ZAWARTOŚĆ DOKUMENTACJI

ZAWARTOŚĆ DOKUMENTACJI L.p. Wyszczególnienie Ilość stron lub nr rysunku I. Opis techniczny str. 11 II. Informacja BIOZ str. 6 III. Rysunki - Orientacja 01 - Plan sytuacyjny 02-W - Profile podłużne sieci wodociągowej 03-W - Schemat montażowy sieci wodociągowej 04-W - Bloki oporowe 05-W 2

SPIS TREŚCI 1. Dane ogólne...4 1.1 Zamawiający...4 1.2 Przedmiot inwestycji i temat opracowania...4 1.3. Zakres opracowania...4 1.4. Cel opracowania...4 1.5. Podstawa opracowania i materiały wyjściowe...5 1.6. Opis stanu istniejącego...5 2. Dane szczegółowe cz. technologiczna...6 2.1. Ogólna charakterystyka obiektu...6 3. Sieć wodociągowa...6 3.1. Opis projektowanego rozwiązania...6 3.2. Wykopy i zasypywanie rurociągów...7 3.3. Przewody rurowe...8 3.4. Uzbrojenie sieci...8 3.5. Połączenia rurowe...8 3.6. Skrzyżowania i przekroczenia...9 3.7. Zabezpieczenia antykorozyjne...9 3.8. Próba szczelności...9 3.9. Zabezpieczenie przejść dla ruchu pieszego...10 3.10. Odwodnienie wykopów...10 3.11. Etapizacja robót...10 3.12. Warunki ogólne wykonania i odbioru...11 3

I. Opis techniczny 1. DANE OGÓLNE 1.1 ZAMAWIAJĄCY Inwestor: URZĄD MIEJSKI W KALETACH, ul. Żwirki i Wigury 2, 42-660 Kalety. 1.2 PRZEDMIOT INWESTYCJI I TEMAT OPRACOWANIA Przedmiotem niniejszego opracowania jest projekt budowlany przebudowy sieci wodociągowej, kolidującej z projektowanym układem ronda na skrzyżowaniu drogi wojewódzkiej Nr 789 z drogami powiatową i gminną w miejscowości Kalety - Drutarnia. Opracowanie niniejsze obejmuje następujące rozwiązania projektowe: - budowę odcinka sieci wodociągowej z rur PVC Dz110 do miejsca włączenia w sieć istniejącą w punkcie W1 do miejsca powiązania z siecią W8 z uwagi na kolizję z projektowanym rondem i drogami dolotowymi, - budowę odcinka sieci wodociągowej z rur PVC Dz110 do miejsca włączenia w sieć projektowaną w punkcie W3 do miejsca powiązania z siecią W10 z uwagi na kolizję z projektowanym rondem i ulicą 3-go Maja, - budowę fragmentów przyłączy wodociągowych z węzłów W2, W4, W5, W6 i W7, stanowiących odgałęzienia z przebudowywanego wodociągu zasilającego PVC Dz110 celem przełączenia przyłączy istniejących z zabudową nowych zasuw odcinających, - zabudowę opasek do nawiercania w miejscach odgałęzień oraz założenie rur ochronnych w miejscach skrzyżowań z pasami dróg dolotowych do projektowanego ronda zgodnie z warunkami technicznymi, wydanymi przez PRIM S.A. oddział Kalety - Wodociągi Miejskie. Lokalizacja inwestycji ronda jest zgodna z ustaleniami Miejscowego Planu Ogólnego Zagospodarowania Przestrzennego Gminy Kalety. 1.3. ZAKRES OPRACOWANIA Opracowanie niniejsze stanowi projekt budowlany przebudowy sieci wodociągowej z przyłączami, zasilającymi pobliskie zabudowania mieszkalne, kolidującymi z nowym rondem, zlokalizowanym na skrzyżowaniu drogi wojewódzkiej Nr 789 z drogami powiatową i gminną w miejscowości Kalety - Drutarnia. 1.4. CEL OPRACOWANIA Celem opracowania jest uzyskanie niezbędnych opinii i uzgodnień, które stanowią wymagane załączniki do dołączenia do projektu architektoniczno budowlanego, umożliwiającego wystąpienie do właściwego organu z wnioskiem o wydanie decyzji zezwalającej na realizację sieci i przyłączy wodociągowych dla przedmiotowej inwestycji. 4

