykopowe przewiertów i wciągania rur. 0,7 SteelFlex ø zewn. w mm 0,7 x 2,3 m Nr katalogowy 0,7 x 5,3 m Nr katalogowy 20/77 8-18872 8-18867 25/77 8-18873 8-18868 28/77 8-18874 8-18869 2,3/5,3 Montaż na ścianie wewnętrznej Na przejściach, gdzie występuje częściowe lub całkowite odciążenie od wydłużeń rurociągu, należy stosować mocowania ścienne typu A lub B. Katalog produktów 2009.05 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

3.6.1.2 Zakończenia rur FlexPipe SteelFlex Montaż na ścianach wewnętrznych (bez kompensacji) W przypadku, kiedy rura SteelFleex jest przeprowadzana bezpośrednio przez ścianę bez załamań kompensujących wydłużenia (patrz Poradnik projektowy), należy stosować zamocowanie C lub stosowane razem zamocowania A i C, przy minimalnej odległości 300 mm od osi rury. C A min. 300 mm Złączki gwintowane, śruby mocujące Złączki gwintowane i śruby mocujące muszą być łatwo dostępne nie mogą być zakryte. Istnieje wiele innych rozwiązań do instalacji wewnętrznych, zarówno spawanych, jak i śrubowanych. Łuk spawany Łuk spawany Wymiary ø zewn. w mm Nr katalogowy 20 8-7875 25 8-8062 28 8-7851 Łącznik gwintowany śruby mocujące Łącznik gwintowany Średnice SteelFlex ø zewn. w mm Gwint KGR Nr katalogowy 20 1/2 8-8070 20 3/4 8-8071 25 3/4 8-8072 28 3/4 8-8073 28 1 8-8074 Łączniki gwintowane o średnicach 3/4" i 1" można stosować razem ze złączką 3/4" i mocowaniem typu A. Patrz strona 3.6.0.4. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2009.05

3.6.1.3 Zakończenia rur FlexPipe SteelFlex Złączki gwintowane, śruby mocujące Dwuzłączki 90 Dwuzłączki: wkrętna i nakrętna 90 Średnice ø zewn. w mm A Nr katalogowy B/Gwint 20 8-7871 8-7870 3/4 25 8-8057 8-8056 3/4 25 8-8066 1 28 8-7856 8-7855 1 A B Złącza gwintowane, śruby mocujące Dwuzłączki proste Dwuzłączki proste: wkrętna i nakrętna Średnice ø zewn. w mm A Nr katalogowy B/Gwint 20 8-7873 8-7872 3/4 25 8-8059 8-8058 3/4 25 8-8067 1 28 8-7858 8-7857 1 A B Akcesoria W ofercie znajduje się kapturek uszczelniający, który służy do uszczelnienia otworów w ścianie lub wejściu do domu, i którego wymiary można regulować poprzez usunięcie odpowiednio oznaczonych pierścieni ze środka. Nr katalogowy 8-7959. Jeśli wymagane jest zaślepienie rur, stosuje się również korek wtapiany. Średnice ø w mm Nr katalogowy 20 8-7964 25 8-8055 28 8-7854 Katalog produktów 2009.05 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

3.6.2.1 Zakończenia rur FlexPipe PexFlex DH Montaż na ścianie wewnętrznej (kompensacja) Dla przejść tam, gdzie zastosowano załamania kompensacyjne do absorpcji wydłużeń, można stosować zamocowania typu A. Nr katalogowy 8-41660. Zakończenie w szafce (odciążone) Złączka zaciskowa z gwintem zewnętrznym. Materiał: Mosiądz Nr katalogowy 6000. Złączka powinna być odciążona (w szafce lub za ścianą w pomieszczeniu). Rura PEX ø zewn. w mm Gwint zewnętrzny 1 / 2 3 / 4 1 1 1 / 4 1 1 / 2 2 3 16 x 20 x 22 x 25 x x 28 x 32 x x 40 x 50 x 63 x 75 x 90 x 110 x LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2009.05

3.6.2.2 Rury FlexPipe - zakończenia PexFlex DH Instalacja wewnętrzna Do połaczeń z instalacją wewnętrzną można stosować złączki zaciskowe z gwintem zewnętrznym. Nr katalogowy 6100. Złączka wykonana jest z mosiądzu. Rura PEX Gwint zewnętrzny ø zewn. w mm 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 3 20 x 22 x x 25 x x 28 x x 32 x x 40 x 50 x 63 x 75 x 90 x 110 x Montaż na ścianie wewnętrznej (bez kompensacji) ø 22 i 28 mm W przypadku, kiedy rura PexFlex DH jest przeprowadzana bezpośrednio przez ścianę bez załamań kompensujących wydłużenia, należy stosować razem zamocowania typu A i C. Patrz strona 3.6.0. A C Montaż na ścianie wewnętrznej (bez kompensacji), ø 32 i 40 mm Dla rur PexFlex o średnicach ø 32 mm nie można stosować mocowań typu C, ze względu na duży promień gięcia rur. Zamiast tego stosuje się dwuzłączki 90. Komponenty nr 6140 i 6150, patrz strona 4.2.1.2. (Z tego rozwiązania można również korzystać w piwnicach). A Katalog produktów 2009.05 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

3.6.2.3 Zakończenia rur FlexPipe PexFlex DH Rura przepustowa Nr katalogowy 1236. Dla średnicy płaszcza D w mm 77 90 110 Promień gięcia rury K w mm 110 125 140 R = 6 K Mufa końcowa Nr katalogowy 5700. 100 mm końcówki mufy końcowej jest termokurczliwa. 1. Mufa końcowa 2. Opaska termokurczliwa 100 500 Rura PEX ø zewn. w mm Płaszcz osłonowy ø zewn. w mm 20 77 22 77 25 77 28 77 32 77 40 90 50 110 63 125 75 140 90 160 2 1 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2009.05

3.6.3.1 Zakończenia rur FlexPipe AluFlex Przejścia w pionie lub w poziomie Przy wykonywaniu przejść poziomych lub pionowych, należy stosować zestaw do zaizolowania kolan 90, złożonego z: 1. 2 szt. połówek izolacji 90 2. Opaski termokurczliwej 2 części 3. Mastyki uszczelniającej 4. Dodatkowo należy wykorzystać sprężynę do gięcia, patrz Narzędzia. Zestaw do zaizolowania ø zewn. w mm Nr katalogowy 2 1 3 4 20/77 8-41622 26 + 32/77 8-41623 26 + 32/90 8-41621 Montaż na ścianie wewnętrznej (częściowe odciążenie) Rozwiązania stosowane dla przejść częściowo odciążonych, tam gdzie zastosowano częściową kompensację wydłużeń. - Przejście przez skośny przewiert - Przejście przez rurę przepustową Należy korzystać z mocowania typu A. Montaż na ścianie wewnętrznej (z kompensacją) Do połączeń rur AluFlex za przejściami odciążonymi, tam gdzie zastosowano kompensację, można stosować mocowanie typu A. Nr katalogowy 41660. Złączki skręcane proste (z kompensacją) Za przejściami odciążonymi, tam gdzie zastosowano kompensację do połączeń z instalacją wewnętrzną stosuje się złączki skręcane proste. Średnice ø zewn. w mm Nr katalogowy 20 8-42890 (3/4 ) 26 8-42891 (3/4 ) 32 8-42892 (1 ) Katalog produktów 2009.05 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

3.6.3.2 Zakończenia rur FlexPipe AluFlex Montaż na ścianie wewnętrznej (bez kompensacji) W przypadku, kiedy rura PexFlex DH AluFlex jest przeprowadzana bezpośrednio przez ścianę bez załamań kompensujących wydłużenia, należy stosować razem zamocowania typu A i C. C A min. 300 mm LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2009.05

3.6.4.1 Zakończenia rur FlexPipe CuFlex Przejścia w pionie lub w poziomie Przy wykonywaniu przejść poziomych lub pionowych, należy stosować zestaw do zaizolowania kolan 90, złożonego z: 1. 2 szt. połówek izolacji 90 2. Opaski termokurczliwej 2 części 3. Mastyki uszczelniającej 4. Dodatkowo potrzebna jest sprężyna i giętarka hydrauliczna (4) do wygięcia rury przewodowej, patrz rozdział Narzędzia 2 1 3 4 Zestaw do zaizolowania ø zewn. w mm Nr katalogowy 18 + 22/77 8-41623 22 + 28/90 8-41621 Montaż na ścianie wewnętrznej (częściowe odciążenie) Rozwiązania rur CuFlex stosowane dla przejść częściowo odciążonych, tam gdzie zastosowano częściową kompensację wydłużeń. - Przejście przez skośny przewiert - Przejście przez rurę przepustową Należy stosować mocowania typu A. Specjalna armatura dla rur miedzianych: Rura miedziana ø zewn. w mm Końcówki lutowane Nr katalogowy Końcówki lutowane/ gwintowane Nr katalogowy 18 8-16397 8-16371 (3/4 ) 22 8-16398 8-16372 (3/4 ) 28 8-16399 8-16373 (1 ) Montaż na ścianie wewnętrznej (z kompensacją) Do połączeń rur CuFlex za przejściami odciążonymi, tam gdzie zastosowano kompensację, można stosować mocowanie typu A. Montaż na ścianie wewnętrznej (bez kompensacji) W przypadku, kiedy rura CuFlex jest przeprowadzana bezpośrednio przez ścianę bez załamań kompensujących wydłużenia, należy stosować razem zamocowania typu A i C. (patrz Poradnik projektowy). C A min. 300 mm Katalog produktów 2009.05 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

4.0.0.1 System rur PEX CWU Przegląd Wprowadzenie Niniejszy rozdział zawiera opis systemu rur PEX CWU (angielska nazwa PEX DW = woda pitna ang. Domestic Water). Jest to kompletny system rur preizolowanych dla potrzeb dostawy ciepłej wody użytkowej oraz zimnej wody pitnej. Spis treści Informacje ogólne 4.1 Połączenia 4.2 Łuki preizolowane 90 4.3 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2011.11

4.1.1.1 System rur PEX CWU Informacje ogólne Zastosowanie LOGSTOR PEX CWU to kompletny system rur dla ciepłej i zimnej wody do budowy sieci rozdzielczych i przyłączy do budynków. Elastyczne właściwości rur sprawiają, że system jest idealny do następujących zastosowań: Długie odcinki rur odgałęźnych bez konieczności stosowania połączeń Swobodne kształtowanie celem obejścia kolizji Przydatne w terenach pagórkowatych Przewierty i techniki bezwykopowe Maks. temperatura ciągła: 85 C, Maks. temperatura chwilowa: 95 C Ciśnienie robocze: 10 bar Jakość wody: Obojętna woda zawierająca tlen Opis Rury PEX CWU są dostępne w zwojach 50 i 100 m. Przybliżone Płaszcz osłonowy, ø zewn. w mm wymiary zwojów 70 90 110 125 D i 1600 1600 1800 1800 D e 2200 2300 2200 2300 H 50 300 350 500 650 H 100 425 475 800 1150 D i D e H Materiały - Rura PEX Rura przewodowa wykonana jest z sieciowanego polietylenu, zgodnie z normą EN 12318. Dopuszczona do stosowania w instalacjach sanitarnych. Posiada atest higieniczny Państwowego Zakładu Higieny - Izolacja Pianka poliuretanowa Czynnik pieniący: Cyklopentan Przewodność cieplna l 50 = 0,022 W/mK - Płaszcz osłonowy Polietylen PE-LD LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2011.11

4.1.1.2 System rur PEX CWU Informacje ogólne Przegląd/średnice rur Rura pojedyncza PEX CWU, PN 10 Nr katalogowy 2100 Rura przewodowa PEX Płaszcz osłonowy (seria 1) ø zewn. Grubość ścian. ø zewn. Grubość ścian. mm mm mm mm 22 3,0 77 2,2 28 4,0 77 2,2 32 4,4 77 2,2 40 5,5 90 2,5 50 6,9 110 2,5 63 8,7 125 2,5 Rura podwójna PEX CWU, PN 10 Nr katalogowy 2190 Rura przewodowa PEX Płaszcz osłonowy (seria 1) ø zewn. Grubość ścian. ø zewn. Grubość ścian. mm mm mm mm 28/22 4,0/3,0 90 2,5 32/22 4,4/3,0 110 2,5 40/28 5,5/4,0 125 2,5 50/32 6,9/4,4 125 2,5 Katalog produktów 2011.11 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

4.2.1.1 System rur PEX CWU Połączenia Rodzaje połączeń Do połaczeń rur PEX CWU stosuje się złączki zaciskowe skręcane. Złączki proste Złączki zaciskowe proste: Nr katalogowy 6100 Średnica rury PEX d, mm 22 28 32 Nr katalogowy 6100 Średnica rury PEX d, mm 40 50 63 Złączka zaciskowa z gwintem zewnętrznym. Nr katalogowy 6120. Rura PEX Gwint zewnętrzny ø zewn. w mm 3 / 4 1 1 1 / 4 1½ 2 22 x x 28 x x 32 x x 40 x x 50 x x 63 x Złączka zaciskowa z gwintem wewnętrznym. Nr katalogowy 6130. Rura PEX Gwint wewnętrzny ø zewn. w mm 3 / 4 1 1 1 / 4 1½ 2 22 x x 28 x x 32 x x 40 x x 50 x x 63 x LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2011.11

4.2.1.2 System rur PEX CWU Połączenia Kolana 90 Złączka zaciskowa. Kolano 90 z gwintem zewnętrznym. Nr katalogowy 6140. Rura PEX Gwint zewnętrzny ø zewn. w mm 3 / 4 1 1 1 / 4 1½ 2 22 x x 28 x x 32 x 40 x 50 x 63 x Złączka zaciskowa. Kolano 90 z gwintem wewnętrznym. Nr katalogowy 6150. Rura PEX Gwint wewnętrzny ø zewn. w mm 3 / 4 1 1 1 / 4 1½ 2 22 x x 28 x x 32 x 40 x 50 x 63 x Odgałęzienia Złączka zaciskowa T-owa. Nr katalogowy 6160. Rurociąg główny Odgałęzienie, ø zewn. w mm ø zewn. w mm 22 28 32 40 50 63 22 x 28 x x x 32 x x x 40 x x x x 50 x x x x x 63 x x x x x x Katalog produktów 2011.11 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

4.3.1.1 System rur PEX CWU Łuki preizolowane 90 Łuk preizolowany 90 W preizolowanych łukach PEX CWU rury przewodowe wykonane są z PEX. Nie wolno ich skracać! Łuki dostarczane są z nieodizolowanymi końcami. Przegląd elementów Nr katalogowy 2600. Rura PEX, ø zewn. w mm Płaszcz osłonowy ø zewn. w mm 22 77 28 77 32 77 40 90 50 110 63 125 Odniesienia Katalog produktów: Złącza izolacyjne dla rur FlexPipe 3.5 Poradnik projektowy: PEX CWU 13.0 Poradnik montażu i eksploatacji: PEX DW 12.0 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2011.11

6.0.0.1 System rur TwinPipe Przegląd Wprowadzenie Niniejszy rozdział zawiera specyfikację techniczną rur TwinPipe oraz narzędzia i akcesoria stosowane podczas montażu rur preizolowanych TwinPipe. Spis treści Rury preizolowane TwinPipe 6.1 Kotwy łączące 6.2 Złącza izolacyjne, mufy proste 6.3 Łuki poziome i rury gięte 6.4 Łuki pionowe 6.5 Odgałęzienia: Twin-Twin i Twin-Flex oraz wcinka na gorąco 6.6 Preizolowana armatura odcinająca, do odpowietrzeń i odwodnień 6.7 Zwężki 6.8 Kształtki przejścia rury TwinPipe rury pojedyncze 6.9 Pozostałe elementy 6.10 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.1.0.1 TwinPipe Rury preizolowane TwinPipe Zastosowanie System TwinPipe jest kompletnym systemem do przesyłu i dystrybucji dla ciepłownictwa i chłodnictwa zdalaczynnego, który składa się z prostych rur TwinPipe i rur giętkich TwinFlex. Wszystkie dane techniczne w rozdziale 6 niniejszego katalogu bazują na parametrach: Maks. ciśnienie robocze = 25 bar Wymiary kotew łączących dla rur preizolowanych TwinPipe zostały dobrane dla maksymalnej różnicy temperatur pomiędzy rurami zasilającą i powrotną 90 K. Ciągła temperatura pracy = 140 C Maks. temperatura (krótkotrwała) = 150 C Maks. temperatura zewnętrzna (na płaszczu osłonowym) = 50 C W przypadku innych parametrów prosimy o kontakt z Działem Technicznym firmy LOGSTOR. Opis Rura preizolowana TwinPipe składa się z: Poz. Element Materiał 1 Rura przewodowa Stal jakości P235GH 2 Izolacja Pianka poliuretanowa 3 Płaszcz osłonowy Polietylen, PE-HD 4 Druty alarmowe Miedź, jeden systemu nadzoru z drutów ocynowany (alarmowego) 5 Etykieta rury 220 m m 4 1 4 2 5 3 Metody produkcji System TwinPipe LOGSTOR produkowane są z zastosowaniem poniżej wymienionych metod: 1. metoda tradycjna 2. metoda Axial conti (ciągła) Patrz rozdział 2.0.1.1. Rura stalowa Średnice: Zgodnie z normą EN 253 Rury stalowe: Ze szewem wzdłużnym, P235TR1, P235TR2 zgodnie z normą EN 10217-1 lub P235GH zgodnie z normą EN 10217-2. Skład chemiczny (maks. ilości %): C maks 0,16; P maks 0,025; S maks 0,020; Mn maks 1,20; Si maks 0,35 Granica plastyczności: Min. 235 MPa Wytrzymałość na rozciąganie: 360 500 MPa Wydłużenie względne A5: Min. 23% Współczynnik wytrzymałości spoiny: V = 1,0 Rodzaje zaświadczeń - badania: EN 10204-3.1 Ukosowanie: PN-EN ISO 9692-1 (30 z progiem 1,6) Stan powierzchni: Wszystkie rury są czyszczone poprzez śrutowanie co zapewnia optymalną przyczepność pianki poliuretanowej PUR do rury stalowej. Metoda spawania: Rurociągi o grubości ścianki 3,6 mm zaleca się łączyć za pomocą spawania gazowego - acetylenowo-tlenowego. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.1.0.2 TwinPipe Rury preizolowane TwinPipe Izolacja Pianka poliuretanowa: Właściwości: Minimum wg. wymagań normy EN 253 Maks. temperatura ciągła pracy: 140 C dla 30 lat Maks. temperatura krótkotrwała: 150 C Czynnik pieniący: Przewodność cieplna: Cyklopentan - rury produkowane metodą tradycyjną (50 C): 0,027 W/mK - rury produkowane metodą axial conti (50 C): 0,023 W/mK Podane wartości współczynnika przewodzenia ciepła oparte są na wynikach okresowych badaniach rur pochodzących z bieżącej produkcji. Uaktualniane wartości przewodności cieplnej izolacji ujęte są również w programie LOGSTOR Calculator (patrz www.logstor). Płaszcz osłonowy Polietylen: PE-HD, biomodalny (Minimum PE 80, ISO 12162) Właściwości: Minimum wg. wymagań normy EN 253 Elementy PE-HD można ze sobą zgrzewać lub spajać, jeżeli różnica pomiędzy wskaźnikami szybkości płynięcia: (MFR) nie jest większa niż 0,5 g/10 min Stabilność cieplna: Odporność na pęknięcia: Stan powierzchni wewnętrznej: Obliczeniowa ciągła temp. powierzchni: 50 C dla 30 lat. Czas indukcji utleniania (OIT): > 30 min przy 210 C Powolne pęknięcia (wrażliwość na działanie karbu): > 300 h (karb, 4 MPa, 80 C, test NCLT zgodnie z normą EN 253) Szybkie rozprzestrzenianie pęknięć (RCP wrażliwość na zimno) > 5 bar (0 C, ISO 13377) Wszystkie płaszcze osłonowe rur tradycyjnych podczas produkcji poddawane są koronowaniu. Zapewnia to optymalną adhezję (przyczepność) pomiędzy płaszczem osłonowym i izolacją. Rury produkowane metodą Axial conti, Spiro conti i Semi conti nie wymagają obróbki koronowania. Właściwa adhezja pojawia się samoczynnie podczas procesu wytłaczania płaszcza na zaizolowaną rurę. Gotowe rury Wszystkie rury spełniają wymagania wyższe niż ustanowione w normie EN 15698 1: Przewidywana temperatura ciągłej pracy wynosi 140 C dla okresu 30 lat. Maksymalna krótkookresowa temperatura pracy wynosi 150 C. Przewidywana temperatura ciągła zewn. powierzchni płaszcza wynosi 50 C dla okresu 30 lat. Wolne końce rury przewodowej: Oferowane długości: 220 mm 6, 12 i 16 m Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.1.0.3 TwinPipe Rury preizolowane TwinPipe System nadzoru (alarmowy) W izolacji PUR rur TwinPipe na całej długości umiesczone są przewody alarmowe. Przewody: Standardowo dwa 1,5 mm 2 druty miedziane (jeden ocynowany) Odległość od rury stalowej: 15 mm Położenie: Na górze rury ± 3 20 cm od pozycji godz. 12. Przewody umieszczone w izolacji PUR umożliwiają zabudowanie elektronicznego systemu nadzoru (tzw. system alarmowy). System ten jest stosowany w większości rur LOGSTOR. Patrz opis w rozdziale 16 niniejszego katalogu. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

