Seria 700 G 3/8 G 1/2" - G 3/4" G1" Ogólna charakterystyka. Materiały konstrukcyjne. Użytkowanie i obsługa. Oznaczenia przyłączy na zaworach do próżni

Transkrypt

1 Ogólna charakterystyka Zawory typu grzybkowego serii 700, przeznaczone do sprężonego powietrza lub próżni, produkowane są w wersji / oraz 3/, normalnie zamkniętej lub otwartej. Seria ta charakteryzuje się dużym przepływem pneumatycznym. Zawory grzybkowe przy ze sprężonym powietrzem podłączane i używane są w taki sam sposób, jak zawory suwakowe. W przypadku zastosowań do próżni, należy specjalną uwagę poświęcić na właściwy dobór zaworu oraz jego prawidłowe podłączenie do pompy próżniowej. Jako elektropilot sterujący zastosowano miniaturowy zawór M, w przypadku próżni - specjalną jego wersję M/V. odnosi się do zaworu wraz z pilotem M (lub M/V w przypadku próżni). Cewki typu MB i wtyczki elektryczne należy zamawiać oddzielnie. Dostępne są również cewki z homologacją Materiały konstrukcyjne Korpus Pokrywy dolne Aktuator Tłoczki Pręcik aktuatora Sprężyna Uszczelki tłoczka G 3/8 G 1/" - G 3/4" G1" G 1-1/" Aluminium na rynki U.S.A. i Kanady. Stop cynku Aluminium Aluminium Guma olejoodporna NBR Aluminium Stal nierdzewna Stal nierdzewna Guma olejoodporna NBR Aluminium Użytkowanie i obsługa Czas bezawaryjnej tych zaworów w normalnych warunkach określa się na milionów cykli. Naolejenie nie jest wymagane dla prawidłowej, jednak zaleca się właściwą filtrację w celu zabezpieczenia przez kurzem i brudem powodującymi niewłaściwą pracę. Należy przestrzegać podanych zakresów ciśnienia i temperatury. W przypadku w środowisku zapylonym, wyjścia odpowietrzające powinny być zabezpieczone przed wnikaniem kurzy i pyłu przez założenie tłumików. Dla tych zaworów, ze względu na ich konstrukcję i zastosowanie, nie przewidziano części zamiennych do wymiany we własnym zakresie. W razie konieczności wystarczy oczyścić wewnętrzne części zaworu. W przypadku używania zaworów z wewnętrznym zasilaniem, czy dla sprężonego powietrza czy próżni, należy zwrócić uwagę, by przepływ z odpowietrzenia zaworu nie był równy przepływowi na wlocie. W przeciwnym wypadku, nie będzie wystarczającej różnicy ciśnień potrzebnej do domknięcia grzybka. Oznaczenia przyłączy na zaworach do próżni NORMALNIE ZAMKNIĘTE WEWNĘTRZNE ZASILANIE PILOTA 779/V.3.0.1AC 773/V.3.0.1AC P = 1 =ODPOWIETRZENIE 771/V.3.0.1AC A = = WYJŚCIE R = 3 = POMPA PRÓŻNI NORMALNIE OTWARTE WEWNĘTRZNE ZASILANIE PILOTA 779/V.3.0.1AA 773/V.3.0.1AA P = 1 = POMPA PRÓŻNI 771/V.3.0.1AA A = = WYJŚCIE R = 3 = ODPOWIETRZENIE NORMALNIE ZAMKNIĘTE ZEWNĘTRZNE ZASILANIE PILOTA 779/V.3.0.1C 773/V.3.0.1C 771/V.3.0.1C 779/V C 773/V C 771/V C P=1=POMPA PRÓŻNI A==WYJŚCIE R=3=ODPOWIETRZENIE NORMALNIE OTWARTE ZEWNĘTRZNE ZASILANIE PILOTA 779/V.3.0.1A 773/V.3.0.1A 771/V.3.0.1A 779/V A 773/V A 771/V A P=1=ODPOWIETRZENIE A==WYJŚCIE R=3=POMPA PRÓŻNI.67 Speci cations may be subject to change without prior notice

