SPECYFIKACJA TECHNICZNA LPEC Sp. z o.o dla zespołów rurowych i kształtek preizolowanych z rur stalowych czarnych stosowanych do realizacji zadań współfinansowanych ze środków unijnych w ramach: Projektu pn.: Przebudowa sieci ciepłowniczej na terenie miasta Lublin, współfinansowanego ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013. PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA: Przebudowa sieci ciepłowniczych na terenie miasta Lublin będących częścią Kontraktu VI w ramach Projektu pn.: Przebudowa sieci ciepłowniczej na terenie miasta Lublin, współfinansowanego ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013, liczba zadań: 1, gdzie niniejsze zadanie oznaczone jest jako Zadanie Nr 5. Opis: Zadanie Nr 5 będące częścią Kontraktu VI pn Zemborzycka (nr budżetu M/00423/TC/10) zakres realizacji sieci: od komory K2 w ul. Budowlanej do komory K03-1 w rejonie ul. Zemborzyckiej 112B wraz z odgałęzieniem do komory K1 w rejonie ul. Zemborzyckiej 114, 2dn 200-40, długość sieci ogółem: 1633,4 mb, w tym: 2dn200-731,4 mb, 2dn150-128,8 mb, 2dn125-1,8 mb, 2dn100-296,7 mb, 2dn65-419,3 mb, 2dn50-4,5 mb, 2dn40-50,9 mb. Ww. robota budowlana jest ujęta w pkt. 4.13. Harmonogramu Realizacji Projektu pn. Przebudowa sieci ciepłowniczej na terenie miasta Lublin, współfinansowanego ze środków Funduszu Spójności w ramach działania 9.2 Efektywna dystrybucja energii priorytetu IX POIiŚ 2007-2013, Nr umowy: POIS09.02.00-00-040/10-00. 1
I. Wymagania dotyczące wyrobów rury pojedyncze 1. Zespół rurowy ze stalowej rury przewodowej w izolacji cieplnej z poliuretanu i płaszczem osłonowym z polietylenu wg wymagań normy europejskiej; EN 253:2009 Sieci ciepłownicze - System preizolowanych zespolonych rur do wodnych sieci ciepłowniczych układanych bezpośrednio w gruncie - Zespół rurowy ze stalowej rury przewodowej w izolacji cieplnej z poliuretanu i płaszczem osłonowym z polietylenu, Zamawiającego zgodnie z pkt.6; tabela 1 b)gatunek stali dla rur przewodowych, dla sieci wysokoparametrowych- stalowa rura ze szwem, gatunek stali P235 GH. c) Współczynnik przewodzenia ciepła : λ 50 nie wyższy niż 0,027 [W/(m*K)]. d) Sygnalizacja alarmowa rezystancyjna wg wymagań punktu 7. 2. Kształtki zespoły ze stalowej rury przewodowej w izolacji cieplnej z poliuretanu i płaszczem osłonowym z polietylenu wg wymagań normy europejskiej; EN 448:2009 Sieci ciepłownicze System preizolowanych zespolonych rur do wodnych sieci ciepłowniczych układanych bezpośrednio w gruncie Kształtki zespoły ze stalowej rury przewodowej w izolacji cieplnej z poliuretanu i płaszczem osłonowym z polietylenu, Zamawiającego zgodnie z pkt.6; tabela 1 b)gatunki stali rur przewodowych dla elementów rurowych kształtek uzgodniono; 1)Dla sieci wysokoparametrowych- stalowa rura ze szwem, gatunek stali P235 GH. 2)Kształtki typu łuki, zwężki, trójniki, punkty stałe wg technologii producenta z rur (bez szwu lub ze szwem) o właściwościach stali nie niższych niż podane w punkcie 1). c)trójniki wykonywane przy bezpośrednim wspawaniu odgałęzienia wykonać ze wzmocnieniem w zależności od grubości ścianki odgałęzienia i grubości ścianki rury głównej. d)minimalne grubości ścianek określone w normie EN 253 dla rur powinny być zapewnione w najbardziej pocienionym miejscu kształtki wynikającym z technologii wykonania (głównie łuki). e) Sygnalizacja alarmowa rezystancyjna wg wymagań punktu 7. 