ISO 55/ SERII SAFE AIR Seria zaworów SAFE AIR została zbudowana na podstawie zaworów znanych ze swojej solidności oraz niezawodności - serii ISO 55/1. Zawory zostały wyposażone w dodatkowe funkcje jak wykrywanie położenia suwaka (system diagnostyczny do określenia statusu zaworu) oraz specjalizowane bloki zaworowe zapewniające redundancję architektury sterowania. System objął trzy wielkości, o przepływie nominalnym od 10 do 400 NL/min. Do kontroli położenia suwaka zastosowano czujniki Hall a w wersji standardowej lub Atex, zakończone przewodem o długości 2 m lub wtyczką M8 z przewodem 300 mm. W celu zmniejszenia ryzyka oraz prawdopodobieństwa pomyłki zastosowano sterowanie ręczne typu monostabilnego. Zawory SAFE AIR dostępne są w dwóch wersjach: Wersja jednokanałowa zastosowanie w układach bezpieczeństwa do PL=c wg ISO EN 84 oraz kategorii 2 wg IEC 201. Wersja dwukanałowa zastosowanie w układach bezpieczeństwa do PL=e wg ISO EN 84 oraz kategorii 4 wg IEC 201. ISO 55/1 SERII SAFE AIR Wersja jednokanałowa oparta jest o pojedynczy monostabilny zawór 5/2 z kontrolą położenia suwaka zaworu. W stanie beznapięciowym zawór znajduje się w położeniu spoczynkowym (wymuszonym sprężyną mechaniczną), łącząc port 1 z 2 oraz odpowietrzając port 4. Po podaniu napięcia sterującego następuje połączenie portu 1 z 4 oraz odpowietrzenie portu 2. W przypadku uszkodzenia zaworu, suwak może pozostać w położeniu wysterowanym nawet po zdjęciu sygnału sterującego a przyłącze 4 pozostać napowietrzonym. Do wykrycia takiego uszkodzenia służy system kontroli położenia suwaka zawierający zamontowany czujnik Hall a. Czujnik Hall a podaje sygnał gdy zawór znajduje się położeniu spoczynkowym (brak napięcia zasilającego cewkę) oraz odwrotnie, po podaniu napięcia sterującego na cewkę zaworu sygnał z czujnika Hall a zanika. Wersja dwukanałowa dla aplikacji wymagających wyższych wartości wskaźnika PL. Rozwiązanie oparte o dwa monostabilne zawory 5/2 z kontrolą położenia suwaka, zamontowane na specjalizowanym do tego celu bloku zaworowym. Wewnętrzne kanały bloku zaworowego zapewniają szeregowe połączenie portów nr 4 oraz redundancję układu. W przypadku gdy tylko jeden z zaworów powróci do położenia spoczynkowego (np. wskutek blokady suwaka czy zdjęcia napięcia zasilającego cewki) port nr 4 zostanie zawsze odpowietrzony. Obydwie wersje dostarczane są wraz z: - Aprobatą typu EN ISO 84 nr P/11/MC/nb wystawioną przez Bureau Veritas; - Świadectwem zgodności z Dyrektywą Maszynową 200/42/EC CV** nr. CV 002-10-2011 wystawioną przez Bureau Veritas; 4
