ANALIZATOR/ KONTROLER PRZEWODNOŒCI, ph/orp I AMPEROMETRYCZNY Z PROTOKO EM HART

Karta katalogowa 71-54e rew. H Styczeñ 2006 r. Model 54e ANALIZATOR/ KONTROLER PRZEWODNOŒCI, ph/orp I AMPEROMETRYCZNY Z PROTOKO EM HART Model 54e - rodzina analizatorów/kontrolerów OBUDOWA NEMA 4X (IP65) ODPORNA NA KOROZJÊ I WILGOÆ PODŒWIETLANY EKRAN Z ATWYM W OBS UDZE MENU DWA NIEZALE NE WYJŒCIA TRZY ALARMY O PROGRAMOWALNEJ LOGICE DZIA ANIA oraz jeden przypisany jako alarm b³êdu MO LIWOŒÆ KONTROLI TPC ORAZ PID. Model 54e ph/orp analizator/kontroler KOMPLEKSOWY UK AD DIAGNOSTYKI ELEKTRODY SZKLANEJ I ODNIESIENIA 1) : informuje o koniecznoœci kalibracji, konserwacji lub wymiany czujnika AUTOMATYCZNA KALIBRACJA z rozpoznawaniem roztworu buforowego i kontrol¹ stabilizacji MO LIWOŒÆ wspó³pracy z sondami jonoselektywnymi. 1) Patent w USA nr 5469070 Model 54eC analizator/kontroler przewodnoœci/ opornoœci POMIAR przewodnoœci, opornoœci lub stê enia procentowego WSPÓ PRACA Z CZUJNIKAMI PRZEWODNOŒCI KONTAKTOWEJ LUB INDUKCYJNEJ dziêki czemu nadaje siê do wiêkszoœci aplikacji KRZYWE STÊ ENIA PROCENTOWEGO dla 0-12% NaOH, 0-15% HCL oraz 0-25% lub 96-99,7% H 2 SO 4 ALGORYTMY KOREKCJI TEMPERATURY dla wody o wysokiej czystoœci, przewodnoœci jonowej oraz liniowego wspó³czynnika temperaturowego. Korekcja temperatury mo e byæ wy³¹czona. Model 54eA amperometryczny analizator/ kontroler POMIAR rozpuszczonego tlenu (w jednostkach ppm lub ppb), wolnego chloru, ca³kowitego chloru oraz ozonu WBUDOWANY CZUJNIK CIŒNIENIA do automatycznej kalibracji, przy u yciu powietrza atmosferycznego, czujników tlenu DRUGIE WEJŒCIE DLA CZUJNIKA ph POZWALA NA AUTOMATYCZN KOREKTÊ ph przy pomiarach wolnego chloru. Nie s¹ wymagane drogie odczynniki AUTOMATYCZNE ROZPOZNAWANIE BUFORÓW podczas kalibracji ph INTERWA OWY REGULATOR CZASOWY nadzoruj¹cy pracê uk³adu czyszcz¹cego dla czujników tlenu w zbiornikach z napowietrzaniem.

W AŒCIWOŒCI I ZASTOSOWANIE Rodzina analizatorów model 54e we wspó³pracy z odpowiednim czujnikiem przeznaczona jest do monitorowania i kontroli ph/orp, przewodnoœci/opornoœci, rozpuszczonego tlenu (w iloœci ppb i ppm), wolnego chloru, ca³kowitego chloru i ozonu w ró nego rodzaju mediach procesowych. Analizator ma antykorozyjn¹, odporn¹ na czynniki atmosferyczne obudowê o stopniu ochrony NEMA 4X (IP65), wykonan¹ z aluminium pokrytego warstw¹ epoksydow¹. Analizator mo e byæ montowany panelowo, na rurze lub œcianie. Dostêp do wszystkich funkcji analizatora zapewniaj¹ przyciski na membranowej klawiaturze znajduj¹cej siê na panelu przednim. Du y ciek³okrystaliczny ekran wyœwietla wartoœci mierzone i wartoœæ temperatury, wyjœcia oraz dwa programowalne parametry procesowe (takie jak alarmy lub parametry diagnostyczne). Dostêpne s¹ trzy poziomy zabezpieczeñ: 1) kalibracja, 2) zakres wyjœcia oraz regulacja nastawy alarmu 3) zaawansowana konfiguracja. Panel przedni wyposa ony w zawiasy zapewnia wygodny dostêp do listw zaciskowych podczas pod³¹czania czujnika i zasilania. SPECYFIKACJA OGÓLNA Obudowa: aluminium pokryte warstw¹ epoksydow¹, NEMA 4X (IP65) 144 mm x 144 mm x 132 mm, DIN Panel przedni: klawiatura membranowa, 3 zielone diody LED wskazuj¹ stan alarmów, czerwona dioda LED wskazuje b³êdne dzia³anie. Wyœwietlacz: trzywierszowy, podœwietlany, ciek³okrystaliczny o wymiarach 70 x 35 mm. Pierwszy wiersz wyœwietla wartoœæ mierzon¹, drugi wiersz wartoœæ temperatury lub wyjœcia pr¹dowego. Trzeci wiersz - wartoœæ wybierana przez u ytkownika. Wielkoœæ znaków: pierwszy