1.5. PODSTAWA OPRACOWANIA I MATERIAŁY WYJŚCIOWE Umowa z Zamawiającym, Zaktualizowana mapa sytuacyjno-wysokościowa do celów projektowych w skali 1:500 w wersji cyfrowej, Plan zagospodarowania przestrzennego Gminy Kalety wydany pismem Nr B-7323/1/08 w dniu 02.01.2008 r. przez Burmistrza Miasta Kalety, Warunki techniczne dotyczące wykonania przebudowy sieci wodociągowej w ramach projektu nowego ronda, wydane pismem z dnia 28.01.2008 r. przez Wodociągi Miejskie PRIM S.A. oddział Kalety, Warunki techniczne wykonania i odbioru rurociągów z tworzyw sztucznych wydane przez Polską Korporację Techniki Sanitarnej, Grzewczej, Gazowej i Klimatyzacji Warszawa 1994r., Warunki techniczne wykonania i odbioru sieci wodociągowych wydane przez W.T. COBRTI-INSTAL Warszawa 2001 r. zalecane do stosowania przez M.R.R.i B., Obowiązujące normy i normatywy. 1.6. OPIS STANU ISTNIEJĄCEGO a) Istniejące zagospodarowanie terenu Projektowane rondo zlokalizowane jest w obszarze Gminy i na terenie miasta Kalety. Miejscem projektowanego ronda jest istniejące skrzyżowanie jednopoziomowe drogi wojewódzkiej Nr 789 z drogami powiatową i gminną. W pobliżu skrzyżowania zlokalizowane są budynki mieszkalne jednorodzinne w zabudowie rozproszonej. Teren przeznaczony pod inwestycję jest w głównej mierze terenem płaskim lekko wznoszącym się w pasie ulicy Koszęcińskiej z południowego wschodu na północny zachód oraz w kierunku północnym. Niewielkie wzniesienie terenu znajduje się w centrum projektowanego ronda. W obszarze przedmiotowego terenu występuje zalesienie terenu przy ul. 3-go Maja po stronie południowo zachodniej. Poza tym rejonem występują niewielkie skupiska drzew i krzewów, głownie owocowo ozdobnych na działkach prywatnych. Na terenie działki Nr 594/91 znajdują się pasy nasadzenia ligustru (żywopłotu). Teren, na którym zlokalizowana jest inwestycja nie podlega działaniu szkód górniczych. Warunki gruntowe zostały określone jako dobre. b) Istniejące uzbrojenie terenu W wyniku przeprowadzonej aktualizacji map zasadniczych, poprzedzonej wywiadami branżowymi, w obrębie projektowanej przebudowy sieci i przyłączy wodociągowych zlokalizowano następujące istniejące urządzenia uzbrojenia technicznego: - wodociąg miejski rozdzielczy PVC w110 pobocze ul. 3-go Maja, - przyłącza wodociągowe PE w40 do obiektów pobliskich zabudowań, - kanalizację deszczową kd400 z przykanalikami z wpustów deszczowych ulicznych oraz ciągi kanalizacyjne deszczowe nieopisane, 5

- przykanaliki sanitarne z pobliskich obiektów i domów mieszkalnych do zbiorników bezodpływowych (szamb) na terenach parcel prywatnych, - kanalizację teletechniczną, - kable oświetleniowe napowietrzne, - kable energetyczne niskiego napięcia ena, - kable energetyczne wysokiego napięcia 3eW, Oprócz istniejącej infrastruktury pod- i nadziemnej, w obszarze prowadzonej inwestycji projektuje się również niezbędny układ odwodnienia, jaki jest wymagany dla odprowadzenia wód opadowych z przedmiotowego ronda. Przebudowa sieci z przyłączami wodociągowymi nie koliduje z istniejącą szatą roślinną. 2. DANE SZCZEGÓŁOWE CZ. TECHNOLOGICZNA 2.1. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA OBIEKTU - miejsce realizacji: - rondo na skrzyżowaniu DW 789 z drogami powiatową i gminną W miejscowości Kalety - Drutarnia, - rodzaj sieci - sieć i przyłącza wodociągowe, - materiał - rury przewodowe dla sieci PVC SDR26 PN10, - rury przewodowe dla przyłączy PE80 SDR11 PN12,5, -średnice - Dz 110 x 4,2 mm L = 116,5 m, - Dz 40 x 3,7 mm L = 7,5 m, - obiekty na sieci - nawiertka z zasuwą odcinającą 5 szt., - rura ochronna 2 szt., - hydrant podziemny p.poż. Dn80 1 szt. 3. SIEĆ WODOCIĄGOWA 3.1. OPIS PROJEKTOWANEGO ROZWIĄZANIA Trasę projektowanych odcinków sieci i przyłączy wodociągowych wytyczono w terenie w nawiązaniu do istniejącego zagospodarowania terenu, układu projektowanego ronda oraz uzbrojenia podziemnego. W miejscu skrzyżowań z pasem jezdnym dróg dolotowych do ronda projektuje się na wodociągu założenie stalowych rur ochronnych. Na odgałęzieniach przyłączy z wodociągu zasilającego w110 projektuje się zabudowę opasek do nawiercania dla rur PVC z odejściem gwintowanym Dn40 mm jak również zasuwy odcinające gwintowane. Ze względu na wyprzedzające prace drogowe, związane z robotami ziemnymi przy rondzie, wykonanie odcinków rurociągów wodociągowych na całej długości zaprojektowano metodą rozkopów otwartych. Zaprojektowano: 6

- budowę odcinka sieci wodociągowej z rur PVC Dz110x4,2 do miejsca włączenia w sieć istniejącą w punkcie W1 do miejsca powiązania z siecią W8 sumarycznej długości 100,0 mb z uwagi na kolizję z projektowanym rondem i drogami dolotowymi, - budowę odcinka sieci wodociągowej z rur PVC Dz110 do miejsca włączenia w sieć projektowaną w punkcie W3 przy użyciu trójnika równoprzelotowego kielichowego do miejsca powiązania z siecią W10 sumarycznej długości 16,5 mb z uwagi na kolizję z projektowanym rondem i ulicą 3-go Maja, - budowę fragmentów przyłączy wodociągowych z węzłów W2, W4, W5, W6 i W7, stanowiących odgałęzienia z przebudowywanego wodociągu zasilającego PVC Dz110 sumarycznej długości 7,5 mb celem przełączenia przyłączy istniejących z zabudową nowych zasuw odcinających, - zabudowę opasek do nawiercania w miejscach odgałęzień oraz założenie rur ochronnych w miejscach skrzyżowań z pasami dróg dolotowych do projektowanego ronda, Włączenia w istniejącą sieć wodociągową jak również przełączenia przyłączy istniejących do nowej sieci zaprojektowano na wyłączonym okresowo istniejącym rurociągu zasilającym z uwzględnieniem jak najkrótszej przerwy w dostawie wody do Odbiorców i w uzgodnieniu z Zarządcą sieci wodociągowej tj. PRIM S.A. Podczas robót, związanych z budową nowych odcinków wodociągu z przepięciem istniejących przyłączy niezakłócony zostanie układ czynnej sieci wodociągowej, jak również nie wpłynie to ujemnie na dostęp i dojazdy do obiektów mieszkalnych na parcelach prywatnych. Rury ochronne RO1 projektuje się wykonać z rur stalowych czarnych ze szwem, zewnątrz fabrycznie izolowanych powłoką 3LPE NV średnicy Dz 219,1x6,3 mm. Wprowadzenie rury przewodowej do rury ochronnej współosiowo (centrycznie) odbywać się będzie przy użyciu płóz z tworzywa sztucznego typu Raci lub Integra. Końce rury ochronnej po obu stronach wypełnić pianką poliuretanową na długości min. 0,5m i zabezpieczyć manszetami gumowymi. 