Instrukcja obsługi. Rejestrator cyfrowy SMART-0441 SMART-0881

Instrukcja obsługi Rejestrator cyfrowy SMART-0441 SMART-0881 Dane techniczne oraz treść poniższej instrukcji mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Ilość wejść/wyjść audio, video, alarmowych oraz niektóre parametry w opisie mogą się różnić w zależności od wersji rejestratora: 4 lub 8 kanałowego 1

Spis treści 1. WSTĘP...4 1.1 Uwagi bezpieczeństwa...4 1.2 Opis urządzenia...7 2. Obsługa rejestratora...8 2.1 Pilot zdalnego sterowania...8 2.2 Obsługa myszy...9 2.3 Menu kontekstowe...10 2.4 Odtwarzanie nagrań...11 2.5 Uruchamianie rejestratora...13 2.6 Logowanie się...13 3. Menu główne...14 3.1 Wyszukiwanie nagrań (SZUKAJ)...15 3.2 Archiwizacja...16 3.3 Parametry nagrywania (NAGRAJ)...17 3.4 Dyski twarde, dyski USB (HDD)...19 3.5 Ustawienia podstawowe...20 3.5.1 JĘZYK...20 3.5.2 DATA/CZAS...21 3.5.3 Konta użytkowników (HASŁO)...22 3.5.4 Ustawienia wyświetlania (OBRAZ)...24 3.5.5 Ustawienia audio/video...25 3.6 Ustawienia zaawansowane...26 3.6.1 Ustawienia alarmu...26 3.6.2 Informacje o systemie...28 3.6.3 Detekcja ruchu...29 3.6.4 GSM...30 3.6.5 Zarządzanie systemem...30 3.6.6 Konfiguracja PTZ...31 3.6.7 SIEĆ...32 4. Dostęp do rejestratora przez sieć...35 4.1 Wstęp...35 4.2 Logowanie się...36 4.3 Obsługa aplikacji...37 4.3.1 Podgląd na żywo...37 4.3.1.1 Nagrywanie...38 4.3.1.2 Sterowanie PTZ...38 4.3.1.3 Zrzut obrazu z ekranu...39 4.3.2 Odtwarzanie...39 4.3.2.1 Wyszukiwanie...39 4.3.2.2 Odtwarzanie nagrań...40 4.3.2.3 Archiwizacja...40 4.3.3 Ustawienia...40 4.3.3.1 NAGRYWANIE...41 4.3.3.2 ALARM...42 4.3.3.3 PTZ...43 4.3.3.4 SIEĆ...44 4.3.3.5 USTAWIENIA...45 4.3.3.6 KONSERWACJA...46 2

4.3.3.7 INFORMACJE SYETEMOWE...47 5. Instalowanie urządzenia...48 5.1 Panel przedni...48 5.2 Panel tylny...49 5.3 Instalowanie dysku HDD...50 6. Specyfikacja techniczna...52 SMART-0881 (8 - kanałowy)...52 SMART-0441 (4 - kanałowy)...53 3

1. WSTĘP 1.1 Uwagi bezpieczeństwa WYJAŚNIENIA SYMBOLI Odbiornik zgodny jest z warunkami dyrektywy 89/336/EEC dotyczącej przestrzegania przez kraje członkowskie przepisów zgodności elektromagnetycznej oraz warunkami dyrektyw 73/23/EEC i 93/68/EEC dotyczących przestrzegania przez kraje członkowskie przepisów niskiego napięcia i bezpieczeństwa związanego z obsługą urządzeń elektrycznych. Symbol ten oznacza ważną informację dla użytkownika dotyczącą działania lub serwisowania urządzenia zawartą w literaturze dotyczącą tego produktu. Symbol ten oznacza ważną informację dla użytkownika dotyczącą niezaizolowanego miejsca wewnątrz urządzenia w którym występuje niebezpieczne napięcie. Stwarza to niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Symbol ten informuje, że danego urządzenia elektrycznego lub elektronicznego, po zakończeniu jego eksploatacji, nie wolno wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Urządzenie należy przekazać do wyspecjalizowanego punktu zbiórki. Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych. Ponadto produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia o podobnych właściwościach. Odpowiednia utylizacja urządzenia pozwala zachować cenne zasoby naturalne i uniknąć negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone w przypadku niewłaściwego postępowania z odpadami. 4

UWAGA Zmiany i modyfikacje nie dozwolone przez producenta mogą spowodować utratę funkcjonalności urządzenia. Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku niewłaściwego umieszczenia baterii. Używaj baterii tego samego typu lub zamiennika zgodnie z danymi producenta. Należy stosować poniższe uwagi bezpieczeństwa. OSTRZEŻENIA Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, nie wystawiaj tego urządzenia na bezpośrednie działanie deszczu lub wilgoci. Nie używaj urządzenia gdy wydobywa się z niego dym, dziwny zapach lub słyszalne są dziwne dźwięki. Upewnij się czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. Upewnij się czy na wtyku zasilającym lub w gniazdku nie jest nagromadzony kurz. Demontaż urządzenia zabroniony. Nie wkładaj do wnętrza urządzenia żadnych innych nieprzeznaczonych do niego przedmiotów. Nie umieszczaj nad urządzeniem żadnych pojemników z wodą lub innymi płynami gdy urządzenie ma włączone zasilanie. Nie dopuszczaj, aby urządzenie stało się mokre. Nie używaj urządzenia w trakcie burzy. Nie stawiaj urządzenia w niestabilnej pozycji. Nie wystawiaj urządzenia na wstrząsy lub wibracje. Nie używaj urządzenia na obszarach gdzie istnieje niebezpieczeństwo wybuchu. UWAGA Nie ciągnij za przewód zasilający podczas wyłączania wtyku z gniazdka. Nie dotykaj wtyku przewodu zasilającego mokrymi rękoma. Nie siadać na urządzeniu. Upewnij się czy wszystkie przewody są poprawnie podłączone. Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na podłączonych urządzeniach. Nigdy nie przenoś urządzenia podczas gdy podłączone jest zasilanie. Nie blokuj wentylatorów lub kanałów powietrznych. Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie ekstremalnych temperatur lub zmian wilgotności. 5