2 Zawory i elektrozawory - system grzybkowy 3/ dla sprężonego powietrza G3/8" 3/ UNKCJA 1C = Normalnie zamknięty 1A = Normalnie otwarty Waga 360 g Uwaga: w przypadku użycia wersji Normalnie Otwartej zasilanie podawać do wejścia nr "3". Minimalne ciśnienie,5 bar for Serie Valves Pneumatic compressed 700_GB_01 and solenoid - Spring air G3/8" valves Poppet system 3/ - for compressed air G3/8" iltrowane Maks. ciśnienie -50 C +50 C Przepływ przy 6 bar 1800 Nl/min 10 mm G 3/8" 3/ M UNKCJA 1AC = N.Z., wewn. zasil. 1C = N.Z., zewn. zasilanie 1AA = N.O., wewn. zasil. 1A = N.O., zewn. zasilanie Stosować cewki mm typ MB MB4 = 1 VDC MB5 = 4 VDC MB56 = 4 VAC (50-60 Hz) MB58 = 30 VAC (50-60 Hz) L (z LED, 4 V AC/DC) L (z LED 110 V AC) L (z LED 30 V AC) Waga 40 g Minimalne ciśnienie :,5 bara dla zasilanego zewnętrznie, 3 bary dla zasilanego wewnętrznie. Valves for Solenoid compressed and - Spring solenoid air G3/8" valves Poppet system 3/ iltrowane Maks. ciśnienie -50 C +50 C Przepływ przy 6 bar 1800 Nl/min 10 mm G 3/8" Speci cations may be subject to change without prior notice.68

3 Zawory i elektrozawory - system grzybkowy 3/ dla próżni G3/8" 3/ 779/V UNKCJA 1C = N.Z. - normalnie zamknięty 1A = N.O. - normalnie otwarty Waga 360 g Minimalne ciśnienie bary for Serie Valves Pneumatic Vacuum 700_GB_01 and solenoid - G3/8" Spring valves Poppet system 3/ - for Vacuum G3/8" -50 C +70 C 10 mm G 3/8" 3/ 779/V.3.0..M/V (wewn. zasilanie ) UNKCJA 1AA = N.O. normalnie otwarty 1AC = 779/V.3.0..M (zewn. zasilanie ) UNKCJA 1A = N.O. normalnie otwarty 1C = Stosować cewki mm typ MB MB4 = 1 VDC MB5 = 4 VDC MB56 = 4 VAC (50-60 Hz) MB58 = 30 VAC (50-60 Hz) L (z LED, 4 V AC/DC) L (z LED 110 V AC) L (z LED 30 V AC) Waga 40 g Minimalne ciśnienie bary (zewnętrzne zasilanie ) Valves for Solenoid Vacuum and - Spring solenoid G3/8" valves Poppet system 3/ -50 C +50 C 10 mm G 3/8".69 Speci cations may be subject to change without prior notice

4 Zawory i elektrozawory - system grzybkowy 3/ dla sprężonego powietrza G1/" 3/ C Waga 1100 g Normalnie zamknięty Minimalne ciśnienie sterowania,5 bara for Serie Valves Pneumatic compressed 700_GB_01 and solenoid - Spring air G1/" valves Poppet system 3/ - for compressed air G1/" iltrowane Maks. ciśnienie -50 C +50 C 4800 Nl/min 15 mm G 1/" Monostabilny - sprężyna 3/ M UNKCJA 1AC = zasilanie wewn. 1C = zasilanie zewn. Stosować cewki mm typ MB MB4 = 1 VDC MB5 = 4 VDC MB56 = 4 VAC (50-60 Hz) MB58 = 30 VAC (50-60 Hz) L (z LED, 4 V AC/DC) L (z LED 110 V AC) L (z LED 30 V AC) Waga 1160 g Minimalne ciśnienie,5 bara (zewnętrzne zasilanie ) 3 bary (wewnętrzne zasilanie ) Valves for Solenoid compressed and - Spring solenoid air G1/" valves Poppet system 3/ iltrowane Maks. ciśnienie -50 C +50 C Przepływ przy 6 bar 4800 Nl/min 15 mm G 1/" Speci cations may be subject to change without prior notice.70

