Jak się chronić przed znęcaniem się Wersja EasyRead (łatwiejsza do czytania)

Transkrypt

1 Jak się chronić przed znęcaniem się Wersja EasyRead (łatwiejsza do czytania) Polish

2

3 Gdzie można otrzymać pomoc Jeśli potrzebujesz pomocy w ciągu dnia, zadzwoń do lokalnego oddziału Adult Services (świadczącego usługi osobom dorosłym) i porozmawiaj z pracownikiem socjalnym lub kierownikiem ds. opieki. Godziny otwarcia: od poniedziałku do czwartku piątek Southampton City Council Tel: Portsmouth City Council Tel: Hampshire County Council Tel:

4 Jeśli potrzebujesz pomocy wieczorem lub nocą w nagłym wypadku: Southampton City Council Tel: Portsmouth City Council Tel: Hampshire County Council Tel: Care Quality Commission (grupa czuwająca nad jakością udzielanego wsparcia) Tel: Jeśli uważasz, że popełnione zostało przestępstwo, natychmiast zadzwoń na policję: Tel:

5 Chcemy Cię chronić przed znęcaniem się Znęcaniem się nazywamy sytuacje, kiedy jakaś osoba chce Cię skrzywdzić poprzez swoje słowa lub zachowanie. Jeśli uważasz, że Ty lub ktoś, kogo znasz, doznaje krzywdy, możesz do nas zadzwonić. My wtedy: potraktujemy poważnie to, co nam powiesz, dowiemy się dokładnie, co się stało i wszystkich będziemy traktowali sprawiedliwie, upewnimy się, że otrzymujesz wsparcie, którego potrzebujesz. No more abuse STOP znęcaniu się Nikogo nie wolno dręczyć, dlatego udzielimy Ci wsparcia i uczynimy wszystko, aby krzywda się nie powtórzyła. 3

6 Kto jest szczególnie podatny na krzywdę lub upokorzenie? Każda osoba: niepełnosprawna (fizycznie), chora umysłowo, mająca problemy z uczeniem się, w podeszłym wieku i nie potrafiąca troszczyć się o siebie. 4

7 Co rozumiemy przez znęcanie się? Ktoś znęca się nad Tobą, jeśli na przykład: uderza Cię lub popycha, zamyka Cię w pokoju, Jesteś przeklina i krzyczy na Ciebie, 5

8 naśmiewa się z Ciebie i upokarza Cię w obecności innych osób, dotyka Cię i zmusza do zachowań seksualnych, zabrania Ci wydawać pieniądze lub wydaje Twoje pieniądze bez pozwolenia, nie daje Ci jeść, nie dba o Ciebie lub nie podaje leków. 6

9 Znęcaniem się nazywamy również dręczenie i naśmiewanie się z faktu, że jesteś: mężczyzną lub kobietą, niepełnosprawny/a, w podeszłym wieku, innego wyznania, innej rasy. 7

10 Kto może się na Tobą znęcać? Krzywda może być wyrządzana w każdym czasie i przez każdego. Dręczycielem może być: osoba, z którą mieszkasz, lub członek rodziny, znajomy lub sąsiad, opiekun, osoba nieznajoma. 8

11 Co należy zrobić, jeśli uważasz, że ktoś znęca się na Tobą lub nad kimś innym? Możesz pomóc, wykonując następujące kroki: Zapamiętaj, co widziałeś/łaś lub słyszałeś/łaś. Zanotuj to, jeśli możesz. Jeśli ktoś jest poważnie zraniony lub nie można go obudzić, zadzwoń pod numer 999. Zapisuj, co Cię niepokoi, co się zdarzyło i wszystko, co uczyniłeś/łaś. Dobrze jest porozmawiać z zaufaną osobą. 9

12 Skontaktuj się z lokalnym oddziałem Adult Services (świadczącym usługi osobom dorosłym). Patrz numery telefonów na stronie 2 niniejszej broszury. Nie powiemy nikomu o tym, co od Ciebie usłyszeliśmy, chyba że wcześniej uzgodnimy to z Tobą. Jeśli uważasz, że popełnione zostało przestępstwo, natychmiast zadzwoń na policję: Tel:

13 Co będzie się działo potem? Oddział Adult Services będzie współpracował z innymi organizacjami oraz z Tobą lub z osobą krzywdzoną. Wspólnie dowiemy się możliwie najwięcej o tym, co się stało. Będziemy: rozmawiali z Tobą, rozmawiali z innymi osobami, które mogą wiedzieć, co się stało, 11

14 zapewnimy bezpieczeństwo i wsparcie Tobie lub osobie dręczonej, będziemy gotowi do pomocy w razie potrzeby w przyszłości. Jeśli zaistnieją podejrzenia, że popełniono przestępstwo, wezwana zostanie policja. 12

15 Inne infolinie udzielające wsparcia: Elder Abuse Response Helpline (wsparcie dla osób starszych doznających krzywdy) Tel: VOICE UK Wsparcie dla osób z trudnościami w uczeniu się, które doświadczają znęcania się Tel: Saneline Wsparcie i porady dla osób umysłowo chorych Tel:

16 Inne infolinie udzielające wsparcia: Rape Crisis Porady, informacje i wsparcie dla mężczyzn i kobiet, którzy w swoim życiu przeżyli gwałt lub byli wykorzystywani seksualnie. Tel: Telefon tekstowy Strona internetowa info@southamptonrapecrisis.org.uk Więcej informacji na temat bezpieczeństwa i ochrony przed krzywdą można znaleźć na stronie internetowej: 14

17 15

18 16

19 Współpraca Niniejsza broszura została zaprojektowana i wydana dla Hampshire County Council i dla Safeguarding Service User Forum Committee w ramach usług EasyRead przez wydawnictwo Inspired Services Publishing Ltd. Nr ref: ISL215/09. Maj 2009r. Kontakt z Inspired Services: 17

20 18