Media pipe : P235TR1/P235GH, EN 10217 Jacket pipe : Konti standard Insulation : Series 1 Foam : PUR Wires : Nordic Pipe end : 220 mm Reference : EN 253 Note : SPCR 127 FVF 2000:14 NR: 33 40 02 min 100 mm Tel.+ 45 99 66 10 00 - www.logstor.com Date d : 76 mm S : 2,9 mm D : 140 mm L : 12 M x : 150 mm min min min 400 mm X 100 mm min 10 mm min 400 mm 0 0 6.1.0.4 TwinPipe Rury preizolowane TwinPipe, izolacja seria 1, 2 i 3 Zastosowanie Rury preizolowane TwinPipe stosowane są głównie tam, gdzie zachodzi konieczność minimalizacji wymiarów wykopu i zmniejszenia strat ciepła. Zastosowanie dla technik instalacyjnych: - z ograniczeniem naprężeń osiowych poprzez zastosowanie załamań kompensacyjnych lub podgrzewu wstępnego, - bez ograniczenia naprężeń osiowych czyli tzw. "zimny montaż". Opis Numer serii izolacji oraz inne ważne dane rury preizolowanej TwinPipe można łatwo ustalić odczytując je na etykiecie umieszczonej na jednym z końców rury. Patrz strona 1.3.0.2. Wszystkie rury preizolowane TwinPipe dostarczane są z przewodami systemu nadzoru. Dla rur z izolacją seria 1 w zakresie średnic płaszczy ø125-315 mm, seria 2 o średnicach ø140-280 mm oraz seria 3 ø160-315 mm rury dostępne są równie jako rury z barierą dyfuzyjną. ::: LOGSTOR ::: 160 ::: 03,0 ::: HDPE ::: MRF ::: 0,30-0, Pipe Material no. : 20000076012726 Sales no.: Pos.: P-order : 100528131 Materiały Rury TwinPipe są produkowane w oparciu o taką samą specyfikację materiałową, jak standardowe rury preizolowane. Przegląd/dane rur izolacja seria 1 Nr katalogowy 2090. ø nom mm Rura stalowa Płaszcz osłonowy Odległość Oferowane długości Masa Objętość wody ø zewn. mm Grubość ścian. mm ø zewn. mm Grubość ścian. mm pomiędzy rurami stalowymi 6 m 12 m 16 m kg/m l/m 20 26,9 2,6 125 3,0 19 x x 5,2 0,7 25 33,7 2,6 140 3,0 19 x x 6,5 1,3 32 42,4 2,6 160 3,0 19 x x 8,1 2,1 40 48,3 2,6 160 3,0 19 x x 8,8 2,9 50 60,3 2,9 200 3,2 20 x x 12,4 4,7 65 76,1 2,9 225 3,4 20 x x 15,4 7,8 80 88,9 3,2 250 3,6 25 x x 19,5 10,7 100 114,3 3,6 315 4,1 25 x x x 28,4 18,0 125 139,7 3,6 400 4,8 30 x x x 38,2 27,6 150 168,3 4,0 450 5,2 40 x x x 49,4 40,4 200 219,1 4,5 560 6,0 45 x x 72,5 69,3 Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.1.0.5 TwinPipe Rury preizolowane TwinPipe, izolacja seria 1, 2 i 3 Przegląd/dane rur Izolacja seria 2 ø nom mm Rura stalowa Płaszcz osłonowy Odległość ø Grubość pomiędzy ø zewn. Grubość zewn. ścian. rurami mm ścian. mm mm mm stalowymi Oferowane długości Masa Objętość wody 6 m 12 m 16 m kg/m l/m 20 26,9 2,6 140 3,0 19 x x 5,7 0,7 25 33,7 2,6 160 3,0 19 x x 7,1 1,3 32 42,4 2,6 180 3,0 19 x x 8,7 2,1 40 48,3 2,6 180 3,0 19 x x 9,4 2,9 50 60,3 2,9 225 3,4 20 x x 13,4 4,7 65 76,1 2,9 250 3,6 20 x x 16,7 7,8 80 88,9 3,2 280 3,9 25 x x 21,0 10,7 100 114,3 3,6 355 4,5 25 x x x 31,2 18,0 125 139,7 3,6 450 5,2 30 x x x 42,2 27,6 150 168,3 4,0 500 5,6 40 x x x 53,8 40,4 200 219,1 4,5 630 6,6 45 x x 80,4 69,3 Przegląd/dane rur Izolacja seria 3 ø nom mm Rura stalowa Płaszcz osłonowy Odległość ø Grubość pomiędzy ø zewn. Grubość zewn. ścian. rurami mm ścian. mm mm mm stalowymi Oferowane długości Masa Objętość wody 6 m 12 m 16 m kg/m l/m 20 26.9 2.6 160 3.0 19 x x 6.2 0.7 25 33.7 2.6 180 3.0 19 x x 7.6 1.3 32 42.4 2.6 200 3.0 19 x x 9.4 2.1 40 48.3 2.6 200 3.0 19 x x 10.1 2.9 50 60.3 2.9 250 3.4 20 x x 14.6 4.7 65 76.1 2.9 280 3.6 20 x x 18.1 7.8 80 88.9 3.2 315 3.9 25 x x 22.7 10.7 100 114.3 3.6 400 4.5 25 x x x 34.1 18.0 125 139.7 3.6 500 5.2 30 x x x 46.2 27.6 150 168.3 4.0 560 5.6 40 x x x 59.1 40.4 200 219.1 4.5 710 6.6 45 x x 89.6 69.3 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.1.0.6 TwinPipe Przegląd, Rury TwinFlex Zastosowanie Standardowe rury TwinPipe w połączeniu z systemem rur TwinFlex stanowią optymalne rozwiązanie z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia. Rodzaje rur TwinFlex opis Wszystkie rury TwinFlex dostepne są w zwojach 50 i 100 m. PexFlex-TwinPipe, PN 6 Nr katalogowy 2190 Patrz rozdział 3.2. PexFlextra-TwinPipe, PN 6 Nr katalogowy 2190 PexFlex * PN 10 ** Tylko PexFlextra Twin Płaszcz osłonowy, ø zewn. w mm ø zewn. w mm Seria 1 Seria 2 16/16* 90 110 20/20 90 110 25/25 110 125 32/32 110 125 40/40 125 140 50/50 160** 180** 63/63 180** AluFlex-TwinPipe Nr katalogowy 2190 Patrz rozdział 3.3. AluFlextra-TwinPipe Nr katalogowy 2190 CuFlex-TwinPipe Nr katalogowy 2190 Patrz rozdział 3.4. AluFlex ø zewn. w mm Cu-pipe Płaszcz osłonowy, ø zewn. w mm ø out. mm Seria 1 Seria 2 15/15 90 110 18/18 90 110 22/22 90 110 28/28 110 Płaszcz osłonowy, ø zewn. w mm Seria 1 Seria 2 Seria 3 16/16 90 110 125 20/20 90 110 125 26/26 110 125 32/32 110 125 Alternatywa W razie potrzeby można wykonać odgałęzienie od rur TwinPipe do 2 pojedynczych rur Flex (np. SteelFlex). Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.1.0.7 TwinPipe Rury typu zebra Zastosowanie Rura typu zebra jest specjalnie wykonana tak, aby ułatwić zsunięcie izolacji z przycinanych odcinków rury stalowej. Opis Rura typu zebra jest podzielona na odcinki o długości 0,5-1,5 metra, oznaczone poprzecznie taśmą. Co drugi odcinek pozbawiony jest adhezji (przyczepności) izolacji z pianki poliuretanowej do rury przewodowej. Odcinki te oznaczone są wzdłużnie taśmą. L Materiały Rury typu zebra są produkowane w oparciu o taką samą specyfikację materiałową, jak standardowe rury preizolowane. Nr katalogowy/ wymiary Nr katalogowy 2496. Rury są dostępne w długościach 12 i 16 m. Średnice izolacji rur serii 1, 2 i 3 są takie same, jak dla rur prostych TwinPipe. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.2.0.1 TwinPipe Kotwy łączące Zastosowanie Kotwy łączące należy umieścić na zakończeniach prostych odcinków rur, jeśli nie stosuje się tam elementów preizolowanych zawierających kotwy łączące. Opis Kotwy łączące wykonane są z płaskownika stalowego. Przyspawawuje się je po obu stronach do końcówek rur stalowych. Kotwy łączące dostarczane są w kompletach po 2 sztuki. T H B Materiały Kotwy łączące wykonane są ze stali S235 JR wg. PN-EN 10025-2. Nr katalogowy/ wymiary Kotwy łączące: Nr katalogowy 1998 Średnica Wymiary, mm ø zewn. w mm B H T 26,9 50 46 4 33,7 50 53 4 42,4 50 61 4 48,3 50 67 4 60,3 70 80 4 76,1 90 96 4 88,9 110 114 6 114,3 140 139 6 139,7 170 170 6 168,3 200 208 6 219,1 260 264 8 Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.3.0.1 TwinPipe Złącza izolacyjne, mufy proste Rodzaje złączy izolacyjnych (muf) Możliwe jest stosowanie wszystkich rodzajów złączy izolacyjnych zalewanych płynną pianką PUR używanych dla rur pojedynczych, patrz rozdział 2.2. W przypadku stosowania złączy BX należy pamiętać przy zamowieniu, że w tym przypadku należy zamówić łubki izolacyjne dla rur TwinPipe, patrz rozdział 2.2.7.1. W przypadku stosowania złączy zgrzewanych należy pamiętać o dodatkowych akcesoriach: - złącza zgrzewane ø 125 200, patrz rozdział 2.2.2 - złącza zgrzewane ø 225 710, patrz rozdział 2.2.3 Numery pianek w paczkach są różne niż pianek dla rur pojedynczych, patrz rozdział 15.3. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.4.1.1 TwinPipe Łuki poziome i rury gięte Zastosowanie Do zmian kierunków zamiast tradycyjnych łuków preizolowanych można stosować rury gięte. Pozwala to na optymalizację trasy sieci i powoduje, że projekt może być bardziej opłacalny. Rury gięte TwinPipe można stosować dla technik instalacyjnych: - z ograniczeniem naprężeń osiowych poprzez zastosowanie załamań kompensacyjnych lub podgrzewu wstępnego, - bez ograniczenia naprężeń osiowych czyli tzw. "zimny montaż". Opis Rury gięte TwinPipe mogą być stosowane dla max. ciśnień roboczych do 25 bar. Wszystkie rury gięte dostarczane są z przewodami do systemu nadzoru. Rury gięte dostarczane są w 2 zakresach średnic: - Rury gięte na budowie dla zakresu średnic ø26,9 48,3 mm, izolacja seria 1 i 2. Rury gięte w tych średnicach wykonuje się przez gięcie na budowie rur prostych przy zastosowaniu specjalnych giętarek. Max. średnica płaszcza osłonowego wynosi ø180mm. - Rury gięte fabrycznie ø 76,1 219,1 mm, seria 1, 2 i 3. Rury gięte fabrycznie wykonuje się poprzez gięcie prostych rur TwinPipe o długościach 12 i 16 m na specjalnej giętarce w fabryce LOGSTOR. 12/16 m Maks. kąt gięcia na długości rury. Inne kąty patrz Poradnik projektowy. Rura stalowa, ø zewn. mm 12 m v 16 m v 76,1 25-88,9 30 10 114,3 38 16 139,7 40 20 168,3 41 24 219,1 45 25 Materiały Do produkcji stosuje się identyczne materiały, jak dla rur prostych TwinPipe: Stal/PUR/PE-HD. Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.4.1.2 TwinPipe Łuki poziome i rury gięte Nr katalogowy Rury gięte na budowie: Nr katalogowy identyczny, jak dla rur prostych. Rury gięte fabrycznie: Nr katalogowy 2095. Określenie położenia przewodów alarmowych Wszystkie rury gięte fabrycznie posiadają przewody alarmowe umieszczone w izolacji. Dla rur giętych fabrycznie należy podać kierunek gięcia rury: w prawo lub w lewo. Kierunek określa się patrząc od końca rury z etykietą tak, aby drut ocynowany znajdował się z prawej strony rury, a drut miedziany z lewej. Odchylenie drugiego końca rury określa kierunek giącia. Na schemacie drut ocynowany oznacza się linią ciągłą, miedziany przerywaną. Definicja kąta gięcia Przy zamawianiu rur prosimy o podanie projektowanego kąta w oparciu o oś wykopu. Tolerancje kąta gięcia są różne w zależności od średnic rur stalowych i granicy plastyczności stali. Z praktycznego punktu widzenia mając na uwadze elastyczność rur stalowych czynniki te można pominąć. V p = Kąt projektowy R p = Promień projektowy Maks. kąt gięcia oraz min. promień gięcia należy przyjmować zgodnie z Poradnikiem projektowym. R p v p LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.4.1.3 TwinPipe Łuki poziome i rury gięte Przegląd elementów W tabeli poniżej podane są maksymalne możliwe do uzyskania kąty gięcia v p, dla rur giętych o długościach 12 m i 16 m wynikające z możliwości narzędzi stosowanych do gęicia. Rzeczywisty maksymalny kąt gięcia dla rur TwinPipe v p należy przyjmować w zależności od przykrycia rur i wartości naprężeń osiowych w rurach (patrz Poradnik Projektowy). v p = Maksymalny kąt gięcia R s = Promień gięcia rury na odcinku giętym R p = Promień projektowy L 1 = Długość odcinków prostych rury Tol = Tolerancja kąta +/- Vp L1 Rp L1 Rs Vp Vp Więcej informacji na temat rur gętych patrz Poradnik Projektowy rozdział 4. Rura stalowa Rura 12 m Rura 16 m średn. zewn. R ø mm V s R p min. L 1 Tol R p V s R p min. L 1 Tol m m m V p m m m V 2 x 76.1 24 25.9 28.6 0.57 6.0 - - - - - 2 x 88.9 32 19.4 21.5 0.58 5.2 - - - - - 2 x 114.3 38 16.4 18.1 0.56 3.8 14 45.5 65.6 2.45 5.1 2 x 139.7 42 14.7 16.4 0.63 3.1 20 31.9 45.9 2.44 4.1 2 x 168.3 45 13.6 15.4 0.67 2.6 23 27.8 40.0 2.43 3.5 2 x 219.1 45 13.0 15.3 0.89 2.0 24 26.8 33.6 2.39 2.7 W sprawie rur o większych średnicach prosimy o kontakt z LOGSTOR. Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.4.2.1 TwinPipe Złącza kolanowe poziome Rodzaje złączy Dla rur o średnicach płaszczy ø 125 315 mm zamiast łuków preizolowanych można stosować złącza kolanowe SXB i SXBWP. W przypadku stosowania złączy kolanowych o innych kątach niż 90, należy stosować się do wytycznych zawartych w Poradniku Projektowym. Złącza kolanowe termokurczliwe SXB i SXBWP Złącze kolanowe SXB składa się z: 1. Tulei z elastyczną częścią środkową, korków odpowietrzających, uszczelniających i rozporowych, łatek termoprzylepnych 2. dwóch łuków stalowych SXB z podkładkami dystansowymi 3. czterech kotew łączących (2 paczki) 3 2 Dla złącza kolanowego SXBWP zamiast korków uszczelniajcych i łatek termoprzylepnych stosuje się korki do wtapiania. 1 Przegląd elementów Złącze kolanowe termokurczliwe (1): - SXB Nr katalogowy 5208, strona 2.3.2.1 -SXBWP Nr katalogowy 5033, strona 2.3.2.3 Łuk stalowy SXB (specjalny) (2) Nr katalogowy 5252, patrz strona 2.3.2.5. Kotwy łączące (3) Nr katalogowy 1998, patrz strona 6.2.0.1. Podczas montażu złączy kolanowych stalowych należy dodatkowo stosować piankę w paczkach, patrz rozdział 15.3. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.4.3.1 TwinPipe Łuki preizolowane poziome Zastosowanie Do wykonania zmian kierunków w płaszczyźnie poziomej w systemie rur TwinPipe stosuje się poziome łuki preizolowane. Zastosowanie dla technik instalacyjnych: - z ograniczeniem naprężeń osiowych poprzez zastosowanie załamań kompensacyjnych lub podgrzewu wstępnego, - bez ograniczenia naprężeń osiowych czyli tzw. "zimny montaż". W przypadku stosowania łuków preizolowanych o innych kątach niż 90, należy stosować się do wytycznych zawartych w Poradniku projektowym. Opis Preizolowane łuki poziome obliczane są na ciśnienie robocze do 25 bar. Wszystkie łuki na obu końcach posiadają dwie kotwy łączące. Wszystkie łuki preizolowane posiadają po 2 przewody alarmowe umieszczone w izolacji. L L Materiały Do produkcji stosuje się identyczne materiały, jak dla rur prostych TwinPipe: Stal/PUR/PE-HD. Łuki preizolowane spełniają wymagania norm: PN-EN 448 i PN-EN 15698-2. Łuki stalowe wykonane są z rur stalowych giętych na zimno. R = 2,5 x d (d = ø zewn. rury stalowej). Nr katalogowy/ wymiary Nr katalogowy 2590. Łuki o innych kątach niż 90 dostarczane są na zamówienie stopniowane co 5. Rura stalowa ø zewn. w mm Wymiary Płaszcz osłonowy Seria 1 Seria 2 L mm 26,9 125 140 1000 33,7 140 160 1000 42,4 160 180 1000 48,3 160 180 1000 60,3 200 225 1000 76,1 225 250 1000 88,9 250 280 1000 114,3 315 355 1000 139,7 400 450 1000 168,3 450 500 1500 219,1 560 630 1500 Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.5.0.1 TwinPipe Łuki pionowe Zastosowanie Do wykonania zmian kierunku w płaszczyźnie pionowej w systemie rur TwinPipe stosuje się: - pionowe łuki preizolowane w zakresie 5 90 stopiowane co 5-90 rury wejściowe do budynku. Zastosowanie dla technik instalacyjnych: - z ograniczeniem naprężeń osiowych poprzez zastosowanie załamań kompensacyjnych lub podgrzewu wstępnego, - bez ograniczenia naprężeń osiowych czyli tzw. "zimny montaż". Opis Preizolowane łuki pionowe obliczane są na ciśnienie robocze do 25 bar. Wszystkie łuki posiadają kotwy łączące. W rurach wejściowych do budynku kotwy łączące umieszczone są wyłącznie w poziomej części. Wszystkie łuki posiadają przewody alarmowe do systemu nadzoru. W rurach wejściowych do budynku rury pionowe biegną równolegle do ściany. Materiały Do produkcji stosuje się identyczne materiały, jak dla rur prostych TwinPipe: Stal/PUR/PE-HD. Łuki produkowane są zgodnie z wymaganiami norm: PN-EN 448 i PN-EN 15968-2. W zależności od wymiarów i kąta łuki wykonane są z rur giętych na zimno lub z łuków hamburskich. Łuki pionowe Łuki o innych kątach niż 90 dostarczane są na zamówienie ze skokiem co 5. Dla łuków o kątach innych niż 90 0 należy mieć na uwadze ograniczenia w ich stosowaniu zawarte w zasadach projektowania LOGSTOR. v L L Łuki pionowe, Nr katalogowy 2591. Rura stalowa Płaszcz osłonowy, ø zewn. mm L ø zewn mm Seria 1 Seria 2 Seria 3 mm 26.9 125 140 160 1000 33.7 140 160 180 1000 42.4 160 180 200 1000 48.3 160 180 200 1000 60.3 200 225 250 1000 76.1 225 250 280 1000 88.9 250 280 315 1000 114.3 315 355 400 1000 139.7 400 450 500 1000 168.3 450 500 560 1500 219.1 560 630 710 1500 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.5.0.2 TwinPipe Łuki pionowe Rura wejściowa Rury wejściowe standardowo dostarczane są z ułożeniem rur stalowych jak na rysunku obok (określane jako typ 1). Dolna pozioma rura (zasilająca) z części pionowej wychodzi z prawej strony rury jak pokazano strzałką. Na specjalne zamówienie możliwe jest wykonanie rur wejściowych typ 2, gdzie dolna pozioma rura wychodzi z lewej strony pionowej końcówki rury. W celu ułatwienia identyfikacji końcówki rur stalowych pomalowane są na ten sam kolor. Rura wejściowa do budynku: Nr katalogowy 2592 Rury o większych średnicach wykonywane są na zamówienie. L 1 90 L 2 Rura stalowa, ø zewn. mm Wymiary płaszcz osłonowy, ø zewn. mm H x L 1500 x 2500 mm Series 1 Series 2 Series 3 Type 1 Type 2*) 26,9 125 140 160 x x 33,7 140 160 180 x x 42,4 160 180 200 x x 48,3 160 180 200 x x 60,3 200 225 250 x x 76,1 225 250 280 x x 88,9 250 280 315 x x *) Typ 2 nie jest wyrobem standardowym Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.6.0.1 TwinPipe Odgałęzienia informacje ogólne Rodzaje odgałęzień Dla systemu rur TwinPipe LOGSTOR dostarcza się odgałęzienia w różnych kombinacjach i różnych rodzajów w zależności od średnicy, rodzaju projektu oraz aktualnych indywidualnych wymagań klienta: - Z rur TwinPipe na rury TwinPipe: Odgałęzienia zgrzewane proste BandJoint Odgałęzienia termokurczliwe proste TX Odgałęzienia termokurczliwe usieciowane SXT Trójniki preizolowane proste - Z rur TwinPipe na dwie rury pojedyncze (głównie rury giętkie FlexPipe) Odgałęzienia zgrzewane proste BandJoint Odgałęzienia termokurczliwe proste Odgałęzienia zgrzewane proste Odgałęzienie zgrzewane proste (Twin Twin). Rurociąg główny (płaszcz osłonowy): ø 125 630 mm Odgałęzienie (płaszcz osłonowy): ø 90 225 mm Nr katalogowy 5640 Odgałęzienia termokurczliwe proste TX Odgałęzienie termokurczliwe proste (Twin-Twin). Rurociąg główny (płaszcz osłonowy): ø 125 630 mm Odgałęzienie (płaszcz osłonowy): ø 90 450 mm Nr katalogowy 5191 Odgałęzienia termokurczliwe sieciowane radiacyjnie SXT i SXTWP Odgałęzienie termokurczliwe sieciowane SXT i SXTWP (Twin Twin). Rurociąg główny (płaszcz osłonowy): ø 125 315 mm Odgałęzienie (płaszcz osłonowy): ø 90 200 mm Nr katalogowy: 5207 korpus trójnika z korkami rozprężnymi 5210 korpus trójnika z korkami wtapianymi 5209 tuleja odgałęzienia korki rozprężne 5211 tuleja odgałęzienia korki wtapiane LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.6.0.2 TwinPipe Odgałęzienia informacje ogólne Odgałęzienia zgrzewane proste Odgałęzienie zgrzewane proste BandJoint (Twin rury pojedyncze): Rurociąg główny (płaszcz osłonowy): ø 125 710 mm Odgałęzienie (płaszcz osłonowy): ø 77 110 mm Nr katalogowy 5640 Odgałęzienia termokurczliwe proste Odgałęzienie termokurczliwe proste (Twin rury pojedyncze): Rurociąg główny (płaszcz osłonowy): ø 125 710 mm Odgałęzienie (płaszcz osłonowy): ø 77 90 mm Nr katalogowy 5190 Trójniki preizolowane Trójniki preizolowane proste dla rur TwinPipe: Rurociąg główny: ø 26,9 219,1 mm Odgałęzienie: ø 26,9 219,1 mm Dla serii 1, 2 i 3 Nr katalogowy 3490 Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.6.0.3 TwinPipe Wcinka na gorąco informacje ogólne Informacje ogólne Do wykonania wcinki na gorąco mogą być stosowane wszystkie rodzaje złączy odgałęźnych. Dla niektórych średnic ze względu na wymiary armatury koniecznym jest zastosowanie złączy o większej średnicy oraz długości części złącza zakładanej na rurę odgałęźną. Wcinka na gorąco TwinPipe TwinPipe Wcinka wykonywana za pomocą: 1 armatury do wcinki na gorąco, 2 łuków stalowych, 3 kotew łączących. Używane głównie przy zastosowaniu złączy zgrzewanych BandJoint. 1 2 3 Wcinka wykonywana za pomocą: 1 armatury do wcinki na gorąco, 2 złączki kotwiącej. Używane głównie przy zastosowaniu odgałęzień termokurczliwych 1 2 Wcinka na gorąco TwinPipe rury pojedyncze Wcinka na gorąco wykonywana za pomocą: 1 armatury do wcinki na gorąco, 2 łuków stalowych, 3 zwężek stalowych. Używana do obu rodzajów złączy TwinPipe rury pojedyncze. 1 2 3 Wybór rodzaju odgałęzienia Na stronie 2.4.1.4. omówiono zalety zastosowania rur TwinPipe w odniesieniu do każdego sposobu wykonania odgałęzienia. W systemie rur TwinPipe, zarówno odgałęzienia Twin Twin, jak i Twin rury pojedyncze wykonuje się w jednej płaszczyźnie rura główna odgałęzienie. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.6.1.1 TwinPipe Odgałęzienia zgrzewane proste BandJoint Zastosowanie Odgałęzienie zgrzewane proste stosowane jest do wykonania odgałęzień rur TwinPipe TwinPipe. Umożliwia stosowanie wcinki na gorąco. Średnice rur: Rurociąg główny średnica płaszcza: Rura odgałęźna średnica płaszcza: ø 125 710 mm ø 90 225 mm Opis Kompletne odgałęzienie zgrzewane składa się z: 1. - Korpusu odgałęzienia zgrzewanego z prostą tuleją odgałęźną - Pierścienia zgrzewanego dla tulei odgałęźnej 2. Zestawu zwykłych akcesoriów zawierającego: - Mostek instalacyjny - Podkładkę filcową - Korki odpowietrzające - Korki wtapiane - Śruby regulacyjne 3. Dodatkowego zestawu akcesoriów: a - Klocków oporowych - Dodatkowych korków wtapianych b - Dodatkowych długich śrub (tylko dla średnic ø 450-710 mm) 4. Dwóch nakładek wzmacniających (jeśli są wymagane, patrz tablica 2.4.2.1) 5. Kotew łączących (kpl. 2 szt). Do zastosowania na rurze odgałęźnej. Elementy poz. 1 5 dostarczane są jako komplety w oddzielnych workach plastykowych. Odgałęzienie zgrzewane dostępne jest w dwóch wersjach: - o standardowej długości "STD" - o wydłużonej długości "L" dla nietypowych przypadków oraz dla celów naprawczych 1 3a 3b Rurociąg główny standard STD Długie L Płaszcz osłonowy ø mm A L mm A mm L mm A mm 125 200 570 350 700 415 225 560 590 350 720 415 630-710 660 350 790 415 L 4 2 5 Materiały Odgałęzienie zgrzewane jest złączem otwartym wykonanym z polietylenu PE. W strefie zgrzewu, na wewnętrznej powierzchni złącza zakładanego na rurociąg główny, umieszczone są oporowe druty miedziane. Pierścień zgrzewany PE posiada druty oporowe po stronach wewnętrznej i zewnętrznej, co zapewnia równoczesne zgrzanie złącza i rury odgałęźnej. - Mostek instalacyjny, nakładki wzmacniające: Stal - Korki odpowietrzające i klocki oporowe: Polipropylen - Korki wtapiane: PE-HD Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.6.1.2 TwinPipe Odgałęzienia zgrzewane proste BandJoint Przegląd elementów, Odgałęzienia standard STD Nr katalogowy 5640 Pierścienie zgrzewane dołączone są do zestawu. Rurociąg główny Odgałęzienie, płaszcz osłonowy, ø mm Płaszcz osłonowy ø mm 90 110 125 140 160 180 200 225 125 x x 140 x x x 160 x x x x 180 x x x x x 200 x x x x x x 225 x x x x x x x 250 x x x x x x x x 280 x x x x x x x x 315 x x x x x x x x 355 x x x x x x x x 400 x x x x x x x x 450 x x x x x x x x 560 x x x x x x x x 630 x x x x x x x x 710 x x x x x x x x Przegląd elementów, Dodatkowe akcesoria dla złączy standard STD Zwykłe akcesoria: - Nr katalogowy 5606 Dodatkowe akcesoria: a. Korki wtapiane i klocki oporowe Nr katalogowy 5606. b. Dodatkowe długie śruby Nr katalogowy 1995. Zamawiane po 2 szt na złącze. Rura główna Płaszcz osłonowy ø mm Zwykłe Akcesoria Dodatkowe a Klocki oporowe ød mm 125 x x 35 140 x x 35 160 x x 35 180 x x 35 200 x x 50 225 x x 50 250 x x 50 280 x x 70 315 x x 70 355 x x 70 400 x x 70 b l mm 450 x x 70 150 500 x x 70 220 560 x x 70 220 630 x x 70 250 710 x x 70 250 Akcesoria Podczas montażu odgałezień należy dodatkowo stosować piankę w paczkach zamawianą zgodnie z tablicą w rozdziale 15.3. Należy dodatkowo pamiętać o elementach niezbędnych do wykonania systemu nadzoru. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.6.1.3 TwinPipe Odgałęzienia zgrzewane proste BandJoint Przegląd elementów, Odgałęzienia długie L Nr katalogowy 5640 Pierścienie zgrzewane dołączone są do zestawu. Rurociąg główny Odgałęzienie, płaszcz osłonowy, ø w mm Płaszcz osłonowy ø w mm 90 110 125 140 160 180 200 225 125 x x 140 x x x 160 x x x x 180 x x x x x 200 x x x x x x 225 x x x x x x x 250 x x x x x x x x 280 x x x x x x x x 315 x x x x x x x x 355 x x x x x x x x 400 x x x x x x x x 450 x x x x x x x x 560 x x x x x x x x 630 x x x x x x x x 710 x x x x x x x x Przegląd elementów, Dodatkowe akcesoria dla złączy długich L Zwykłe akcesoria: - Nr katalogowy 5606 Dodatkowe akcesoria: a. Korki wtapiane i klocki oporowe Nr katalogowy 5606. Zamawiane po 1,5 kpl. na złącze b. Dodatkowe długie śruby Nr katalogowy 1995. Zamawiane po 3 szt. na złącze. Rura główna Płaszcz osłonowy ø mm Zwykłe Akcesoria Dodatkowe a Klocki oporowe ød mm 125 x x 35 140 x x 35 160 x x 35 180 x x 35 200 x x 50 225 x x 50 250 x x 50 280 x x 70 315 x x 70 355 x x 70 400 x x 70 b l mm 450 x x 70 150 500 x x 70 220 560 x x 70 220 630 x x 70 250 710 x x 70 250 Akcesoria Podczas montażu odgałezień należy dodatkowo stosować piankę w paczkach zamawianą zgodnie z tablicą w rozdziale 15.3. Należy dodatkowo pamiętać o elementach niezbędnych do wykonania systemu nadzoru. Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.6.2.1 TwinPipe Odgałęzienia termokurczliwe proste TX Zastosowanie Odgałęzienia termokurczliwe proste TX stosowane jest do wykonania odgałęzień rur TwinPipe TwinPipe. Umożliwia wykonanie wcinki na gorąco. Należy jednak zaznaczyć to przy zamówieniu. Średnice rur: Rurociąg główny: ø 125 710 mm Odgałęzienie: ø 125 280 mm Opis Kompletne odgałęzienie termokurczliwe proste składa się z elementów: 1. Złącze T-owe - Korpus trójnika, fartuch termokurczliwy, opaski termokurczliwe oraz listwy łączące 2. Złącze termokurczliwe sieciowane SX: - Korki odpowietrzające, uszczelniające i rozprężne - Łatki termoprzylepne 3. Złączka kotwiąca (jeśli jest wymagana) 4. Nakładki wzmacniające (jeśli są wymagane, patrz tablica 2.4.2.1) 1 2 3 4 Materiały Odgałęzienie TX wykonane jest z następujących materiałów: - Korpus trójnika i złącze termokurczliwe SX: Sieciowany polietylen PEX-c - Listwy łączące: Sieciowane, wzmocnione włóknem szklanym - Fartuch termokurczliwy: PEX-c z mastyką uszczelniajcą PIB - Korki odpowietrzające: LDPE - Korki uszczelniające: PEX z mastyką uszczelniajcą PIB - Korki rozprężne: PEX - Łatki: PEX z wodoodpornym klejem nakładanym na gorąco - Opaski termokurczliwe: PEX z mastyką uszczelniajcą PIB - Złączka kotwiąca: Stal jakości zgodnej z PN-EN 448 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.6.2.2 TwinPipe Odgałęzienia termokurczliwe proste TX Przegląd elementów, Złącze TX Nr katalogowy 5191 Rurociąg główny Odgałęzienie, płaszcz osłonowy, ø w mm Płaszcz osłonowy ø w mm 90 110 125 140 160 180 200 225 250 280 125 x x 140 x x x 160 x x x x 180 x x x x x 200 x x x x x x 225 x x x x x x x 250 x x x x x x x x 280 x x x x x x x x x 315 x x x x x x x x x x 400 x x x x x x x x x x 450 x x x x x x x x x x 500 x x x x x x x x x x 560 x x x x x x x x x x 630 x x x x x x x x x x 710 x x x x x x x x x x Przegląd elementów, Złączka kotwiąca Nr katalogowy 0262 Rurociąg główny Odgałęzienie, rura stalowa, ø w mm Rura stalowa ø w mm 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 42,4 x x 48,3 x x x 60,3 x x x x 76,1 x x x x x 88,9 x x x x x x 114,3 x x x x x x x 139,7 x x x x x x x 168,3 x x x x x x x 219,1 x x x x x x x Akcesoria Podczas montażu odgałęzień należy dodatkowo stosować piankę w paczkach zamawianą zgodnie z tablicą w rozdziale 15.3. Należy dodatkowo pamiętać o elementach niezbędnych do wykonania systemu nadzoru (alarmowego). Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.6.3.1 TwinPipe Odgałęzienia proste sieciowane SXT i SXTWP Zastosowanie Odgałęzienie sieciowane radiacyjnie SXT i SXTWP stosowane jest do wykonania odgałęzień rur TwinPipe TwinPipe. Umożliwiają również wykonanie wcinki na gorąco. Średnice rur: Rurociąg główny: Odgałęzienie: ø 125 315 mm ø 90 200 mm Opis Kompletne odgałęzienie SXT i SXTWP składa się z: 1. Otwartego korpusu trójnika 2. Tulei odgałęzienia 3. Złączki kotwiącej (jeśli jest wymagana) 4. Nakładek wzmacniających (jeśli są wymagane, patrz tablica 2.4.2.1) Wraz z korpusem i tuleją dostarczane są: - dla złączy SX: korki odpowietrzające, uszczelniające, rozprężne oraz łatki, - dla złączy SXTWP korki odpowietrzające i korki wtapiane. 1 L 3 2 4 Materiały Odgałęzienie SXT i SXTWP wykonane jest z następujących materiałów: - Korpus trójnika: Polietylen sieciowany radiacyjnie z klejem termotopliwym i uszczelnieniem PIB. Kołnierze i śruby ze stali kwasoodpornej AISI 316 L - Tuleja odgałęzienia: Polietylen sieciowany radiacyjnie z klejem i uszczelnieniem PIB - Kształtka odgałęzienia: Rura stalowa zgodnie z PN-EN 448 - Korki odpowietrzające: LDPE - Korki uszczelniające: PEX z uszczelnieniem PIB - Korki rozprężne: PEX - Łatki termoprzylepne: polietylen PEX z wodoodpornym klejem nakładanym na gorąco - Korki wtapiane: polietylen PE-HD - Złączka kotwiąca: Stal jakości zgodnej z PN-EN 448 Wymiary Wymiary złaczy SXT i SXTWP: Rura główna ø mm Rura odgałęźna ø mm Długość L, mm 125 90-125 690 140 90-140 690 160 90-160 690 180 90-160 690 200 90-180 690 225 90-200 690 250 90-140 690 250 160-200 700 280 90-140 690 280 160-200 730 315 90-200 730 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.6.3.2 TwinPipe Odgałęzienia proste sieciowane SXT i SXTWP Przykładowe kombinacje montażu Korpus trójnika posiada kruciec (wymiar B) dla tulei odgałęzienia, który pozwala stosować tuleje (wymiar C) dla rur o różnych średnicach. Podobnie druga końcówka tulei odgałęzienia (wymiar D) może być obkurczona o jedną lub dwie dymensje. (Rysunek obok pokazuje odgałęzienie równoległe, ale te zasady dotyczą również odgałęzienia prostopadłego prostego TwinPipe. A C B D Kształtka odgałęzienia SXT Nr. katalogowy SXT SXTWP Korpus trójnika: 5207 5210 Tuleja odgałęzienia: 5209 5211 Złączka kotwiąca: 5251 5251 Zakres możliwych kombinacji wymiarów tulei oraz kształtek odgałęzienia złączczy SXT i SXTWP: Korpus trójnika Złączka kotwiąca Tuleja odgałęzienia wymiar A mm wymiar B mm wymiar C mm zakres możliwych kombinacji wymiaru D mm 90 115 105 77-90 110 135 125 77-90 90-110 125 155 144 77-90 110-125 140 170 160 77-90 110-125 125-140 160 170 160 77-90 110-125 125-140 180 190 180 77-90 110-125 125-140 140-160 200 170 160 77-90 110-125 125-140 200 230 220 140-160 180-200 225 170 160 77-90 110-125 125-140 225 230 220 140-160 180-200 250 170 160 77-90 110-125 125-140 250 230 220 140-160 180-200 280 170 160 77-90 110-125 125-140 280 230 220 140-160 180-200 315 170 160 77-90 110-125 125-140 315 230 220 140-160 180-200 Rura główna stal. ø mm 42.4 x x Odgałęzienie rura stalowa ø mm 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 48.3 x x x 60.3 x x x x 76.1 x x x x x 88.9 x x x x x x 114.3 x x x x x x x Akcesoria Do izolowania złączy należy używać pianki w paczkach zamawiane zgodnie z rozdziałem 15.3. Należy dodatkowo pamiętać o elementach niezbędnych do wykonania systemu nadzoru (alarmowego). Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.6.4.1 TwinPipe Odgałęzienia zgrzewane proste BandJoint dla rur pojedynczych Zastosowanie Odgałęzienie zgrzewane proste BandJoint stosowane jest do wykonania odgałęzień z rur TwinPipe na rury pojedyncze. Umożliwia wykonanie wcinki na gorąco. Średnice rur: Rurociąg główny: ø 125 710 mm Odgałęzienie: ø 77 110 mm Opis Komplet odgałęzienia BandJoint składa się z: 1. - Korpusu odgałęzienia zgrzewanego z dwoma prostymi tulejami odgałęzień - 2 pierścieni zgrzewanych dla tulei odgałęźnych 2. Zestawu zwykłych akcesoriów zawierających: - Mostek instalacyjny - Podkładkę filcową - Korki odpowietrzające - Korki wtapiane - Śruby regulacyjne 3. Dodatkowego zestawu akcesoriów: a - Klocków oporowych - Dodatkowych korków wtapianych b - Dodatkowych długich śrub regulacyjnych 4. Nakładek wzmacniających 2 szt. (opcja tylko dla systemu SteelFlex) Elementy poz. 1 3 dostarczane są jako komplety w oddzielnych workach plastykowych. Odgałęzienie zgrzewane dostępne jest w dwóch wersjach: - o standardowej długości "STD" - o wydłużonej długości "L" dla nietypowych przypadków oraz dla celów naprawczych 1 3a 3b Rurociąg główny standard STD Długie L Płaszcz osłonowy ø mm L mm A L A mm L mm 4 2 A mm 125 200 570 350 700 415 225 560 590 350 720 415 630-710 660 350 790 415 Materiały Odgałęzienie BandJoint jest złączem otwartym wykonanym z polietylenu PE. W strefie zgrzewu, na wewnętrznej powierzchni złącza zakładanego na rurociąg główny, umieszczone są oporowe druty miedziane. Pierścień zgrzewany PE posiada druty oporowe po stronach wewnętrznej i zewnętrznej, co zapewnia równoczesne zgrzanie złącza i rury odgałęźnej. - Mostek instalacyjny, nakładki wzmacniające: Stal spawalna jakości zgodnej z EN 253 - Korki odpowietrzające i klocki oporowe: Polipropylen - Korki wtapiane: PE-HD LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.6.4.2 TwinPipe Odgałęzienia zgrzewane BandJoint proste dla rur pojedynczych Przegląd elementów, odgałęzienie typ standard "STD" Nr katalogowy 5640 Pierścienie zgrzewane dołączone są do zestawu. Rurociąg główny Płaszcz osłonowy Odgałęzienie, płaszcz osłonowy, ø w mm ø mm 77 90 110 125 x x x 140 x x x 160 x x x 180 x x x 200 x x x 225 x x x 250 x x x 280 x x x 315 x x x 355 x x x 400 x x x 450 x x x 560 x x x 630 x x x 710 x x x Przegląd elementów dodatkowych odgałęzienie typ standard "STD" Nakładki wzmacniające. Wyłącznie dla odgałęzień systemu SteelFlex. Nr katalogowy 5426. Zamawiane po 2 szt. na odgałęzienie. Rura stalowa Rury TwinPipe SteelFlex ø w mm ø w mm 26,9 20 33,7 20 28 42,4 20 28 48,3 20 28 60,3 20 28 76,1 20 28 88,9 20 28 114,3 20 28 139,7 20 28 168,3 20 28 219,1 20 28 Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.6.4.3 TwinPipe Odgałęzienia zgrzewane proste BandJoint dla rur pojedynczych Przegląd elementów dodatkowych, ciąg dalszy odgałęzienie typ standard "STD" Akcesoria: - Akcesoria zwykłe Nr katalogowy 5557 - Dodatkowe akcesoria: a: Klocki oporowe i korki wtapiane, Nr katalogowy 5606 b: Dodatkowe długie śruby Nr katalogowy 1995 (1 kpl. lub 2 szt. na odgałęzienie) Rura główna Płaszcz osłonowy ø mm Zwykłe Akcesoria Dodatkowe a Klocki oporowe ød mm 125 x x 35 140 x x 35 160 x x 35 180 x x 35 200 x x 50 225 x x 50 250 x x 50 280 x x 70 315 x x 70 355 x x 70 400 x x 70 b l mm 450 x x 70 150 500 x x 70 220 560 x x 70 220 630 x x 70 250 710 x x 70 250 Akcesoria Do izolowania złączy należy używać pianki w paczkach zamawiane zgodnie z rozdziałem 15.3. Należy dodatkowo pamiętać o elementach niezbędnych do wykonania systemu nadzoru (alarmowego). Przegląd elementów, odgałęzienie typ długie "L" Nr katalogowy 5640 Pierścienie zgrzewane dołączone są do zestawu. Rura główna Odgałęzienie, płaszcz osłonowy ø mm Płaszcz osłonowy ø mm 77 90 110 125 x x x 140 x x x 160 x x x 180 x x x 200 x x x 225 x x x 250 x x x 280 x x x 315 x x x 355 x x x 400 x x x 450 x x x 560 x x x 630 x x x 710 x x x LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.6.4.4 TwinPipe Odgałęzienia zgrzewane proste BandJoint dla rur pojedynczych Przegląd elementów, Dodatkowe akcesoria odgałęzienie typ długie "L" Nakładki wzmacniające. Wyłącznie dla odgałęzień systemu SteelFlex. Nr katalogowy 5426 Zamawiane po 2 szt na odgałęzienie. Rura stalowa Rury TwinPipe SteelFlex ø mm ø mm 26,9 20 33,7 20 28 42,4 20 28 48,3 20 28 60,3 20 28 76,1 20 28 88,9 20 28 114,3 20 28 139,7 20 28 168,3 20 28 219,1 20 28 Zwykłe akcesoria: - Nr katalogowy 5606 Dodatkowe akcesoria: a. Korki wtapiane i klocki oporowe Nr katalogowy 5606 Zamawiane po 1,5 kpl. na złącze b. Dodatkowe długie śruby Nr katalogowy 1995 Zamawiane po 3 szt. na złącze. Rura główna Płaszcz osłonowy ø mm Zwykłe Akcesoria Dodatkowe a Klocki oporowe ød mm 125 x x 35 140 x x 35 160 x x 35 180 x x 35 200 x x 50 225 x x 50 250 x x 50 280 x x 70 315 x x 70 355 x x 70 400 x x 70 b l mm 450 x x 70 150 500 x x 70 220 560 x x 70 220 630 x x 70 250 710 x x 70 250 Akcesoria Do izolowania złączy należy używać pianki w paczkach zamawiane zgodnie z rozdziałem 15.3. Należy dodatkowo pamiętać o elementach niezbędnych do wykonania systemu nadzoru (alarmowego). Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.6.5.1 TwinPipe Odgałęzienia termokurczliwe proste dla rur pojedynczych Zastosowanie Odgałęzienie termokurczliwe proste z dwoma odejściami dla odgałęzień stosowane jest do wykonania odgałęzień rur TwinPipe rury pojedyncze, przede wszystkim dla rur FlexPipe. Umożliwia wykonanie wcinki na gorąco. Średnice rur: Rurociąg główny: ø 140 710 mm Odgałęzienie: ø 77 110 mm Opis Kompletne odgałęzienie składa się z: 1. Korpusu trójnika, fartucha termokurczliwego, listwy łaczącej, zestawu korków 2. Opasek termokurczliwych 3. Szmatki czyszczącej 1 700 400 2 900 3 Materiały Odgałęzienie termokurczliwe proste podwójne wykonane jest z następujących materiałów: - Korpus trójnika: PE - Opaski i fartuch termokurczliwy: PE z mastyką uszczelniajcą PIB - Listwa łącząca: PE usieciowane, wzmocnione włóknem szklanym - Korki odpowietrzające: LDPE - Korki uszczelniające: PEX z mastyką - Korki rozprężne: PEX Przegląd elementów Nr katalogowy 5190 Rurociąg główny Odgałęzienie, płaszcz osłonowy, Płaszcz osłonowy ø w mm ø w mm 77 90 110 140 x x x 160 x x x 180 x x x 200 x x x 225 x x x 250 x x x 280 x x x 315 x x x 355 x x x 400 x x x 450 x x x 500 x x x 560 x x x 630 x x x 710 x x x LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.6.5.2 TwinPipe Odgałęzienia termokurczliwe proste dla rur pojedynczych Akcesoria Do izolowania złączy należy używać pianki w paczkach zamawiane zgodnie z rozdziałem 15.3. Należy dodatkowo pamiętać o elementach niezbędnych do wykonania systemu nadzoru (alarmowego). Ponadto należy sprawdzić konieczność stosowania nakładek wzmacniających patrz str. 2.4.2. Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.6.6.1 TwinPipe Wcinka na gorąco TwinPipe TwinPipe Zastosowanie W systemach TwinPipe możliwe jest wykonanie odgałęzień na pracującej sieci głównej. Można je wykonać poprzez zastosowanie armatury do wcinki na gorąco oraz prostych złączy odgałęźnych: - odgałęzienie zgrzewane, patrz strona 6.6.1.1 - odgałęzienie termokurczliwe TX, patrz strona 6.6.2.1 - odgałęzienie usieciowane SXT, patrz strona 6.6.3.1 Opis Do wykonania wcinki na gorąco stosuje się: 1. Armaturę do wcinki na gorąco 2. Kotwy łączące i ewentulanie łuki stalowe (w zależności od średnicy). Głównie dla odgałęzień zgrzewanych BandJoint. Alternatywa do pozycji 2: 3. Złączka kotwiąca. Głównie dla odgałęzień termokurczliwych. 1 2 3 Materiały Armatura do wcinki na gorąco Armatura do wcinki na gorąco wykonana jest z następujących materiałów: Korpus armatury: Stal Kula armatury: Stal nierdzewna Uszczelnienie: PTFE (Teflon) Maks. ciśnienie robocze: 25 bar Przegląd elementów Numery katalogowe: - Armatura do wcinki na gorąco: 4280 2 szt. na jedną wcinkę na gorąco - Kotwy łączące 1998 1 kpl. (2 szt.) - Łuk stalowy 1005 1 szt. (dostępne jako łuk 90 ) - Złączka kotwiąca 5192 1 szt. Rura stalowa Odgałęzienie, ø w mm Armatura do wcinki na gorąco Kotwy łączące Łuk stalowy Alternatywnie - złączka kotwiąca 33,7 x x x x 42,4 x x x x 48,3 x x x x 60,3 x x x x 76,1 x x x x 88,9 x x x x Akcesoria Do izolowania złączy należy używać pianki w paczkach zamawiane zgodnie z rozdziałem 15.3. Należy dodatkowo pamiętać o elementach niezbędnych do wykonania systemu nadzoru (alarmowego). Ponadto należy sprawdzić konieczność stosowania nakładek wzmacniających patrz str. 2.4.2. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.6.7.1 TwinPipe Wcinka na gorąco TwinPipe FlexPipe Zastosowanie W systemach TwinPipe możliwe jest wykonanie odgałęzienia do rur FlexPipe na pracującej sieci głównej. Można je wykonać poprzez zastosowanie armatury do wcinki na gorąco oraz złączy odgałęźnych z dwoma odejściami dla odgałęzień: - Odgałęzienie zgrzewane proste BandJoint dla rur pojedyńczych, patrz strona 6.6.4.1 - Odgałęzienie termokurczliwe proste, patrz strona 6.6.5.1 Opis Do wykonania wcinki na gorąco stosuje się: 1. Armaturę do wcinki na gorąco 2. Łuk stalowy 3 a. Zwężki stalowe (dla SteelFlex) b. Złączki stalowe (dla PexFlex i AluFlex) c. Złączki Stal/Cu (dla CuFlex) 1 2 3 Nie wszystkie typy złączy mogą zostać wykorzystane w każdej wcince na gorąco w systemie FlexPipe. Niektóre z nich można zamówić z wydłużoną kształtką odgałęzienia lub złączką kotwiącą. Materiały Armatura do wcinki na gorąco wykonana jest z następujących materiałów: Korpus armatury: Stal Kula armatury: Stal nierdzewna Uszczelnienie: PTFE (Teflon) Maks. ciśnienie robocze: 25 bar Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.6.7.2 TwinPipe Wcinka na gorąco TwinPipe FlexPipe Przegląd elementów Numery katalogowe: - Armatura do wcinki na gorąco: 4280 2 szt. na jedną wcinkę na gorąco - Łuk stalowy 1005 1 szt. (dostępne jako łuk 90 ) - Zwężka stalowa (SteelFlex) 1006 2 szt. na jedną wcinkę na gorąco - Złączka stalowa (PexFlex) 6000 2 szt. na jedną wcinkę na gorąco - Złączka stalowa (AluFlex) 6001 2 szt. na jedną wcinkę na gorąco - Złączka Stal/Cu (CuFlex) 6880 2 szt. na jedną wcinkę na gorąco Armatura do wcinki na gorąco i łuk stalowy: Śred. zaworu wcinki na gorąco Pasujące średnice FlexPipe, ø w mm Łuk stalowy ø w mm SteelFlex PexFlex AluFlex CuFlex ø w mm 26,9 20 16, 20, 22 16, 20, 26 15, 18, 22 26,9 33,7 25, 28 25, 28, 32 32 28 33,7 42,4 40 35 42,4 48,3 50 48,3 Zwężka stalowa, SteelFlex Rura stalowa, ø zewn. w mm Z Na 26,9 20 33,7 25 33,7 28 Złączka stalowa, PexFlex Rura stalowa, ø zewn, w mm Z PexFlex Na 26,9 16 26,9 20 26,9 22 33,7 25 33,7 28 33,7 32 42,4 40 48,3 50 Złączka stalowa, AluFlex Rura stalowa, ø zewn, w mm Z AluFlex Na 26,9 16 26,9 20 26,9 26 33,7 32 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.6.7.3 TwinPipe Wcinka na gorąco TwinPipe FlexPipe Przegląd elementów, ciąg dalszy Połączenie Stal/Cu, CuFlex Rura stalowa, ø zewn. w mm Z CuFlex Na 26,9 15 26,9 18 26,9 22 33,7 28 42,4 35 Akcesoria Do izolowania złączy należy używać pianki w paczkach i taśmy uszczelniającej. Pianki w paczkach należy zamawiać zgodnie z tablicą w rozdziale 15.3. Należy dodatkowo pamiętać o elementach niezbędnych do wykonania systemu nadzoru (alarmowego). Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.6.8.1 TwinPipe Trójniki preizolowane Zastosowanie Trójniki preizolowane stosuje się do wykonania odgałęzień rur TwinPipe-TwinPipe dla całego zakresu średnic od ø 26,9 do 219,1 w izolacji serii 1, 2 i 3. Zastosowanie dla technik instalacyjnych: - z ograniczeniem naprężeń osiowych poprzez zastosowanie załamań kompensacyjnych lub podgrzewu wstępnego, - bez ograniczenia naprężeń osiowych czyli tzw. "zimny montaż". Opis Za pomocą trójników preizolowanych możliwe jest wykonanie wszelkiego rodzaju kombinacji odgałęzień rur TwinPipe. d 2 d 1 D 2 Wszelkie informacje na temat wymiarów zawarte są w tabelach na następnych stronach. Uwaga! Kotwy łączące znajdują się wyłącznie na rurach odgałęźnych. D 1 L 2 L 1 Jeżeli odgałęzienie znajduje się na końcu prostej sekcji rur bez elementów zawierających kotwy, to należy zastosować kotwy łączące na rurociągu głównym. Wszystkie trójniki preizolowane TwinPipe dostarczane są z przewodami alarmowymi umieszczonymi w izolacji poliuretanowej, zgodnie z ilustracją. Materiały Do produkcji stosuje się identyczne materiały, jak dla rur prostych TwinPipe: Stal/PUR/PE-HD. Trójniki preizolowane spełniają wymagania normy PN-EN 448. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.6.8.2 TwinPipe Trójniki preizolowane Trójniki preizolowane TwinPipe, izolacja seria 1 Nr katalogowy 3490 Odgałęzienie d 2 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 168.3 219.1 Rurociąg główny D 2 125 140 160 160 200 225 250 315 400 450 560 d 1 D 1 L 1 L 2 700 700 700 700 700 700 700 700 750 800 1000 26.9 125 1100 x 33.7 140 1100 x x 42.4 160 1100 x x x 48.3 160 1100 x x x x 60.3 200 1200 x x x x x 76.1 225 1200 x x x x x x 88.9 250 1300 x x x x x x x 114.3 315 1300 x x x x x x x x 139.7 400 1500 x x x x x x x x x 168.3 450 1600 x x x x x x x x x x 219.1 560 1700 x x x x x x x x x x x Trójniki preizolowane TwinPipe, izolacja seria 2 Nr katalogowy 3490 Odgałęzienie d 2 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 168.3 219.1 Rurociąg główny D 2 140 160 180 180 225 250 280 355 450 500 630 d 1 D 1 L 1 L 2 700 700 700 700 700 700 700 700 750 800 1000 26.9 140 1100 x 33.7 160 1100 x x 42.4 180 1100 x x x 48.3 180 1100 x x x x 60.3 225 1200 x x x x x 76.1 250 1200 x x x x x x 88.9 280 1300 x x x x x x x 114.3 355 1300 x x x x x x x x 139.7 450 1500 x x x x x x x x x 168.3 500 1600 x x x x x x x x x x 219.1 630 1700 x x x x x x x x x x x Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.6.8.3 TwinPipe Trójniki preizolowane Trójniki preizolowane TwinPipe, izolacja seria 3 Nr katalogowy 3490. Odgałęzienie d 2 26.9 33.7 42.4 48.3 60.3 76.1 88.9 114.3 139.7 168.3 219.1 Rurociąg główny D 2 160 180 200 200 250 280 315 400 500 560 710 d 1 D 1 L 1 L 2 700 700 700 700 700 700 700 700 750 800 1000 26.9 160 1100 x 33.7 180 1100 x x 42.4 200 1100 x x x 48.3 200 1100 x x x x 60.3 250 1200 x x x x x 76.1 280 1200 x x x x x x 88.9 315 1300 x x x x x x x 114.3 400 1300 x x x x x x x x 139.7 500 1500 x x x x x x x x x 168.3 560 1600 x x x x x x x x x x 219.1 710 1700 x x x x x x x x x x x LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.7.1.1 TwinPipe Preizolowana armatura odcinająca Zastosowanie Preizolowana armatura odcinająca TwinPipe może być stosowana na odcinkach rurociągu z ograniczoną wartością naprężeń osiowych od siły tarcia i różnicy temperatur poprzez zastosowanie podgrzewu wstępnego w otwartym wykopie lub załamań kompensacyjnych - patrz Poradnik projektowy. Ciśnienie robocze: 25 bar. Opis Armatura preizolowana LOGSTOR TwinPipe posiada zgrupowane końcówki trzpieni, które są przyspawane do kołnierza ochronnego wykonanego ze stali nierdzewnej. Armatura preizolowana posiada dwa przewody alarmowe umieszczone w izolacji. Przewody te wyprowadzone są na zewnątrz armatury przez gniazdo umieszczone centralnie w kołnierzu ochronnym. Gniazdo jest szczelnie zamykane za pomocą przykręcanego kapturka, który można odkręcić kluczem 27 lub 55mm. Wyprowadzenie przewodów pozwala wykonać punkt skalowania/referencyjnych dla systemu nadzoru (alarmowego). Trzpień armatury na powrocie jest o około 20mm wyższy od trzpienia na zasilaniu. Armatura preizolowana posiada kotwy łączące. Rysunek obok pokazuje wymiary armatury ze zgrupowanymi końcówkami. ød 1 500 ød 2 W L 20 mm H max Materiały Preizolowana armatura odcinająca TwinPipe spełnia wymogi norm: PN-EN 488 i PN-EN 15698-2. Kula armatury odcinającej: Stal nierdzewna AISI 304 Końcówka trzpienia armatury: Stal nierdzewna AISI 316 Kołnierz ochronny: Stal nierdzewna AISI 316 Uszczelnienie armatury Opaska termokurczliwa sieciowana z mastyką uszczelniającą PIB kołnierz ochronny-korpus PEHD Pozostałe materiały: jak dla rur prostych TwinPipe. UWAGA! armatura nie jest wykonana ze stali o podwyższonej granicy plastyczności. Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.7.1.2 TwinPipe Preizolowana armatura odcinająca Przegląd elementów, wymiary Nr katalogowy 4290. Średnica zewnętrzna ø mm L ød 1 ød 2 H max 6-cio kąt trzpień 6-cio kąt obudowa Seria 1 Seria 2 Seria 3 mm mm mm mm mm mm 26.9/125 26.9/140 26.9/160 1500 225 225 490 19 33.7/140 33.7/160 33.7/180 1500 225 225 490 19 42.4/160 42.4/180 42.4/200 1800 225 225 495 19 48.3/160 48.3/180 48.3/200 1680 225 225 505 19 60.3/200 60.3/225 60.3/250 1900 250 225 510 19 76.1/225 76.1/250 76.1/280 2080 315 225 515 19 88.9/250 88.9/280 88.9/315 2050 355 250 525 19 114.3/315 114.3/355 114.3/400 2285 450 315 535 27 70 139.7/400 139.7/450 139.7/500 2665 500 355 555 27 70 168.3/450 168.3/500 168.3/560 2970 560 400 575 27 70 219.1/560 219.1/630 219.1/710 2980 710 450 675 50 90 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.7.2.1 TwinPipe Preizolowana armatura z jednym odpowietrzeniem/odwodnieniem Zastosowanie Preizolowana armatura odcinająca TwinPipe z pojedyńczym zaworem serwisowym do odpowietrzeniem/odwodnieniem jest stosowana tam, gdzie istnieje potrzeba wykonania odpowietrzenia/odwodnienia tylko z jednej strony armatury. Armatura może być stosowana na odcinkach rurociągu z ograniczoną wartością naprężeń osiowych od siły tarcia i różnicy temperatur poprzez zastosowanie podgrzewu wstępnego w otwartym wykopie lub załamań kompensacyjnych - patrz Poradnik projektowy. Ciśnienie robocze: 25 bar. Opis Armatura preizolowana LOGSTOR TwinPipe posiada zgrupowane końcówki trzpieni i zaworów serwisowych, które są przyspawane do kołnierza ochronnego ze stali nierdzewnej. Armatura preizolowana posiada dwa przewody alarmowe umieszczone w izolacji. Przewody te wyprowadzone są na zewnątrz armatury przez gniazdo umieszczone centralnie w kołnierzu ochronnym. Gniazdo jest szczelnie zamykane za pomocą przykręcanego kapturka, który można odkręcić kluczem 27 lub 55mm. Wyprowadzenie przewodów pozwala wykonać punkt skalowania/referencyjnych dla systemu nadzoru (alarmowego). Trzpień armatury na powrocie jest o około 20mm wyższy od trzpienia na zasilaniu i zaworów odpowietrzenia/odwodnienia. Armatura preizolowana posiada kotwy łączące. Rysunek obok pokazuje wymiary armatury ze zgrupowanymi końcówkami. ød 1 500 20 mm ød 2 W L H max Materiały Preizolowana armatura odcinająca TwinPipe spełnia wymogi norm: PN-EN 488 i PN-EN 15698-2. Kula armatury odcinającej: Stal nierdzewna AISI 304 Końcówka trzpienia armatury: Stal nierdzewna AISI 316 Korpus zaworów serwisowych: Stal nierdzewna AISI 316 Kołnierz ochronny: Stal nierdzewna AISI 316 Uszczelnienie armatury Opaska termokurczliwa sieciowana z mastyką uszczelniającą PIB kołnierz ochronny-korpus PEHD Pozostałe materiały: jak dla rur prostych TwinPipe. UWAGA! armatura nie jest wykonana ze stali o podwyższonej granicy plastyczności. Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.7.2.2 TwinPipe Preizolowana armatura z jednym odpowietrzeniem/odwodnieniem Przegląd elementów, wymiary Nr katalogowy 4291 Średnica zewnętrzna ø mm L ød 1 ød 2 Zawór serwisowy H max 6-cio kąt trzpień 6-cio kąt obudowa Seria 1 Seria 2 Seria 3 mm mm mm ø mm mm mm mm 26.9/125 26.9/140 26.9/160 1550 280 280 26.9 485 19 33.7/140 33.7/160 33.7/180 1600 280 280 26.9 490 19 42.4/160 42.4/180 42.4/200 1900 280 280 33.7 495 19 48.3/160 48.3/180 48.3/200 1800 315 315 42.4 505 19 60.3/200 60.3/225 60.3/250 2000 315 315 42.4 510 19 76.1/225 76.1/250 76.1/280 2200 315 315 42.4 515 19 88.9/250 88.9/280 88.9/315 2200 355 315 42.4 525 19 114.3/315 114.3/355 114.3/400 2500 450 400 48.3 645 27 70 139.7/400 139.7/450 139.7/500 2900 500 450 48.3 655 27 70 168.3/450 168.3/500 168.3/560 3200 560 450 48.3 665 27 70 219.1/560 219.1/630 219.1/710 3200 710 450 60.3 792 50 90 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.7.3.1 TwinPipe Preizolowana armatura z dwoma odpowietrzeniami/odwodnieniami Zastosowanie Preizolowana armatura odcinająca TwinPipe z dwoma zaworami serwisowymi do odpowietrzenia/ odwodnienia jest stosowana tam, gdzie jest potrzeba wykonania odpowietrzenia/odwodnienia z obu stron armatury. Armatura może być stosowana na odcinkach rurociągu z ograniczoną wartością naprężeń osiowych od siły tarcia i różnicy temperatur poprzez zastosowanie podgrzewu wstępnego w otwartym wykopie lub załamań kompensacyjnych - patrz Poradnik projektowy. Ciśnienie robocze: 25 bar. Opis Armatura preizolowana LOGSTOR TwinPipe posiada zgrupowane końcówki trzpieni i zaworów serwisowych, które są przyspawane do kołnierza ochronnego ze stali nierdzewnej. Armatura preizolowana posiada dwa przewody alarmowe umieszczone w izolacji. Przewody te wyprowadzone są na zewnątrz armatury przez gniazdo umieszczone centralnie w kołnierzu ochronnym. Gniazdo jest szczelnie zamykane za pomocą przykręcanego kapturka, który można odkręcić kluczem 27 lub 55mm. Wyprowadzenie przewodów pozwala wykonać punkt skalowania/referencyjnych dla systemu nadzoru (alarmowego). Trzpień armatury na powrocie jest o około 20mm wyższy od trzpienia na zasilaniu i zaworów odpowietrzenia/odwodnienia. Armatura preizolowana posiada kotwy łączące. Rysunek obok pokazuje wymiary armatury ze zgrupowanymi końcówkami. ød 1 500 20 mm ød 2 W L H max Materiały Preizolowana armatura odcinająca TwinPipe spełnia wymogi norm: PN-EN 488 i PN-EN 15698-2. Kula armatury odcinającej: Stal nierdzewna AISI 304 Końcówka trzpienia armatury: Stal nierdzewna AISI 316 Korpus zaworów serwisowych: Stal nierdzewna AISI 316 Kołnierz ochronny: Stal nierdzewna AISI 316 Uszczelnienie armatury Opaska termokurczliwa sieciowana z mastyką uszczelniającą PIB kołnierz ochronny-korpus PEHD Pozostałe materiały: jak dla rur prostych TwinPipe. UWAGA! armatura nie jest wykonana ze stali o podwyższonej granicy plastyczności. Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.7.3.2 TwinPipe Preizolowana armatura z dwoma odpowietrzeniami/odwodnieniami Przegląd Nr katalogowy 4292 elementów, Zawór wymiary Średnica zewnętrzna ø mm L ød 1 ød 2 serwisowy H max 6-cio kąt trzpień 6-cio kąt obudowa Seria 1 Seria 2 Seria 3 mm mm mm ø mm mm mm mm 26.9/125 26.9/140 26.9/160 1550 280 280 26.9 485 19 33.7/140 33.7/160 33.7/180 1600 280 280 26.9 490 19 42.4/160 42.4/180 42.4/200 1900 280 280 33.7 495 19 48.3/160 48.3/180 48.3/200 1800 315 315 42.4 505 19 60.3/200 60.3/225 60.3/250 2000 315 315 42.4 510 19 76.1/225 76.1/250 76.1/280 2200 355 355 42.4 515 19 88.9/250 88.9/280 88.9/315 2200 400 355 42.4 525 19 114.3/315 114.3/355 114.3/400 2500 500 400 48.3 645 27 70 139.7/400 139.7/450 139.7/500 2900 560 450 48.3 655 27 70 168.3/450 168.3/500 168.3/560 3200 560 450 48.3 665 27 70 219.1/560 219.1/630 219.1/710 3200 800 450 60.3 792 50 90 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.7.4.1 TwinPipe Preizolowane odpowietrzenia Zastosowanie Preizolowane kształtki do odpowietrzenia/odwodnienia są stosowane do wykonania odpowietrzeń lub odwodnień w górę. Zastosowanie dla technik instalacyjnych: - z ograniczeniem naprężeń osiowych poprzez zastosowanie załamań kompensacyjnych lub podgrzewu wstępnego, - bez ograniczenia naprężeń osiowych czyli tzw. "zimny montaż". Ciśnienie robocze: 25 bar. Opis Preizolowane odpowietrzenia posiadają dwa przewody alarmowe umieszczone w izolacji dla potrzeb systemu nadzoru (alarmowego). Uwaga! W kształtkach nie ma kotew łączących. Jeżeli element znajduje się na końcach długich prostych odcinków rurociągu bez kształtek preizolowanych zawierających kotwy, rury zasilającą i powrotną należy spiąć kotwami. Odpowietrzenia preizolowane są dostępne w izolacji Seria 1 i 2. ød 1 500 ød 2 1500 H max Materiały Preizolowane odpowietrzenia TwinPipe spełniają wymogi norm: PN-EN 488 i PN-EN 15698-2. Korpus zaworów serwisowych: Stal nierdzewna AISI 316 Pozostałe materiały: jak dla rur prostych TwinPipe. Przegląd elementów, wymiary Nr katalogowy 3790 Średnica zewnętrzna ø mm L ød 1 ød 2 Zawrór serwisowy Seria 1 Seria 2 mm mm mm ø mm mm 26.9/125 26.9/140 1500 225 140 26.9 460 33.7/140 33.7/160 1500 225 140 26.9 445 42.4/160 42.4/180 1500 250 160 33.7 455 48.3/160 48.3/180 1500 280 180 42.4 455 60.3/200 60.3/225 1500 280 180 42.4 470 76.1/225 76.1/250 1500 315 180 42.4 490 88.9/250 88.9/280 1500 315 180 42.4 505 114.3/315 114.3/355 1500 400 225 48.3 530 139.7/400 139.7/450 1500 500 225 48.3 560 168.3/450 168.3/500 1500 560 250 48.3 595 219.1/560 219.1/630 1500 630 280 60.3 735 H max Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.7.5.1 TwinPipe Armatura preizolowana do odwodnienia Zastosowanie Armatura preizolowana do odwodnienia stosowana jest w najniższych miejscach rurociągu, tam gdzie zachodzi konieczość wykonania odwodnień. Zazwyczaj stosuje się je na krótkich przyłączach do budynków za pomocą pionowych rur wejściowych. Ciśnienie robocze: 25 bar. Opis Odwodnienia preizolowane posiadają dwa przewody alarmowe umieszczone w izolacji dla potrzeb systemu nadzoru (alarmowego). Armatura preizolowana do odwodnień zawiera kotwy łączące. ød ød ød 3 Odwodnienia są dostępne z izolacją Seria 1 i Seria 2. max Materiały Armatura do odwodnień spełnia wymagania norm PN-EN 488 i PN-EN 15698-2. Stosowana jest armatura kulowa z kulami ze stali nierdzewnej. Zakończenie odwodnienia od strony z pojedynczą rurą jest wykonane z rury ze stali nierdzewnej (L 3 ) i zabezpieczone zawilgoceniem pianki za pomocą końcówki termokurczliwej. Stanowi to zabezpieczenie armatury przed penetracją wody i wilgoci. Przegląd elementów, wymiary Nr katalogowy 4295 Średnica zewnętrzna ø mm L L 1 L 2 L 3 A ød 1 ød 2 ød 3 H max Seria 1 Seria 2 mm mm mm mm mm mm mm mm mm 26.9/125 26.9/140 2500 1020 644 350 460 180 160 110 480 33.7/140 33.7/160 2500 1020 665 350 450 180 160 110 480 42.4/160 42.4/180 2500 1020 570 350 460 225 180 110 485 48.3/160 48.3/180 2500 1020 569 350 460 225 180 110 495 60.3/200 60.3/225 2650 1030 687 350 480 250 180 110 500 76.1/225 76.1/250 2700 1030 713 350 470 315 200 110 505 88.9/250 88.9/280 2700 1030 546 350 570 355 200 110 515 114.3/315 114.3/355 2800 1030 517 350 610 450 250 140 595 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.8.1.1 TwinPipe Zwężki preizolowane Zastosowanie W systemie rur TwinPipe można stosować zwężki preizolowane dla zmian średnic o jedną lub dwie dymensje. Ciśnienie robocze: 25 bar. Zmiana o 1 dymensję: Zmiana o 2 dymensje: stosowania dla technik instalacyjnych, dla których naprężenia osiowe ściskające wynoszą max. 300 MPa. stosowania dla technik instalacyjnych, dla których naprężenia osiowe ściskające wynoszą max. 150 MPa. Patrz zasady projektowania dotyczące rur pojedynczych: Poradnik Projektowy rozdział 3. Opis Wszystkie zwężki preizolowane TwinPipe posiadają dwa przewody alarmowe umieszczone w izolacji dla potrzeb systemu nadzoru (alarmowego). Zwężki preizolowane zawierają kotwy łączące. L Materiały Zwężki preizolowane spełniają wymagania norm PN-EN448 i PN-EN 15698-2. Zwężka spawana: Stal jakości zgodnej z PN-EN 10253-2. Inne materiały jak dla rur prostych TwinPipe. Przegląd elementów, wymiary Nr katalogowy 4990 Redukcja o 1 dymensję Seria 1 Seria 2 Z wym. zewn. ø w mm Na wym. zewn. ø w mm L mm 33,7/140 26,9/125 1100 42,4/160 33,7/140 1100 48,3/160 42,4/160 1100 60,3/200 48,3/160 1200 76,1/225 60,3/200 1200 88,9/250 76,1/225 1200 114,3/315 88,9/250 1200 139,7/400 114,3/315 1500 168,3/450 139,7/400 1500 219,1/560 168,3/450 1500 Z wym. zewn. ø w mm Na wym. zewn. ø w mm L mm 33,7/160 26,9/140 1100 42,4/180 33,7/160 1100 48,3/180 42,4/180 1100 60,3/225 48,3/180 1200 76,1/250 60,3/225 1200 88,9/280 76,1/250 1200 114,3/355 88,9/280 1200 139,7/450 114,3/355 1500 168,3/500 139,7/450 1500 219,1/630 168,3/500 1500 Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.8.1.2 TwinPipe Zwężki preizolowane Przegląd elementów, wymiary, ciąg dalszy Seria 3 Z wym. zewn. ø w mm Na wym. zewn. ø w mm L mm 33.7/180 26.9/160 1100 42.4/200 33.7/180 1100 48.3/200 42.4/200 1100 60.3/250 48.3/200 1200 76.1/280 60.3/250 1200 88.9/315 76.1/280 1200 114.3/400 88.9/315 1200 139.7/500 114.3/400 1500 168.3/560 139.7/500 1500 219.1/710 168.3/560 1500 Redukcja o 2 dymensje Seria 1 Seria 2 Z wym. zewn. ø w mm Na wym. zewn. ø w mm L mm 42,4/160 26,9/125 1100 48,3/160 33,7/140 1100 60,3/200 42,4/160 1200 76,1/225 48,3/160 1200 88,9/250 60,3/200 1200 114,3/315 76,1/225 1200 139,7/400 88,9/250 1500 168,3/450 114,3/315 1500 219,1/560 139,7/400 1500 Z wym. zewn. ø w mm Na wym. zewn. ø w mm L mm 42,4/180 26,9/140 1100 48,3/180 33,7/160 1100 60,3/225 42,4/180 1200 76,1/250 48,3/180 1200 88,9/280 60,3/225 1200 114,3/355 76,1/250 1200 139,7/450 88,9/280 1500 168,3/500 114,3/355 1500 219,1/630 139,7/450 1500 Seria 3 Z wym. zewn. ø w mm Na wym. zewn. ø w mm L mm 42.4/200 26.9/160 1100 48.3/200 33.7/180 1100 60.3/250 42.4/200 1200 76.1/280 48.3/200 1200 88.9/315 60.3/250 1200 114.3/400 76.1/280 1200 139.7/500 88.9/315 1500 168.3/560 114.3/400 1500 219.1/710 139.7/500 1500 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.8.2.1 TwinPipe Zwężki rozwiązania alternatywne Zastosowanie Dla rur TwinPipe do wykonania zmian średnic można stosować złącza redukcyjne LOGSTOR, np.: - złącze redukcjune SX lub SXWP - złącze redukcyjne BX (z łubkami izolacyjnymi) - złącze redukcyjne B2S - złącze EW Zakres możliwych zmian zależy od rodzaju złącza patrz tabele rozdział 2.6. Opis W przypadku wykonywania zmian średnic za pomocą złączy redukcyjnych należy bezwzględnie stosować niesymetryczne zwężki stalowe oraz kotwy łączące na rurociągu o większej średnicy. Materiały Zwężka stalowa: Stal zgodna z PN-EN 10253-2. Kotwy łączące: Stal S235 JR zgodna z PN-EN 10025-2. Przegląd elementów Kotwy łaczące, Nr katalogowy 1998, patrz strona 6.2.0.1. Zwężka stalowa, niesymetryczna, Nr katalogowy 1006. Zmiana o 1 dymensję: Zmiana o 2 dymensje: Z ø w mm Na ø w mm Z ø w mm Na ø w mm 33,7 26,9 42,4 33,7 42,4 26,9 48,3 42,4 48,3 33,7 60,3 48,3 60,3 42,4 76,1 60,3 76,1 48,3 88,9 76,1 88,9 60,3 114,3 88,9 114,3 76,1 139,7 114,3 139,7 88,9 168,3 139,7 168,3 114,3 219,1 168,3 219,1 139,7 Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.9.1.1 TwinPipe Kształtki przejścia Y TwinPipe rury pojedyncze Zastosowanie Preizolowane kształtki przejścia Y stosuje się na połączeniach rur pojedynczych z systemem rur TwinPipe tam, gdzie oba systemy łączą się ze soba na wprost. W części TwinPipe zasilanie jest zawsze umieszczone na dole, dlatego kształtki przejścia wykonuje się w wersjach prawa oraz lewa. Ksztatki można stosować na odcinkach rurociągu z ograniczoną wartością naprężeń osiowych od siły tarcia i różnicy temperatur poprzez zastosowanie załamań kompensacyjnych - patrz Poradnik projektowy. Maks. ciśnienie robocze: 25 bar. Opis Wszystkie kształtki przejścia dostarczane są z zabudowanymi kotwami łączącymi. Typ 1 Lewy i typ 2 Prawy określa się patrząc na element od strony rur pojedynczych. (Prawy, gdy zasilanie jest z prawej strony) Rysunek przedstawia typ 2 czyli Prawą kształtkę. L C/C Preizolowane kształtki przejścia posiadają 3 przewody alarmowe umieszczone w izolacji dla potrzeb systemu nadzoru (alarmowego). Rysunek przedstawia położenie przewodów alarmowych w kształtce typ1 czyli Lewej. Materiały Preizolowane kształtki przejścia spełniają wszystkie wymagania norm PN-EN 448 i PN-EN 15698-2. Inne materiały jak dla rur prostych TwinPipe. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.9.1.2 TwinPipe Kształtki przejścia Y TwinPipe rury pojedyncze Przegląd elementów, wymiary Nr katalogowy 3071 Typ 1 Lewy Twin ø zewn. mm Seria 1 Seria 2 Seria 3 Pojedyńcze ø zewn. mm Twin ø zewn. mm Pojedyńcze ø zewn. mm Twin ø zewn. mm Pojedyńcze ø zewn. mm 26.9/125 26.9/110 26.9/140 26.9/110 26.9/160 26.9/110 2000 265 33.7/140 33.7/110 33.7/160 33.7/110 33.7/180 33.7/110 2000 265 42.4/160 42.4/125 42.4/180 42.4/125 42.4/200 42.4/125 2000 280 48.3/160 48.3/125 48.3/180 48.3/125 48.3/200 48.3/125 2000 280 60.3/200 60.3/140 60.3/225 60.3/140 60.3/250 60.3/140 2000 305 76.1/225 76.1/160 76.1/250 76.1/160 76.1/280 76.1/160 2000 330 88.9/250 88.9/180 88.9/280 88.9/180 88.9/315 88.9/180 2000 360 114.3/315 114.3/225 114.3/355 114.3/225 114.3/400 114.3/225 2000 435 139.7/400 139.7/250 139.7/450 139.7/250 139.7/500 139.7/250 2500 530 168.3/450 168.3/280 168.3/500 168.3/280 168.3/560 168.3/280 2500 580 219.1/560 219.1/355 219.1/630 219.1/355 219.1/710 219.1/355 2500 710 L mm C/C mm Typ 2 Prawy Twin ø zewn. mm Seria 1 Seria 2 Seria 3 Pojedyńcze ø zewn. mm Twin ø zewn. mm Pojedyńcze ø zewn. mm Twin ø zewn. mm Pojedyńcze ø zewn. mm 26.9/125 26.9/110 26.9/140 26.9/110 26.9/160 26.9/110 2000 265 33.7/140 33.7/110 33.7/160 33.7/110 33.7/180 33.7/110 2000 265 42.4/160 42.4/125 42.4/180 42.4/125 42.4/200 42.4/125 2000 280 48.3/160 48.3/125 48.3/180 48.3/125 48.3/200 48.3/125 2000 280 60.3/200 60.3/140 60.3/225 60.3/140 60.3/250 60.3/140 2000 305 76.1/225 76.1/160 76.1/250 76.1/160 76.1/280 76.1/160 2000 330 88.9/250 88.9/180 88.9/280 88.9/180 88.9/315 88.9/180 2000 360 114.3/315 114.3/225 114.3/355 114.3/225 114.3/400 114.3/225 2000 435 139.7/400 139.7/250 139.7/450 139.7/250 139.7/500 139.7/250 2500 530 168.3/450 168.3/280 168.3/500 168.3/280 168.3/560 168.3/280 2500 580 219.1/560 219.1/355 219.1/630 219.1/355 219.1/710 219.1/355 2500 710 L mm C/C mm Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.9.2.1 TwinPipe Kształtki przejścia F 90 TwinPipe rury pojedyncze Zastosowanie Preizolowane kształtki przejścia F" stosowane są do wykonania prostopadłych 90 połączeń systemów rur pojedynczych i rur TwinPipe. W części TwinPipe zasilanie jest zawsze umieszczone na dole, dlatego kształtki przejścia wykonuje się w wersjach prawa oraz lewa. Ksztatki można stosować na odcinkach rurociągu z ograniczoną wartością naprężeń osiowych od siły tarcia i różnicy temperatur poprzez zastosowanie załamań kompensacyjnych - patrz Poradnik projektowy. Maks. ciśnienie robocze: 25 bar. Opis Wszystkie kształtki przejścia F 90 dostarczane są z wbudowanymi kotwami łączącymi. C/C 1000 mm Typ 1 Lewy i typ 2 Prawy określa się patrząc na element od strony rur pojedynczych. L1 (Prawy, gdy zasilanie jest z prawej strony) Rysunek przedstawia typ 2 czyli Prawą kształtkę. L Możliwości zastosowania kształtek "typ 2". Preizolowane kształtki przejścia F 90 posiadają 3 przewody alarmowe umieszczone w izolacji dla potrzeb systemu nadzoru (alarmowego). Rysunek przedstawia położenie przewodów alarmowych w kształtce typ1 czyli Lewej. Możliwości zastosowania kształtek "typ 1". LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.9.2.2 TwinPipe Kształtki przejścia F 90 TwinPipe rury pojedyncze Materiały Preizolowane kształtki przejścia F 90 spełniają wymagania norm PN-EN 448 i PN-EN 15698-2. Inne materiały jak dla rur prostych TwinPipe. Przegląd elementów, wymiary Nr katalogowy 3072 Typ 1 Lewy Twin ø zewn. mm Seria 1 Seria 2 Seria 3 Pojedyńcze ø zewn. mm Twin ø zewn. mm Pojedyńcze ø zewn. mm Twin ø zewn. mm Pojedyńcze ø zewn. mm L mm Seria 1 L 1,mm Seria 2 26.9/125 26.9/110 26.9/140 26.9/110 26.9/160 26.9/110 1500 1020 1020 265 33.7/140 33.7/110 33.7/160 33.7/110 33.7/180 33.7/110 1500 1020 1020 265 42.4/160 42.4/125 42.4/180 42.4/125 42.4/200 42.4/125 1500 990 990 280 48.3/160 48.3/125 48.3/180 48.3/125 48.3/200 48.3/125 1500 990 990 280 60.3/200 60.3/140 60.3/225 60.3/140 60.3/250 60.3/140 1500 960 960 295 76.1/225 76.1/160 76.1/250 76.1/160 76.1/280 76.1/160 1500 920 920 315 88.9/250 88.9/180 88.9/280 88.9/180 88.9/315 88.9/180 1500 880 880 335 114.3/315 114.3/225 114.3/355 114.3/225 114.3/400 114.3/225 1500 740 740 430 139.7/400 139.7/250 139.7/450 139.7/250 139.7/500 139.7/250 1500 680 680 460 168.3/450 168.3/280 168.3/500 168.3/280 168.3/560 168.3/280 2000 1060 1080 535 219.1/560 219.1/355 219.1/630 219.1/355 219.1/710 219.1/355 2000 870 900 615 C/C mm Typ 2 Prawy Twin ø zewn. mm Seria 1 Seria 2 Seria 3 Pojedyńcze ø zewn. mm Twin ø zewn. mm Pojedyńcze ø zewn. mm Twin ø zewn. mm Pojedyńcze ø zewn. mm L mm L 1,mm 26.9/125 26.9/110 26.9/140 26.9/110 26.9/160 26.9/110 1500 1020 1020 265 33.7/140 33.7/110 33.7/160 33.7/110 33.7/180 33.7/110 1500 1020 1020 265 42.4/160 42.4/125 42.4/180 42.4/125 42.4/200 42.4/125 1500 990 990 280 48.3/160 48.3/125 48.3/180 48.3/125 48.3/200 48.3/125 1500 990 990 280 60.3/200 60.3/140 60.3/225 60.3/140 60.3/250 60.3/140 1500 960 960 295 76.1/225 76.1/160 76.1/250 76.1/160 76.1/280 76.1/160 1500 920 920 315 88.9/250 88.9/180 88.9/280 88.9/180 88.9/315 88.9/180 1500 880 880 335 114.3/315 114.3/225 114.3/355 114.3/225 114.3/400 114.3/225 1500 740 740 430 139.7/400 139.7/250 139.7/450 139.7/250 139.7/500 139.7/250 1500 680 680 460 168.3/450 168.3/280 168.3/500 168.3/280 168.3/560 168.3/280 2000 1060 1080 535 219.1/560 219.1/355 219.1/630 219.1/355 219.1/710 219.1/355 2000 870 900 615 Seria 1 Seria 2 C/C mm Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