3.2. WYKOPY I ZASYPYWANIE RUROCIĄGÓW Projektowane odcinki sieci i przyłączy wodociągowych ułożone będą w całości w ziemi. Głębokość ułożenia odcinków wodociągu w ziemi powinna być taka, aby grubość warstwy ziemi ponad górną tworzącą przewodu rurowego wynosiła min. 1,4 m. Spadki i długości poszczególnych odcinków wodociągu ujęto na załączonych profilach podłużnych. Wodociągi należy wykonać w obsypce piaskowej o grubości łącznej: - 20 cm podsypki, - średnica zewnętrzna rurociągu, - 30 cm obsypki ponad górną tworzącą przewodu. Wilgotność gruntu zagęszczonego powinna być zbliżona do wilgotności optymalnej dla danego gruntu. W przypadku gdy wilgotność ta wynosi mniej niż 80% wilgotności optymalnej, zagęszczoną warstwę gruntu należy polewać wodą. Jeżeli wilgotność gruntu jest większa od optymalnej, grunt przed zagęszczeniem powinien być osuszony. Wilgotność optymalna i maksymalna gęstość objętościowa szkieletu gruntowego powinna być wyznaczona laboratoryjnie. Wilgotność optymalna gruntu wilgotność odpowiadająca maksymalnej gęstości objętościowej szkieletu po jego zagęszczeniu wg PN-88/B-04481. Rurociąg należy zasypywać warstwami, zagęszczając grunt na mokro po obu stronach przewodu. 7

Wykopy o głębokości większej od 1,0 m, należy zabezpieczyć balami drewnianymi lub elementami profilowanymi z blach stalowych zgodnie z Rozporządzeniem Min. Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych z dnia 28.03.1972 r. (Dz. U. Nr 13 poz. 93 z 1972 r. w sprawie BHP przy wykonywaniu robót budowlano montażowych i rozbiórkowych). Przed zasypaniem odcinków wodociągowych na wysokości 20 cm licząc od wierzchu rury przewodowej należy umieścić taśmę ostrzegawczą z zatopionym drutem lokalizacyjnym. Wykopy wąskoprzestrzenne należy odeskować z zastosowaniem rozpór. Wykopy o głębokości od 1,0 m do 2,0 m (jak w przypadku układania wodociągów) można wykonywać bez umocnień, jeżeli pozwalają na to wyniki badań gruntu i dokumentacja geologiczno inżynierska. Zabezpieczenie ażurowe ścian wykopów można stosować tylko w gruntach zwartych. Stosowanie ażurowego zabezpieczenia ścian w okresie zimowym jest zabronione. Do wykopu, którego głębokość wynosi więcej niż 1,0 m należy wykonać wejście (zejście). Odległość pomiędzy poszczególnymi wejściami do wykopu nie powinna być większa niż 20 m. Dopuszczalne głębokości wykopów w danych gruntach określa się wg PN-74/B-02480. 3.3. PRZEWODY RUROWE Rury przewodowe: - sieci wodociągowe należy wykonać z rur PVC SDR26 na ciśnienie 1,0 MPa. - przyłącze wodociągowe należy wykonać z rur PE80 SDR11 na ciśnienie 1,25 MPa. Rury ochronne: - rurę ochronną należy wykonać z rur stalowych ze szwem wg PN-79/H-74244 z fabryczną izolacją zewnętrzną 3LPENV średnicy Dz 219,1 x 6,3 mm ozn. RO1, 3.4. UZBROJENIE SIECI Na sieciach i przyłączach wodociągowych przewiduje się zabudować następujące uzbrojenie: - zasuwy odcinające kielichowe Dn100 mm, - zasuwę kołnierzową Dn80 mm przy hydrancie, - zasuwy gwintowane do przyłączy domowych Dn40 mm, - opaski do nawiercania z odejściem gwintowanym Dn40 mm, - obudowy teleskopowe do zasuw, - hydrant podziemny p.poż. Dn80 mm, - skrzynki uliczne do zasuw i hydrantu p.poż.. UWAGA: Armaturę ustawiać w wykopie na płytach chodnikowej 50 x 50 x 6 cm, bądź na podstawie do zasuw, odpowiednio wypoziomowanych, ułożonych na zagęszczonym na mokro podłożu piaskowym. Zamontowane skrzynki uliczne zasuw i hydrantu należy obrukować 1,0 x 1.0 m. 3.5. POŁĄCZENIA RUROWE 8