3. Zespół armatury do stalowych rur przewodowych z izolacją cieplną z poliuretanu i płaszczem osłonowym z polietylenu wg wymagań normy europejskiej; EN 488:2005 Sieci ciepłownicze System preizolowanych zespolonych rur do wodnych sieci ciepłowniczych układanych bezpośrednio w gruncie Zespół armatury do stalowych rur przewodowych z izolacją cieplną z poliuretanu i płaszczem osłonowym z polietylenu, Zamawiającego zgodnie z pkt.6; tabela 1 b)gatunek stali dla rur przewodowych, dla sieci wysokoparametrowych- stalowa rura ze szwem, gatunek stali P235 GH. d) Sygnalizacja alarmowa rezystancyjna wg wymagań punktu 7. 4. Zespół złącza stalowych rur przewodowych z izolacją cieplną z poliuretanu i płaszczem osłonowym z polietylenu wg wymagań normy europejskiej ; 2
PN-EN 489:2009 Sieci ciepłownicze System preizolowanych zespolonych rur do wodnych sieci ciepłowniczych układanych bezpośrednio w gruncie Zespół złącza stalowych rur przewodowych z izolacją cieplną z poliuretanu i płaszczem osłonowym z polietylenu, a)dostawy komponentów do izolacji połączeń spawanych w przypadku zakresu średnic płaszcza do 400 mm włącznie wymagane w postaci kompletów opakowań pojedynczych komponentów dla jednej mufy (nie w opakowaniach zbiorczych). b)rodzaje osłony mufy termokurczliwe sieciowane radiacyjnie bez korkowe lub z korkiem zgrzewanym posiadające certyfikat zgodności z normą EN 489:2009 dla średnic płaszcza do 400 mm włącznie. c). Rodzaje osłony - mufy elektrycznie zgrzewane posiadające certyfikat zgodności z normą EN 489:2009 dla średnic płaszcza powyżej 400 mm z wykonaniem i sprawdzeniem sygnalizacji alarmowej ; Dla wyrobów wymagane są następujące dokumenty: deklaracja zgodności z przypisanymi normami. Dla rur preizolowanych deklaracja zgodności z wyłączeniem ograniczenia współczynnika przewodzenia ciepła λ 50 ograniczonego do wielkości λ = 0,029 [W/(m*K)] wg punktu 4.5.6 normy EN 253:2009, z zastosowaniem wymagań Zamawiającego określonych dla λ 50 nie przekraczającego wartości 0,027 [W/(m*K)]. 5. Kompensatory swobodne mieszkowe jako elementy preizolowane do stalowych rur przewodowych z izolacją cieplną z poliuretanu i płaszczem osłonowym z polietylenu o standardowej zdolności kompensacji nie mniej niż 125 mm. Parametry techniczne wg danych dla sieci ciepłowniczej wysokoparametrowej Maksymalne w sezonie grzewczym Tz / Tp Sieć wysokoparametrowa Zewnętrzna instalacja c.o. 120 C (140 C) / 60 C (70 C) * ) 85/60 C Ciśnienie nominalne 1,6 MPa 0,6 MPa *) - Przyjęta temperatura eksploatacji na zasilaniu zmienna w zakresie do 120 C z możliwością okresowego zwiększenia do 140 C (zgodnie z normą EN-253;2009) Wymagania dla elementów składowych; a)mieszki kompensacyjne wielowarstwowe, wykonane ze stali austenitycznych X6CrNiTi18-10 (materiał 1.4541) lub X6CrNiMo Ti17-12-2 (materiał 14571) wg PN-EN 10088-1:2007 wg dokumentacji konstrukcyjnej Producenta. b)osłona wewnętrzna mieszka ze stali jak