6.10.1.1 TwinPipe Pozostałe elementy Informacje ogólne Dla systemu rur TwinPipe oferujemy inne dodatkowe elementy opisane w poniższym rozdziale. W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących zastosowania, specyfikacji technicznych, zamówień prosimy o kontakt z przedstawicielem LOGSTOR. Pierścienie uszczelniające W miejscach przejść rurociągów TwinPipe przez ściany betonowe jako uszczelnienia zabezpieczające przed penetracją wilgoci stosowane są gumowe pierścienie uszczelniające. (Patrz strona 2.7.3) Nr katalogowy 5800. Końcówki termokurczliwe Końcówki termokurczliwe służą do zabezpieczenia końcówek rur w komorach, węzłach itp. przed penetracją wilgoci do izolacji PUR rury. Możliwość zastoswowania dla rury przewodowej o maksymalnej temperaturze do +100 C. Nr katalogowy 5600 Rura stalowa, ø zewn. w mm Płaszcz osłonowy, ø w mm oznaczenie 26.9-33.7 125-140 DHEC 3280 33.7-42.4 160-180 DHEC 3350-02 42.4-48.3 180 DHEC 3350-03 60.3-76.1 200-225 C SS 2-90 76.1-88.9 225-250 C SS 2-100 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.09

6.10.1.2 TwinPipe Pozostałe elementy Mufy końcowe Przy etapowaniu budowy, do zaizolowania zakończeń odcinków rur TwinPipe w gruncie stosuje się mufy końcowe zalewane pianką. Końcówka mufy o większej średnicy jest obkurczalna. 3 c b a 1 4 700 Kompletna mufa końcowa składa się z: 1. Korpusu mufy końcowej 2. Opaski termokurczliwej z mastyką uszczelniającą oraz listwy łączącej 3. Korków odpowietrzającego, rozprężnego i uszczelniającego (dla muf dłuższych L=1000mm należy zamówić 2 zestawy korków). 4. Łatki termoprzylepnej 2 Nr katalogowy 5790 Jeżeli stosowana jest tymczasowa armatura odcinająca (patrz 2.5.8) dla średnic zaznaczonych w tabeli obok należy stosować mufy końcowe o dugości L=1000 mm. Płaszcz osłonowy L, mm ø mm 700 1000 125 x 140 x 160 x 180 x 200 x x 225 x x 250 x x 280 x x 315 x x 355 x x 400 x x 450 x x 500 x x 560 x x 630 x x 710 x x Akcesoria Do izolowania należy używać pianki w paczkach zamawianej zgodnie z tablicą w rozdziale 15.3. Należy dodatkowo zastosować kotwy łaczące oraz dennice do zaślepienia rur przewodowych. Katalog produktów 2014.09 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