Uruchamianie urządzenia i naprawa powinny być przeprowadzane tylko poprzez przeszkolone osoby. Wyłącz urządzenie podczas podłączania kamer, przewodów audio oraz czujników. Producent nie odpowiada za uszkodzenia powstałe na skutek niepoprawnego użytkowania urządzenia lub niedostosowania się do wymogów instrukcji. Producent nie odpowiada za jakiekolwiek problemy powstałe na skutek próby naprawy urządzenia przez użytkownika. Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku jeżeli plomby gwarancyjne urządzenia zostały zerwane. 6

1.2 Opis urządzenia Kompresja video H.264 Archiwizacja poprzez interfejs USB2.0 Obsługa dysków 3.5 SATA Bezpieczny system plików Zoptymalizowane wyświetlanie czterech kanałów jednocześnie Dwupoziomowe zarządzanie (admin, użytkownik) Obsługa przez sieć Ethernet: podgląd na żywo, ustawienia parametrów, kopiowanie plików video 7

2. Obsługa rejestratora W czasie pracy urządzenia, klawisz Enter na pilocie działa tak samo, jak kliknięcie lewym przyciskiem myszy. 2.1 Pilot zdalnego sterowania 8

1 STANDBY Przełączanie w tryb czuwania. Aby wyjść ze stanu czuwania należy wcisnąć przycisk STANDBY na przednim panelu 2 LOGIN / LOCK Wyświetlanie menu logowania 3 0... 9 Wprowadzanie numeru / wybór kanału w trybie pełnoekranowym 4 QUAD Wyświetlanie w trybie QUAD (obraz z czterech kamer) 5 PTZ Sterowanie PTZ 6 klawisze sterujące odtwarzaniem Klawisze sterujące odtwarzaniem: szybkie przesuwanie pozycji odtwarzania w tył: 2x, 4x, 8x odtwarzanie szybkie przesuwanie pozycji odtwarzania w przód: 2z, 4x, 8x spowolnione odtwarzanie w przód: 1/2, 1/4, 1/8 Odtwarzanie klatka po klatce Pauza Stop 7 SEARCH Wyszukiwanie 8 REC Manualne włączanie / wyłączanie nagrywania 9 VOL Regulacja głośności 10 MENU Wyświetlanie menu 11 EXIT Wyjście z menu 12 EXTRA przycisk nieaktywny 13 Przyciski sterujące góra prawo lewo dół ENTER - zatwierdź 2.2 Obsługa myszy Mysz jest podstawowym urządzeniem wejściowym do poruszania się po menu systemu. UWAGA: Jeżeli nie zaznaczono inaczej, wszystkie funkcje systemu opisanego w niniejszej instrukcji są osiągane poprzez mysz. 1) Podłącz mysz do odpowiedniego portu USB rejestratora 2) Użyj przycisków myszy: LEWY PRZYCISK: wybór opcji z menu, podwójne kliknięcie na obraz z wybranej kamery powoduje przejście do trybu pełnoekranowego, 9

PRAWY PRZYCISK: wyświetlenie menu ROLKA MYSZY (SCROLL): Przełączanie między wyjściami video VGA oraz CVBS 2.3 Menu kontekstowe 1) Aby wyświetlić menu kontekstowe należy kliknąć prawym przyciskiem myszy. 2) Wybierz jedną z poniższych opcji: MENU GŁÓWNE: wyświetlenie menu głównego, ZABLOKOWANIE KLAWISZY: blokada przycisków na przednim panelu, ZMIANA KANAŁU: zmiana wyświetlanych kanałów video, ZNAJDŹ NAGRANIE: wyświetlenie menu wyszukiwania, PTZ: wyświetlenie menu sterowania PTZ, WYCISZENIE: wyciszenie audio, RĘCZNE NAGRYWANIE: rozpoczęcie nagrywania, PRZERWIJ NAGRYWANIE: zatrzymanie nagrywania, ROTACJA, START ŚCIEŻKI, STOP ŚCIEŻKI, WSTRZ.: przejście do trybu czuwania. 3) Aby zamknąć wyświetlone menu, kliknij lewym przyciskiem w dowolne miejsce na ekranie. 10

2.4 Odtwarzanie nagrań Aby obejrzeć zapisane nagrania należy użyć funkcji wyszukiwania: 1) Za pomocą myszy, z menu kontekstowego wybierz opcję ZNAJDŹ NAGRANIE, 2) Kliknij przycisk START aby odtworzyć ostatnie nagranie (lub przejdź do następnego punktu), 3) Wybierz określony KANAŁ video lub wszystkie, 4) Wprowadź DATĘ nagrania, 5) Kliknij przycisk SZUKAJ, aby wyświetlić w tabeli nagrane pliki: Czerwone pola: nagrania z detekcji i alarmu, Zielone pola: nagrania standardowe. 6) Z zaznaczonych w tabeli nagrań wybierz dzień miesiąca, 7) W tabeli z godzinami dla wybranego dnia (tabela na dole) zaznacz wybrany fragment. Podwójne kliknięcie spowoduje odtwarzanie nagrania. 11

8) Przesuń mysz aby wyświetlić na ekranie elementy sterujące odtwarzaniem. Można również użyć przycisków odtwarzania na pilocie zdalnego sterowania lub na panelu z przodu urządzenia. 12