wiersz 16 mm, drugi i trzeci wiersz 7 mm. Klasyfikacja strefy: Klasa I, Div. 2, grupy A, B, C, D T5 Ta=50 C. Odpornoœæ na zap³on py³u: Class II Div. I, Grupy E, F i G Class III CSA: Maksymalne wartoœci na stykach przekaÿnikowych: 28 Vdc; 110 Vac; 230 Vac; 6 A opornoœciowe, typ obudowy: 4 FM: Maksymalne wartoœci na stykach przekaÿnikowych: 28 Vdc opornoœæ 150 ma - grupy A, B 400 ma - grupa C 540 ma - grupa D RFI/EMI: Zasilanie: Kod -01: Kod -02: EN-61326 100-127 VaC, 50/60 Hz ± 6%, 6,0 W 200-253 VaC, 50/60 Hz ± 6%, 6,0 W 20-30 VdC, 6,0 W LVD (tylko kod -01): EN-61010-1 Wyjœcia pr¹dowe: dwa wyjœcia w zakresie 4-20 ma lub 0-20 ma, optycznie izolowane. Programowalne w ca³ym zakresie. Wyjœcia mog¹ byæ przypisane do wielkoœci mierzonej, impedancji elektrody Oprogramowanie i wiadomoœci tekstowe wyœwietlane s¹ w wybranym jêzyku: angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpañskim, portugalskim lub w³oskim. Analizator model 54e nale y do grupy urz¹dzeñ Rosemount SMART 2) FAMILY, które mog¹ komunikowaæ siê przy u yciu komunikatora rêcznego 375 HART 3). Dwa niezale ne, izolowane optycznie wyjœcia zapewniaj¹ sygna³ 0-20 ma lub 4-20 ma i mog¹ byæ przypisane do wartoœci mierzonej lub temperatury. Opcja steruj¹ca umo liwia kontrolê PID pomiarów procesowych lub temperatury. Rêczne sterowanie wyjœciem s³u y do rutynowych przegl¹dów i testów. Analizator standardowo wyposa ony jest w trzy alarmy procesowe, posiadaj¹ce górne i dolne progi aktywacji, niezale ne nastawy, regulowane strefy nieczu³oœci i opóÿnienia czasowe. Jeden przekaÿnik mo e byæ skonfigurowany jako przekaÿnik czasowy aktywuj¹cy cyklicznie proces chemicznego czyszczenia elektrody. Do ka dego alarmu mo liwa jest opcja kontroli TPC. Podczas aktywacji przekaÿnika zapala siê odpowiednia zielona dioda LED. 2) SMART FAMILY jest znakiem zastrze onym przez Rosemount Inc. 3) HART jest znakiem zastrze onym przez HART Communication Family. szklanej (tylko pomiar ph), impedancji elektrody referencyjnej (tylko pomiar ph) lub temperatury. Wartoœæ t³umienia wybierana przez u ytkownika. Maksymalne obci¹ enie 500 omów (24 Vdc lub 115/230 Vac) lub 500 omów (100/200 Vac). Wyjœcie 1 opcjonalnie posiada na³o ony na sygna³ analogowy 4-20 ma sygna³ HART (tylko kod -09). Wyjœcia mog¹ mieæ funkcjê kontrolera (tylko z opcj¹ -20). Dok³adnoœæ wyjœcia analogowego: ±0,05mA Alarmy: PrzekaŸnik 1 - alarm procesu lub interwa³u, TPC (wymaga kodu -20) PrzekaŸnik 2 - alarm procesu lub interwa³u, TPC (wymaga kodu -20) PrzekaŸnik 3 - alarm procesu lub interwa³u, TPC (wymaga kodu -20) PrzekaŸnik 4 - alarm czujnika/analizatora oraz alarm procesu Do ka dego przekaÿnika przypisana jest elektroda LED na panelu przednim. Styki przekaÿnikowe: PrzekaŸniki 1-3: zatopione w masie epoksydowej styki typu A, SPST, normalnie otwarte PrzekaŸnik 4: zatopiony w masie epoksydowej styk typu C, SPDT Opornoœæ Indukcyjnoœæ 28 Vdc 5,0 A 3,0 A 115 Vac 5,0 A 3,0 A 230 Vac 5,0 A 1,5 A Typy termoelementów wspó³pracuj¹cych z analizarem: Pt100, Pt1000, 22K NTC (tylko analizator 54eA). Temperatura otoczenia: od 0 do 50 C Analizator mo e pracowaæ w temperaturze od -20 do +60oC z pewnym pogorszeniem pracy wyœwietlacza. Wilgotnoœæ wzglêdna: 95%, niekondensuj¹ca 2

Wymiary podane w milimetrach calach WIDOK Z BOKU Wspornik do monta u panelowego ze œrubami, podk³adkami, wkrêtami (w dwóch miejscach) WIDOK Z PRZODU WIDOK Z DO U Powierzchnia panelu PANEL (dostarczany przez u ytkownika) 0.06 Maksymalny promieñ Wyciêcie w panelu Wloty po³¹czeñ kablowych (w piêciu miejscach) dostosowane do d³awików typu PG 13.5 PANEL MONTA OWY 3