15.0.0.1 Izolowanie złączy Przegląd Wprowadzenie Najlepszym sposobem zaizolowywania złączy jest zastosowanie pianki w paczkach. Pianka w paczkach to konfekcjonowane fabrycznie zestawy zawierające płynne komponenty, które po wymieszaniu ze sobą i wlaniu do złącza rosnąc wypełnia go w całości, tworząc izolację PUR o identycznych właściwościach jak izolacja w rurach prostych. Spis treści Pianki w paczkach informacje ogólne 15.1.0 Pianki w paczkach zamienniki 15.1.1 Rury pojedyncze dobór pianek w paczkach - złącza zgrzewane BandJoint ø 90 200 mm *) 15.2.1 - złącza zgrzewane BandJoint ø 225 710 mm *) 15.2.2 - złącza zgrzewane PlateJoint ø 780 1400 mm 15.2.3 - złącza zgrzewane EW 15.2.4 - złącza termokurczliwe sieciowane SX i SXWP 15.2.5 - złącza termokurczliwe B2S i BS 15.2.6 - odgałęzienia termokurczliwe T2S (dotyczy tulei odgałęzienia) 15.2.7 Rury TwinPipe dobór pianek w paczkach 15.3 - złącza zgrzewane BandJoint *) 15.3.1 - złącza termokurczliwe sieciowane SX i SXWP 15.3.2 - złącza EW i B2S 15.3.3 - odgałęzienia termokurczliwe TX 15.3.4 - odgałęzienia T-owe proste TwinPipe rury pojedyncze 15.3.5 - mufy końcowe 15.3.6 Rury miedziane dobór pianek w paczkach 15.4 Złącza naprawcze dobór pianek w paczkach 15.5 Inne metody zaizolowywania złączy 15.6 - pianka w karnistrach **) 15.6.1 - pianka z przenośnego agregatu 15.6.2 *) Włącznie z odgałęzieniami zgrzewanymi **) Nie zatwierdzona do stosowania we wszystkich krajach LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.06

