Nazwa produktu DependaPower SUB Opis System pomp Producent William s Fire and Hazard Control Wydanie 1.2/2016 1. Opis Pompa zanurzeniowa DEPENDAPOWER została stworzona w oparciu o wszechstronne doświadczenie Williams Fire & Hazard Control w gaszeniu pożarów w przemyśle rafineryjnym oraz zwalczaniu innych zagrożeń, polegające na sprawdzonej technice podawania prądów gaśniczych z wysoką intensywnością, aby w możliwie najkrótszym czasie opanować zagrożenie. Wysokowydajna pompa hydrauliczna zatapialna napędzana jest przez wiodący na rynku silnik wysokoprężny, który pozwala na pompowanie wody z wydajnością 30 000 l/min ze źródła czerpania wody oddalonego do 61 m przy wysokości od lustra wody do 10,6 m. Strumień wody może być tłoczony bezpośrednio do linii gaśniczych bądź zaopatrywać pompę wysokociśnieniową w celu dodatkowego podniesienia ciśnienia przed podaniem do końcowych urządzeń. W obu konfiguracjach urządzenie pozwala na zaopatrywanie wodne wysokowydajnych działek gaśniczych takich jak Ambassador Williams Fire & Hazard Control, lub przesyłanie wody poprzez linie gaśnicze na znaczne odległości, co ułatwia logistycznie budowanie zasilania wodnego o wymaganej wydajności w strefie zagrożenia. Konstrukcja jednostki zatapialnej jest kompaktowa, co pozwala na łatwe użycie. Pompa w zabudowie kontenerowej może być umieszczona na płozach, wyposażona w uchwyt do podnoszenia za pomocą dźwigu, bądź zamontowana na specjalnej przyczepie, w celu ułatwienia transportu. Duży zintegrowany zbiornik może pomieścić wystarczającą ilość paliwa, aby zapewnić działanie pompy do 8 godzin (w zależności od konfiguracji i sposobu użytkowania). Pompa zanurzeniowa dostępna jest w dwóch konfiguracjach, jako samodzielny zespół pompujący do zaopatrywania pompy wysokociśnieniowej lub zintegrowany układ pompowy wraz z DEPENDA POWER BOOST. Każda jednostka wyposażona jest w ramę nośną z czterema uchwytami, umożliwiającą podnoszenie za pomocą dźwiga bez dodatkowej rozpierarki. Wykonana ze stali konstrukcyjnej oraz stali nierdzewnej pompa zatapialna DEPENDAPOWER przeznaczona jest do pompowania wody słodkiej, wody morskiej oraz słonawej (brakicznej). Są to bardzo wytrzymałe urządzenia zapewniające lata str. 1
bezawaryjnej pracy przy minimalnej konserwacji. Doświadczenie bojowe konstruktorów pompy przekłada się na system sterowania. Jednostka DEPENDAPOWER dysponuje podstawowym, przyjaznym dla użytkownika interfejsem w postaci wodoszczelnego wyświetlacza LCD, zaawansowanymi czujnikami, redundantnymi mechanizmami sterującymi oraz wyłącznikami awaryjnymi, które umożliwiają bezpieczną i łatwą obsługę bez skomplikowanych szkoleń. wody w punkcie czerpania znajduje się znacznie poniżej pompy pożarowej lub gdy występują silne pływy tj. podnoszenie i opadanie poziomu wody. Pompa zanurzeniowa DEPENDAPOWER pozwala na czerpanie wody ze źródeł, gdzie konwencjonalne pompy pożarowe nie są w stanie sprawnie pracować. Autonomiczna pompa głębinowa jest idealnym rozwiązaniem dla użytkownika, który posiada już jednostkę DEPENDAPOWER. Ważąca jedynie 145 kg jednostka wyposażona jest w ergonomicznie zaprojektowane uchwyty w postaci drążków, które umożliwiają dwóm lub czterem osobom przenoszenie jej w trudnodostępne miejsca. Williams Fire & Hazard Control zapewnia wiele opcji wykonania oraz modyfikacji w zależności od wymagań Klienta obudowa z dodatkową izolacją akustyczną, baterie słoneczne, kolektory, sposób transportu czy oświetlenie. 