POJEDYNCZE ISO 55/ SERII SAFE AIR DANE TECHNICZNE ISO3 Medium robocze Funkcja pneumatyczna Ciśnienie robocze: wewnętrzne zasilanie pilotów zewnętrzne zasilanie pilotów Minimalne ciśnienie zasilania pilotów Zakres temperatur pracy Wielkość nominalna Przewodność dźwiękowa C Wskaźnik ciśnienia krytycznego b Przepływ nominalny przy,3 bar P 0.5 bar Przepływ nominalny przy,3 bar P 1 bar TRA/TRR przy,3 bar Przewodność dźwiękowa C przy odpowietrzeniu Wskaźnik ciśnienia krytycznego b przy odpowietrzeniu Przepływ nominalny przy odpowietrzeniu przy,3 SL Instalacja Montaż Zawór sterujący (pilot) Przesterowanie ręczne Zalecany czynnik smarujący Kompatybilność z olejami Cewki Stopień ochrony Poziom hałasu Max. moment montażu cewki Oznakowanie CE Kategoria ATEX (wyłącznie dla wersji z czujnikami ATEX) Funkcja bezpieczeństwa Typ czujników B10d Kategoria EN ISO 84 DC PL - EN ISO 84 bar bar C mm *bar bar/bar ms/ms *bar bar/bar Nm Filtrowane ( µm) sprężone powietrze. W przypadku smarowania konieczność kontynuacji. monostabilny 5/2 2,5 10 próżnia 10 2,5-10 + 0 (wersja ATEX - 10 + 45) 7.5 12 15 2 57 71 0.3 0.43 0.43 700 1800 3200 1 2700 400 12 / 30 24 / 43 / 120 27 817 105 0.34 0.24 0.5 18 0 0 w dowolnej pozycji na pojedynczych lub modułowych płytach przyłączeniowych ISO 55/1 (*) zgodny z CNOMO Monostabilne w korpusie pilota ISO i UNI FD 22 Patrz strona www.metalwork.it/ang/materiali_compatibilita.html 30 mm, otwór Ø8 przyłącze EN175301-803 typ A 22 mm, otwór Ø8 przyłącze EN175301-803 typ B Certyfikat EN 0204.1 oraz VDE 0580 Patrz sekcja Akcesoria na stronie 14 (*) IP5 z zamontowaną cewką oraz gniazdem. Maks. dba z tłumikami 1 hałasu Zgodnie z Dyrektywą Maszynową, Anex V (**) II3GD IIA Odcięcie zasilania oraz odpowietrzenie układu podłączonego do portu 4 Hall (dane techniczne - patrz strona ) 20 x 10 cykli 2 Niski (80%) Dla układów bezpieczeństwa do PL=c ISO 55/1 SERII SAFE AIR * Dla uniknięcia nieprawidłowości, należy stosować wyłącznie akcesoria Metal Work. * Deklaracje można pobrać z www.metalwork.it. UWAGA: Nie należy montować 2 lub więcej zaworów SAFE AIR w bezpośrednim. sąsiedztwie. Jakiekolwiek materiały ferromagnetyczne muszą być oddalone przynajmniej 30 mm od czujników. Należy unikać obecności zewnętrznego pola magnetycznego w polu pracy czujników. BUDOWA KORPUS ZAWORU: aluminium POKRYWA: HOSTAFORM SUWAK: aluminium chemicznie niklowane KOSZYKI DYSTANSOWE: tworzywo sztuczne USZCZELNIENIA: guma nitrylowa NBR TŁOK: HOSTAFORM USZCZELNIENIE TŁOKA: guma nitrylowa NBR TŁUMIK: brąz spiekany SPRĘŻYNA: stal specjalna TRZPIEŃ: tuleja z mosiądzu - rdzeń ze stali nierdzewnej PIERŚCIEŃ BLOKUJĄCY: stal specjalna MAGNES: Neodym CZUJNIK: typ Hall 5
CHARAKTERYSTRYKI PRZEPŁYWOWE POJEDYNCZE ISO 55/1 PRZY ZASILANIU PRZY ODPOWIETRZENIU PRZY ZASILANIU PRZY ODPOWIETRZENIU ISO 55/1 SERII SAFE AIR PRZY ZASILANIU PRZY ODPOWIETRZENIU KLUCZ DO INDEKSÓW ISV I S V 5 5 S O S O O 3 F RODZINA ROZMIAR FUNKCJA STEROWANIE 14 POWRÓT 12 DALSZY OPIS CZUJNIK Elektrozawór 5 5/2 SO Elektrozawór S sprężyna mechaniczna OO 5/2 3F 3 przewody ISO 5 ISO1 ISO2 7 ISO3 SE z zewnętrznym zasilaniem pilotów M8 AT 2,5 m 0,3m M8 2m ATEX
