PRZESTĘPCZOŚĆ I ASPOŁECZNE ZACHOWANIE CZY ZNASZ SWOJE PRAWA POZA 999? Niniejsza ulotka wyjaśnia czego możesz oczekiwać od policji i innych organów w odniesieniu do przestępczości i aspołecznego zachowania.
TWOJE PRAWA www.direct.gov.uk/localcrime jest stroną internetową zawierającą informacje dotyczące usług policji i wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych w Twojej dzielnicy oraz czego możesz od nich oczekiwać. Pamiętaj by w nagłym wypadku zawsze dzwonić pod numer 999. Nagły wypadek to: kiedy ktoś właśnie popełnia przestępstwo kiedy ktoś podejrzany o przestępstwo jest w pobliżu lub kiedy ktoś jest ranny, w stanie zagrożenia, lub w niebezpieczeństwie. Jeśli chcesz donieść o aspołecznym zachowaniu, lub przestępstwie, które nie jest nagłym wypadkiem, należy zawiadomić o tym dzielnicową policję albo grupę funkcjonariuszy rady miejskiej do spraw aspołecznego zachowania zobacz numery telefonów na końcowej stronie do oderwania. Jeśli jednak chcesz zachować anonimowość, wówczas możesz przekazać informację o przestępstwie niezależnej organizacji charytatywnej Crimestoppers albo dzwoniąc pod numer 0800 555 111, albo też poprzez stronę internetową www.crimestoppers-uk.org. Informacje można przekazywać całą dobę, siedem dni w tygodniu, włącznie z dniem Bożego Narodzenia. Fakty i dane liczbowe dotyczące przestępczości w Twojej dzielnicy możesz znaleźć na stronie internetowej www.direct.gov.uk/localcrime, gdzie po wpisaniu kodu pocztowego zobaczysz mapkę przestępczości w Twojej dzielnicy. TWOJA ROLA Policja potrzebuje Twojej pomocy, toteż informuj o przestępstwie jeśli będziesz jego świadkiem. Możesz również pomóc policji, władzom lokalnym i innym agencjom wymiaru sprawiedliwości włączając się, na przykład, do straży sąsiedzkiej Neighbourhood Watch, wstępując do zrzeszenia lokatorów lub mieszkańców, pełniąc doraźnie funkcje policjanta jako special constable, albo wolontariusza organizacji wspierającej ofiary - Victim Support. Więcej szczegółów znajdziesz na stronie www.direct.gov.uk/localcrime. Niniejsza ulotka jest dostępna w innych językach i różnych formatach. Można ją zamówić telefonując pod numer 0870 241 4680 * lub ściągnąć ze strony internetowej www.direct.gov.uk/localcrime. * Telefonując pod ten numer ze zwykłej linii BT zapłacisz 8p za minutę. Opłaty za rozmowę z telefonu komórkowego i innych sieci mogą być różne.
Czego możesz oczekiwać od miejscowej policji? Miejscowa policja podpisała się pod kompletem krajowych standardów zwanym Policyjnym Przyrzeczeniem (Policing Pledge). Zobowiązują one do: Traktowania Cię z godnością i szacunkiem oraz zapewnienia sprawiedliwego dostępu do policyjnych usług. Informowania Cię czym jest policja i jak się z nią kontaktować. Spędzania 80% czasu lokalnego zespołu policyjnego (Neighbourhood Policing Team) w Twojej dzielnicy. Odpowiadania w ciągu 24 godzin na zawiadomienia dotyczące problemów nie wynikających z nagłej potrzeby. Odbierania w ciągu 10 sekund telefonu linii nagłych wypadków i stawiania się na miejscu jak najszybciej w granicach 15/20 minut (miasto/wieś). Szybkiego odpowiadania na telefony nie dotyczące nagłego wypadku i stawiania się w ciągu 60 minut jeśli czujesz się bezbronny lub jeśli jest to lokalna sprawa priorytetowa. Jeśli obecność policji nie jest konieczna, umówimy się z Tobą na spotkanie w ciągu 48 godzin. Dania Ci co miesiąc możliwości wpłynięcia na pracę policji w Twojej dzielnicy i uzgodnienia lokalnych priorytetów. Dostarczenia Ci mapek przestępczości w Twojej dzielnicy, miesięcznego uaktualniania Twoich priorytetów, informowania o lokalnej przestępczości i krokach jakie podejmuje policja. Jeśli jesteś ofiarą przestępstwa, uzgodnienia z Tobą jak często