2. Zastosowanie Duże ilości wody zazwyczaj mają krytyczne znaczenie w przypadku prowadzenia akcji gaśniczej oraz łagodzenia innych miejscowych zagrożeń. Jednakże, jej źródło nie zawsze jest łatwo dostępne, tak jak w przypadku gdy lustro DEPENDAPOWER jest wyposażona w potężny silnik wysokoprężny zintegrowany z pompą, w celu zapewnienia pełnej mobilności jednostki, pozwala sprostać rosnącym wyzwaniom współczesnej zakładowej, specjalistycznej straży pożarnej. Pompa zatapialna pozwala na podniesienie 30 000 l/min do 10,6 m ponad lustro wody, zapewniając dodatnie ciśnienie po stronie tłocznej, aby zaopatrzyć pompę wysokociśnieniową pozwalająca na przetłoczenie wody na duże odległości poprzez linie wężowe. Przy maksymalnej wysokości podnoszenia 30,5 m na dystansie do 60 m od punktu czerpania wody pompa DEPENDAPOWER pozwala rozwiązać problem z dostępnością wody. Ponadto, pompa zanurzeniowa DEPENDAPOWER, zarówno stosowana samodzielnie jak i w kombinacji z pompą wysokociśnieniową, doskonale sprawdza się do osuszania terenów zalewowych jako pompa powodziowa. Jednostka zatapialna może str. 2
pompować do 30 000 l/min i może być z łatwością przekonfigurowana tak, aby sukcesywnie usuwać wodę z podtopionego obszaru. Jednoczesne pompowanie w systemie otwartym pompą wysokociśnieniową pozwala na uzyskanie łącznej wydajności 53 000 l/min, co wyznacza zupełnie nowy, przemysłowy standard przenoszenia ogromnych ilości wody. Uwaga: wartości metryczne przekonwertowane z wartości anglosaskich podane są w celach informacyjnych i nie odzwierciedlają rzeczywistego wymiaru. * CATERPILLAR oraz PALFINGER są zastrzeżonymi znakami towarowymi. DEPENDAPOWER, AMBASSADOR i inne nazwy towarowe produktów wymienione w niniejszym dokumencie są znakami i/lub zastrzeżonymi znakami towarowymi. Nieuprawnione użycie jest zabronione. 3. Właściwości Światowej klasy komponenty Zwiększone bezpieczeństwo Łatwość obsługi Modułowa konstrukcja kompaktowa Wszechstronne zastosowanie Szeroki zakres opcji wykonania i elastyczność dostosowania do wymagań Użytkownika Światowej klasy komponenty wysokiej klasy wykonanie, jakość oraz niezawodność zapewniają bezawaryjne i bezproblemowe długotrwałe działanie, co pozwala na maksymalny zwrot inwestycji Zwiększone bezpieczeństwo -zaawansowany układ filtrujący ogranicza wnikanie zanieczyszczeń i przeciwdziała zniszczeniom. Zastosowanie biodegradowalnego płynu hydraulicznego minimalizuje negatywny wpływ na środowisko naturalne. Łatwość obsługi cyfrowe sterowanie z wykorzystaniem zaawansowanych czujników zostało tak zaprojektowane, aby zapewnić prostą i intuicyjną obsługę. Zarówno linie wężowe, jak i przewody hydrauliczne połączone są przy pomocy szybkozłączek. Hydrauliczne zwijarki umożliwiają łatwe zwijanie węży. Urządzenie wymaga podstawowego wyszkolenia oraz minimalnej konserwacji. Nadmiarowe systemy sterujące zapewniają działanie jednostki w wypadku awarii podstawowego systemu sterowania. Modułowa konstrukcja kompaktowa potężny układ pompowy w przenośnej konfiguracji zwiększającej mobilność i szybkie użycie w sytuacjach kryzysowych. Wszechstronne zastosowanie każda pompa może pracować samodzielnie bądź w tandemie; odpowiednia do pompowania dużych ilości wody w celu zasilenia urządzeń gaśniczych stosowanych podczas pożarów przemysłowych i komunalnych, jako pompa powodziowa do osuszania zalanych terenów, w celu przeciwdziałania parowaniu niebezpiecznych substancji i wielu innych zastosowań. Szeroki zakres opcji wykonania i elastyczność dostosowania do wymagań użytkownika konstrukcja oparta na doświadczeniu i wskazówkach straży pożarnych biorących udział w akcjach gaśniczych przy pożarach przemysłowych. Przewidziana, aby spełniać specyficzne wymagania przy tego typu zdarzeniach. Kompatybilna z wieloma środkami transportu. 4. Certyfikaty,dopuszczenia Deklaracja zgodności producenta str. 3