MONOSTABILNY 5/2 Symbol Opis Czujnik Masa [g] 7057021 7057121 ISV 55 SOS OO 3F ISV 55 SOS OO M8 380 3 7057221 ISV 55 SOS OO AT 370 7057021400 7057121400 ISV 55 SES OO 3F ISV 55 SES OO M8 380 3 7057221400 ISV 55 SES OO AT 370 MONOSTABILNY 5/2 Symbol Opis Czujnik Masa [g] 7058021 7058121 ISV 5 SOS OO 3F ISV 5 SOS OO M8 7 720 7058221 ISV 5 SOS OO AT 740 7058021400 7058121400 ISV 5 SES OO 3F ISV 5 SES OO M8 7 720 7058221400 ISV 5 SES OO AT 740 ISO 55/1 SERII SAFE AIR MONOSTABILNY 5/2 Symbol Opis Czujnik Masa [g] 7021 705121 ISV 75 SOS OO 3F ISV 75 SOS OO M8 1240 1210 705221 ISV 75 SOS OO AT 0 7021400 705121400 ISV 75 SES OO 3F ISV 75 SES OO M8 1240 1210 705221400 ISV 75 SES OO AT 0 7
PRZYKŁAD UKŁADU BEZPIECZEŃSTWA Z POJEDYNCZYM ZAWOREM 5/2 Poniżej przedstawiono przykład elektrycznych połączeń pojedynczego zaworu Metal Work serii SAFE AIR przy zastosowaniu komponentów firmy Pilz. Obwód zawiera: - Moduł bezpieczeństwa Pilz PNOZ s3 do sterowania awaryjnym przyciskiem STOP. Terminal Y32 wskazuje stan modułu, którego sygnał może być przekazany do układu sterowania maszyny. - Awaryjny przycisk STOP S1 (zestaw Pilz -PIT ) podłączony do zacisków S11-S12-S22-S23 modułu PNOZ s3. - Zawór SAFE AIR Metal Work. Cewka zaworu (24VDC) zasilana z zacisku 14 modułu PNOZ s3 (drugi zacisk cewki jest podłączony do 0V). Zawór jest wyposażony w czujnik Hall a o napięciu 24VDC, wykrywający położenia suwaka. - Przycisk Start/Reset S2. - Przekaźnik K1 typu NO połączony szeregowo przyciskiem S2 modułu PNOZ s3, sterowany przez czujnik zaworu. ISO 55/1 SERII SAFE AIR Opis działania systemu przy poprawnej pracy: - system nieaktywny: Zacisk 14 wyłączony; Cewka zaworu wyłączony; Czujnik Hall załączony; Przekaźnik K1 z podanym napięciem; Styk K1 zamknięty; Terminal Y32 wyłączony; - aktywacja systemu przyciskiem start/reset: Zacisk 14 załączony; Cewka zaworu załączona; Czujnik Hall wyłączony; Przekaźnik K1 wyłączony; Styk K1 otwarty; Terminal Y32 załączony; W przypadku uszkodzenia np. blokady suwaka zaworu, gdy wyłączeniu napięcia sterującego cewki nie towarzyszy załączenie czujnika Hall a, przekaźnik K1 pozostaje wyłączony, jego styki otwarte (uniemożliwiając ponowne uruchomienie cyklu) a styk Y32 znajduje się w stanie beznapięciowym. Przedstawiony poniżej układ sterowania, uniemożliwia odpowietrzenie układu przy uszkodzeniu zaworu. Do sterowania pracą zaworu konieczny jest ciągły monitoring stanu czujnika położenia suwaka. Sygnał z wyjścia Y32 nie informuje o stanie czujnika Hall a lecz o statusie modułu PNOZ s3. Połączenia elektryczne pomiędzy wszystkimi komponentami muszą być zgodne z mającymi zastosowanie regułami bezpieczeństwa. W przypadku załączania przycisku awaryjnego STOP z częstotliwością 1/godzinę, układ załączy funkcje bezpieczeństwa zgodne z PL=c (wyniki obliczeń programu PAScal firmy Pilz ). Odpowiedzialność za próby końcowe stopnia PL spoczywa na osobie montującej układ. 8