15.1.0.1 Pianki w paczkach Informacje ogólne Zastosowanie W systemie rur preizolowanych do zaizolowania złączy stosowana jest pianka w paczkach. Pianka w paczkach to konfekcjonowane fabrycznie zestawy zawierające płynne komponenty, które po wymieszaniu ze sobą i wlaniu do złącza rosnąc wypełnia go w całości, tworząc izolację PUR o identycznych właściwościach jak w rurach prostych. Okres przydatności do stosowania pianki w paczkach wynosi max. 12 miesięcy od daty produkcji, pod warunkiem przechowywania zgodnie z zasadmi podanymi przez producenta. Pianka w paczkach spełnia wymagania PN-EN 253 i PN-EN 489. Opis Płynne ilości obu komponentów pianki są konfekcjonowane fabrycznie w ilości zapewniającej odpowiedni stosunek mieszania oraz ilość do wypełnienia odpowiednich złączy. Pianki w paczkach dostarczane są w pudłach izolacyjnych, na których umieszczono informacje na temat zawartości i instrukcje przechowywania. Wewnątrz pudła umieszczona jest ulotka zawierająca szczegółową instrukcję doboru odpowiedniej pianki dla każdego złącza. 8113 2x13 23.96 5 Materiały Zestaw pianki w paczce zawiera materiały: Pudło izolacyjne na pianki: Kartonowe opakowanie pianki: Pianka w paczce: Styropian (EPS) Karton papier recyklingowy Wielowarstwowy worek plastikowy z antydyfuzyjną folią aluminiową, z oddzielnymi płynnymi częściami A i B Płyn A: Izocyjanian, MDI Płyn B: Poliol LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.06

15.1.0.2 Pianki w paczkach Informacje ogólne Przegląd/ilości komponentów Nr katalogowy 0700. Pudła izolacyjne z piankami w paczce Pianki w paczkach nie podlegają zwrotom. Indywidulny nr pianki Pianka w paczkach nr Ilość paczek w pudle Paczka - płynne komponenty litry Paczka - płynne komponenty kg 0700 0000 108 100 0 18 0,14 0,16 0700 0000 108 114 0,5 18 0,23 0,26 0700 0000 108 101 1 18 0,32 0,37 0700 0000 108 102 2 18 0,39 0,44 0700 0000 108 103 3 18 0,48 0,55 0700 0000 108 104 4 13 0,59 0,67 0700 0000 108 105 5 13 0,71 0,82 0700 0000 108 106 6 13 0,87 1,00 0700 0000 108 107 7 9 1,07 1,24 0700 0000 108 108 8 9 1,31 1,51 0700 0000 108 109 9 7 1,61 1,85 0700 0000 108 110 10 7 1,98 2,28 0700 0000 108 111 11 7 2,48 2,85 0700 0000 108 112 12 3 3,71 4,28 0700 0000 108 113 13 2 4,95 5,71 Katalog produktów 2014.06 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

15.1.1.1 Pianki w paczkach Zamienniki Zamienniki W przypadku braku właściwej dla danego złącza pianki w paczce, można ją zastąpić zamiennikami zgodnie z tabelą: Pianka w paczce nr Możliwość zastąpienia pianką Nr 1 2 3 4 2x1 5 1+2 2x2 6 2+3 2x3 1+4 7 3+4 1+5 2+5 8 4+5 2+6 3+6 1+7 9 5+6 3+7 4+7 1+8 2+8 2x6 5+7 3+8 0+9 3+9 10 6+7 5+8 2+9 8+8 11 6+9 3+10 4+10 6+8 2x9 8+10 5+11 6+11 5+10 12 8+11 10+11 5+12 13 2x11 8+12 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.06

15.2.1.1 Pianki w paczkach Rury pojedyncze dobór pianek złącza zgrzewane BandJoint małe Izolacja seria 1 ø 90-200 mm Złącza proste BandJoint Tabela poniżej podaje informacje na temat doboru pianek dla złączy rur z izolacją seria 1. Typ złącza Średnice płaszcz osłonowy, ø mm 90 110 125 140 160 200 BandJoint, STD 1 2 2 3 4 6 BandJoint, L 1 3 4 4 6 7 BandJoint, XL 2 4 5 5 7 8 BandJoint, XXL 3 5 6 6 7 9 Izolacja seria 1 ø 90-200 mm Odgałęzienia zgrzewane BandJoint Tabela poniżej podaje informacje na temat doboru pianek dla złączy rur z izolacją seria 1. Długość korpusu na Średnice, rurociąg główny rurze głównej płaszcz osłonowy, ø mm L /ø odgałęzienia mm 90 110 125 140 160 200 570/77 4 5 5 6 6 8 570/90 5 6 6 6 7 8 570/110 6 7 7 8 9 570/125 8 8 8 9 570/140 8 9 10 Złącza naprawcze: 700/77 5 6 6 7 7 9 700/90 6 7 7 7 8 9 700/110 7 7 8 8 10 700/125 9 9 9 10 700/140 9 10 10 Izolacja seria 2 ø 110-180 mm Złącza proste BanJoint Tabela poniżej podaje informacje na temat doboru pianek dla złączy rur z izolacją seria 2. Średnice Typ złącza płaszcz osłonowy, ø mm 110 125 140 160 180 BandJoint, STD 2 3 4 5 6 BandJoint, L 3 4 5 6 7 BandJoint, X 4 5 6 7 8 BandJoint, XL 5 6 7 8 9 Katalog produktów 2014.06 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

15.2.1.2 Pianki w paczkach Rury pojedyncze dobór pianek złącza zgrzewane BandJoint małe Izolacja seria 2 ø 110-180 mm Odgałęzienia zgrzewane BandJoint Tabela poniżej podaje informacje na temat doboru pianek dla złączy rur z izolacją seria 2. Długość korpusu na Średnice, rurociąg główny rurze głównej płaszcz osłonowy, ø mm L /ø odgałęzienia mm 110 125 140 160 180 570/90 6 6 7 7 8 570/110 7 7 8 8 8 570/125 8 8 8 9 570/140 8 9 10 Złącza naprawcze: 700/90 7 7 8 8 9 700/110 8 8 8 9 9 700/125 9 9 9 10 700/140 10 10 10 Izolacja seria 3 ø 125-200 mm Złącza proste BandJoint Tabela poniżej podaje informacje na temat doboru pianek dla złączy rur z izolacją seria 3. Typ złącza Średnice płaszcz osłonowy, ø mm 125 140 160 180 200 BandJoint, STD 3 4 5 6 7 BandJoint, L 5 6 7 7 8 BandJoint, XL 6 7 8 8 9 BandJoint, XXL 6 7 8 9 10 Izolacja seria 3 ø 125-180 mm Odgałęzienia zgrzewane BandJoint Tabela poniżej podaje informacje na temat doboru pianek dla złączy rur z izolacją seria 3. Długość korpusu na Średnice, rurociąg główny rurze głównej płaszcz osłonowy, ø mm L /ø odgałęzienia mm 125 140 160 180 570/90 7 7 8 8 570/110 7 8 8 9 570/125 8 8 9 9 570/140 9 9 10 Repair joint: 700/90 8 8 9 9 700/110 8 9 9 10 700/125 9 9 10 10 700/140 10 10 10 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.06

15.2.2.1 Pianki w paczkach Rury pojedyncze dobór pianek złącza zgrzewane BandJoint średnie Izolacja seria 1 ø 225 630 mm Złącza proste BandJoint średnie Tabela poniżej podaje informacje na temat doboru pianek dla złączy rur z izolacją seria 1. Średnice, Typ złącza płaszcz osłonowy, ø w mm 225 250 315 400 450 500 520 560 630 BandJoint, STD 7 8 9 11 2x9 12 2x9 12 10+11 BandJoint, L 8 9 10 12 12 13 10+11 10+11 10+12 BandJoint, XL 9 10 11 10+11 13 BandJoint, XXL 10 10 2x9 13 10+12 10+13 10+13 10+13 12+13 Izolacja seria 1 ø 225 315 mm Odgałęzienia zgrzewane BandJoint średnie Tabela obok podaje informacje na temat doboru pianek dla złączy rur z izolacją seria 1. Długość korpusu (na rurze głównej) L mm/ø odgałęzienia mm Średnice, rurociąg główny płaszcz osłonowy, ø w mm 225 250 315 590/77 8 9 10 590/90 9 9 10 590/110 9 9 10 590/125 10 10 11 590/140 10 10 11 Złącza naprawcze 720/77 9 10 11 720/90 10 10 11 720/110 10 10 11 720/125 10 11 2x9 720/140 11 11 2x9 Izolacja seria 2 ø 225 710 mm Złącza proste BandJoint średnie Tabela poniżej podaje informacje na temat doboru pianek dla złączy rur z izolacją seria 2. Średnice, Typ złącza płaszcz osłonowy, ø w mm 225 250 280 335 450 500 520 560 630 710 BandJoint, STD 8 9 9 11 12 10+11 10+11 10+11 10+12 12+13 BandJoint, L 9 10 10 2x9 13 10+12 10+12 10+12 12+13 2x13 BandJoint, XL 10 11 11 12 10+13 10+13 10+13 10+13 12+13 2x12+13 BandJoint, XXL 11 11 2x9 10+11 10+13 Izolacja seria 2 ø 225 280 mm Odgałęzienia zgrzewane BandJoint średnie Tabela obok podaje informacje na temat doboru pianek dla złączy rur z izolacją seria 2. Długość korpusu (na rurze głównej) L mm/ø odgałęzienia mm Średnice, rurociąg główny płaszcz osłonowy, ø w mm 225 250 280 590/90 9 10 10 590/110 10 10 11 590/125 10 10 11 590/140 11 11 11 Złącza naprawcze: 720/90 10 11 11 720/110 11 11 11 720/125 11 11 2x9 720/140 11 2x9 2x9 Katalog produktów 2014.06 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

15.2.2.2 Pianki w paczkach Rury pojedyncze dobór pianek złącza zgrzewane BandJoint średnie Izolacja seria 3 ø 250 710 mm Złącza proste BandJoint średnie Tabela poniżej podaje informacje na temat doboru pianek dla złączy rur z izolacją seria 3. Średnice, Typ złącza płaszcz osłonowy, ø w mm 250 280 315 400 500 520 560 630 710 BandJoint, STD 9 10 11 12 13 13 10+12 10+13 12+13 BandJoint, L 10 11 2x9 10+11 10+13 10+13 10+13 12+13 2x12+13 BandJoint, XL 11 2x9 2x9 10+12 BandJoint, XXL 2x9 2x9 12 10+13 2x13 2x13 2x12+13 3x13 2x13+2x12 Izolacja seria 3 ø 250 315 mm Odgałęzienia zgrzewane BandJoint średnie Tabela obok podaje informacje na temat doboru pianek dla złączy rur z izolacją seria 3. Długość korpusu (na rurze głównej) L mm/ø odgałęzienia mm Średnice, rurociąg główny płaszcz osłonowy, ø w mm 250 280 315 590/90 10 11 11 590/110 11 11 11 590/125 11 11 2x9 590/140 11 11 2x9 Złącza naprawcze 720/90 11 2x9 2x9 720/110 11 2x9 2x9 720/125 2x9 2x9 12 720/140 2x9 2x9 12 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.06

15.2.3.1 Pianki w paczkach Rury pojedyncze dobór pianek złącza zgrzewane PlateJoint Izolacja seria 1 ø 780 1400 mm Złącza proste PlateJoint Tabela poniżej podaje informacje na temat doboru pianek dla złączy rur z izolacją seria 1. Średnice zewnętrzne ø mm Typ złącza ø 610/780 ø 711/900 ø 813/1000 ø 914/1100 ø 1016/1200 ø 1118/1300 ø 1220/1400 pianka w paczkach Nr PlateJoint L=630 12+13 12+13 2x12+13 2x12+13 3x13 3x13 3x13 PlateJoint L=1020 2x12+13 3x13 2x12+2x13 pianka kg PlateJoint L=630 8,28 10,32 12,18 13,59 14,95 15,81 16,76 PlateJoint L=1020 13,18 16,41 19,38 21,62 23,78 25,15 26,67 Izolacja seria 2 ø 780 1400 mm Złącza proste PlateJoint Tabela poniżej podaje informacje na temat doboru pianek dla złączy rur z izolacją seria 2. Średnice zewnętrzne ø mm Typ złącza ø 559/780 ø 610/800 ø 711/1000 ø 813/1100 ø 914/1200 ø 1016/1300 ø 1118/1400 pianka w paczkach Nr PlateJoint L=630 12+13 12+13 3x13 2x12+2x13 4x13 4x13 PlateJoint L=1020 3x13 2x12+13 pianka kg PlateJoint L=630 10,14 9,19 17,02 19,02 21,07 22,58 24,10 PlateJoint L=1020 16,13 14,62 27,07 30,25 33,52 35,92 38,35 Izolacja seria 3 ø 780 1400 mm Złącza proste PlateJoint Tabela poniżej podaje informacje na temat doboru pianek dla złączy rur z izolacją seria 3. Średnice zewnętrzne ø mm Typ złącza ø 508/780 ø 558/800 ø 610/1000 ø 711/1100 ø 813/1200 ø 914/1300 ø 1016/1400 pianka w paczkach Nr PlateJoint L=630 2x13 2x13 2x12+13 PlateJoint L=1020 2x12+2x13 3x13 4x13 pianka kg PlateJoint L=630 11,83 11,04 14,47 23,85 26,50 28,70 30,87 PlateJoint L=1020 18,82 17,57 23,01 37,94 42,15 45,66 49,12 Katalog produktów 2014.06 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

15.2.4.1 Pianki w paczkach Rury pojedyncze dobór pianek złącza zgrzewane EW Złącza EW Poniższa tabela podaje informacje na temat doboru pianek dla złączy EW do rur z izolacją seria 1, 2 loraz 3. Odnośnie pianki dla rur o większych średnicach prosimy o kontakt z firmą LOGSTOR. Śred. płaszcza osłonowego ø mm Seria 1 Seria 2 Seria 3 Pianki w paczkach Nr 90 1 Śred. płaszcza osłonowego ø mm Pianki w paczkach Nr 110 3 110 3 Śred. płaszcza osłonowego ø mm Pianki w paczkach Nr 125 4 125 4 125 4 140 4 140 5 140 5 160 5 160 6 160 6 200 7 180 7 180 7 225 8 225 9 200 8 250 9 250 9 250 10 315 10 280 10 280 10 400 2x9 355 2x9 315 11 450 12 450 10+11 400 12 500 13 500 10+12 500 10+13 520 12 520 13 520 10+12 560 12 560 13 560 10+13 630 13 630 10+13 630 12+13 780 12+13 710 12+13 710 2x13 900 2x13 780-780 2x12+13 1000 2x12+13 800 12+13 1100 3x13 1200 3x13 1300 2x12+2x13 1400 2x12+2x13 Złącza EW dla kompensatorów E Śred. płaszcza osłonowego ø mm Seria 1 Seria 2 Seria 3 Pianki w paczkach Nr 200 9 Śred. płaszcza osłonowego ø mm Pianki w paczkach Nr Śred. płaszcza osłonowego ø mm Pianki w paczkach Nr 225 9 225 10 200 9 250 10 250 11 250 11 315 2x9 280 11 280 2x9 400 10+11 355 10+11 315 12 450 13 450 10+13 400 10+12 500 12+13 500 12+13 500 2x13 520 10+13 520 12+13 520 12+13 560 10+13 560 12+13 560 2x13 630 12+13 630 2x12+13 630 2x12+13 780 3x13 710 3x13 710 2x12+2x13 900 4x13 800 3x13 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.06

15.2.5.1 Pianki w paczkach Rury pojedyncze dobór pianek złącza termokurczliwe SX i SXWP Izolacja serii 1 Średnice, rurociąg główny, płaszcz osłonowy ø mm Typ złącza 90 110 125 140 160 200 225 250 315 400 450 Złącze proste 1 3 3 4 5 7 8 9 10 2x9 12 Złącze redukcyjne *) 1 2 3 4 6 7 7 9-11 Złącze kolanowe SXB 4 5 5 6 7 11 11 10 12 Odgałęzienie SXT, płaszcz odgałęzienia ø mm: 90 5 5 6 7 7 8 9 9 10 110 6 7 8 8 9 2x6 2x6 11 125 7 8 8 9 2x6 2x6 11 140 8 9 2x6 10 10 11 160 10 11 11 11 200 2x9 2x9 2x9 *) zmiana średnicy o jedną dymensję w dół. Numery pianek dla odgałęzienia SXT również mają zastosowanie dla wcinki na gorąco. Izolacja serii 2 Średnice, rurociąg główny, płaszcz osłonowy ø mm Typ złącza 110 125 140 160 180 225 250 280 355 450 Złącze proste 3 4 5 6 7 9 9 10 2x9 10+11 Złącze redukcyjne *) 1 3 4 5 5 8 8 9 11 Złącze kolanowe SXB 5 6 7 8 11 2x9 11 13 Odgałęzienie SXT, płaszcz odgałęzienia ø mm: 110 7 8 8 9 9 10 10 10 125 8 8 9 9 10 10 10 140 9 9 2x6 11 11 11 160 10 11 11 11 180 2x9 2x9 12 *) zmiana średnicy o jedną dymensję w dół. Numery pianek dla odgałęzienia SXT również mają zastosowanie dla wcinki na gorąco. Izolacja serii 3 Typ złącza Średnice, rurociąg główny, płaszcz osłonowy ø mm 125 140 160 180 200 250 280 315 400 Złącze proste 4 5 6 7 8 10 11 11 12 Złącze redukcyjne *) 3 4 5 6 7 9 10 10 2x9 Złącze kolanowe SXB 6 7 8 11 11 2x9 10+12 13 Odgałęzienie SXT, płaszcz odgałęzienia ø mm: 125 8 8 9 9 2x6 11 11 11 140 9 9 2x6 2x6 11 11 2x9 160 10 11 11 2x9 2x9 180 2x9 12 12 10+11 200 12 12 10+11 *) zmiana średnicy o jedną dymensję w dół. Numery pianek dla odgałęzienia SXT również mają zastosowanie dla wcinki na gorąco. Katalog produktów 2014.06 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

15.2.6.1 Pianki w paczkach Rury pojedyncze dobór pianek złącza termokurczliwe B2S i BS Złącza termokurczliwe B2S Złącza termokurczliwe B2S obejmują większy zakres średnic płaszczy niż złącza sieciowane SXT średnice ø 500 mm i większe. Złącza termokurczliwe BS są oferowane dla średnic od ø 90 do 560 mm. Śred. płaszcza osłonowego ø mm Seria 1 Seria 2 Seria 3 Pianki w paczkach Nr 90 1 Śred. płaszcza osłonowego ø mm Pianki w paczkach Nr 110 3 110 3 Śred. płaszcza osłonowego ø mm Pianki w paczkach Nr 125 4 125 4 125 4 140 4 140 5 140 5 160 5 160 6 160 6 200 7 180 7 180 7 225 8 225 9 200 8 250 9 250 9 250 10 315 10 280 10 280 10 400 2x9 355 2x9 315 11 450 12 450 10+11 400 12 500 13 500 10+12 500 10+13 520 12 520 13 520 10+12 560 12 560 13 560 10+13 630 13 630 10+13 630 12+13 780 12+13 710 12+13 710 2x13 900 2x13 800 12+13 780 2x12+13 1000 2x12+13 Złącza termokurczliwe B2S dla E-mufy Śred. płaszcza osłonowego ø mm Seria 1 Seria 2 Seria 3 Pianki w paczkach Nr 110 4 Śred. płaszcza osłonowego ø mm Pianki w paczkach Nr 125 5 125 5 Śred. płaszcza osłonowego ø mm Pianki w paczkach Nr 140 5 140 6 140 6 160 7 160 7 160 8 200 9 180 8 180 8 225 9 225 10 200 9 250 10 250 11 250 11 315 2x9 280 11 280 2x9 400 10+11 355 10+11 315 12 450 13 450 10+13 400 10+12 500 12+13 500 12+13 500 2x13 520 10+13 520 12+13 520 12+13 560 10+13 560 12+13 560 2x13 630 12+13 630 2x12+13 630 2x12+13 780 3x13 710 3x13 710 2x12+2x13 900 4x13 800 3x13 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.06

15.2.7.1 Pianki w paczkach Rury pojedyncze dobór pianek odgałęzienia termokurczliwe T2S Odgałęzienia T2S Do zaizolowywania odgałęzień termokurczliwych T2S stosuje się: Rurociąg główny: łubki Tuleja odgałęzienia: pianki w paczkach Ilości pianki podane w tabeli dotyczą izolacji tulei odgałęzienia. Tuleja odgałęzienia ø mm Średnica rurociągu głównego, płaszcz osłonowy, ø mm 110 315 Pianki w paczkach Nr 140 315 Pianki w paczkach Nr 77 90 3 110 125 5 Mufa końcowa Seria 1 Seria 2 Seria 3 Śred. płaszcza osłonowego ø mm Pianki w paczkach Nr Śred. płaszcza osłonowego ø mm Pianki w paczkach Nr Śred. płaszcza osłonowego ø mm Pianki w paczkach Nr 710 10+12 710 10+13 780 10+12 800 10+13 780 12+13 900 12+13 1000 12+13 Katalog produktów 2014.06 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