mieszek, osłona zewnętrzna ze stali wg wymagań jak dla rur w punkcie 1. c)wymagana wytrzymałość zmęczeniowa mieszka nie mniej niż 1000 cykli pełnych pracy. d)mieszek kompensatora powinien być zabezpieczony przed nadmiernym rozciągnięciem oraz przed przekroczeniem maksymalnej zdolności kompensacyjnej. Zabezpieczenie przeciwwilgociowe i termiczne Wykonawca wykona wg własnej technologii gwarantującej szczelność. e)w zakresie sygnalizacji alarmowej zawilgocenia oraz w zakresie końców kompensatora preizolowanego obowiązują wymagania normy EN 448:2009 Sieci ciepłownicze System preizolowanych zespolonych rur do wodnych sieci ciepłowniczych układanych bezpośrednio w 3
gruncie Kształtki zespoły ze stalowej rury przewodowej w izolacji cieplnej z poliuretanu i płaszczem osłonowym z polietylenu. f)wymagania szczegółowe dla kształtek dotyczące rur stalowych przewodowych i λ 50 wg pkt. 1. g)wymagania dotyczące średnic końcówek płaszczy osłonowych wg punktu 6. h)sygnalizacja alarmowa rezystancyjna wg wymagań w punkcie 7. i)wraz z dostawą elementu wymagany jest dokument potwierdzający dopuszczenie wyrobu do stosowania w budownictwie według stanu prawnego obowiązującego w terminie dostawy. W zakresie kompensatorów preizolowanych swobodnych; 1 Deklaracja zgodności z dokumentacją zakładową konstrukcyjną własną lub Dostawcy elementu do preizolowania w zakresie konstrukcji kompensatora, 2)Deklaracja zgodności dla sygnalizacji alarmowej i końców elementu z normą EN 448:2009 i wymaganiami punktu 2 a). b). c). d) i 7 niniejszego rozdziału. 3)Deklaracja zapewnienia zabezpieczenia przeciwwilgociowego i termicznego wyrobu. Uwaga! Wykonawca przejmuje odpowiedzialność producenta mieszka lub całej konstrukcji kompensatora do preizolowania. 6. Średnice płaszcza osłonowego izolacji termicznej z pianki poliuretanowej wymagane przez Zamawiającego dla zadań 1, 2. Tab. 1 Średnice płaszcza osłonowego izolacji termicznej z pianki poliuretanowej w systemie wykonania preizolacji metodą wtryskiwania pianki między rurę osłonową i przewodową. DN Dla sieci i przyłączy wysokoparametrowych Zasilanie Powrót 20/25 90 90 32 110 110 40 125* 110 50 140* 125 65 160* 140 80 200* 160 100 225* 200 125 250* 225 150 250 250 200 315 315 250 400 400 300 450 450 350 500 500 400 560 560 450 630 630 4
500 710 710 600 800 800 700 900 900 *w przypadku zastosowania na rurociągi zasilające i powrotne elementów preizolowanych z pianką o współczynniku przewodzenia ciepła λ50 0,027 W/(m 0K), można nie stosować pogrubienia izolacji na przewodzie zasilającym, chyba,że projekt przewiduje inaczej; 7. Sygnalizacja alarmowa w sieciach preizolowanych wg PN-EN 14 419;2009 Wymagana jest sygnalizacja alarmowa rezystancyjna. Dla średnic do DN 400 generalnie wymagana jest jedna para przewodów sygnalizacji alarmowej, dla średnic od DN 450 wymagane są dwie pary przewodów sygnalizacji alarmowej. Może zdarzyć się konieczność zastosowania rury o średnicy do DN 400 jako odgałęzienia od sieci o średnicy od DN 450 i wówczas zaistnieje konieczność montażu dwu par sygnalizacji w rurach o średnicy do DN 400. 