PODWÓJNE ISO 55/ SERII SAFE AIR PODWÓJNE ISO 55/ SERII SAFE AIR ISO3 Medium robocze Funkcja pneumatyczna Ciśnienie robocze: wewnętrzne zasilanie pilotów zewnętrzne zasilanie pilotów Minimalne ciśnienie zasilania pilotów Zakres temperatur pracy Przewodność dźwiękowa C Wskaźnik ciśnienia krytycznego b Przepływ nominalny przy,3 bar P 0.5 bar Przepływ nominalny przy,3 bar P 1 bar Przewodność dźwiękowa C przy odpowietrzeniu Wskaźnik ciśnienia krytycznego b przy odpowietrzeniu Przepływ nominalny przy odpowietrzeniu przy,3 SL TRA/TRR przy,3 bar Instalacja Zawór sterujący (pilot) Przesterowanie ręczne Zalecany czynnik smarujący Kompatybilność z olejami Cewki Stopień ochrony Poziom hałasu Oznakowanie CE Kategoria ATEX (wyłącznie dla wersji z czujnikami ATEX) Max. moment montażu cewki Funkcja bezpieczeństwa Typ czujników B10d Kategoria EN ISO 84 DC CCF PL - EN ISO 84 bar bar C *bar bar/bar *bar bar/bar ms/ms Nm Filtrowane ( µm) sprężone powietrze. W przypadku smarowania konieczność kontynuacji. 2x monostabilny 5/2 2,5 10 próżnia 10 2,5-10 + 0 (wersja ATEX - 10 + 45) 228 48 720 0.40 0.24 0.44 770 12 20 10 17 3400 222 554 724 0.30 0.02 0.41 100 12 / 30 24 / 43 / 120 w dowolnej pozycji zgodny z CNOMO Monostabilne w korpusie pilota ISO i UNI FD 22 Patrz strona www.metalwork.it/ang/materiali_compatibilita.html 30 mm, otwór Ø8 przyłącze EN175301-803 typ A 22 mm, otwór Ø8 przyłącze EN175301-803 typ B Certyfikat EN 0204.1 oraz VDE 0580 Patrz sekcja Akcesoria na stronie 14 (*) IP5 z zamontowaną cewką oraz gniazdem. Maks. dba z tłumikami hałasu Zgodnie z Dyrektywą Maszynową, Anex V (**) II3GD IIA 1 Odcięcie zasilania oraz odpowietrzenie układu podłączonego do portu 4 Hall (dane techniczne - patrz strona ) 20 x 10 cykli 4 Wysoki ( %) 80 Dla układów bezpieczeństwa do PL=e ISO 55/1 SERII SAFE AIR * Dla uniknięcia nieprawidłowości, należy stosować wyłącznie akcesoria Metal Work. * Deklaracje można pobrać z www.metalwork.it. UWAGA: Nie należy montować 2 lub więcej zaworów SAFE AIR w bezpośrednim sąsiedztwie. Jakiekolwiek materiały ferromagnetyczne muszą być oddalone przynajmniej 30 mm od czujników. Należy unikać obecności zewnętrznego pola magnetycznego w polu pracy czujników. SCHEMAT PNEUMATYCZNY
CHARAKTERYSTRYKI PRZEPŁYWOWE - POJDWÓJNE ISO 55/1 PRZY ZASILANIU PRZY ODPOWIETRZENIU PRZY ZASILANIU PRZY ODPOWIETRZENIU PRZY ZASILANIU PRZY ODPOWIETRZENIU KLUCZ DO INDEKSÓW I S V 5 5 S O S D D 3 F RODZINA ROZMIAR FUNKCJA STEROWANIE 14 POWRÓT 12 DALSZY OPIS CZUJNIK ISV Elektrozawór 5 ISO1 5 5/2 SO Elektrozawór S sprężyna mechaniczna DD Podwójny 5/2 3F 3 przewody ISO ISO2 2,5 m 7 ISO3 SE z zewnętrznym zasilaniem pilotów M8 AT 0,3m M8 2m ATEX 10
PODWÓJNY 5/2 MONOSTABILNY 7057021110 7057121110 7057221110 7057021410 7057121410 7057221410 7058021110 7058121110 7058221110 7058021410 7058121410 7058221410 7021110 705121110 705221110 7021410 705121410 705221410 Rozmiar Opis ISV 55 SOS DD 3F ISV 55 SOS DD M8 ISV 55 SOS DD AT ISV 55 SES DD 3F ISV 55 SES DD M8 ISV 55 SES DD AT ISV 5 SOS DD 3F ISV 5 SOS DD M8 ISV 5 SOS DD AT ISV 5 SES DD 3F ISV 5 SES DD M8 ISV 5 SES DD AT ISV 75 SOS DD 3F ISV 75 SOS DD M8 ISV 75 SOS DD AT ISV 75 SES DD 3F ISV 75 SES DD M8 ISV 75 SES DD AT A 14 14 14 14 14 14 18 18 18 18 18 18 B 17 17 17 17 17 17 1 1 1 1 1 1 C D E 8 8 8 8 8 8 1 1 1 1 1 1 F1 F2 G 3 3 3 3 3 3 H 4 4 4 4 4 4 I L S 2 2 2 2 2 2 Czujnik Masa [g] 2 2 2 2 2 2 ISO 55/1 SERII SAFE AIR NOTATKI 11