15.3.1.1 Pianki w paczkach Rury TwinPipe dobór pianek złącza zgrzewane BandJoint Izolacja seria 1 ø 125 560 mm Tabela niżej podaje informacje na temat doboru pianek w paczkach dla złączy zgrzewanych BandJoint rur z izolacją seria 1. Typ złącza Rura główna, średnica płaszcza osłonowego ø mm 125 140 160 200 225 250 315 400 450 560 BandJoint, STD 3 4 5 7 8 9 11 12 10+11 10+13 BandJoint, L 4 5 7 8 9 10 2x9 10+11 10+12 12+13 Odgałęzienie BandJoint proste Twin-Twin 90 5 5 6 8 9 10 11 12 10+11 10+13 110 5 6 7 8 9 10 11 12 10+11 10+13 125 6 6 7 8 9 10 11 12 10+11 10+13 140 7 7 9 9 10 11 12 10+11 10+13 160 8 9 9 10 11 10+11 13 10+13 200 9 10 10 2x9 10+11 13 10+13 225 10 11 2x9 10+11 13 10+13 Odgałęzienie zgrzewane BandJoint proste Twin - dwie rury pojedyncze 77 7 7 8 10 10 11 2x9 13 10+12 12+13 90 7 7 8 9 10 11 2x9 13 10+12 12+13 110 7 8 9 10 10 11 2x9 13 10+13 12+13 Izolacja seria 2 ø 140 630 mm Tabela niżej podaje informacje na temat doboru pianek w paczkach dla złączy zgrzewanych BandJoint rur z izolacją seria 2. Typ złącza Rura główna, średnica płaszcza osłonowego ø mm 140 160 180 225 250 280 355 450 500 630 BandJoint, STD 4 6 6 8 9 10 2x9 13 10+12 12+13 BandJoint, L 6 7 8 10 10 11 12 10+13 10+13 2x12+13 Odgałęzienie BandJoint proste Twin-Twin 110 6 7 8 9 10 11 2x9 13 10+12 12+13 125 6 7 8 9 10 11 2x9 13 10+12 12+13 140 7 8 8 10 10 11 12 13 10+13 2x13 160 8 9 10 10 11 12 13 10+13 2x13 180 9 10 11 11 12 10+12 10+13 2x13 225 11 11 11 12 10+12 10+13 2x13 Odgałęzienie zgrzewane BandJoint proste Twin - dwie rury pojedyncze 90 8 8 9 10 11 2x9 10+11 10+13 12+13 2x12+13 110 8 9 9 11 11 2x9 10+11 10+13 12+13 2x12+13 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.06

15.3.1.2 Pianki w paczkach Rury TwinPipe dobór pianek złącza zgrzewane BandJoint Izolacja seria 3 ø 160 710 mm Tabela niżej podaje informacje na temat doboru pianek w paczkach dla złączy zgrzewanych BandJoint rur z izolacją seria 3. Typ złącza Rura główna, średnica płaszcza osłonowego ø mm 160 180 200 250 280 315 400 500 560 710 BandJoint, STD 6 7 8 10 10 11 12 10+13 12+13 2x12+13 BandJoint, L 7 8 9 11 11 2x9 13 12+13 2x13 3x13 Odgałęzienie BandJoint proste Twin-Twin 125 7 8 9 10 11 2x9 10+11 10+13 12+13 2x12+13 140 8 8 9 10 11 2x9 10+11 10+13 12+13 2x12+13 160 8 9 9 11 11 2x9 10+11 10+13 12+13 2x12+13 180 9 10 11 11 2x9 10+11 10+13 12+13 2x12+13 200 10 11 11 2x9 10+11 10+13 12+13 2x12+13 Odgałęzienie zgrzewane BandJoint proste Twin - dwie rury pojedyncze 110 9 10 10 11 2x9 12 10+12 12+13 2x13 2x12+2x13 Katalog produktów 2014.06 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

15.3.2.1 Pianki w paczkach Rury TwinPipe dobór pianek złącza termokurczliwe SX i SXWP Izolacja seria 1 ø 125 560 mm Tabela niżej podaje informacje na temat doboru pianek w paczkach dla złączy rur izolacja seria 1. Typ złącza Rura główna, średnica płaszcza osłonowego ø mm 125 140 160 200 225 250 315 400 450 Złącze proste 4 5 6 8 9 10 11 10+11 13 Złącze redukcyjne *) 3 4 5 7 8 9 11 2x9 12 Złącze kolanowe SXB 6 7 8 11 2x9 11 13 Odgałęzienie SXT, płaszcz odgałęzienia ø mm: 110 8 9 9 2x6 10 11 2x9 125 8 9 9 2x6 10 11 2x9 140 9 2x6 10 11 11 2x9 160 11 11 11 2x9 200 12 12 10+11 *) zmiana średnicy o jedną dymensję w dół. Numery pianek dla odgałęzienia SXT również mają zastosowanie dla wcinki na gorąco. Izolacja seria 2 ø 140 630 mm Tabela niżej podaje informacje na temat doboru pianek w paczkach dla złączy rur izolacja seria 2. Typ złącza Rura główna, średnica płaszcza osłonowego ø mm 140 160 180 225 250 280 355 450 Złącze proste 5 6 7 9 10 11 2x9 13 Złącze redukcyjne *) 4 5 6 8 9 10 11 10+11 Złącze kolanowe SXB 7 8 11 2x9 2x9 10+12 Odgałęzienie SXT, płaszcz odgałęzienia ø mm: 110 9 9 2x6 11 11 11 125 9 9 2x6 11 11 11 140 9 2x6 10 11 11 2x9 160 11 11 2x9 2x9 180 12 12 10+11 *) zmiana średnicy o jedną dymensję w dół. Numery pianek dla odgałęzienia SXT również mają zastosowanie dla wcinki na gorąco. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.06

15.3.2.2 Pianki w paczkach Rury TwinPipe dobór pianek złącza termokurczliwe SX i SXWP Izolacja seria 3 ø 160 710 mm Tabela niżej podaje informacje na temat doboru pianek w paczkach dla złączy rur izolacja seria 3. Typ złącza Rura główna, średnica płaszcza osłonowego ø mm 160 180 200 250 280 315 400 450 Złącze proste 6 7 8 10 11 2x9 10+11 Złącze redukcyjne *) 5 6 7 9 10 11 12 Złącze kolanowe SXB 9 2x9 2x9 2x9 10+12 10+12 Odgałęzienie SXT, płaszcz odgałęzienia ø mm: 110 9 2x6 10 11 11 2x9 125 9 2x6 10 11 11 2x9 140 2x6 10 10 11 2x9 2x9 160 11 2x9 2x9 12 180 12 12 10+11 10+11 *) zmiana średnicy o jedną dymensję w dół. Numery pianek dla odgałęzienia SXT również mają zastosowanie dla wcinki na gorąco. Katalog produktów 2014.06 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

15.3.3.1 Pianki w paczkach Rury TwinPipe dobór pianek złącza EW, BS i B2S Izolacja serii 1 ø 125 560 mm Poniższa tabela podaje informacje na temat doboru pianek w paczkach dla złączy rur z izolacją seria 1. Typ złącza Rurociąg główny, płaszcz osłonowy, ø mm 125 140 160 200 225 250 315 400 450 560 EW 8 9 10 11 10+11 13 10+13 B2S 4 5 6 8 9 10 11 10+11 13 10+13 BS 4 5 6 8 9 10 11 10+11 13 10+13 Izolacja serii 2 ø 140 630 mm Poniższa tabela podaje informacje na temat doboru pianek w paczkach dla złączy rur z izolacją seria 2. Typ złącza Rurociąg główny, płaszcz osłonowy, ø mm 140 160 180 225 250 280 355 450 500 630 EW 9 10 11 2x9 13 10+13 2x13 B2S 5 6 7 9 10 11 2x9 13 10+13 2x13 BS 5 6 7 9 10 11 2x9 13 10+13 Izolacja serii 3 ø 160 710 mm Poniższa tabela podaje informacje na temat doboru pianek w paczkach dla złączy rur z izolacją seria 3. Typ złącza Rurociąg główny, płaszcz osłonowy, ø mm 160 180 200 250 280 315 400 500 560 710 EW 8 10 11 2x9 10+11 10+13 12+13 2x12+13 B2S 7 8 8 10 11 2x9 10+11 10+13 12+13 2x12+13 BS 7 8 8 10 11 2x9 10+11 10+13 12+13 2x12+13 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.06

15.3.4.1 Pianki w paczkach Rury TwinPipe dobór pianek odgałęzienia TX Izolacja serii 1 ø 125 560 mm Poniższa tabela podaje informacje na temat doboru pianek w paczkach dla odgałęzień TX TwinPipe - TwinPipe rur z izolacją seria 1. Rurociąg główny, płaszcz osłonowy, ø mm Odgałęzienie ø mm 125 140 160 200 225 250 315 400 450 560 110 7 8 8 9 10 10 2x9 10+11 13 10+13 125 8 9 10 10 11 2x9 10+11 13 10+13 140 9 10 10 11 2x9 10+11 13 10+13 160 10 11 11 2x9 10+11 13 12+13 200 11 2x9 12 13 10+12 12+13 225 2x9 12 13 10+12 12+13 250 10+11 10+12 10+13 12+13 Izolacja seria 2 ø 140 630 mm Poniższa tabela podaje informacje na temat doboru pianek w paczkach dla odgałęzień TX TwinPipe - TwinPipe rur z izolacją seria 2. Odgałęzienie ø mm Rurociąg główny, płaszcz osłonowy, ø mm 140 160 180 225 250 280 355 450 500 630 125 8 9 9 10 11 11 12 10+12 10+13 2x13 140 9 10 11 11 2x9 12 10+12 10+13 2x13 160 10 11 11 2x9 10+11 10+12 10+13 2x13 180 11 2x9 2x9 10+11 10+13 10+13 2x13 225 12 12 13 10+13 12+13 2x12+13 250 10+11 13 10+13 12+13 2x12+13 280 10+12 12+13 12+13 2x12+13 Izolacja seria 3 ø 160 710 mm Poniższa tabela podaje informacje na temat doboru pianek w paczkach dla odgałęzień TX TwinPipe - TwinPipe rur z izolacją seria 3. Odgałęzienie ø mm Rurociąg główny, płaszcz osłonowy, ø mm 160 180 200 250 280 315 400 500 560 125 8 9 10 11 11 2x9 10+11 10+13 12+13 140 9 10 10 11 2x9 2x9 10+11 10+13 12+13 160 10 11 2x9 2x9 12 13 10+13 12+13 180 11 2x9 2x9 12 13 12+13 12+13 200 2x9 12 12 10+12 12+13 12+13 250 10+11 13 10+13 12+13 2x13 280 13 10+13 12+13 2x13 315 13 12+13 2x13 2x12+13 Katalog produktów 2014.06 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

15.3.5.1 Pianki w paczkach Dobór pianki odgałęzienia termokurczliwe TwinPipe rury pojedyncze Izolacja seria 1 ø 125 560 mm Poniższa tabela podaje informacje na temat doboru pianek w paczkach dla złączy rur z izolacją seria 1. Odgałęzienie, ø mm Rurociąg główny, płaszcz osłonowy, ø mm 125 140 160 200 225 250 315 400 450 560 77 7 7 8 9 10 10 11 10+11 13 10+13 90 7 8 8 9 10 10 2x9 10+11 13 10+13 110 8 8 9 10 10 11 2x9 10+11 13 10+13 Izolacja seria 2 ø 140 630 mm Poniższa tabela podaje informacje na temat doboru pianek w paczkach dla złączy rur z izolacją seria 2. Odgałęzienie, ø mm Rurociąg główny, płaszcz osłonowy, ø mm 140 160 180 225 250 280 355 450 500 630 77 7 8 8 10 10 11 12 13 10+13 2x13 90 8 8 9 10 11 11 12 10+12 10+13 2x13 110 8 9 10 10 11 11 12 10+12 10+13 2x13 Izolacja seria 3 ø 160-710 mm Poniższa tabela podaje informacje na temat doboru pianek w paczkach dla złączy rur z izolacją seria 3. Odgałęzienie, ø mm Rurociąg główny, płaszcz osłonowy, ø mm 160 180 200 250 280 315 400 500 560 710 77 8 9 9 11 11 2x9 10+11 10+13 12+13 2x12+13 90 9 9 10 11 11 2x9 10+11 10+13 12+13 2x12+13 110 9 10 10 11 2x9 2x9 10+11 10+13 12+13 2x12+13 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.06

15.3.6.1 Pianki w paczkach Rury TwinPipe dobór pianek w paczkach mufy zakończeniowe Izolacja seria 1 ø 125 560 mm Poniższa tabela podaje informacje na temat doboru pianek w paczkach dla muf końcowych z izolacją seria 1. RuraTwinPipe, ø w mm 125 140 160 200 225 250 315 400 450 560 Pianki w paczkach Nr 1 2 3 6 7 8 10 2x9 12 13 Izolacja seria 2 ø 140 630 mm Poniższa tabela podaje informacje na temat doboru pianek w paczkach dla muf końcowych z izolacją seria 2. RuraTwinPipe, ø w mm 140 160 180 225 250 280 355 450 500 630 Pianki w paczkach Nr 2 4 5 7 8 9 11 12 10+11 10+13 Izolacja seria 3 ø 160 710 mm Poniższa tabela podaje informacje na temat doboru pianek w paczkach dla muf końcowych z izolacją seria 2. RuraTwinPipe, ø w mm 160 180 200 250 280 315 400 500 560 710 Pianki w paczkach Nr 4 5 6 8 9 10 2x9 10+11 10+12 12+13 Katalog produktów 2014.06 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

15.4.0.1 Pianki w paczkach System rur miedzianych dobór pianek w paczkach Zastosowanie Piankę w paczkach stosuje się również do zaizolowywania wszystkich rodzajów złączy w systemie rur miedzianych. W zależności od serii izolacji rurociągu (zarówno dla rur pojedynczych, TwinPipe lub podwójnych), należy stosować ilości pianki w ilościach odpowiednich dla danego typu złącza. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.06

15.5.0.1 Pianki w paczkach Złącza naprawcze i BXS dobór pianek w paczkach Zastosowanie Podczas zaizolowywania złączy naprawczych oraz złączy BXS (z opaską aluminiową) stosuje się pianki w paczkach o numerach identycznych, jak dla złączy zgrzewanych BandJoint STD, patrz dla rur pojedynczych rozdział 15.2.1-2 oraz dla rur TwinPipe rozdział 15.3.1. Katalog produktów 2014.06 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

15.6.0.1 Pianki w paczkach Inne metody izolacji, informacje ogólne Wprowadzenie Mając na uwadze jakość izolacji PUR złączy wykonywanych na budowie, LOGSTOR zaleca stosowanie pianek w paczkach. Na specjalne życzenie klienta możliwe jest zastosowanie alternatywnych sposobów zaizolowywania złączy. W rozdziale podano alternatywne sposoby zaizolowywania złączy oferowane przez LOGSTOR. Należy jednak mieć na uwadze: - lokalne wymagania odnośnie ochrony środowiska i BHP (oraz odpowiedzialność pracodawcy) - stosowanie komponentów posiadających aprobatę dostawcy - przestrzeganie przez monterów i operatorów instrukcji montażu Spis treści - Pianka w karnistrach 15.6.1 - Pianka z przenośnego agregatu 15.6.2 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.06

15.6.1.1 Pianki w paczkach Izolowanie złączy pianka w karnistrach Zastosowanie Pianka w karnistrach składająca się z 2 płynnych komponentów dozowanych i mieszanych w otwartych naczyniach, w wielu krajach nie posiada certyfikatów środowiskowych. Produkt można stosować tam, gdzie płynną piankę dostarcza się w 200 l beczkach i następnie rozlewa do zamkniętych 5 l karnistrów, z których potem dozuje się odpowiednie ilości dla poszczególnych złączy. Opis Pianka w karnistrach przy prawidłowym odmierzeniu komponentów i ich dokładnym wymieszaniu pozwala na uzyskanie izolacji PUR o jakości porównywalnej do pianki w paczkach. LOGSTOR nie udziela jednak gwarancji na izolację wykonaną w ten sposób, ponieważ klient sam dozuje ilości komponentów. Nr katalogowy Pianka dostarczana jest w 5 litrowych plastykowych karnistrach. Piankę należy przechowywać w karnistrach. Naklejka na karnistrze zawiera informacje na temat bezpieczeństwa i zasad przechowywania. Płyn A, izocyjanian, MDI Nr katalogowy 0700 0000 007 010. Płyn B, poliol Nr katalogowy 0700 0000 007 011. Pianka dostarczana w karnistrach nie jest towarem zwrotnym. Wiaderko do mieszania Przy małych ilościach mieszanej pianki stosowane są wiaderka o pojemności 2 l, ze skalą objętości. Nr katalogowy 1998 0000 036 565. Przy dużych ilościach mieszanej pianki stosowane są wiaderka o pojemności 10 l i większe. Mieszadło Do mieszania komponentów należy stosować mieszadła. Nr katalogowy 1998 0000 036 563. Przy dużych ilościach komponentów należy korzystać z mieszadła mechanicznego i wiertarki. Katalog produktów 2014.06 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

15.6.1.2 Pianki w paczkach Izolowanie złączy pianka w karnistrach Mieszanie komponentów Komponent A (izocyjanian) i komponent B (poliol) należy mieszać w stosunku 1:1,4. (Przy zmianie poliolu i izocyjanianu stosunek mieszania może się zmienić.) Np.: Do zaizolowania złącza potrzeba 4,8 dm 3 płynnej pianki. Należy odmierzyć 2,0 dm 3 składnika A oraz 2,8 dm 3 składnika B. W sprawie informacji na temat potrzebnych ilości pianki prosimy o kontakt z LOGSTOR. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2014.06

15.6.2.1 Pianki w paczkach Izolowanie złączy pianka z przenośnego agregatu Zastosowanie Do zaizolowywania złączy dużych średnic (wymagających wlania w krótkim czasie dużych ilości płynnej pianki) korzystne jest zastosowanie wypieniania pianką z przenośnego agregatu. Wymagane jest zapewnienie wystarczającego miejsca, umożliwiającego dojazd samochodu z agregatem. Opis Pianka pieniona z przenośnego agregatu posiada identyczne właściwości, jak izolacja PUR w rurach. Jej stosowanie zmniejsza do minimum odpady powstałe podczas zaizolowywania złączy na budowie. Na piankę pienioną z agregatu, która nie jest wykonana przez autoryzowany serwis LOGSTOR nie udziela się gwarancji. Materiały Przy zakupach własnych, poliol i izocyjanian należy kupować zgodnie z danymi podanymi przez firmę LOGSTOR i od sprawdzonych dostawców. Więcej informacji można otrzymać od lokalnego przedstawiciela firmy LOGSTOR. Katalog produktów 2014.06 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

16.0.0.1 LOGSTOR Detect Przegląd Wprowadzenie Niniejszy rozdział omawia podstawy i zasady działania oraz zawiera opis elementów składowych systemu nadzoru rur preizolowanych LOGSTOR Detect. Spis treści Opis 16.1 Zasada działania 16.2 Przegląd, stosowane urządzenia 16.3 Pomiar oporności 16.3.1 Pomiar impedancji 16.3.2 Oprogramowanie systemu nadzoru 16.3.3 Nadzór w komorach 16.4 Przegląd elementów składowych Łączenie przewodów 16.5 Pozostałe elementy 16.6 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2011.03

OFF V SET UP 16.1.0.1 System nadzoru LOGSTOR Detect Opis systemu Zastosowanie System impulsowy LOGSTOR Detect dla rur preizolowanych umożliwia w oparciu o dwa przewody miedziane umieszczone w izolacji ciągły nadzór i monitoring rurociągów ciepłowniczych. W konsekwencji gdy na skutek uszkodzenia płaszcza rur, wycieku wody z rur przewodowych czy nieszczelnych złączy mufowych pojawi się zawilgocenie izolacji, jest natychmiast sygnalizowane, co umożliwia naprawę uszkodzenia/awarii zanim pojawi się korozja i poważna awaria. Zalety systemu LOGSTOR Detect są widoczne we wszystkich fazach: montażu i odbiorów, okresie gwarancyjnym oraz podczas eksploatacji rurociągów preizolowanych. 1. Faza montażu System Detect odgrywa ważną i czynną rolę w procesie zapewnienia jakości podczas fazy montażu rurociągów. Po zakończeniu budowy, w trakcie odbiorów stanowi on podstawę do kontroli prawidłowości montażu i uruchomienia rurociągu. >1000 TEST Megger 2. Okres gwarancji Większość awarii występujących po uruchomieniu rurociągów jest wykrywana jeszcze w czasie trwania okresu gwarancji. Wczesne wykrycie awarii zmniejsza koszty oraz problemy związane z ich naprawą. 3. Okres eksploatacji Prawidłowo zamontowany system LOGSTOR Detect umożliwia szybkie wykrycie i naprawę wszelkich możliwych uszkodzeń, w tym też mechanicznych pochodzących od robót ziemnych prowadzonych obok rurociągu. Ciągły nadzór nad rurociągiem umożliwia zmniejszenie kosztów napraw w trakcie całego okresu eksploatacji rurociągu. Sieć ciepłownicza może być systematycznie nadzorowana i konserwowana tylko w jeden sposób: należy mieć oczy pod ziemią czyli zintegrowany system nadzoru (alarmowy). LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2011.03

16.1.0.2 System nadzoru LOGSTOR Detect Opis systemu Wybór systemu W zależności od wielkości sieci cieplnej oraz wymagań gestora sieci, już w fazie opracowywania dokumentacji projektowej należy przyjąć mniej lub bardziej zaawansowane rozwiązania: typ i rodzaj systemu oraz określić sposoby kontroli, wykrywania i lokalizacji uszkodzeń/awarii. W połączeniu z zastosowaniem detektorów X1L, lokalizatorów X4 oraz oprogramowania graficznego XTool można uzyskać systemy nadzoru Detect o różnych poziomach zaawansowania. Może to być system: niekontrolowany, kontrolowany lokalnie lub monitorowany centralnie. System niekontrolowany Jako system niekontrolowany rozumie się system, w którym łączone są przewody alarmowe w złączach izolacyjnych z wyprowadzeniem na zewnątrz w kilku miejscach (węzły, komory itp.) przewodów alarmowych i połączeniu ich w pętle w puszkach celem umożliwienia okresowej kontroli za pomocą przenośnych urządzeń. Pomiar stanu izolacji odbywa się okresowo - zgodnie z wytycznymi użytkownika sieci ciepłowniczej za pomocą przenośnych urządzeń kontrolnych. Lokalizację miejsca wystąpienia awarii wykonuje się za pomocą przenośnego reflektometru kablowego tzw. TDR. System niekontrolowany można w łatwy sposób zmienić na system kontrolowany lokalnie lub monitorowany centralnie. W tabeli poniżej podane są możliwości pomiarów oraz niezbędne wyposażenie do wykonania pomiarów systemu "łączonych drutów" w zależności od metody pomiarowej. wykrywanie przecieków wody z zewnętrznątrz wykrywanie w izolacji rury wody o przewodności elektrycznej < 10mS wykrywanie w izolacji rury wody o przewodności elektrycznej > 10mS pomiar oporności izolacji TAK pomiar impedancji TAK - TAK Kable przyłączające/wyjścia ze złączy zwykłe kable elektryczne YKY kable koncentryczne Okresowa kontrola omomierz (2 zakresowy w W; MW) przenośny reflektometr Lokalizacja awarii jeśli występuje przenośny reflektometr przenośny reflektometr TAK TAK Katalog produktów 2011.03 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