i jak długo chcesz otrzymywać bieżące informacje odbędzie się to przynajmniej raz w miesiącu. Zareagowania w ciągu 24 godzin i odbycia rozmowy osobiście jeśli powiadomisz policję, że nie jesteś zadowolony z jej pracy. Miejscowa policja jest w stanie najlepiej rozwiązywać problemy, ale możesz również złożyć zażalenie do władz policyjnych (odpowiadających za pociąganie policji do odpowiedzialności) lub Niezależnej Komisji ds. Skarg na Policję (Independent Police Complaints Commission). Więcej informacji znajdziesz na stronie www.direct.gov.uk/localcrime
Kto odpowiada za ukrócenie aspołecznych zachowań? Jeśli cierpisz w wyniku aspołecznego zachowania to możesz oczekiwać, że rada miejska i policja potraktują problem poważnie, podejmą działania, a następnie złożą Ci sprawozdanie z tego co zrobiły. W Twojej dzielnicy: W miejscowej radzie pracuje konkretna osoba lub specjalna linia telefoniczna, gdzie możesz zawiadomić o aspołecznym zachowaniu. Możesz również donieść o problemach do lokalnej jednostki Neighbourhood Policing Team. Jeśli jesteś lokatorem, lub najemcą nieruchomości w stowarzyszeniu budowlano-mieszkaniowym, albo miejscowym samorządzie, wówczas skontaktuj się z właścicielem, który również dysponuje środkami w celu rozwiązywania problemów. Miejscowe władze, socjalny właściciel nieruchomości i miejscowa policja mają wiele uprawnień do zajęcia się aspołecznym zachowaniem. Na stronie internetowej www.direct.gov.uk/localcrime znajdziesz informacje na temat: Co można zrobić w przypadkach aspołecznych zachowań takich jak hałaśliwi sąsiedzi lub wałęsające się grupy stosujące zastraszanie. Uprawnień z których miejscowa rada może skorzystać na rzecz ukrócenia aspołecznego zachowania jak ASBO (Zakaz dot. zachowań antyspołecznych), nakaz rodzicielski i eksmisje. Sprawozdań rady i miejscowej policji na temat korzystania z tych uprawnień w celu rozwiązywania problemów. Jeśli zawiadomiłeś o aspołecznym zachowaniu, ale uważasz, że nie podjęto działań to możesz złożyć skargę do jednostki Neighbourhood Policing Team (zobacz paragraf na poprzedniej stronie), lub do miejscowej rady w ramach procedury składania zażaleń, albo do radnego, a w ostateczności do ombudsmana władz samorządowych (Local Government Ombudsman). Więcej informacji znajdziesz na stronie www.direct.gov.uk/localcrime
Co się dzieje z osobami skazanymi za przestępstwo? Kiedy popełniono przestępstwo, często chcesz wiedzieć czy złapano sprawcę i jaki otrzymał wyrok. Sądy podejmują decyzje w imieniu społeczeństwa. Wszystkie sądy są otwarte dla publiczności, a postępowanie sądowe i decyzje stanowią publicznie dostępny dokument urzędowy (chyba że sędzia albo sędzia pokoju wprowadził ograniczenia lub sprawa toczy się w sądzie dla nieletnich). Na stronie internetowej www.direct.gov.uk/localcrime znajdziesz szczegóły dotyczące miejscowego sądu. Możesz szukać wpisując w okienko wyszukiwarki region, rodzaj sądu, lub nazwę miejscowego sądu. Zapytaj funkcjonariuszy Neighbourhood Policing Team o szczegóły przestępstw popełnionych w Twojej dzielnicy i co się stało z osobami które zostały postawione przed sądem. Możesz również przejrzeć strony internetowe policji i jednostki Neighbourhood Policing Team. Możesz zabrać głos na temat jak przestępcy powinni odpłacić się miejscowej społeczności poprzez akcję Community Payback prowadzoną przez urząd nadzoru kuratorskiego Probation Service. Przestępcy wykonują prace z korzyścią dla miejscowej społeczności na przykład usuwając graffiti. Noszą oni marynarki koloru pomarańczowego, aby było widać, że jest to zadośćuczynienie za popełnione przestępstwa. Za pośrednictwem strony internetowej Probation Service możesz zaproponować prace jakie mogliby wykonać przestępcy w ramach akcji Community Payback na co powinieneś szybko otrzymać odpowiedź. Możesz również dowiedzieć się o niedawno zakończonych pracach uczestników akcji Community Payback. Więcej informacji znajdziesz na stronie www.direct.gov.uk/localcrime Więcej informacji znajdziesz na stronie www.direct.gov.uk/localcrime