2.5 Uruchamianie rejestratora Start systemu Podłącz zasilanie 12V DC do rejestratora. Po uruchomieniu systemu zostanie wyświetlony obraz na żywo ze wszystkich kamer. Tryb czuwania Aby rejestrator przełączyć w tryb czuwania należy wcisnąć i przytrzymać przycisk STANDBY w rejestratorze lub na pilocie. Aby wyłączyć tryb czuwania i uruchomić rejestrator należy wcisnąć i przytrzymać przycisk STANDBY w rejestratorze. Hasło Uwaga: Domyślnie nie ma ustawionego hasła w rejestratorze. Aby zwiększyć bezpieczeństwo zaleca się utworzenie nowego hasła. Twardy Dysk W przypadku nie wykrycia dysku lub gdy dysk nie będzie poprawnie sformatowany, wyświetlony zostanie na ekranie znak: H 2.6 Logowanie się Dostęp do funkcji rejestratora zabezpieczony jest hasłem dostępu. Aby zalogować się, kliknij prawym przyciskiem myszy w dowolne miejsce i wybierz opcję MENU GŁÓWNE lub wciśnij przycisk na przednim panelu MENU. Wybierz użytkownika i wprowadź hasło. Domyślnie użytkownik admin bez hasła. 13

3. Menu główne (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (1) SZUKAJ Wyszukiwarka nagrań video, (2) NAGRAJ Konfiguracja parametrów narywania, wybór trybu nagrywania, włączanie/wyłączanie zapisu audio, (3) HDD Informacje o dysku twardym, formatowanie dysku, (4) PODSTAWOWE ustawienia podstawowych parametrów rejestratora, (5) ZAAWANSOWANE ustawienia zaawansowane rejestratora, (6) WYJŚCIE wyjście z menu, (7) Informacje o zawartości wybranej opcji menu. 14

3.1 Wyszukiwanie nagrań (SZUKAJ) Funkcja wyszukiwania nagrań w rejestratorze. (1) (2) (3) (4) (5) (6) Informacja: W przypadku pierwszego otwarcia menu wyszukiwania, zostanie wyświetlona bieżąca data. Aby wyświetlić ostatnie nagranie, kliknij w pole START. 1) Wybierz określony KANAŁ video lub wszystkie, 2) Wprowadź DATĘ nagrania, 3) Kliknij przycisk SZUKAJ, aby wyświetlić w tabeli nagrane pliki: Czerwone pola: nagrania z detekcji i alarmu, Zielone pola: nagrania standardowe. 4) Z zaznaczonych w tabeli nagrań wybierz dzień miesiąca, 5) W tabeli z godzinami dla wybranego dnia (tabela na dole) zaznacz wybrany fragment. Podwójne kliknięcie spowoduje odtwarzanie nagrania. 6) Aby wyświetlić listę plików nagrań kliknij w pole LISTA PLIKÓW. LISTA PLIKÓW (1) (2) (3) 15

(1) Wybierz typ szukanego pliku: WSZYTSKIE wyszukuje wszystkie pliki, Normalne pliki z zapisu zwykłego, ALARM pliki zapisane z detekcji ruchu lub alarmu. (2) Użyj jednego z przycisków: PIERW przejdź do pierwszej strony listy, PRE przejdź do poprzedniej strony listy, NAST przejdź do następnej strony listy, OSTATNI przejdź do ostatniej strony listy, WSZY Zaznacz wszystkie pliki, INNE Odwróć zaznaczenie, KOPIA Archiwizacja. (patrz rozdz. 3.2) (3) Kliknij w wybrany plik aby odtworzyć. 3.2 Archiwizacja Informacja: System jest kompatybilny z większością najpopularniejszych marek pamięci flash USB, o pojemności od 256 MB do 4 GB. Aby wykonać kopię nagrania na dysk USB: 1) Podłącz dysk USB do odpowiedniego gniazda USB na przednim panelu, 2) Otwórz menu i wybierz SZUKAJ, 3) Kliknij w pole LISTA PLIKÓW, 4) Wybierz pliki nagrania video (opis wyszukiwania: rozdz. 3.1), 5) Kliknij pole KOPIA aby skopiować dane. Podczas kopiowanie nie wolno odłączać dysku USB! 16

3.3 Parametry nagrywania (NAGRAJ) Konfiguracja parametrów nagrywania, włączanie/wyłączanie audio do zapisu. Konfiguracja kanału video: 1) PRZEŁĄCZ ON/OFF: (włącz /wyłącz) nagrywanie z danego kanału, 2) ROZDZIELCZOŚĆ rozdzielczość nagrywania D1 (512/768/1024 kb/s), HD1 (512/768/1024 kb/s), CIF (384/512/768 kb/s), 3) BITRATE NISKA / WYSOKA / ŚREDNIA: jakość nagrywania, 4) FRAMERATE szybkość zapisu (klatki / s), 5) AUDIO ON/OFF: (włącz /wyłącz) nagrywanie audio dla danego kanału, 6) TRYB NAGRANIA WŁĄCZ po włączeniu system automatycznie rozpocznie nagrywanie w trybie ciągłym, CZAS NAGRANIA nagrywanie według harmonogramu 7) ROZ. NAG. - czas trwania pojedynczego pliku video. W celu łatwiejszego wyszukiwania, system dzieli nagranie na pliki o rozmiarze wybranym w konfiguracji: 15min, 30min, 45min, 60min, 8) ZAST kliknij aby zapisać ustawienia, a następnie zatwierdź przyciskiem Potwierdź. 9) WYJS kliknij aby wyjść z menu. 17

Harmonogram Rejestrator domyślnie skonfigurowany jest do ciągłego nagrywania. Można zaprogramować system do rejestracji zgodnie z indywidualnym harmonogramem nagrywania. Tabela kalendarza pokazuje dni tygodnia i godziny 0 ~ 23. Można ustawić nagrywanie dla poszczególnej godziny każdego dnia tygodnia: ALARM - wyzwalane wejściem alarmowym lub z detekcji ruchu, GŁÓWNE nagrywanie ciągłe, BEZ NAGRAŃ zapis wyłączony, Aby ustawić harmonogram: 1) Otwórz MENU GŁÓWNE i wybierz opcję NAGRAJ, 2) Wybierz TRYB NAGRANIA : CZAS NAGRANIA, 3) Kliknij w pole TERMINARZ aby wyświetlić harmonogram, 4) KANAŁ wybierz numer kanału lub wszystkie, 5) Wybierz rodzaj nagrywania: ALARM, GŁÓWNE, BEZ NAGRAŃ, 6) Zaznacz godziny wybranych dni tygodnia klikając w odpowiednie pola tabeli kalendarza, 7) Ustawienia z jednego dnia można skopiować do wybranego dnia lub całego tygodnia za pomocą funkcji KOPIA. Przed kopiowaniem należy wprowadzić dane skąd i dokąd kopiować ( OD, DO ), 18