Wymiary podane w milimetrach calach Rura 2" (dostarczana przez u ytkownika) WIDOK Z PRZODU 0.375 Cztery otwory monta owe WIDOK Z BOKU Œruba w kszta³cie litery U z nakrêtkami i podk³adkami, s³u ¹ca do zamocowania analizatora na rurze Obrêcz do monta u na rurze/œcianie Nawiercone otwory 4 sztuki WIDOK Z DO U Wejœcia przewodów kablowych (5 miejsc) Rozmieszczenie otworów przy monta u na œcianie Obrêcz do monta u na rurze/ œcianie MONTA ANALIZATORA NA RURZE/ ŒCIANIE 4

INFORMACJE DOTYCZ CE SPOSOBU ZAMÓWIANIA MODEL 54e Kod ph/orp C A MIKROPROCESOROWY ANALIZATOR TYP POMIARU ph/orp Przewodnoœæ/opornoœæ Amperometryczny (tlen, chlor, ozon) Kod ZASILANIE 01 115/230 VAC, 50/60 Hz 02 24 VDC Kod OPCJE 09 Protokó³ HART 20 Wyjœcia kontrolera - PID oraz TPC 54e ph/orp -01-20 PRZYK AD AKCESORIA NR CZÊŒCI OPIS 2002577 Zestaw do monta u na œcianie lub na rurze 2" 23545-00 Zestaw do monta u panelowego 23554-00 Zestaw d³awików kablowych (5 d³awików typu PG 13.5) 9240048-00 Tabliczka znamionowa ze stali nierdzewnej (znakowanie u ytkownika) 5

ANALIZATOR MODEL 54e ph/orp ZASTOSOWANIE I FUNKCJE Mikroprocesorowy analizator model 54e ph/orp, wspó³pracuj¹cy z odpowiednim czujnikiem, przeznaczony jest do pomiaru i kontroli ph lub ORP w procesach przemys³owych i komunalnych. Ci¹g³a diagnostyka analizatora u³atwia ustalanie przyczyny awarii, informuj¹c u ytkownika o nastêpuj¹cych usterkach: Pêkniêta lub zbita elektroda ph Stara elektroda szklana (zalecana kalibracja) Zu yta lub niezanurzona elektroda Zanieczyszczona elektroda referencyjna (tylko w trybie off-line) Uszkodzony czujnik temperatury Przerwa w po³¹czeniach kablowych B³¹d nachylenia charakterystyki elektrody ph (w trybie off-line) Awaria elektroniki analizatora. W przypadku wyst¹pienia jednej z wymienionych wy ej usterek analizator wyœwietla informacjê o zaistnia³ym problemie. Jednoczeœnie zapala siê czerwona dioda LED na panelu przednim, na wyjœciach generowane s¹ zaprogramowane przez u ytkownika poziomy sygna³ów b³êdu. Po wyst¹pieniu b³êdu pojawia siê akustyczny lub wizualny sygna³ dla operatora. Impedancja elektrody szklanej jest kontrolowana w sposób ci¹g³y; mo na skonfigurowaæ analizator tak, aby wartoœæ ta by³a dostêpna na wyœwietlaczu analizatora. Nastawy stanu b³êdu dla impedancji s¹ programowalne. Impedancja jest kompensowana temperaturowo dla uzyskania wiêkszej dok³adnoœci. Funkcja automatycznego rozpoznawania roztworów buforowych wykorzystuje zapisane w pamiêci analizatora parametry i charakterystyki temperaturowe najczêœciej stosowanych buforów. Analizator rozpoznaje dowolne dwa z trzech ostatnio stosowanych do kalibracji roztworów buforowych oraz stabilizuje odczyty czujnika podczas dwupunktowej kalibracji. Analizator standardowo wyposa ony jest w trzy alarmy procesowe. Wszystkie alarmy posiadaj¹ górny i dolny próg aktywacji, niezale ne nastawy, regulowane strefy nieczu³oœci i opóÿnienia czasowe. Jeden alarm mo e byæ skonfigurowany jako przekaÿnik czasowy aktywuj¹cy cyklicznie proces chemicznego czyszczenia elektrody. Do ka dego alarmu mo liwa jest opcja kontroli TPC. Podczas aktywacji alarmu zapala siê odpowiednia zielona dioda LED. Model 54e ph/orp wspó³pracuje z zewnêtrznym termoelementem Pt 100 lub Pt1000, jak równie z termoelementem Pt100 lub Pt 1000 umieszczonym w czujniku w celu kompensacji ddczytów ph od zmian temperatury procesu. Opcja rêcznej kompensacji temperatury wybierana jest za pomoc¹ klawiatury. Procesy, w których zmiany ph spowodowane s¹ zmianami temperatury, kompensowane s¹ za pomoc¹ programowalnego wspó³czynnika temperaturowego lub punktu izopotencjalnego. ATWY W OBS UDZE, STEROWANY ZA POMOC MENU INTERFEJS AUTOMATYCZNA KALIBRACJA z rozpoznawaniem roztworów buforowych i kontrol¹ stabilizacji u³atwiaj¹ kalibracjê czujnika. 