16.1.0.3 System nadzoru LOGSTOR Detect Opis systemu System kontrolowany lokalnie/ monitorowany centralnie Jako system kontrolowany lokalnie rozumie się rozbudowę systemy niekontrolowanego polegającą na zabudowaniu detektorów lub lokalizatorów, które w sposób ciągły kontrolują stan izolacji i przewodów alarmowych, a po wykryciu "awarii sygnalizują jej wykrycie poprzez migające światło (dioda) lub sygnał dźwiękowy. - Detector X1L - system z detektorami kontrolujących oporność izolacji i przewodów alarmowych, które wykrywają stany awaryjne bez ich umiejscowienia. Pomiar miejsca wystąpienia awarii wykonuje się za pomocą przenośnego reflektometru. - Detector X4 - system z lokalizatorami kontrolujących impedancję izolacji i oporność przewodów alarmowych, które wykrywają stany awaryjne, ich rodzaj oraz lokalizują miejsce. System kontrolowany lokalnie można w łatwy sposób zmienić na system monitorowany centralnie poprzez zastosowanie modułów transmisji LAN lub GPRS, które umożliwią przesłanie informacji do jednostki centralnej, gdzie po zainstalowaniu oprogramowania XTool możliwe jest zdalne odczytanie pomiarów, ich analiza i archiwizacja. W tabeli poniżej podane są możliwości pomiarów oraz niezbędne wyposażenie do wykonania pomiarów w systemach kontrolowanych lokalnie i monitorowanych centralnie. Detector X1L Detector X4 Ilość kanałów pomiarowych 4 4 Prowadzenie przewodów Pętla zamknięta "otwarty " obwód lub zamkęta pętla Długość sekcji pomiarowej 4 x 7000 m przewodu 4 x 5000 m przewodu Lokalizacja awarii jeśli występuje przenośny reflektometr odległość do awarii na wyświetlaczu Zasilanie sieć elektryczna 110/230 V prąd przemienny 110/230 V prąd przemienny Zasilanie bateryjne na zamówienie typ X1L-B - Komunikacja: LAN TAK TAK GPRS jak typ X1L-G TAK zarządzanie danych, raportowanie, alarmy poprzez SMS/E-maila XTool XTool LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2011.03

16.1.1.1 System nadzoru LOGSTOR Detect Rodzaje usług serwisowych Rodzaje usług serwisowych Zakres oferowanych przez LOGSTOR usług w zakresie systemu nadzoru jest bardzo szeroki, począwszy od oferty "full service" obejmującej pełny zakres od usług nadzoru wykonywanych przez naszą firme, a skończywszy na dostawie elementów i montażu najprostszego systemu. Poziom 5 - Pełna obsługa klienta Tutaj LOGSTOR zapewnia wszystko: Dostawę elementów, montaż systemu, utrzymanie elementów składowych systemu nadzoru oraz hosting oprogramowania na własnym serwerze. Nadzór nad systemem alarmowym, analiza wyników pomiarów, wskazanie miejsc napraw, przechowywanie danych pomiarowych, aktualizacja oprogramowania, tzw gorąca linia. Do nadzoru na systemem stosowane są detektory X1L i X4 oraz oprogramowanie XTool. Aktualne dane pomiarowe i ich historia przechowywane są na serwerze LOGSTOR na indywidualnym koncie chronionym hasłem. Poziom 4 Hosting, czyli udostępnienie oprogramowania na serwerze LOGSTOR W tym przypadku zakres usług jest podobny jak dla poziomu 5 za wyjątkiem tego, że użytkownik sieci cieplnej sam wykonuje pomiary, wykonuje analizę i sprawuje kontrolę nad systemem nadzoru Detect. Oprogramowanie, dane pomiarowe i ich historia przechowywane są na serwerze LOGSTOR na indywidualnym koncie klienta chronionym hasłem. Poziom 3 Detektor/lokalizator z oprogramowaniem XTool W tym przypadku LOGSTOR dostarcza detektory X1L i lokalizatory X4 oraz oprogramowanie, które klient instaluje na własnym serwerze. Użytkownik sieci cieplnej sam wykonuje pomiary, wykonuje analizę i sprawuje kontrolę nad systemem nadzoru Detect. Poziom 2 Detektor/lokalizator bez oprogramowania XTool W tym przypadku LOGSTOR dostarcza detektory X1L i lokalizatory X4 Bez oprogramowania. Użytkownik sieci cieplnej może w tym przypadku stwierdzić wystąpienie awarii nie ma jednak opcji uzyskania samodzielnie informacji o miejscu jej wystąpienia. Poziom 1 łączone przewody systemu i wyprowadzone punkty kontrolne Najprostszy ze wszystkich możliwych systemów nadzoru. W tym przypadku serwis LOGSTOR w uzgodnioną z klientem częstotliwością kontroluje stan izolacji za pomocą przenośnych urządzeń. Wszystkie systemy bazujące na najprostszym - poziom 1 mogą być w każdej chwili rozbudowane do bardziej zlożonych i zaawansowanych. Klasyfikacja poziomów LOGSTOR Detect: system niekontrolowany: poziom 1 system kontrolowany lokalnie: poziom 2, poziom 3 system monitorowany centralnie: poziom 4, poziom 5 Katalog produktów 2011.03 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

16.2.0.1 System nadzoru LOGSTOR Detect Zasada działania Przewody systemu nadzoru Rury oraz elementy preizolowane standardowo wyposażone są w 2 nieizolowane druty miedziane (1,5 mm 2 umieszczone w izolacji PUR. Jest to tzw. system nordycki) Jeden przewód jest ocynowany i posiada srebrnoszary kolor, drugi (czerwony) jest z czystej miedzi. Umożliwia to rozróżnienie i ułatwia poprawne łączenie przewodów podczas montażu. Na zamówienie oferowane są również inne rodzaje drutów do innych systemów nadzoru. Pomiar oporności izolacji Detektor X1L jest urządzeniem do systemów opartych na pomiarze oporności izolacji. System ten umożliwia skuteczny sposób wykrywania penetracji wilgoci pochodzącej z nieszczelnych spoin rur stalowych lub złączy mufowych. System działa, jeśli woda ciepłownicza posiada przewodność elektryczną >10 mikrosimensów. Dodatkowo detektory LOGSTOR posiadają również funkcje ciągłej kontroli i wykrywania ewentualnych przerw obwodów pomiarowych. Jeśli obwód pomiarowy zostanie przerwany (np. drut zostanie uszkodzony), urządzenie również zgłasza awarię. Detektory posiadają również wyjście służące do podłączenia zewnętrznego nadajnika sygnału. Wilgoć lub uszkodzenia przewodów można zlokalizować za pomocą przenośnego reflektometru impulsowego, który umożliwia dokładną lokalizację awarii nawet, jeśli w sekcji występuje więcej niż jedna awaria. Pomiar impedancji system impulsowy Lokalizator X4 jest urządzeniem do systemów opartych na pomiarze oporności falowej - impedancji. System pracuje na zasadzie odbicia impulsu elektrycznego przez nagromadzoną wilgoć bądź przerwę przewodu. Ta metoda pomiaru zwana jest również radarem kablowym. Metoda ta nie opiera się na pomiarze sumarycznej oporności obwodu, lecz oporności falowej izolacji w każdym jej punkcie. Metoda zalecana jest w systemach rurociągów z bardzo czystą wodą (o niskiej przewodności elektrycznej < 10 μs mikrosimens). Zasada działania polega na tym, że w trakcie uruchamiania systemu zapamiętuje przebieg impedancji kanału i zostaje on zapisany w pamięci jako wzorzec. W przyszłości przebieg aktualnego sygnału porównywany jest ze wzorcem a odchylenia rejestrowane są jako awarie. Jakiekolwiek zmiany od wzorca powodują zadziałanie systemu, określenie rodzaju awarii i jej lokalizację. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2011.03

16.3.1.1 System nadzoru LOGSTOR Detect Pomiar oporności izolacji Detektor X1L W systemach opartych na pomiarze oporności izolacji stosuje się detektory typu X1L. Detektor jest dostępny w 4 różnych wariantach w zależności od wymagań wynikających z projektu systemu i lokalnych uwarunkowań. Montowany wewnątrz pomieszczeń lub szafek w suchym i pozbawionym mrozu środowisku. Dane techniczne dla standardowej jednostki: - Detektor może nadzorować 4 pętle o długości 7000 m przewodu każda. Daje możliwość nadzoru czterech odcinków rur o długości do 3500m. - Jeśli w nadzorowanej sekcji pojawi się awaria, jej rodzaj jest wyświetlony diodami LED oraz zasygnalizowany sygnałem dźwiękowym. - Detektor jest fabrycznie ustawiony na poziomie czułości oporności 300 kω. - Wartość nastawy zmienna od 1kΩ do 1MΩ. - Klasa szczelności obudowy IP 67. - Zasilanie - z sieci 110/230 V przez transformator Typ Opis Akcesoria X1L Standardowo jak w opisie wyżej Transformator X1L-B Jak X1L, ale z baterią litową zamiast transformatora. W normalnych warunkach, żywotność baterii wynosi więcej niż osiem lat. Zamawiany oddzielnie Bateria Zawiera baterię X1L-G Jak X1L, ale z wbudowanym modemem GPRS Antena Zamawiana oddzielnie X1L-BG XTool Jak X1L-G, ale z baterią litową zamiast transformatora. Obejmuje monitorowanie napięcia baterii. Oprogramowanie graficzne Patrz rozdział 16.3.3.1 Jak B + G XTool Zamawiane oddzielnie Katalog produktów 2011.03 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

16.3.1.2 System nadzoru LOGSTOR Detect Pomiar oporności izolacji Detektor X1L ciąg dalszy Nr katalogowy: - X1L 8000 0000 007 016 - X1L-B 8000 0000 007 017 - X1L-G 8000 0000 007 018 - X1L-GB 8000 0000 007 026 - Transformator 8000 0000 007 021 - Bateria 8000 0000 007 022 - Antena 8000 0000 007 020 - XTool, patrz gozdział 16.3.3.1 Puszka końcowa "Terminal" Nr 1517 Służy do tworzenia łatwo dostępnych punktów pomiarowych do celów kontroli systemu i lokalizacji awarii. Nr katalogowy 8011 0000 001 517 Dla długich obwodów pomiarowych mając na uwadze późniejszą dokładną lokalizację awarii, zaleca się podzielić je na kilka odcinków z punktami pomiarowymi (referencyjnymi) z zastosowaniem terminali lub wyprowadzeniem na zewnątrz drutów. Punkty te najprościej jest wykonać na wejściach odgałęzień do komór czy budynków. Zaleca się, aby maksymalna odległość pomiędzy dwoma terminalami (punktami) była zgodna z tabelą obok. Punkt pomiarowy z zastosowaniem terminala można również wykonać na prostych odcinkach rur w szafce wodoodpornej. Połączenie z drutami w rurach wykonuje się za pomocą kabli połączeniowych. Rodzaj rur 1517 Rurociągi rozdzielcze maks. m Rurociągi magistralne maks. m Pojedyncze. 500 1000 TwinPipe 400 800 Puszka złączna kablowa Nr 1518 Służy do połączenia przewodów alarmowych pary rur z detektorem X1L. Na każdą parę rur stosuje się jedną puszkę złączną kablową. Nr katalogowy 8011 0000 001 518 Stosowana jest również do łączenia drutów alarmowych 2 rur z kablem wielożyłowym połączeniowym w celu przeniesienia sygnału z jednej pary rur na drugą parę np. w piwnicach czy komorach, gdzie pomiędzy rurami preizolowanymi znajduje się odcinek sieci tradycyjnej. 1518 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2011.03

16.3.1.3 System nadzoru LOGSTOR Detect Pomiar oporności izolacji Kabel połączeniowy wielożyłowy w końcówce termokurczliwej Nr katalogowy 9000 0000 024 000 Stosuje się do wyprowadzenia sygnału z drutów alarmowych w rurze zakończonej końcówką termokurczliwą. Dostarczane w komplecie z: - łącznikiem uziemienia - 2 m kablem wielożyłowym (5 x 0,75 mm 2 ) - łącznikami zaciskowymi, mastyką uszczelniającą i rękawkami termokurczliwymi. Przyłącze kablowe wtapiane w płaszcz osłonowy Nr katalogowy 8000 0000 005 047 Końcówka dla kabla połączeniowego, za pomocą wtapiarki do korków, jest wtapiana w płaszcz rury obok złącza mufowego. Przyłącze kablowe składa się z: - łącznikia uziemnienia - końcówki PE-HD wtapianej w płaszcz, mastyki uszczelniającej i rękawa termokurczliwego. Kabel połączeniowy należy zamówić oddzielnie. Kabel połączeniowy wielożyłowy Nr katalogowy 8100 0000 057 002 Kabel 5-żyłowy (5x0,75mm 2 ) z izolacją odporną na wysoką temperaturę zamawiany w metrach. Stosowany jest w następujących miejscach: przeskoczenia z sygnałem z jednej rury na drugą (np. w komorach z niepreizolowaną armaturą), połączenia terminali z drutami alarmowymi na zakończeniach rurociągów w węzłach czy komorach oraz rurami preizolowanymi w gruncie. Dostępny również w zwojach 2x10 m. Nr katalogowy 8100 0000 002 008 Rękaw termokurczliwy Nr katalogowy 8000 0000 002 008 Dostarczany w paczkach po 50 szt. Służy do zaizolowania końcówek kabli. Katalog produktów 2011.03 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

16.3.2.1 System nadzoru LOGSTOR Detect Pomiar impedancji Detektor X4 Stosowany do wykrywania i lokalizacji awarii w oparciu o pomiar oporności falowej - impedancji. Nr katalogowy 8000 0000 007 024 Dane techniczne lokalizatora X4: - Zabudowany zasilacz 110/230 V - 4 kanały pomiarowe o długości 5000 m przewodu każdy w przypadku obwodów otwartych lub dwie zamknięte pętle o długości 5000 m przewodu co odpowiada 2500 m rury (patrz Poradnik montażu str 23.2.3.2) połączone poprzez kable kncentryczne - Pomiary i lokalizacja stanów awaryjnych wykonywana jest poprzez wewnętrzny "radar kablowy" czyli reflektometr (TDR) - Dokładność pomiaru odległości < 1 m - Klasa szczelności szafki lokalizatora IP65 - Zakres pomiarowy od 1 kw do 50 MW - Dane pomiarowe przechowywane w wewnętrznej pamięci - W przypadku pojawienia się stanu awaryjnego na wyświetlaczu pojawia się informacja o alarmie z podaniem nr kanału i oporności izolacji, a krzywa zmiany impedancji kanłu pomiarowego może być przesłana do komputra z oprogramowaniem XTool poprzez sieć LAN lub modem GPRS. - Komunikacja z jednostką centralną poprzez jeden ze sposobów: - Standardowe połączenie do sieci: port RJ-45 - Modół GPRS (zamawiany oddzielnie) - Wyświetlacz LCD, na którym można odczytać: - Oporność pętli przewodów w W - Oporność izolacji - Informację o alarmie dla zadanej wartości oporności izolacji (jeśli się pojawi) - Datę i czas - Ustawienia sieci - 4 wejścia analogowe do pomiarów np. temperatury, wilgotności, ciśnienia itp. Akcesoria Zabezpieczenie przepięciowe W celu zabespieczenia się przed przepięciami sieci elektrycznej zaleca się stosować zabezpieczenie przepięciowe QTS 35. Nr katalogowy 8000 0000 007 019 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2011.03

16.3.2.2 System nadzoru LOGSTOR Detect Pomiar impedancji Lokalizator awarii Nr 4000 Antena Do bezprzewodowego przesłania danych pomiarowych stosować można antenę. Nr katalogowy 8000 0000 007 020 Modem GPRS Do bezprzewodowego przesłania danych pomiarowych należy modem GPRS. Nr katalogowy 8000 0000 007 011 Puszki przyłączeniowe C2 Puszki przyłączeniowe C2 stosuje się na zakończeniach rurociągu do połączenia przewodów alarmowych w izolacji rur z kablami koncentrycznymi. Nr katalogowy 8000 0000 007 007 Kable koncentryczne Do połączenia lokalizatora X4 z puszkani C2 stosuje się kable koncentryczne 93 W zakończone z obu stron złączami BCN. Za pomocą krótkich kabli koncentrycznych o długości 0,5 m można w węzłach czy komorach połączyć oba gniazda w puszkach C2 i wykonać pętlę pomiarową (patrz Poradnik montażu i eksploatacji str. 23.2.3.2) Katalog produktów 2011.03 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

16.3.2.3 System nadzoru LOGSTOR Detect Pomiar impedancji Kable koncentryczne ciąg dalszy Kable koncentryczne oferowane są w różnych długościach (patrz tabela obok). Kable są zawsze dostarczane w worku zawierającym 2 szt. 1 kabel z oznaczeniem niebieskim i 1 z oznaczeniem czerwonym w celu ich identyfikacji podczas łączenia z przewodami w rurach. Długość L, m Nr katalogowy 2.5 8100 0000 007 010 5 8100 0000 007 011 10 8100 0000 007 012 0.5 8100 0000 007 013 Kable przyłaczeniowe koncentryczne z końcówkami do wtapiania Kable przyłączeniowe podwójne po 125 W wtapiane w płaszcz osłonowy rury za pomocą wtapiarki do korków ze zwykłą głowicą. Nr katalogowy: 8010 0000 018 030 Kable o długości rzeczywistej 9 m mają długość elektryczną 10 m. Kabel przyłączeniowy podwójny składa się z: - łącznika uziemnienia - końcówki PE-HD wtapianej w płaszcz rury - Podwójnych kabli koncentrycznych zakończonych z jednej strony końcówkami UHF a z drugiej strony stożkowego zakończenia z wyprowadzeniem przewodów alarmowych. -mastyki - uszczelniającej i termokurczliwego rękawa do uszczelnienia końcówki. Kable przyłaczeniowe koncentryczne z końcówkami do wtapiania wtapiarką z otwieraną nagrzewnicą Kable przyłączeniowe podwójne po 125 W wtapiane w płaszcz osłonowy rury za pomocą wtapiarki do korków z otwieraną głowicą nagrzewnicy. Nr katalogowy: 8010 0000 018 015 Kable o długości rzeczywistej 9 m mają długość elektryczną 10 m. Dostarczane wraz z łącznikiem uziemnienia. Łączniki kabli Do łączenia ze sobą kabli koncentrycznych stosowane są łączniki kabli. Nr katalogowy 8000 0000 001 3000 Do połączenia kabli w węzłach czy szafkach stosuje się zestaw łączników z uchwytami do kabli. Nr katalogowy 8000 0000 013 001 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2011.03

16.3.3.1 System nadzoru LOGSTOR Detect Oprogramowanie XTool Zastosowanie RedDetect TM XTool jest programem z graficznym interfejsem do obsługi komunikacji pomiędzy jednostkami nadzoru w systemie rur preizolowanych a centralnego serwera baz danych (SQL). Charakterystyka XTool może koordynować i przetwarzać informacje ze wszystkich jednostek nadzoru stosowanych w ramach standardu RedDetect. Oprogramowanie XTool przez porównanie aktualnego pomiaru impedancji izolacji i oporności pętli z wzorcem zapisanym przy pierwszym uruchamianiu systemu nadzoru wychwytuje wszystkie odchylenia od wzorca jako stan awaryjny. Graficzny interfejs pozwala dla każdego nadzorowanego odcinka sieci udokumentować: - Rodzaj usterki - Przyczynę usterki - Przebieg zmiany usterki w czasie - Odległość do usterki - Dynamiczne drukowanie dokumentów z XToo Historia pomiarów jest przechowywana w bazie danych, częściowo jako dokumentacja, a częściowo w celu dalszych kontroli Wszystkie dane z pomiarów są chronione Gwarancja stałego nadzoru Możliwość porównania pomiarów impedancji i rezystancji Automatyczne wyszukiwanie usterek i generowanie informacji o stanach awaryjnych Wartościowy system dokumentacji. Może być używany do importu: - Schematów instalacji alarmowych - Raportów z pomiarów - Obrazów - współrzędnych GPS jednostek nadzoru Bezprzewodowa aktualizacja Kompatybilny z przyszłymi formami komunikacji Katalog produktów 2011.03 LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100

16.3.3.2 System nadzoru LOGSTOR Detect Oprogramowanie XTool Komunikacja i hosting baz danych Komunikacja pomiędzy oprogramowaniem XTool a jednostkami nadzoru odbywać się może poprzez bezprzewodową transmisję (GPRS), LAN lub kable światłowodowe. Przy użyciu oprogramowania XTool, LOGSTOR może zapewnić klientom i Przedsiębiorstwom Energetyki Cieplnej usługę hostingu w postaci bazy danych chronionej hasłem poprzez odpowiednie programy, funkcję nadzoru nad instalacja alarmową oraz gromadzenie i archiwizację danych z monitoringu Proaktywny nadzór i kontrola zapewnia długą żywotność sieci i poprawia bezpieczeństwo dostaw ciepła. W momencie instalacji oprogramowania cyfrowego nadzoru opartego na transmisji GPRS wszystkie informacje na temat stanu sieci cieplnej można przesłać bezprzewodowo z detektora/lokalizatora do jednostki centralnej. Tutaj informacje natychmiast są poddane analizie i informacja o alarmie może być przesłana do gestora za pomocą e-maila lub SMS. Dzięki temu możliwe jest podjęcie działań naprawczych zanim usterka przyjmie postać poważnej awarii. System jest przystosowany do przyszłej rozbudowy i rozwoju komunikacji. LOGSTOR Polska Sp. z o.o. Tel. +48 32 37 38 100 Katalog produktów 2011.03