PRZYKŁAD UKŁADU BEZPIECZEŃSTWA Z PODWÓJNYM ZAWOREM 5/2 Poniżej przedstawiono przykład elektrycznych połączeń podwójnego zaworu Metal Work serii SAFE AIR przy zastosowaniu komponentów firmy Pilz. Obwód zawiera: - Modułowy system bezpieczeństwa PNOZ mm 0.1p firmy Pilz. - Awaryjny przycisk STOP S1 (zestaw Pilz -PIT ) podłączony do zacisków T0-T1-I8-I modułu PNOZ mm 0.1p. - Podwójnyzawór SAFE AIR Metal Work. Cewki zaworu (24VDC) zasilane z zacisku O0 (SV1) oraz O1 (SV2) modułu PNOZ mm 0.1p (drugi zacisk cewek jest podłączony do 0V). - Czujnika Halla podwójnego zaworu SAFE AIR o napięciu 24VDC podłączone do zacisków 1 (SV1) oraz 17 (SV2) modułu PNOZ mm 0.1p. - Przycisk Start/Reset S2. ISO 55/1 SERII SAFE AIR Opis działania systemu przy poprawnej pracy: - system nieaktywny: Zacisk O0 oraz O1 wyłączone; Cewki zaworu wyłączone; Czujniki Hall a załączone (podanie sygnałów do zacisków 1 oraz 17). Jeżeli jeden z czujników Hall a będzie nieaktywny, moduł bezpieczeństwa nie zezwoli na rozpoczęcie następnego cyklu. - aktywacja systemu przyciskiem start/reset: Zacisk O0 oraz O1 załączone; Cewki zaworu załączone; Czujniki Hall a wyłączone. Program zawarty w module bezpieczeństwa zapewnia: - blokadę rozpoczęcia następnego cyklu w przypadku gdy przy wyłączonym napięciu sterującym cewek przynajmniej jeden z czujników Hall a jest nieaktywny. - kontrolę czasu przesterowania zaworów sygnały z czujników Hall a muszą zaniknąć po upływie określonego czasu (12 ms dla ISO1, 24 ms dla ISO2, ms dla ISO3) po podaniu napięcia na cewki zaworów. W przeciwnym przypadku zawory zostaną wyłączone. Powyższy program może zostać pobrany ze strony www.metalwork.it (licencja nie uwzględnia programowania modułów Pilz ). Połączenia elektryczne pomiędzy wszystkimi komponentami muszą być zgodne z mającymi zastosowanie regułami bezpieczeństwa. W przypadku załączania przycisku awaryjnego STOP z częstotliwością 1/godzinę, układ załączy funkcje bezpieczeństwa zgodne z PL=e (wyniki obliczeń programu PAScal firmy Pilz ). Odpowiedzialność za próby końcowe stopnia PL spoczywa na osobie montującej układ. 12
DANE TECHNICZNE ATEX Typ styku Rodzaj wyjścia Napięcie zasilające (Ub) Moc W Tolerancja napięcia Spadek napięcia Prąd wejściowy Prąd wyjściowy Częstotliwość przełączania Ochrona przeciwzwarciowa Ochrona nadnapieciowa Ochrona przed zmianą polaryzacji EMC Sygnalizacja LED Czułość magnetyczna Powtarzalność Stopień ochrony (EN 052) Odporność na wstrząsy i wibracje Zakres temperatur pracy Materiał obudowy czujnika 2,5 m/ 2 m przewód podłączeniowy Przewód podłączeniowy z M8x1 Ilość