4.01 ph Autocal buffer 1 Exit Buf 2 Enter KOMUNIKATY DIAGNOSTYCZNE s¹ wyró nione zarówno na g³ównym ekranie analizatora, jak i na innych. 7.10 ph 25.0 C 12.1 ma Cracked glass failure Na ekranie powy ej, naciœniêcie Enter (przycisku funkcyjnego nr 4) inicjuje procedurê kalibracji automatycznej dla buforu 1. 6

ANALIZATOR MODEL 54e ph/orp Model 54e skonfigurowany do pomiaru ph wymaga podwójnego (elektroda szklana i odniesienia) przedwzmacniacza, przetwarzaj¹cego sygna³ elektrody szklanej o wysokiej impedancji na sygna³ o niskiej impedancji. Przedwzmacniacz mo e byæ umieszczony w jednym z trzech miejsc: 1) w czujniku ph (rozwi¹zanie najlepsze) 2) w zdalnej puszce po³¹czeniowej, gdy temperatura procesu przekracza 80 C, w aplikacjach zanurzeniowych 3) w analizatorze, gdy odleg³oœæ pomiêdzy czujnikiem ph a analizatorem wynosi 4,5 m lub mniej. Model 54e ph wykonuje pomiary w pe³nym zakresie od 0 do14 ph. Wyjœcie pr¹dowe jest programowalne w ca³ym zakresie od 1 do 14 ph. Dwupunktow¹ kalibracjê przeprowadza siê poprzez zanurzenie czujnika w dwóch ró nych roztworach buforowych i wprowadzenie ich wartoœci ph. Uk³ady elektroniczne w analizatorze automatycznie obliczaj¹ nachylenie charakterystyki elektrody wykorzystywane do autodiagnostyki. Obliczone nachylenie charakterystyki mo na odczytaæ na wyœwietlaczu i skorygowaæ rêcznie. Jednopunktowa standaryzacja wykonywana jest w prosty sposób poprzez wprowadzenie wartoœci ph pobranej próbki. SPECYFIKACJA ANALIZATORA W 25 C Zakres pomiarowy: od 0 do 14 ph Rozszerzenie zakresu wyjœciowego: supresja zera: do 13 jednostek ph skok: dowolna wartoœæ z zakresu od 1 do 14 ph. Dok³adnoœæ: ± 0,01 ph Powtarzalnoœæ: ± 0,01 ph Stabilnoœæ: ± 0,01 ph miesiêcznie, nie kumuluje siê Wspó³czynnik temperaturowy: wejœcie: ± 0,003 ph/ C; wyjœcie: ± 0,006 ph/ C Kompensacja temperatury: Pt 100 lub Pt 1000, automatyczna lub manualna; w zakresie od -15 do +120 C ZALECANE CZUJNIKI: Model 320B - przep³ywowy czujnik ph Model 320HP - czujnik do pomiaru wody ultraczystej Model 3200HP - czujnik do pomiaru wody ultraczystej *Model 328A - czujnik sterylizowany par¹ *Modele 370 i 370 - czujniki Eurosenz Model 381+ - zanurzeniowy/wkrêcany/przep³ywowy czujnik ph *Model 389 - czujnik ph *Model 389VP - czujnik ph z przy³aczem kablowym VP6.0 *Model 396 - czujnik ph *Model 396VP - czujnik ph z przy³¹czem kablowym VP6.0 Model 396P - wkrêcany/zanurzeniowy czujnik ph Model 396PVP - wkrêcany/zanurzeniowy czujnik ph z przy³¹czem kablowym VP6.0 Model 396R - wyciagany czujnik ph Model 396RVP - wyciagany czujnik ph z przy³¹czem kablowym VP6.0 Model 397 - czujnik ph z przy³¹czem Quick Model 398 - wkrêcany/zanurzeniowy czujnik ph Model 398VP - wkrêcany/zanurzeniowy czujnik ph z przy³¹czem kablowym VP6.0 *Model 398R - wyciagany czujnik ph *Model 398RVP - wyciagany czujnik ph z przy³¹czem kablowym VP6.0 *Model 399 - wkrêcany/ zanurzeniowy czujnik ph *Model 399VP - wkrêcany/ zanurzeniowy czujnik ph z przy³¹czem kablowym VP6.0 *Model Hx338 - czujnik do aplikacji ze sterylizacj¹ par¹ wodn¹ *Model Hx348 - czujnik do aplikacji ze sterylizacj¹ par¹ wodn¹ Model 54e skonfigurowany do pomiaru ORP mierzy wartoœæ potencja³u w zakresie od -1400 mv do +1400 mv ORP - potencja³ utleniaj¹co-redukuj¹cy (zgodnie z konwencj¹ amerykañsk¹) lub wartoœæ potencja³u redoks (zgodnie z konwencj¹ europejsk¹). Kompensacja temperatury nie jest wykorzystywana w pomiarach ORP, analizator mierzy i wyœwietla wartoœæ temperatury procesu. Pomiar temperatury odbywa siê za pomoc¹ termoelementu umieszczonego w czujniku. SPECYFIKACJA ANALIZATORA W 25 C Zakres pomiarowy: od -1400 do +1400 mv Rozszerzenie zakresu wyjœciowego: supresja zera: ± 1300 mv skok: dowolna wartoœæ ORP z zakresu od 100 do 2800 mv Dok³adnoœæ: ± 1,0 mv Powtarzalnoœæ: ± 1,0 mv Stabilnoœæ: ± 1,0 mv miesiêcznie, nie kumuluje siê Wspó³czynnik temperaturowy: wejœcie: ± 0,2 mv/ C; wyjœcie: ± 0,4 mv/ C Pomiar temperatury: od -15 do +120 C, termoelement Pt 100 lub Pt 1000 ZALECANE CZUJNIKI: Model 330 - przep³ywowy czujnik ORP Model 381+ - zanurzeniowy/wkrêcany/przep³ywowy czujnik ORP *Model 389 - czujnik ORP jednorazowego u ytku *Model 389VP - czujnik ph z przy³¹czem kablowym VP6.0 Model 396P - czujnik ORP jednorazowego u ytku Model 396PVP - wkrêcany/zanurzeniowy czujnik ph z przy³¹czem kablowym VP6.0 Model 396R - wyjmowany czujnik ORP Model 396RVP - wyciagany czujnik ph z przy³aczem kablowym VP6.0 Model 398 - wkrêcany/zanurzeniowy czujnik ORP Model 398VP - wkrêcany/zanurzeniowy czujnik ph z przy³¹czem kablowym VP6.0 *Model 398R - wyciagany czujnik ORP *Model 398RVP - wyciagany czujnik ph z przy³aczem kablowym VP6.0 Model 54e mo e byæ skonfigurowany do wspó³pracy z wieloma rodzajami elektrod jonoselektywnych. Skonsultuj siê z przedstawicielem naszej firmy w celu uzyskania dalszych informacji. *diagnostyka elektrody referencyjnej jest niedostêpna dla tych czujników. 7

ANALIZATOR PRZEWODNOŒCI MODEL 54eC W AŒCIWOŒCI I ZASTOSOWANIE Analizator model 54eC wspó³pracuj¹cy z odpowiednim czujnikiem przeznaczony jest do pomiaru i kontroli przewodnoœci/opornoœci w procesach przemys³owych i komunalnych. Analizator wspó³pracuje zarówno z czujnikami przewodnoœci kontaktowej jak i przewodnoœci indukcyjnej (toroidalnej); typ czujnika wybierany jest z klawiatury przez u ytkownika. Analizator umo liwia wybór wyœwietlanych jednostek wartoœci mierzonych spoœród: przewodnoœci, opornoœci, przewodnoœci nieprzetworzonej lub stê enia procentowego. Algorytm korekcji temperatury jest wybierany przez u ytkownika spoœród: wody o wysokiej czystoœci (rozcieñczony NaCl), przewodnoœci jonowej (rozcieñczony HCl) lub regulowanego wspó³czynnika temperaturowego (od 0 do 5,00%/ C). Algorytm korekcji wody o wysokiej czystoœci lub przewodnoœci jonowej jest wystarczaj¹cy do 100 C. Liniow¹ korekcjê temperatury stosuje siê w przedziale od -5 do +200 C. U ytkownik mo e wprowadziæ temperaturê odniesienia dla liniowego wspó³czynnika temperaturowego. Opcja wyœwietlania w jednostkach stê enia procentowego dostêpna jest dla czterech standardowych roztworów (0-12% NaOH, 0-15% HCl oraz 0-25% lub 96-100% H 2 SO 4 ). Dok³adne, nieliniowe korekty temperatury zale ¹ od zmierzonej wartoœci stê enia oraz temperatury procesu. Uniwersalne menu wprowadzania danych, umo liwiaj¹ce wprowadzenie wartoœci stê enia i przewodnoœci (do piêciu punktów) roztworów o indywidualnej charakterystyce, generuje optymaln¹ zale noœæ paraboliczn¹. Temperatura odniesienia oraz nachylenie charakterystyki temperaturowej mog¹ byæ ustawione dla optymalnych wyników. SPECYFIKACJA ANALIZATORA W 