5 Zawory i elektrozawory - system grzybkowy 3/ dla próżni G1/" 3/ 77/V UNKCJA 1C = N.Z. - normalnie zamknięty 1A = N.O. - normalnie otwarty Waga 1100 g Minimalne ciśnienie sterowania bary for Serie Valves Pneumatic Vacuum 700_GB_01 and solenoid - G1/" Spring valves Poppet system 3/ - for Vacuum G1/" 15 mm G 1/" 77/V.3.0..M/V (wewn. zasilanie ) UNKCJA 1AA = N.O. normalnie otwarty 1AC = 77/V.3.0..M (zewn. zasilanie ) UNKCJA 1A = N.O. normalnie otwarty 1C = 3/ Stosować cewki mm typ MB MB4 = 1 VDC MB5 = 4 VDC MB56 = 4 VAC (50-60 Hz) MB58 = 30 VAC (50-60 Hz) L (z LED, 4 V AC/DC) L (z LED 110 V AC) L (z LED 30 V AC) Waga 1160 g Minimalne ciśnienie bary (zewnętrzne zasilanie ) Valves for Solenoid Vacuum and - Spring solenoid G1/" valves Poppet system 3/ 15 mm G 1/".71 Speci cations may be subject to change without prior notice

6 Zawory i elektrozawory - system grzybkowy 3/ dla sprężonego powietrza G3/4" 3/ C Waga 990 Normalnie zamknięty Minimalne ciśnienie sterowania,5 bara for Serie Valves Pneumatic compressed 700_GB_01 and solenoid - Spring air G3/4" valves Poppet system 3/ - for compressed air G3/4" iltrowane -5 C + 70 C 6100 Nl/min 0 mm G 3/4" 3/ M UNKCJA 1AC = zasilanie wewn. 1C = zasilanie zewn. Stosować cewki mm typ MB MB4 = 1 VDC MB5 = 4 VDC MB56 = 4 VAC (50-60 Hz) MB58 = 30 VAC (50-60 Hz) L (z LED, 4 V AC/DC) L (z LED 110 V AC) L (z LED 30 V AC) Waga 1050 g Minimalne ciśnienie,5 bara (zewnętrzne zasilanie ) 3 bary (wewnętrzne zasilanie ) Valves for Solenoid compressed and - Spring solenoid air G3/4" valves Poppet system 3/ iltrowane -5 C + 70 C 6100 Nl/min 0 mm G 3/4" Speci cations may be subject to change without prior notice.7

7 Zawory i elektrozawory - system grzybkowy 3/ dla próżni G3/4" 3/ 773/V UNKCJA 1C = N.Z. - normalnie zamknięty 1A = N.O. - normalnie otwarty Waga 990 g Minimalne ciśnienie sterowania bary for Serie Valves Pneumatic Vacuum 700_GB_01 and solenoid - G3/4" Spring valves Poppet system 3/ - for Vacuum G3/4" 0 mm G 3/4" 773/V.3.0..M/V (wewn. zasilanie ) UNKCJA 1AA = N.O. normalnie otwarty 1AC = 773/V.3.0..M (zewn. zasilanie ) UNKCJA 1A = N.O. normalnie otwarty 1C = 3/ Stosować cewki mm typ MB MB4 = 1 VDC MB5 = 4 VDC MB56 = 4 VAC (50-60 Hz) MB58 = 30 VAC (50-60 Hz) L (z LED, 4 V AC/DC) L (z LED 110 V AC) L (z LED 30 V AC) Waga 1050 g Minimalne ciśnienie bary (zewnętrzne zasilanie ) Valves for Solenoid Vacuum and - Spring solenoid G3/4" valves Poppet system 3/ 0 mm G 3/4".73 Speci cations may be subject to change without prior notice