Przykład: Harmonogram nagrywania: z czujek alarmowych lub detekcji w godz: 17 9, codziennie, nagrywanie ciągłe w godz. 9 17, codziennie. 3.4 Dyski twarde, dyski USB (HDD) Menu wyświetla podstawowe informacje o wewnętrznym dysku twardym. Pozwala formatować dyski twarde wewnętrzne oraz zewnętrzne napędy USB. 1) 2) 3) 4) 5) HDD numer kolejny twardego dysku, STATUS stan dysku, WSZYSTKIE/WOLNE stan pamięci dysku: pojemność dysku / wolne miejsce, WOLNY CZAS maksymalny pozostały czas zapisu, FORMAT aby sformatować dysk zaznacz przy odpowiednim dysku, a następnie zatwierdź przyciskiem FORMATUJ HDD. UWAGA! Formatowanie dysku 19

powoduje nieodwracalne usunięcie wszystkich zapisanych nagrań! 6) NADPISZ WŁĄCZ/WYŁĄCZ. Opcja nadpisywania najstarszych nagrań w przypadku przepełnienia dysku. INFORMACJA: Użycie niesformatowanego dysku może spowodować niepoprawne działanie rejestratora lub błąd w zapisie. 3.5 Ustawienia podstawowe Menu PODSTAWOWE zawiera opcje konfiguracji: JĘZYK, DATA/CZAS, HASŁO, OBRAZ, VIDEO/AUDIO. 3.5.1 JĘZYK Menu OSD dostępne jest w językach: chiński, angielski, turecki, polski, hiszpański, włoski, rosyjski, portugalski, rumuński. 20

Aby zmienić język OSD: 1) Z kliknij w menu rozwijane i wybierz odpowiedni język, 2) Zatwierdź przyciskiem ZAST, (rejestrator uruchomi się ponownie) 3) Aby wyjść kliknij WYJS. 3.5.2 DATA/CZAS UWAGA: Zalecane jest aby datę i czas poprawnie ustawić podczas pierwszego uruchomienia rejestratora Aby ustawić datę i czas: 1) DATA wprowadź aktualny dzień, miesiąc i rok, 2) FORMAT DATY Wybierz format wyświetlanej daty: DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, lub YYYY/MM/DD, 3) CZAS wprowadź aktualną godzinę, 4) FORMAT CZASU - Wybierz format wyświetlanego czasu 12h lub 24h 5) STREFA Wybierz odpowiednią strefę czasową 6) ZAPISZ DATĘ I CZAS kliknij aby zatwierdzić zmianę czasu, 7) ZMIANA CZASU (ON/OFF): funkcja automatycznego przełączania między czasem zimowym i czasem letnim, 8) TRYB ZMIANY: DOMYŚLNY zmiana czasu według standardowych ustawień, ZMODYFIKOWANY zmiana czasu według ustawień użytkownika. 21

3.5.3 Konta użytkowników (HASŁO) Menu zarządzania kontami użytkowników 1) ID URZĄDZENIA numer identyfikacyjny rejestratora, 2) NAZWA UŻYTKOWNIKA nazwa użytkownika (możliwa zmiana nazwy), 3) POZIOM poziom uprawnień użytkownika. System rozróżnia dwa poziomy użytkowników: ADMIN oraz Normalny. 4) STAN stan konta: AKTYWNE / NIEAKTYWNE, 5) KONFIG: konfiguracja konta użytkownika. INFORMACJA: Tylko administrator oraz użytkownicy z uprawnieniami administratora mogą wykonywać wszystkie czynności w systemie rejestratora. KONFIGURACJA KONTA UŻYTKOWNIKA 1) STAN AKTYWNE / NIEAKTYWNE, 2) NAZWA UŻYTKOWNIKA zmiana nazwy użytkownika, 3) ZAŁĄCZANIE HASŁA WŁĄCZ / WYŁĄCZ, 22

4) HASŁO wprowadź hasło (1 8 znaków), 5) POTWIERDŹ wprowadź ponownie hasło w celu weryfikacji, 6) POZWOLENIE kliknij aby otworzyć menu konfiguracji uprawnień, Zaznacz odpowiednie uprawnienia, WSZ kliknij aby zaznaczyć wszystkie uprawniania, WYCZYSC kliknij aby usunąć wszystkie uprawnienia, ZAST. - kliknij aby zatwierdzić zmiany, NAST kliknij aby otworzyć następną stronę konfiguracji, 23

3.5.4 Ustawienia wyświetlania (OBRAZ) Użyj menu aby dostosować wyświetlanie: nazwy kanału, daty i czasu podczas przeglądania na żywo i odtwarzania oraz włączenie / wyłączenie podglądu kanałów. 1) NAZWA kliknij aby wyświetlić wirtualną klawiaturę i zmienić nazwę, 2) POZYCJA Wybierz, w którym rogu ma być wyświetlana nazwa, 3) KOLOR kliknij na pole SETUP, aby zmienić parametry wyświetlania: NASYCENIE BARWY, JASNOŚĆ, KONTRAST, NASYCENIE, 4) Tylko wersja 8 kanałowa: kliknij w pole NAST, aby wyświetlić konfigurację dla kanałów 5 8. 24