25 C Zakres pomiarowy: przewodnoœæ kontaktowa 0-20000 µs/cm przewodnoœæ indukcyjna: 0-2 S/cm Dok³adnoœæ analizatora (przy pod³¹czeniu symulatora czujnika): czujniki przewodnoœci kontaktowej: ± 0,5% odczytu, ± 0,005 µs/cm czujniki przewodnoœci indukcyjnej: ± 1% odczytu, 200µS/cm do 2 S/cm, ± 5µS/cm Powtarzalnoœæ: ± 0,25% odczytu Stabilnoœæ: ± 0,25% zakresu na wyjœciu miesiêcznie/ nie kumuluje siê Wspó³czynnik temperatury otoczenia: ± 0,01% odczytu/ C Kompensacja temperatury: od -15 do +200 C (automatyczna lub manualna) Korekcja temperatury: woda o wysokiej czystoœci (rozcieñczony NaCl), przewodnoœæ jonowa (rozcieñczony HCl) liniowy wspó³czynnik temperaturowy (od 0 do 5,00%/ C). Algorytm korekcji wody o wysokiej czystoœci lub przewodnoœci jonowej jest wystarczaj¹cy do 100 C. Liniow¹ korekcjê temperatury stosuje siê w przedziale od -5 do +200 C. ATWY W OBS UDZE I STEROWANY ZA POMOC MENU INTERFEJS NASTAWY KONTROLNE wykonywane s¹ poprzez wprowadzenie czterech parametrów z menu kontrolnego (tylko kod opcji -20). Setpoint: 1000 µs/cm Proportional: 100.0% Integral: 0 sec KRZYWA STÊ ENIA PROCENTOWEGO jest nastawiana i aktualizowana w prosty sposób. Number of points: 3 Ref temp: 25 C Linear slope: 2.00%/ C Exit Edit Exit Edit 8

ANALIZATOR PRZEWODNOŒCI MODEL 54eC WYBÓR WSPÓ PRACUJ CEGO Z ANALIZATOREM CZUJNIKA PRZEWODNOŒCI Analizator model 54eC wspó³pracuje zarówno z czujnikami przewodnoœci kontaktowej jak i indukcyjnej. Wybór najlepszego czujnika do wybranej aplikacji zale y od wielu czynników, jednym z nich jest zakres mierzonej przewodnoœci, zgodnoœæ materia³owa czêœci zwil anych przez medium z charakterem medium oraz warunki procesowe i sposób monta u czujnika. Tabele poni ej maj¹ za zadanie pomóc przy wyborze w³aœciwego czujnika przewodnoœci. CZUJNIKI PRZEWODNOŒCI KONTAKTOWEJ 142, 400, 402, 142, 400, 402, 140, 141, 400, NR MODELU 403, 404, 403, 404, 402, 403, CZUJNIKA 400VP, 402VP, 400VP, 402VP, 400VP, 402VP, 403VP 403VP 403VP STA A CELKI (/cm) 0,01 0,1 1,0 ZALECANY ZAKRES 0-25 1-2000 10-10 000** POMIAROWY *(µs/cm) * zalecany dla czujników serii ENDURANCE i liniowoœci równej lub lepszej ni 1% ** czujniki serii ENDURANCE ze sta³¹ celki 1,0/cm mog¹ byæ stosowane do pomiaru przewodnoœci w zakresie do 20 000 µs/cm z liniowoœci¹ równ¹ lub lepsz¹ ni 1% CZUJNIKI PRZEWODNOŒCI INDUKCYJNEJ NR MODELU CZUJNIKA 226 228 225 222 (1") 222 (2") 242 STA A CELKI 1,0 3,0 3,0 6,0 4,0 * MINIMALNA MIERZONA 50 200 200 500 500 100* PRZEWODNOŒÆ MAKSYMALNA MIERZONA 1 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000* PRZEWODNOŒÆ * model 242 - sta³a celki zale y od konfiguracji i pod³¹czenia. ZALECANE CZUJNIKI: Model 140 - wk³adany kontaktowy czujnik przewodnoœci Model 141 - czujnik przewodnoœci Model 142 - czujnik przewodnoœci Model 222 - przep³ywowy czujnik toroidalny wy³o ony teflonem Model 225 - toroidalny czujnik przewodnoœci z przy³¹czem sanitarnym Model 226 - wkrêcany/zanurzeniowy toroidalny czujnik przewodnoœci Model 228 - wkrêcany/zanurzeniowy toroidalny czujnik przewodnoœci Model 242 - czujnik przewodnoœci indukcyjnej Model 400 - wkrêcany czujnik przewodnoœci Model 401-14 - wkrêcany czujnik przewodnoœci Model 402 - wyci¹gany czujnik przewodnoœci Model 403 - czujnik przewodnoœci ze z³¹czem sanitarnym Model 404 - przep³ywowy czujnik przewodnoœci Model 400VP - wkrêcany czujnik przewodnoœci z przy³¹czem VP 6.0 Model 402VP - wyci¹gany czujnik przewodnoœci z przy³¹czem VP 6.0 Model 403VP - czujnik przewodnoœci ze z³¹czem sanitarnym oraz przy³¹czem VP 6.0 9