8. Wymagania dla końców rur, kształtek oraz armatury preizolowanej. Wymaga się aby dostarczone elementy preizolowane ( rury i kształtki) posiadały końcówki rur oczyszczone z oleju, smaru, rdzy i innych zanieczyszczeń i zabezpieczone przed korozją w sposób umożliwiający łatwe i szybkie usunięcie w warunkach budowy. Wymaga się oznaczenia na końcach rur i kształtek wg wymagań zawartych w normie EN 10216-1, EN 10217-1. 9. Wymagania dla wyrobów. Wymagana: Deklaracja zgodności z normami oraz uzgodnieniami i wymaganiami szczegółowymi specyfikacji technicznej dla poszczególnych wyrobów. Potwierdzenie jakości użytych rur stalowych poprzez dostarczenie świadectwa odbioru 3.1.B wg PN-EN 10204. II. Wymagania dotyczące wyrobów rury podwójne 1. Zespół rurowy z dwu stalowych rur przewodowych w izolacji cieplnej z poliuretanu i płaszczem osłonowym z polietylenu wg wymagań normy; EN 15698:2009 Sieci ciepłownicze System preizolowanych zespolonych rur do wodnych sieci ciepłowniczych układanych bezpośrednio w gruncie Część 1; Zespół dwururowy ze stalowej rury przewodowej z izolacją cieplną z poliuretanu i płaszczem osłonowym z polietylenu, Zamawiającego zgodnie z tabelą 2. b)gatunki stali, rodzaje rur rura stalowa bez szwu, gatunek stali P235 GH. c)sygnalizacja alarmowa rezystancyjna wg wymagań punktu 7. d)zwiększone wymagania dotyczące odchylenia od osi środkowej dla rur dopuszcza się przemieszczenie maksymalne osi rury powrotnej względem zasilającej wielkości 1mm. Przy czym rury nie powinny być skręcone względem siebie na obu końcach. Dopuszcza się tolerancję odległości między rurą powrotna i zasilającą w granicach ±1mm na zakończeniach rur. e) Współczynnik przewodzenia ciepła : λ 50 nie wyższy niż 0,027 [W/(m*K)]. 5
2. Kształtki zespoły ze stalowej rury przewodowej w izolacji cieplnej z poliuretanu i płaszczem osłonowym z polietylenu wg wymagań norm; EN 448:2009 Sieci ciepłownicze System preizolowanych zespolonych rur do wodnych sieci ciepłowniczych układanych bezpośrednio w gruncie Część 1 Zespoły ze stalowej rury przewodowej w izolacji cieplnej z poliuretanu i płaszczu osłonowym z polietylenu. PN-EN 15698-1 Sieci ciepłownicze System preizolowanych zespolonych rur do wodnych sieci ciepłowniczych układanych bezpośrednio w gruncie Kształtki zespół dwururowy ze stalowej rury przewodowej w izolacji cieplnej z poliuretanu i płaszczu osłonowym z polietylenu z uwzględnieniem wymagań szczegółowych i uzgodnień wg wykazu; Zamawiającego zgodnie z tabelą 2 w punkcie 5. b)gatunki stali, rodzaje rur rura talowa bez szwu, gatunek stali P235GH; c)sygnalizacja alarmowa rezystancyjna wg wymagań punktu 7. d)zwiększone wymagania dotyczące odchylenia od osi środkowej dla kształtek- dopuszcza się przemieszczenie maksymalne osi rury powrotnej względem zasilającej wielkości 1mm. Dopuszcza się tolerancję odległości między elementem powrotnym i zasilającym w granicach ±1mm na zakończeniach kształtek. 