8 Zawory i elektrozawory - system grzybkowy 3/ dla sprężonego powietrza G1" 3/ C Waga 1060 Normalnie zamknięty Minimalne ciśnienie,5 bara for Serie Valves Pneumatic compressed 700_GB_01 and solenoid - Spring air G1" valves Poppet system 3/ - for compressed air G1" iltrowane -5 C + 70 C 1000 Nl/min 5 mm G 1" 3/ M UNKCJA 1AC = zasilanie wewn. 1C = zasilanie zewn. Stosować cewki mm typ MB MB4 = 1 VDC MB5 = 4 VDC MB56 = 4 VAC (50-60 Hz) MB58 = 30 VAC (50-60 Hz) L (z LED, 4 V AC/DC) L (z LED 110 V AC) L (z LED 30 V AC) Waga 110 g Minimalne ciśnienie,5 bara (zewnętrzne zasilanie ) 3 bary (wewnętrzne zasilanie ) Valves for Solenoid compressed and - Spring solenoid air G1" valves Poppet system 3/ iltrowane -5 C + 70 C h 1000 Nl/min 5 mm G 1" Speci cations may be subject to change without prior notice.74

9 Zawory i elektrozawory - system grzybkowy 3/ dla próżni G1" 3/ 771/V UNKCJA 1C = N.Z. - normalnie zamknięty 1A = N.O. - normalnie otwarty Waga 1060 g Minimalne ciśnienie sterowania bary for Serie Valves Pneumatic Vacuum 700_GB_01 and solenoid - G1" Spring valves Poppet system 3/ - for Vacuum G1" Min Maks. 5 mm G 1" 771/V.3.0..M/V (wewn. zasilanie ) UNKCJA 1AA = N.O. normalnie otwarty 1AC = 771/V.3.0..M (zewn. zasilanie ) UNKCJA 1A = N.O. normalnie otwarty 1C = 3/ Stosować cewki mm typ MB MB4 = 1 VDC MB5 = 4 VDC MB56 = 4 VAC (50-60 Hz) MB58 = 30 VAC (50-60 Hz) L (z LED, 4 V AC/DC) L (z LED 110 V AC) L (z LED 30 V AC) Waga 110 g Minimalne ciśnienie bary (zewnętrzne zasilanie ) Valves for Solenoid Vacuum and - Spring solenoid G1" valves Poppet system 3/ 5 mm G 1".75 Speci cations may be subject to change without prior notice

10 Zawory i elektrozawory - system grzybkowy / dla sprężonego powietrza G1-1/" Series 700 / C Waga 3950 Normalnie zamknięty Minimalne ciśnienie sterowania,5 bara for Serie Valves Pneumatic compressed 700_GB_01 and solenoid - Spring air G1 valves 1/" Poppet system / - for compressed air G1 1/" iltrowane -5 C + 70 C Nl/min 38 mm G1-1/" / UNKCJA S 1AC = zasilanie wewn. 1C = zasilanie zewn. KOD NAPIĘCIA CEWKI PILOTA Kod napięcia cewki S S4 = 1 VDC S5 = 4 VDC S56 = 4 VAC (50-60 Hz) S57 = 110 VAC (50-60 Hz) S58 = 30 VAC (50-60 Hz) Kody wtyczek elektrycznych: (szer. 30mm, zamawiane osobno) bez diody LED L - z d. LED 4V AC/DC L - z d. LED 110V AC L - z d. LED 30V AC Waga 4450 g Minimalne ciśnienie,5 bara (zewnętrzne zasilanie ) 3 bary (wewnętrzne zasilanie ) Valves for Solenoid compressed and - Spring solenoid air G1 valves 1/" Poppet system / iltrowane -5 C + 70 C Nl/min 38 mm G1-1/" Speci cations may be subject to change without prior notice.76