3.5.5 Ustawienia audio/video 1) ROZDZIELCZOŚĆ parametry wyjścia VGA: 800x600,1024x768,1280x1024,1366x768,1440x900, 2) SYSTEM KAMERY system kodowania kolorów PAL lub NTSC, 3) UST. DŹWIĘKU głośność dla danego kanału, 4) DOPASUJ ODSTĘP parametry wyświetlania na wyjściach: CVBS, VGA: 25

3.6 Ustawienia zaawansowane Użyj menu aby skonfigurować ustawienia alarmu, detekcji ruchu, połączenia przez GSM, ustawienia PTZ i ustawień sieciowych. 3.6.1 Ustawienia alarmu Użyj menu aby skonfigurować alarm i ustawienia powiadomienia e-mail. Aby skonfigurować alarm: 1) Przy odpowiednim kanale video wybrać typ wejścia alarmowego: NO, NC lub OFF (wyłączone), 2) EMAIL (ON/OFF )powiadomienie e-mail, 3) Wybierz dodatkowe źródła wyzwalania alarmu: UTRATA HDD brak dysku, uszkodzenie dysku, 26

UTRATA VIDEO utrata sygnału video, PRZESTRZEŃ HDD brak wolnego miejsca na dysku, 4) UST. EMAIL ustawienia powiadomienia e-mail: EMAIL ON/OFF włącz/wyłącz powiadomienie, SSL szyfrowane połączenie. Należy włączyć jeśli wymagane. PORT SMTP, SERWER SMTP, WYŚLIJ EMAIL adres konta pocztowego, WYŚLIJ PW hasło do konta pocztowego, 27

5) ZARZADZ. ALAR parametry wyjść alarmowych: WYJŚCIE czas trwania alarmu na wyjściu, DZWONEK czas trwania sygnału dźwiękowego, NAGRAJ PO czas nagrywania, 3.6.2 Informacje o systemie 28

3.6.3 Detekcja ruchu Konfiguracja detekcji ruchu: 1) STATUS wybierz ON aby aktywować detekcję ruchu dla danego kanału, 2) CZUŁOŚĆ czułość detekcji ruchu. Większy numer oznacza wyższą czułość, 3) OBSZAR DR kliknij aby wyświetlić siatkę detekcji ruchu. Czerwone pola oznaczają miejsca detekcji ruchu. Aby zaznaczyć / odznaczyć pola użyj lewego przycisku myszy, aby wyjść kliknij prawym przyciskiem. 4) 5) 6) 7) EMAIL ON/OFF (wł/wył) wysłanie powiadomienia z detekcji ruchu, DZWONEK ON/OFF (wł/wył) sygnalizacja dźwiękowa wykrycia ruchu, ZAST. - kliknij aby zapisać, WYJS kliknij aby wyjść. 29

3.6.4 GSM Rejestrator współpracuje z oprogramowaniem dedykowanym dla telefonów komórkowych (dołączona płyta CD). Konfiguracja dla sieci komórkowej: 1) SIEC MOBILNA wybierz typ sieci, w jakiej pracuje Twój telefon (2.5G,2.75G, 3G), 2) MOBILNY PORT port sieciowy dla połączeń przez GSM. 3.6.5 Zarządzanie systemem AUTO RESTART 1) AUTO ZARZADZANIE ON/OFF, (wł/wył) wybierz ON aby wyświetlić opcje auto resetu, 2) AUTO RESTART wybierz częstotliwość automatycznego restartu: KAŻDY DZIEŃ, KAŻDY TYDZIEŃ, 30

KAŻDY MIESIĄC. 3) Wybierz dzień tygodnia z menu rozwijanego, 4) Wprowadź czas restartu (za pomocą myszki i wirtualnej klawiatury), 5) ZAST kliknij aby zatwierdzić. USTAWIENIA FABRYCZNE 1) Kliknij USTAW. DOMYSL. aby przywrócić ustawienia fabryczne, 2) Kliknij POTWIERDŹ. INFORMACJA: Przywrócenie ustawień fabrycznych nie powoduje usunięcia danych na twardym dysku. AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA UAKTUALNIENIE - Funkcja dostępna tylko dla serwisu. RESTART kliknij aby uruchomić ponownie system, PARAM. IMPORTU importowanie ustawień na dysk USB, PARAM. EXPORTU eksportowanie ustawień na dysk USB, ZAST. - kliknij aby zapisać. 3.6.6 Konfiguracja PTZ Użyj menu aby skonfigurować kamery PTZ podłączone do portu RS-485. Przed podłączeniem zapoznaj się z instrukcją i parametrami kamery. Aby skonfigurować kamerę: 1) Podłącz kamerę PTZ do wejścia video (gniazdo BNC) oraz do portu RS-485 (TX+, 31

RX -), PROTOKÓŁ wybierz protokół obsługiwany przez kamerę, BAUDRATE wybierz szybkość transmisji: 1200, 2400, 4800 lub 9600, DATA BIT wybierz ilość bitów danych: 5, 6, 7 lub 8, STOP BIT wybierz ilość bitów stopu: 1 lub 2, WERYF wybierz tryb kontroli błędów: PUSTE, NIEPARZYSTE, PARZYSTE, ZNAK, SPACJA. 7) ADRES adres kamery/urządzenia PTZ: 1...255, 8) ZAST kliknij aby zapisać. 2) 3) 4) 5) 6) 3.6.7 SIEĆ Typ sieci: DHCP Typ sieci: PPPoE 32