Rury PVC łączyć należy na wcisk kielichami wyposażonymi w uszczelki gumowe. Rury PE100 o średnicach Dz 63 Dz 315 łączyć przez zgrzewanie doczołowe lub mufy elektrooporowe. Rury PE100 o średnicach mniejszych od Dz63 łączyć należy poprzez złączki elektrooporowe. Łączenie rur PE z istniejącymi wodociągami stalowymi poprzez połączenia rurowo kołnierzowe nierozbieralne lub kołnierze stalowe płaskie do spawania. 3.6. SKRZYŻOWANIA I PRZEKROCZENIA Ze względu na roboty związane z pracami ziemnymi w przedmiotowym terenie, wykonanie całości wodociągów wykonać należy w wykopach otwartych zgodnie z Harmonogramem robót na budowie i Projektem organizacji ruchu drogowego. W projekcie wszystkie istniejące kable elektroenergetyczne, będące w kolizji z projektowaną inwestycją budowy ronda przyjęto do przebudowy. W przypadku ewentualnego wystąpienia skrzyżowania odcinków wodociągu z istniejącymi kablami energetycznymi należy je zabezpieczyć poprzez nałożenie na kablu rury osłonowej, dzielonej wykonanej z PCV lub rury z polietylenu wysokiej gęstości /PE-HD/ PS Dz110 (na kable teletechniczne i niskiego napięcia) lub Dz160 (na kable średniego i wysokiego napięcia). Końce rury osłonowej oprzeć na gruncie stałym. Powyższe prace należy wykonać po uprzednim wyłączeniu kabli spod napięcia i pod nadzorem ich Właściciela. 3.7. ZABEZPIECZENIA ANTYKOROZYJNE Zastosowane rury PVC i PE nie wymagają zabezpieczenia antykorozyjnego. Bierną ochronę przed korozją należy stosować na wszystkich stalowych odcinkach rur. W tym celu należy stosować rury stalowe z fabrycznie wykonaną powłoką PE odpowiadającą wymaganiom norm DIN 30670 i DIN 30672. Miejsca spawów oraz ubytki w izolacji należy uzupełnić izolacją z polietylenu odpowiadającą wymaganiom normy DIN 30672 /np. taśma typu POLYKEN 670/. Projektuje się zastosowanie rur ochronnych wykonanych z rury stalowej z fabrycznie wykonaną zewnętrzną potrójną powłoką z PE odpowiadającą wymaganiom norm DIN 30670 i DIN 30672 Zastosowana w projekcie armatura posiada fabrycznie wykonaną powłokę zewnętrzną, spełniającą wymagania normatywne. Rury ochronne stalowe mogą zostać dodatkowo poddane wewnątrz malowaniu farbą chlorokauczukową x 3 powłoka WM. UWAGA: NIEDOPUSZCZALNY JEST KONTAKT ELEMENTÓW Z PE Z POWŁOKAMI BITUMICZNYMI. 3.8. PRÓBA SZCZELNOŚCI 9

Przewody należy poddać próbie szczelności zgodnie z PN-B-10725:1997 oraz obowiązującymi przepisami: a) dla odcinka przewodu o ciśnieniu roboczym P r = 1,25 MPa P pr = 1,5 x P r (lecz nie mniej niż 1,0 MPa) b) dla części przewodu ułożonego pod ciągiem drogowym P pr = 2 x P r (lecz nie mniej niż 1,0 MPa) Sposób przeprowadzania prób szczelności i pełny zakres wymagań z nimi związanych określa się wg PN-81/B-10725. Przed oddaniem projektowanych odcinków wodociągów do eksploatacji, po pozytywnym przeprowadzeniu próby szczelności, należy poddać je dezynfekcji np. roztworem podchlorynu sodu w ilości 250 mg/l wody. Po 48 godzinach przewody należy poddać intensywnemu płukaniu wodą z prędkością około 1 m/s. Za miejsce zrzutu wód po płukaniu przewodów wodociągowych należy przyjąć istniejącą kanalizację deszczową, jaka zlokalizowana jest w pasie jezdnym ulicy Koszęcińskiej. Płukanie należy prowadzić pod nadzorem PRIM S.A., eksploatującego sieć w tym rejonie. Sieć może zostać dopuszczona do eksploatacji jeżeli wyniki badań fizykochemicznych i bakteriologicznych wody z właściwej jednostki badawczej wykażą jej przydatność do spożycia. Po zakończeniu dezynfekcji przewody wodociągowe należy poddać ponownie płukaniu. 