ANALIZATOR 54eA DO POMIARÓW AMPEROMETRYCZNYCH Analizator/kontroler model 54eA, wspó³pracuj¹cy z odpowiednim czujnikiem, przeznaczony jest do pomiaru i kontroli rozpuszczonego tlenu (w jednostkach ppm lub ppb), wolnego chloru, ca³kowitego chloru oraz ozonu w wielu mediach procesowych. Analizator jest kompatybilny z amperometrycznymi czujnikami tlenu, chloru oraz ozonu serii 499A firmy Rosemount Analytical jak równie z czujnikami tlenu przeznaczonymi do aplikacji wysokotemperaturowych, pracuj¹cymi w warunkach sterylizacji par¹, Hx438 oraz Gx448. Przy pomiarze tlenu czujnik ciœnienia zamontowany wewn¹trz analizatora pozwala na w pe³ni automatyczn¹ kalibracjê powietrzem atmosferycznym. Nale y umieœciæ czujnik w wodzie nasyconej powietrzem, poczekaæ na ustabilizowanie siê odczytu i wcisn¹æ przycisk. Analizator wykonuje pomiar temperatury oraz ciœnienia atmosferycznego i automatycznie uzupe³nia kalibracjê. W pomiarach wolnego chloru dostêpna jest zarówno automatyczna, jak i rêczna korekcja od zmian ph. Korekcja od zmian ph jest niezbêdna, poniewa amperometryczne czujniki chloru mierz¹ jedynie iloœæ kwasu podchlorawego. Pomiar wolnego chloru (suma kwasu podchlorawego oraz jonów podchlorynowych) w przypadku wiêkszoœci podobnych urz¹dzeñ wymaga zakwaszenia próbki. Kwas obni a ph i przekszta³ca jony podchlorynowe w kwas podchlorawy. Zastosowanie analizatora model 54eA eliminuje koniecznoœæ stosowania drogich odczynników, wykorzystuj¹c pomiar ph próbki do korekcji odczytów czujnika chloru. Je eli ph medium jest wzglêdnie sta³e, mo na u yæ sta³ej korekty ph. Je eli ph jest wiêksze ni 7 i waha siê o wiêcej ni o 0,2 jednostki, wymagany jest ci¹g³y pomiar ph oraz automatyczna korekcja od zmian ph (wykonywana do ph=9,5). Przy odczytach tlenu, ozonu, wolnego chloru oraz ca³kowitego chloru analizator model 54eA w pe³ni kompensuje zmiany w przepuszczalnoœci membrany spowodowane zmianami temperatury. Dla czujnika ph (dostêpne jedynie w przypadku pomiaru wolnego chloru) analizator model 54eA w trakcie kalibracji automatycznie rozpoznaje roztwory buforowe oraz stabilizacjê czujnika. ph buforu oraz dane temperaturowe dla powszechnie u ywanych buforów przechowywane s¹ w pamiêci analizatora. Diagnostyka impedancji elektrody szklanej ostrzega u ytkownika o zu yciu lub uszkodzeniu czujnika ph. ATWY W OBS UDZE I STEROWANY ZA POMOC MENU INTERFEJS PROSTA KALIBRACJA CZUJNIKA CHLORU LUB OZONU Calibrate main sensor Zero main sensor Adjust temperature 1.100 ppm Stabilizing... Wait 1.100 ppm Calibrate : 1.100 ppm Exit Enter Abort Cont Exit Edit Kiedy kursor ustawiony jest na "Calibrate main sensor" wciœnij ENTER (F4). Analizator zaczyna monitorowaæ wartoœæ pr¹du czujnika. W modelu 54eA kalibracja nie jest mo liwa dopóki odczyty s¹ stabilne. Granice stabilnoœci ustala u ytkownik. W celu sprawdzenia poziomu chloru lub ozonu po ustabilizowaniu siê odczytów pobierz próbkê z cieczy procesowej przy u yciu przenoœnego zestawu. Wciœnij EDIT (F4). U yj przycisków z kursorami, aby zmieniæ odczyt, tak eby pasowa³ do wyników pobranej próbki. KALIBRACJA CZUJNIKA ROZPUSZCZONEGO TLENU ZAJMUJE TYLKO CHWILÊ Calibrate in air Calibrate in process Barometric pressure Bar press : 760 mmhg Temperature: 25.0 C Press F3 to air cal Exit Enter Abort Cont 10 Wciœnij ENTER aby rozpocz¹æ kalibracjê. Wyœwietlacz pokazuje aktualn¹ temperaturê i ciœnienie atmosferyczne.wciœnij CONTINUE (F3). Analizator automatycznie wykona kalibracjê.