5. Informacje techniczne Model Specyfikacja techniczna DP-SP 8000 DEPENDAPOWER hydrauliczna pompa zanurzeniowa Zabudowa modułowa 1 DP-SB 8000 DEPENDAPOWER System pompujący (pompa zanurzeniowa + pompa wysokociśnieniowa) Materiał podstawy Stal węglowa Stal węglowa Elementy złączne Stal nierdzewna i/lub ocynkowana Stal nierdzewna i/lub ocynkowana Wymiary (wysokość x szerokość x długość) Przybliżona masa: Jednostka zanurzeniowa: (1,118 mm x 686 mm x 839 mm) zanurzeniowych: (2 438 mm x 2 500 mm x 5 944 mm) Jednostka zanurzeniowa: 145 kg zanurzeniowych: 9 300 kg Jednostka zanurzeniowa: (1 118 mm x 686 mm x 839 mm) zanurzeniowych: (2 540 mm x 2 500 mm x 6 833 mm) Jednostka zanurzeniowa: 145 kg zanurzeniowych: 15 500 kg Pompy Dwie pompy zatapialne z wlotem osiowym Dwie pompy zatapialne z wlotem osiowym Jedna pompa pozioma z dzielonym korpusem Silnik CATERPILLAR* C9 D-rated duty, 375KM z systemem monitoringu CATERPILLAR* C9 D-rated duty, 375KM z systemem monitoringu; CATERPILLAR* C18 E-rated duty, 800KM z systemem monitoringu Typ paliwa Diesel Diesel Pojemność zbiornika paliwowego Nasady tłoczne jednostki zanurzeniowej Nasady ssawne (pompa wysokociśnieniowa) Nasady tłoczne (pompa wysokociśnieniowa) Dostępne sposoby transportowania 2 Ok. 1 135 l Ok. 2 040 l 2 x DN150 6 Storz 2 x DN150 6 Storz DN150 6 oraz DN300 12 Storz, dodatkowe opcje dostępne na specjalne zamówienie DN150 6 oraz DN300 12 Storz, dodatkowe opcje dostępne na specjalne zamówienie Zabudowa kontenerowa do transportu/posadowienia przy pomocy dźwigu, naczepa podkontenerowa z zaczepem kulowym 2-5/16 lub czopem królewskim 2, przyczepa z zaczepem kulowym 2-5/16 lub uchem holowniczym Wykonanie Maksymalny czas pracy przy 8 h 8 h pełnym zbiorniku paliwa Wydajność nominalna 3 30 000 l/min 30 000 l/min Nominalne ciśnienie 1,6 bar 11,7 bar 4 tłoczenia Maksymalna wysokość podnoszenia 30,5 m przy wydajności 11 000 l/min 30,5 m przy wydajności 11 000 l/min 5 Sterowanie Wodoszczelny (IP65) kolorowy monitor z graficznym wyświetlaczem służący monitorowaniu pracy pompy i sterowaniu systemem hydraulicznym, silnikiem oraz ciśnieniem tłoczenia; kompletne sterowanie ręczne Oddziaływanie na środowisko i bezpieczeństwo Maksymalna temperatura otoczenia Emisja spalin System zabezpieczeń 49 st. C 49 st. C EPA i CARB Tier III / Tier II (w zależności od modelu) Automatyczne zapisywanie alarmu; automatyczne podgrzewanie, wyłącznik awaryjny; ochrona przez zwarciem elektrycznym str. 4
Uwaga: Specyfikacje są tylko w celach informacyjnych i mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Dane różnią się w zależności od konfiguracji i opcji. Dostępne są również modele o wydajności 15 141 i 45 424 l/min odpowiednio z 1 i 3 jednostkami zatapialnymi. O szczegóły należy pytać dystrybutora. 1 Inne typy zabudowy włącznie z przyczepami 2 Niektóre konfiguracje mogą być ograniczone ze względu na masę 3 Podczas pracy obydwu jednostek zatapialnych 4 Wyższe jeśli ciśnienie na króćcu ssawnym jest dodatnie i może być regulowane przy pomocy regulacji pracy silnika 5 Zobacz charakterystykę na str 4. Wysokość tłoczenia (m) DEPENDAPOWER 30 000 l/min Submersible Pump Wykres wydajności w zależności od wysokości podnoszenia Wykres strat przy użyciu węży o średnicy 152,4 mm Wykres strat przy użyciu węży o średnicy 184,2 mm Wydajność pompy l/min 1. 2. 3. 4. Przepływ pompy sprawdzany jest na pełnych obrotach i przy niezakłóconym poborze wody Przepływ wody jest zmienny (może być mniejszy niż na wykresie) hydrauliczna kontrola pompy. Wydajność może się różnić w zależności od końcowej konstrukcji sprzętu oraz wyboru opcji. Wysokość podnoszenia może być poprawiona przez użycie mniejszej długości węża od pompy do brzegu lub dodatkowych ustawień.. Poniższa rycina przedstawia samodzielną pompę zatapialną o wydajności 30 000 l/min wraz z dostępną w konfiguracji naczepą pod kontenerową z wysięgnikiem sterowanym zdalnie przy pomocy bezprzewodowego pulpitu PALFINGER*. str. 5
Ciśnienie tłoczenia (bar) DEPENDAPOWER 30 000 l/min Charakterystyka wydajności pompy w zależności od ciśnienia tłoczenia Charakterystyka wydajności pompy w zależności od ciśnienia tłoczenia Wydajność pompy ( l/min) 1. 2. 3. 4. Ujęte ciśnienie jest przybliżonym ciśnieniem wytwarzanym przez pompę doładowania. Ciśnienie tłoczenia na kołnierzu Ciśnienie pompy tłoczenia może być zawsze regulowana przez regulację prędkości obrotowej silnika Wydajność może się różnić w zależności od końcowej konstrukcji oraz wyboru opcji. str. 6