3.9. ZABEZPIECZENIE PRZEJŚĆ DLA RUCHU PIESZEGO Wykopy w obszarze zabudowanym należy zabezpieczyć ogrodzeniem. W okresie budowy należy zapewnić dojścia i dojazdy do zabudowań. Przejścia dla pieszych zabezpieczyć stosując kładki o nośności 150 kg/m 2. Minimalna szerokość winna wynosić 0,75 m. Kładki muszą posiadać barierkę na wys. 1,1 m, poprzeczkę na wysokości 0,65 m i krawężnik o wysokości 0,15 m. Kładkę oprzeć min. 1,0 m poza krawędzie wykopu. W czasie wykonywania wykopów w miejscach dostępnych dla osób trzecich (pasy drogowe, ciągi piesze), wokół wykopów pozostawionych na czas zmroku i w nocy należy ustawić balustrady zaopatrzone w światło ostrzegawcze koloru czerwonego. 3.10. ODWODNIENIE WYKOPÓW W przypadku wystąpienia lokalnych sączeń wód gruntowych wodę z wykopu należy odpompować do istniejących kanalizacji deszczowych lub wykonanych wcześniej studzienek kanalizacyjnych dla układu odwodnienia ronda a także w przypadku braku takich możliwości przy niewielkich ilościach wody gruntowej na pobliski teren zielony nie naruszając interesów osób trzecich tj. Właścicieli przyległych parcel prywatnych. W przypadku wysokiego poziomu wód gruntowych i ciągłego zalewania wykopów należy zabudować igłofiltry a przejętą wodę odpompowywać do istniejących kanałów deszczowych, prowadzonych w ulicy Koszęcińskiej. 3.11. ETAPIZACJA ROBÓT 10

Planowane jest wykonanie przebudowy fragmentów sieci i przyłączy wodociągowych w czasie trwania prac drogowo budowlanych budowy przedmiotowego ronda po wcześniejszym wygrodzeniu i zabezpieczeniu placu budowy zgodnie z Projektem organizacji ruchu. Wykonanie rurociągów wraz z założeniem rur ochronnych należy prowadzić zgodnie z przyjętym harmonogramem robót budowy ronda. Momenty przepięć nowo-wykonanych odcinków rurociągów do starej jego części, w czasie których może dojść do krótkotrwałych przerw w dostawie wody należy uzgodnić z Zarządcą tej sieci oraz powiadomić zasilanych Odbiorców. Po wykonaniu wpięć nowych fragmentów rurociągu w sieci i przyłącza istniejące, odcięte odcinki rurociągów należy zdemontować lub zamulić zgodnie z wymaganiami Zarządcy sieci. 3.12. WARUNKI OGÓLNE WYKONANIA I ODBIORU Całość robót należy wykonać zgodnie z niniejszą dokumentacją oraz zgodnie z "Warunkami technicznymi wykonania i odbioru robót budowlano-montażowych cz. II "Instalacje sanitarne i przemysłowe" oraz obowiązującymi normami. Ogólne warunki wykonywania robót ziemnych powinny być zgodne z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 06.02.2003 r. W sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych (Dz. U. Nr 47, poz. 401) rozdział 10. W miejscach szczególnego uzbrojenia podziemnego wykonać próbne przekopy kontrolne dla dokładnego ustalenia usytuowania przewodów i ewentualnej korekty tras projektowanych sieci lub dokonania specjalnych zabezpieczeń przewodów w przypadku zbyt bliskich odległości miedzy nimi, niezgodnych z przepisami. Przed przystąpieniem do robót ziemnych należy powiadomić Użytkowników istniejącego uzbrojenia o prowadzeniu prac w pobliżu ich sieci. Wszystkie prace ziemne należy wykonać pod nadzorem Właścicieli urządzeń podziemnych. Przy budowie sieci stosować się do uwag zawartych w uzgodnieniach z instytucjami i Użytkownikami przewodów. 11