Typ sieci: Statyczny adres IP Konfiguracja UPnP 1) Włącz funkcję UPnP w ruterze, przez który łączy się rejestrator, 2) Zaznacz opcję UPNP OTWARTY w ustawieniach sieciowych rejestratora, 3) Kliknij ZAST, aby zapisać ustawienia. Konfiguracja rejestratora 1) Wybierz typ sieci: DHCP, PPPoE lub stały adres IP. Jeśli wybrałeś DHCP przejdź do punktu 5, jeśli wybrałeś PPPoE, przejdź do punktu następnego, jeśli STATYCZNY przejdź do punktu 3. 2) Wprowadź NAZWĘ PPPOE oraz HASŁO, 3) W przypadku sieci o statycznych adresach IP wprowadź: adres IP rejestratora, adres podsieci, adres bramy, 4) W razie potrzeby zmienić port www (MEDIA PORT) oraz port danych (PORT WEB), INFORMACJA: Dla bezpieczeństwa zaleca się zmienić port www (port 80) na inny, pamiętając o odblokowaniu go w ruterze oraz systemie operacyjnym,. 5) Aby zapisać zmiany kliknij ZAST. 6) Aby wyjść kliknij WYJS. 33

Konfiguracja DDNS 1) 2) 3) 4) Zarejestruj domenę w serwisie DDNS: 3322, dyndns lub perfecteyes, Włącz obsługę DDNS w rejestratorze DDNS ON, Wprowadź nazwę hosta, nazwę użytkownika oraz hasło, Zatwierdź klikając w pole ZAST. 34

4. Dostęp do rejestratora przez sieć 4.1 Wstęp System rejestratora posiada wbudowany serwer, który pozwala na dostęp do systemu zdalnie, przez sieć lokalną (LAN) lub przez Internet za pomocą przeglądarki Internet Explorer. 35

4.2 Logowanie się Przed podłączeniem rejestratora do sieci należy poprawnie skonfigurować połączenie sieciowe w menu głównym rejestratora. 1) Otwórz przeglądarkę Internet Explorer i wprowadź numer IP rejestratora lub jego adres sieciowy, 2) Podczas pierwszego połączenia z danego komputera należy zainstalować kontrolkę ActiveX. Kliknij na pasek aby zezwolić przeglądarce na zainstalowanie oprogramowania. 3) Rozpocznij instalację klikając w pole Zainstaluj. 4) Ustaw język, wprowadź nazwę użytkownika i hasło. Domyślnie ustawiono jedno konto aktywne: admin, bez hasła. UWAGA: Dla bezpieczeństwa należy zmienić parametry konta admin i ustawić hasło dostępu! 36

4.3 Obsługa aplikacji 1 Tryb pracy Wybierz tryb pracy: PODGLĄD, ODTWARZANIE, USTAWIENIA 2 Okno główne Wyświetlanie obrazu na żywo oraz odtwarzanie nagrań 3 Data i czas Data i czas zapisywana jest na nagraniu dla każdego kanału 4 Nr kanału Nr kanału wyświetlany w zdefiniowanym miejscu na ekranie 5 Sterowanie PTZ Sterowanie urządzeniami PTZ 6 Funkcje Dodatkowe funkcje: ZAMKNIJ/OTWÓRZ podgląd obrazu; ZDJĘCIE, NAGRYWANIE 7 Tryb wyświetlania Widok: pełny ekran / QUAD / 9 kamer / 16 kamer 8 Audio Regulacja głośności 4.3.1 Podgląd na żywo Domyślnie aplikacja otwiera się w trybie podglądu obrazu na żywo. Obsługa aplikacji w trybie podglądu na żywo: 1) Wybierz zakładkę PODGLĄD, 2) Wybierz tryb wyświetlania: pełny ekran lub 4 kanały, klikając w odpowiednią ikonę. Zmiany można także dokonać klikając dwukrotnie lewym przyciskiem myszy na podglądzie z danego kanału. 3) Kliknij na ikonę aby włączyć / wyłączyć podgląd ze wszystkich kamer, 37

4) Kliknij na ikonę aby włączyć / wyłączyć zapis ze wszystkich kamer, 4.3.1.1 Nagrywanie Aplikacja umożliwia nagrywanie video bezpośrednio na lokalny komputer PC. Aby rozpocząć nagrywanie kliknij na ikonę: INFORMACJA: Można nagrywać sygnał video na dysk komputera niezależnie od trybu nagrywania w samym rejestratorze. Domyślnie nagrane pliki są zapisywane w katalogu lokalnym C:\ DVR \ [ip_rejestratora] \ Record. Aby włączyć/wyłączyć zapis tylko z wybranej kamery, kliknij prawym przyciskiem na widoku z danej kamery i wybierz z menu kontekstowego : START NAGR. lub STOP 4.3.1.2 Sterowanie PTZ Podłącz kamerę PTZ do portu RS-485 rejestratora. W menu konfiguracji PTZ wprowadź odpowiednie ustawienia. Obsługa urządzeń PTZ: 1) Wybierz odpowiedni kanał video (każdy kanał video posiada osobną konfigurację portu RS-485). 2) Za pomocą przycisków kierunkowych (strzałek) steruj obrotem i pochyleniem kamery (PAN, TILT). Przyciskami +, - steruj przysłoną, ostrością oraz zoom'em: 38

4.3.1.3 Zrzut obrazu z ekranu Aby zapisać pojedynczą klatkę z wybranego kanału, użyj funkcji ZDJĘCIE: 1) W podglądzie obrazu na żywo, kliknij na obraz z wybranego kanału video. 2) Kliknij w przycisk ZDJĘCIE: 3) Kliknij OK aby potwierdzić. 4.3.2 Odtwarzanie Aby otworzyć menu wyszukiwania i odtwarzania, kliknij na zakładkę ODTWARZANIE. 1 2 3 4.3.2.1 Wyszukiwanie Aby wyszukać wybrany plik video: 1) Wybierz w kalendarzu miesiąc i dzień z nagraniem (dni z nagraniem zaznaczone na zielono), 2) Wybierz numer kanału oraz typ zdarzenia, a następnie kliknij w pole SZUKAJ, 3) Wybierz plik video z listy i kliknij dwukrotnie aby odtworzyć, 39