11 Zawory i elektrozawory - system grzybkowy 3/ dla sprężonego powietrza G1-1/" 3/ C Waga 3900 Normalnie zamknięty Minimalne ciśnienie,5 bara iltrowane -5 C + 70 C Nl/min 38 mm G1-1/" Valves for Pneumatic compressed and solenoid - Spring air G1 valves 1/" Poppet system / 3/ UNKCJA S 1AC = zasilanie wewn. 1C = zasilanie zewn. KOD NAPIĘCIA CEWKI PILOTA Kod napięcia cewki S S4 = 1 VDC S5 = 4 VDC S56 = 4 VAC (50-60 Hz) S57 = 110 VAC (50-60 Hz) S58 = 30 VAC (50-60 Hz) Kody wtyczek elektrycznych: (szer. 30mm, zamawiane osobno) bez diody LED L - z d. LED 4V AC/DC L - z d. LED 110V AC L - z d. LED 30V AC Waga 4450 Minimalne ciśnienie,5 bara (zewnętrzne zasilanie ) 3 bary (wewnętrzne zasilanie ) Valves for Solenoid compressed and - Spring solenoid air G1 valves 1/" Poppet system / iltrowane -5 C + 70 C Nl/min 38 mm G1 1/".77 Speci cations may be subject to change without prior notice

12 Zawory i elektrozawory - system grzybkowy 3/ dla próżni G1-1/" / 776/V..11.1C Waga 3950 g Normalnie zamknięty Minimalne ciśnienie sterowania bary Valves for Pneumatic compressed and solenoid - Spring air G1 valves 1/" Poppet system / 38 mm G 1-1/" / 776/V..0.1C.SS S KOD NAPIĘCIA CEWKI PILOTA Kod napięcia cewki S4 = 1 VDC S5 = 4 VDC S56 = 4 VAC (50-60 Hz) S57 = 110 VAC (50-60 Hz) S58 = 30 VAC (50-60 Hz) Kody wtyczek elektrycznych: (szer. 30mm, zamawiane osobno) bez diody LED L - z d. LED 4V AC/DC L - z d. LED 110V AC L - z d. LED 30V AC Waga 4450 Minimalne ciśnienie bary (zewnętrzne zasilanie ) Valves for Solenoid compressed and - Spring solenoid air G1 valves 1/" Poppet system / 38 mm G1-1/" Speci cations may be subject to change without prior notice.78

13 Zawory i elektrozawory - system grzybkowy 3/ dla próżni G1-1/" 3/ 776/V UNKCJA 1C = N.Z. - normalnie zamknięty 1A = N.O. - normalnie otwarty Waga 3900 g Minimalne ciśnienie bary Valves for Pneumatic compressed and solenoid - Spring air G1 valves 1/" Poppet system / 38 mm G1-1/" 3/ 776/V S S UNKCJA 1C = zasilanie zewn. 1A = zasilanie zewn. N.O. normalnie otwarty KOD NAPIĘCIA CEWKI PILOTA Kod napięcia cewki S4 = 1 VDC S5 = 4 VDC S56 = 4 VAC (50-60 Hz) S57 = 110 VAC (50-60 Hz) S58 = 30 VAC (50-60 Hz) Kody wtyczek elektrycznych: (szer. 30mm, zamawiane osobno) bez diody LED L - z d. LED 4V AC/DC L - z d. LED 110V AC L - z d. LED 30V AC Waga 4500 g Minimalne ciśnienie bary Valves for Solenoid compressed and - Spring solenoid air G1 valves 1/" Poppet system / 38 mm G1-1/".79 Speci cations may be subject to change without prior notice