żył Kategoria ATEX Certyfikaty SCHEMAT POŁĄCZEŃ V W V ma ma Hz C EFEKT HALL A Hall N.O. PNP 10 30 DC 3 10% Ub 2 10 00 EN 0 47-5-2 Żółta 2,8 mt Ī25% 0,1 mt IP 7 30 g, 11 ms, 10 55 Hz, 1mm -25 +75 PA + PAI/T PVC; 3 x 0,14 mm2 Poliuretan; 3 x 0,14 mm 2 3 brązowy czarny + + - PNP Hall N.O. PNP 18 30 DC 1.7 10% Ub 2.2 10 70 0 EN 0 47-5-2 Żółta 2, 0,1 m IP 8, IP K 30 g, 11 ms, 10 55 Hz, 1mm -20 +45 PA PVC; 3 x 0,12 mm2-3 Ex II 3G EEx na II T4 X/Ex II 3D T1 35 C IP 7 ISO 55/1 SERII SAFE AIR niebieski M8 czarny brązowy 4 1 3 niebieski NOTATKI
CEWKI I WTYCZKI DLA ELEKTROZAWORÓW ISO 55/1 SERII SAFE AIR CEWKI 22 mm DLA ELEKTROZAWORÓW ISO 55/1 W02100151 W02100101 W02100111 W02100121 W021001 CEWKI 30 mm DLA ELEKTROZAWORÓW ISO 55/1 Tolerancja napięcia: -10% + 15% Klasa izolacji: F Stopień ochrony: IP5 EN052 z wtyczką Unikać długotrwałego wystawiania na działanie czynników atmosferycznych Typ Cewka 22 Ø 8 BA 2W-12VDC Cewka 22 Ø 8 BA 2W-24VDC Cewka 22 Ø 8 BA 3VA-24VAC Cewka 22 Ø 8 BA 3VA-110VAC Cewka 22 Ø 8 BA 3VA-220VAC Temperatura cewki % ED: 70 C - przy temperaturze otoczenia 20 C Zgodne z Atex 4/ CE, grupy 2, kategorii 3GD Napięcie nominalne 12Vcc 24Vcc 24V /0Hz 110V /0Hz 220V /0Hz Moc Załączania 2W 2W 5.3VA 5.3VA 5.3VA Pracy ciągłej 2W 2W 3.5VA 3.5VA 3.5VA Kształt wtyczki DIN43 kształt A. ISO 4400 Tolerancja napięcia: -10% + 10% Klasa izolacji: F Stopień ochrony: IP5 EN052 z wtyczką Unikać długotrwałego wystawiania na działanie czynników atmosferycznych Zgodne z Atex 4/ CE, grupy 2, kategorii 3GD ISO 55/1 SERII SAFE AIR W0210 W0211 W0212 W02 WTYCZKI ELEKTRYCZNE DLA CEWEK 22 mm W070511 W070512 W0705 W070514 W070515 W07051 W070517 Typ Cewka 30 Ø 8 5W-24VDC Cewka 30 Ø 8 5VA-24VAC Cewka 30 Ø 8 5VA-110VAC Cewka 30 Ø 8 5VA-220VAC Typ Standard LED 24V LED 110V LED 220V LED + VDR 24V LED + VDR 110V LED + VDR 220V Napięcie nominalne 24Vcc 24V /0Hz 110V /0Hz 220V /0Hz Kolor Czarny Moc Załączania 5W 10VA 10VA 10VA Ø Kabla Pracy ciągłej 4W 4VA 4VA 4VA WTYCZKI ELEKTRYCZNE DLA CEWEK 30 mm W070520033 W070520034 W070520035 W07052003 W070520037 W070520038 W07052003 Typ Standard LED 24V LED 110V LED 220V LED + VDR 24V LED + VDR 110V LED + VDR 220V Kolor Czarny Ø Kabla ZESTAW DLA WTYCZKI EEXM ZESTAW NAKRĘTKI DLA CEWKI 22 IP 5 Opis 02270 Cewka 24VDC EExm T5 3-m kabel 0227015 Cewka 24VDC EExm T5 5-m kabel 0227080 Cewka 24VAC EExm T5 3-m kabel 022708015 Cewka 24VAC EExm T5 5-m kabel 022708023 Cewka 110VAC EExm T5 3-m kabel 022708025 Cewka 110VAC EExm T5 5-m kabel 022708033 Cewka 230VAC EExm T5 3-m kabel 022708035 Cewka 230VAC EExm T5 5-m kabel Zgodne z Atex 4/ CE, grupy 2, kategorii 2 GD 0222 Opis Zestaw dla cewki 22 IP 5 Podwyższenie ochrony do IP5 pozwoliło na wydłużenie czasu działania czynników atmosferycznych. Zalecane do zaworów z technopolimeru. 14 www.metalwork.eu Wymiary podane w katalogu mogą ulec zmnianom w dowolnym czasie bez wcześniejszego ostrzeżenia MNWS0201_PL - IM00_10/2011