4.3.2.2 Odtwarzanie nagrań Aby odtworzyć plik video, kliknij dwukrotnie na wybrany plik z listy nagrań. Użyj przycisków sterujących do obsługi odtwarzania: ODTW rozpoczęcie odtwarzania, PAUZA, STOP zatrzymanie odtwarzania, WPRZÓD szybkie odtwarzanie w przód, WOLN spowolnione odtwarzanie w przód. 4.3.2.3 Archiwizacja Z listy nagrań wybierz żądany plik video i kliknij w pole ARCHIWIZACJA. Plik zostanie automatycznie zapisany w lokalnym katalogu na dysku twardym komputera. 4.3.3 Ustawienia Aby otworzyć menu ustawień, kliknij na zakładkę USTAWIENIA. UWAGA: Urządzenie blokuje możliwość zdalnej zmiany ustawień w przypadku gdy w rejestratorze otwarte jest menu główne. 40

4.3.3.1 NAGRYWANIE Aby ustawić parametry zapisu, wybierz zakładkę NAGRYWANIE: 1) PRZEŁĄCZ ON/OFF: (włącz /wyłącz) nagrywanie z danego kanału, 2) ROZDZIELCZOŚĆ rozdzielczość nagrywania D1 (512/768/1024 kb/s), HD1 (512/768/1024 kb/s), CIF (384/512/768 kb/s), 3) TRANSFER NORMALNA / DOBRA / NAJLEPSZA: jakość nagrywania, 4) FRAMERATE szybkość zapisu (klatki / s), 5) DŹWIĘK ON/OFF: (włącz /wyłącz) nagrywanie audio dla danego kanału, 6) TRYB NAGRANIA CIĄGŁE po włączeniu system automatycznie rozpocznie nagrywanie w trybie ciągłym, HARMONOGRAM nagrywanie według harmonogramu 41

4.3.3.2 ALARM Aby ustawić funkcje alarmowe, wybierz zakładkę ALARM: 1) ALARM - wybierz typ wejścia alarmowego: NO, NC lub WYŁ 2) STATUS wybierz WŁ aby aktywować detekcję ruchu dla danego kanału, 3) CZUŁOŚĆ czułość detekcji ruchu. Większy numer oznacza wyższą czułość, 4) STREFA DETEKCJI kliknij aby wyświetlić siatkę detekcji ruchu. Czerwone pola oznaczają miejsca detekcji ruchu. Aby zaznaczyć / odznaczyć pola użyj lewego przycisku myszy, aby wyjść kliknij prawym przyciskiem. 5) ALARM EMAIL WŁ/WYŁ: wysłanie powiadomienia z detekcji ruchu, 6) UTRATA OBRAZU utrata sygnału video, 7) MIEJSCE NA DYSKU brak wolnego miejsca na dysku, 8) BŁĄD DYSKU brak dysku, uszkodzenie dysku, 9) WYJŚCIE czas trwania alarmu, 10) CZAS NAGR. - długość nagrywanego pliku. 42

4.3.3.3 PTZ Aby ustawić funkcje sterowania PTZ, wybierz zakładkę PTZ: 1) PROTOKÓŁ wybierz protokół obsługiwany przez kamerę, 2) ADRES adres kamery/urządzenia PTZ: 1...255, 3) PRĘDKOŚĆ TRANSMISJI wybierz szybkość transmisji: 1200, 2400, 4800 lub 9600, 4) DATA BIT wybierz ilość bitów danych: 5, 6, 7 lub 8, 5) STOP BIT wybierz ilość bitów stopu: 1 lub 2, 6) WERYFIKACJA wybierz tryb kontroli błędów: ODD. EVEN, MARK,SPACE (parzystość, nieparzystość, znak, spacja) 43

4.3.3.4 SIEĆ Aby ustawić parametry sieciowe, wybierz zakładkę SIEĆ: 1) Wybierz TYP sieci, 2) Wprowadź prawidłowe dane w pola niezaciemnione. 44

4.3.3.5 USTAWIENIA Aby zmienić parametry połączenia, czas letni oraz uprawnienia użytkowników, wybierz zakładkę USTAWIENIA: 1) 2) 3) 4) PRĘDKOŚĆ maksymalna prędkość transmisji dla połączeń sieciowych, ŚCIEŻKA Katalog roboczy do zapisu plików video i zrzutów obrazu, CZAS LETNI ustawienia automatycznej zmiany czasu, USER ustawienia parametrów kont użytkowników. 45

4.3.3.6 KONSERWACJA Funkcje zarządzania systemem: TELECONTROL funkcja restartu lub formatowania dysku. Wybierz opcję i zatwierdź przyciskiem WYKONAJ. UWAGA: Formatowanie dysku nieodwracalnie usuwa zapisane dane! ZDALNE AKTUALIZACJE aktualizacja oprogramowania. Opcja dostępna tylko dla serwisu! 46

4.3.3.7 INFORMACJE SYETEMOWE 47

5. Instalowanie urządzenia 5.1 Panel przedni 1 3 2 4 1) Przyciski sterujące: 1/ : Szybkie odtwarzanie do tyłu 2x, 4x, 8x; 2/ 3/ : Odtwarzanie nagrań; 4/ 5/ : Szybkie odtwarzanie do przodu 2x, 4x, 8x; 0...9: wybór wyświetlanego kanału w trybie pełnoekranowym; STANDBY: Włącz/wyłącz tryb czuwania; MENU/EXIT: Otwórz/ zamknij okno menu; ENTER/PTZ: Funkcja w menu: Potwierdź. Funkcja w PTZ: zmiana funkcji przycisków kierunkowych (strzałek); : Zatrzymanie odtwarzania, przesuwanie klatka po klatce; : Spowolnione odtwarzanie do przodu 1/2x, 1/4x, 1/8x; 2) Przyciski kierunkowe (strzałki): poruszanie się po menu lub przyciski sterujące PTZ. 3) Gniazda USB: USB2.0: archiwizacja, USB1.1: podłączenie myszy; 4) Sygnalizacja pracy rejestratora wraz z diodą zdalnego sterowania: Sygnalizacja nagrywania Przepełnienie dysku Podłączenie do sieci Ethernet 48