Ofiara przestępstwa czego możesz oczekiwać? Jeśli jesteś ofiarą przestępstwa, należą Ci się pewne standardy usług z których wiele jest wyliczonych w Kodeksie Postępowania wobec Ofiar Przestępstwa (Code of Practice for Victims of Crime). Możesz skontaktować się bezpośrednio z organizacją Wsparcie Ofiar (Victim Support), albo policja Cię tam skieruje jeśli zawiadomisz o przestępstwie. Organizacja Victim Support skontaktuje się z Tobą w ciągu 48 godzin, aby zaoferować wsparcie. Możesz również złożyć policji Osobiste Oświadczenie Ofiary (Victim Personal Statement) opisując jak przestępstwo na Ciebie wpłynęło; sąd i inne organy wezmą je pod uwagę. Policja będzie co miesiąc informować Cię na bieżąco aż do zakończenia sprawy kiedy ktoś został aresztowany, oskarżony, zwolniony za kaucją, lub skazany. Policja poinformuje Cię w ciągu pięciu dni jeśli postanowiła postawić podejrzanego w stan oskarżenia. Jeśli sprawa trafi do sądu będziesz o niej informowany i dowiesz się czy musisz składać zeznania. Od miejscowej Jednostki Opieki nad Świadkiem (Witness Care Unit) otrzymasz praktyczną pomoc jak stawić się w sądzie. W ciągu 24 godzin dowiesz się o wyniku Twojej sprawy, na przykład jeśli oskarżony został uznany za winnego. Sąd udostępni osobną poczekalnię (lub inne rozwiązanie) z dala od rodziny i przyjaciół oskarżonego. Jeśli jesteś ofiarą gwałtownego przestępstwa to może Ci przysługiwać od organu Criminal Injuries Compensation Authority odszkodowanie za urazy doznane w wyniku aktu przemocy. Jeśli którykolwiek z usługodawców nie wywiązał się z powinności przewidzianych Kodeksem Ofiar to możesz zgłosić zażalenie. Jeśli nadal będziesz niezadowolony to możesz wnieść skargę do parlamentarnego ombudsmana za pośrednictwem posła do parlamentu. Prokuratura Koronna (The Crown Prosecution Service) odpowiada za podawanie do sądu spraw karnych. Można oczekiwać od niej przestrzegania najwyższych standardów. Więcej informacji znajdziesz na stronie www.direct.gov.uk/localcrime
Kontakty w Twojej dzielnicy Neighbourhood Policing Team Odwiedź stronę www.direct.gov.uk/localcrime i wpisz swój kod pocztowy Aby zgłosić aspołeczne zachowanie, lub przestępstwo kiedy nie jest to nagły wypadek na stronie www.direct.gov.uk/localcrime znajdziesz numer telefonu dzielnicowej policji (pod non-emergency) Aby skontaktować się z miejscowym zespołem ds. aspołecznego zachowania odwiedź stronę www.direct.gov.uk/localcrime i wpisz swój kod pocztowy Community Payback Aby zaproponować projekty prac z udziałem przestępców odwiedź stronę www.direct.gov.uk/localcrime i wpisz swój kod pocztowy Ogólnokrajowa infolinia Victim Support 845 3030 900 Aby znaleźć miejscową filię Wsparcia Ofiar odwiedź stronę www.direct.gov.uk/localcrime i wpisz swój kod pocztowy Jeśli nie masz dostępu do internetu to zadzwoń na infolinię Home Office: 020 7035 4848 * otrzymasz numery kontaktowe dotyczące usług w Twojej dzielnicy * obowiązują standardowe opłaty Z tego działu usług można korzystać w godzinach od 9 do 17 od poniedziałku do piątku. Oderwij i zachowaj code: JSJD63
Crown copyright 2009 PRZESTĘPCZOŚĆ I ASPOŁECZNE ZACHOWANIE CZY ZNASZ SWOJE PRAWA POZA 999? Niniejsza ulotka wyjaśnia czego możesz oczekiwać od policji i innych organów w odniesieniu do przestępczości i aspołecznego zachowania. Niniejsza ulotka została wydrukowana na papierze w 50% wyprodukowanym z makulatury