3. Zespół armatury do stalowych rur przewodowych z izolacją cieplną z poliuretanu i płaszczu osłonowym z polietylenu wg wymagań norm europejskich EN 488:2005 z uwzględnieniem wymagań dla rur podwójnych oraz wymagań dotyczących odchylenia od osi na końcówkach elementu w punkcie 1. PN-EN 488:2005 Sieci ciepłownicze System preizolowanych zespolonych rur do wodnych sieci ciepłowniczych układanych bezpośrednio w gruncie Zespół armatury do stalowych rur przewodowych z izolacją cieplną z poliuretanu i płaszczem osłonowym z polietylenu. Wymagania szczegółowe dotyczące rur stalowych przewodowych jak w pkt 1. 4. Zespół złączy stalowych rur przewodowych z izolacją cieplną z poliuretanu i płaszczem osłonowym z polietylenu wg wymagań normy europejskiej. PN-EN 489:2009 Sieci ciepłownicze System preizolowanych zespolonych rur do wodnych sieci ciepłowniczych układanych bezpośrednio w gruncie Zespół złącza stalowych rur przewodowych z izolacją cieplną z poliuretanu i płaszczem osłonowym z polietylenu, a)dostawy komponentów do izolacji połączeń spawanych w przypadku zakresu średnic płaszcza do 400 mm włącznie wymagane w postaci kompletów opakowań pojedynczych komponentów dla jednej mufy (nie w opakowaniach zbiorczych). b)rodzaje osłony mufy termokurczliwe sieciowane radiacyjnie bez korkowe lub z korkiem zgrzewanym posiadające certyfikat zgodności z normą EN 489:2009 dla średnic płaszcza do 400 mm włącznie. Dla wyrobów wymagane są następujące dokumenty: deklaracja zgodności z normą przypisaną EN 15698-1:2009 z wyłączeniem punktu 4.5.4 Tabela 3 ww. normy, z zastosowaniem wymagań Zamawiającego w zakresie odchylenia od linii środkowej i tolerancji odległości między rurami przewodowymi zgodnie z Częścią II punkt 1 ppkt. d) i pkt.2 ppkt. d) niniejszej specyfikacji. Dla rur preizolowanych dodatkowo; deklaracja zgodności z przypisanymi normami z wyłączeniem ograniczenia współczynnika przewodzenia ciepła λ 50 ograniczonego do wielkości λ = 0,029 [W/(m*K)] wg punktu 4.5.6 6
normy EN 253:2009, z zastosowaniem wymagań Zamawiającego określonych dla λ 50 nie przekraczającego wartości 0,027 [W/(m*K)]. 5. Średnice płaszcza osłonowego izolacji termicznej z pianki poliuretanowej wymagane przez Zamawiającego dla rur podwojnych. Tab.2.. Średnice płaszcza osłonowego izolacji termicznej z pianki poliuretanowej w systemie zespołu rur podwójnych. Średnice rur stalowych DN [mm] Średnica płaszcza osłonowego [mm] 2*32 160 2*40 160 2*50 200 2*65 225 2*80 250 2*100 315 2*125 400 6. Sygnalizacja alarmowa w sieciach preizolowanych wg PN-EN 14 419;2009 Wymagana jest sygnalizacja alarmowa rezystancyjna. Ze względu na połączenia systemu rur pojedynczych i podwójnych może zaistnieć konieczność wyposażenia rur podwójnych w dwie pary sygnalizacji alarmowych. 7. Wymagania dla końców rur, kształtek oraz armatury preizolowanej. Wymaga się aby dostarczone elementy preizolowane (rury i kształtki) posiadały końcówki rur oczyszczone z oleju, smaru, rdzy i innych zanieczyszczeń i zabezpieczone przed korozją w sposób umożliwiający łatwe i szybkie usunięcie w warunkach budowy. Wymaga się oznaczenia na końcach rur i kształtek wg wymagań zawartych w normie EN 10216-1, EN 10217-1. 8. Wymagania dla wyrobów. Deklaracja zgodności z normami oraz uzgodnieniami i wymaganiami szczegółowymi specyfikacji technicznej dla poszczególnych wyrobów. Potwierdzenie jakości użytych rur stalowych poprzez dostarczenie świadectwa odbioru 3.1.B wg PN-EN 10204. 7