Zapis / odczyt z dysku HDD Dioda odbiorcza zdalnego sterowania Sygnalizacja włączenia 5.2 Panel tylny 1 2 3 4 5 6 8 7 Rejestrator 4-kanałowy 1 2 3 4 6 5 Rejestrator 8-kanałowy 49 7 8

Nazwa Opis 1 DC 12V Gniazdo zasilania 12V DC 2 RJ-45 Gniazdo do podłączenia sieci LAN 3 VGA Wyjście VGA 4 AUDIO IN Podłączenia sygnału audio 5 AUDIO OUT VIDEO OUT Wyjście audio Wyjście video (composite video) +12V: zasilanie urządzeń zewnętrznych GND: masa urządzeniach 485B, 485A: port RS-485 NO, COM, GND, ALM IN: wejścia alarmowe VIDEO IN Wejścia video 6 7 8 Wentylator (nie zasłaniać podczas pracy) 5.3 Instalowanie dysku HDD UWAGA: Urządzenie wrażliwe na ładunki elektrostatyczne! Przed otwarciem obudowy wyłączyć urządzenie z sieci 230V AC. 1) Odkręć boczne śrubki(4szt) oraz w tylnym panelu (3szt). 2) Przykręć dysk do uchwytu. Podłącz kabel zasilający oraz SATA do dysku i płyty głównej. 50

3) Przykręć uchwyt z dyskiem do obudowy rejestratora. 4) Załóż górną pokrywę i przykręć ją śrubkami. 5) Przed użyciem sformatuj dysk. 51

6. Specyfikacja techniczna SMART-0881 (8 - kanałowy) Wejścia video: 8 (BNC) Wyjścia video: 1x OUT(BNC), 1x VGA Wejścia audio: 8 (CINCH) Wyjścia audio: 1 (CINCH) Metoda kompresji zapisu: H.264 Liczba poziomów kompresji: 3 Rozdzielczość zapisanego obrazu: 704 x 288 352 x 288 Łączna max. prędkość zapisu: 200kl/s @ 704x288 200kl/s @ 352x288 Regulacja prędkości zapisu: 1... 25 kl/s do przydziału na każdą kamerę Tryby nagrywania: Ręczny, alarmowy, detekcja ruchu, harmonogram Obsługiwane dyski twarde: Max: 2x 2TB (SATA) Archiwizacja na zewnętrznych nośnikach: Zrzut nagrań na napęd USB (pendrive) Wyszukiwanie po czasie + lista zdarzeń z datą i czasem. Wyszukiwanie i odtwarzanie nagrań: Odtwarzanie: do przodu, do tyłu, przyspieszanie, zwalnianie, krokowo Funkcje sieciowe: Przeglądarka IE: podgląd live, odtwarzanie i archiwizowanie nagrań. Konfiguracja rejestratora przez sieć Wielozadaniowość: Triplex Wejścia i wyjścia alarmowe: 8wej. / 1wyj. Sterownie głowicami obrotowymi PTZ: RS-485, protokoły: PELCO-D I PELCO-P Detekcja ruchu: Podział ekranu na strefy: 13x10 pól detekcji. Po wykryciu ruchu nagrywa tylko kamerę z detekcją Zasilanie: 12V / 5A (zasilacz w komplecie) Wymiary: 360 x 258 x 71 mm Waga: 2.13 kg Inne: Zoom myszką przy odtwarzaniu Obsługuje następujące języki: chiński, angielski, turecki, polski, hiszpański, włoski, rosyjski, portugalski, rumuński. Dostęp z telefonu komórkowego: Dostępne aplikacje dla tel. z Systemem Symbian, Windows Mobile, Android, Blackberry i iphone Kraj pochodzenia: Chiny 52

SMART-0441 (4 - kanałowy) Wejścia video: 4 (BNC) Wyjścia video: 1x OUT(BNC), 1x VGA Wejścia audio: 4 (CINCH) Wyjścia audio: 1 (CINCH) Metoda kompresji zapisu: H.264 Liczba poziomów kompresji: 3 Rozdzielczość zapisanego obrazu: 704 x 576 704 x 288 352 x 288 Łączna max. prędkość zapisu: 100kl/s @ 704x576 100kl/s @ 704x288 100kl/s @ 352x288 Regulacja prędkości zapisu: 1... 25 kl/s do przydziału na każdą kamerę Tryby nagrywania: Ręczny, alarmowy, detekcja ruchu, harmonogram Obsługiwane dyski twarde: Max: 2x 2TB (SATA) Archiwizacja na zewnętrznych nośnikach: Zrzut nagrań na napęd USB (pendrive) Wyszukiwanie po czasie + lista zdarzeń z datą i czasem. Wyszukiwanie i odtwarzanie nagrań: Odtwarzanie: do przodu, do tyłu, przyspieszanie, zwalnianie, krokowo Funkcje sieciowe: Przeglądarka IE: podgląd live, odtwarzanie i archiwizowanie nagrań. Konfiguracja rejestratora przez sieć Wielozadaniowość: Triplex Wejścia i wyjścia alarmowe: 4wej. / 1wyj. Sterownie głowicami obrotowymi PTZ: RS-485, protokoły: PELCO-D I PELCO-P Detekcja ruchu: Podział ekranu na strefy: 13x10 pól detekcji. Po wykryciu ruchu nagrywa tylko kamerę z detekcją Zasilanie: 12V / 5A (zasilacz w komplecie) Wymiary: 360 x 258 x 71 mm Waga: 2.06 kg Inne: Zoom myszką przy odtwarzaniu Obsługuje następujące języki: chiński, angielski, turecki, polski, hiszpański, włoski, rosyjski, portugalski, rumuński. Dostęp z telefonu komórkowego: Dostępne aplikacje dla tel. z Systemem Symbian, Windows Mobile, Android, Blackberry i iphone Kraj pochodzenia: Chiny 53