ANALIZATOR 54eA DO POMIARÓW AMPEROMETRYCZNYCH SPECYFIKACJA - TLEN Zakres pomiarowy: 00-99 ppm (mg/l), 0-200% nasycenia Rozdzielczoœæ: 0,01 ppm, 0,1 ppb dla czujnika 499A TrDO Korekta temperatury przepuszczalnoœci membrany: automatyczna pomiêdzy 0-50 C (mo e byæ wy³¹czona) Kalibracja: automatyczna kalibracja powietrzem lub kalibracja w stosunku do urz¹dzenia standardowego Zakres czujnika ciœnienia: 1 113-862 mmhg (151-1 149 mbar) ZALECANE CZUJNIKI - TLEN: Model 499A DO-54: jednostki ppm Model 499A TrDO-54: jednostki ppb Czujniki tlenu wysokotemperaturowe Hx438 oraz Gx448 ZALECANE CZUJNIKI ph: Model 399-09-62 i 399VP-09. Kompletne informacje zamówieniowe dostêpne s¹ w kartach katalogowych czujników. SPECYFIKACJA - CA KOWITY CHLOR Zakres pomiarowy: 0-20 ppm (mg/l), jako Cl 2 Rozdzielczoœæ: 0,001 ppm Korekta temperatury przepuszczalnoœci membrany: automatyczna pomiêdzy 5-35 C (mo e byæ wy³¹czona) Kalibracja: w stosunku do zanalizowanej pobranej próbki przy u yciu przenoœnego zestawu ZALECANE CZUJNIKI - CA KOWITY CHLOR: Model 499A CL-02-54 (stosowany tylko razem z modelem TCl) SPECYFIKACJA - WOLNY CHLOR Zakres pomiarowy: 0-20 ppm (mg/l), jako Cl 2 Rozdzielczoœæ: 0,001 ppm Korekta temperatury przepuszczalnoœci membrany: automatyczna pomiêdzy 0-50 C (mo e byæ wy³¹czona) Korekta ph: automatyczna pomiêdzy ph 6,0-9,5. Dostêpna równie korekta rêczna. Kalibracja: w stosunku do pobranej próbki i po wykonaniu analizy przy u yciu przenoœnego zestawu. ZALECANE CZUJNIKI - WOLNY CHLOR: Model 499A CL-01-54 SPECYFIKACJA - OZON Zakres pomiarowy: 0-10 ppm (mg/l) Rozdzielczoœæ: 0,001 ppm Korekta temperatury przepuszczalnoœci membrany: automatyczna pomiêdzy 5-35 C (mo e byæ wy³¹czona) Kalibracja: w stosunku do zanalizowanej pobranej próbki przy u yciu przenoœnego zestawu ZALECANE CZUJNIKI - OZON: Model 499A OZ-54 SPECYFIKACJA - ph Stosowanie: pomiar ph dostêpny jest tylko z czujnikiem wolnego chloru Zakres pomiarowy: 0-14 ph Rozdzielczoœæ: 0,01 ph Diagnostyka czujnika: impedancja elektrody szklanej (pêkniêta lub zu yta elektroda). Impedancja elektrody odniesienia (uszkodzony ³¹cznik elektrolityczny) nie jest dostêpna Powtarzalnoœæ: ±0,01 ph w 25 C Stabilnoœæ: ±0,01 ph/miesiêcznie, nie kumuluje siê w 25 C 11

Rosemount Analytical oferuje równie analizatory/przetworniki z komunikacj¹ cyfrow¹ Foundation fieldbus. Model 5081 otrzyma³ certyfikat i autoryzacjê Foundation fieldbus do noszenia znaku komunikacji cyfrowej. Model 5081 pomyœlnie przeszed³ rygorystyczne testy Foundation fieldbus, w³¹cznie z komunikacj¹ stosow¹, zgodnoœci¹ warstwy fizycznej i testami kompatybilnoœci z warstw¹ u ytkownika. Przetwornik model 5081 dostêpny jest z jednym z dwóch mo liwych protoko³ów komunikacji cyfrowej HART lub Foundation fieldbus. Cyfrowa komunikacja umo liwia wspó³pracê z AMS (systemem zarz¹dzania aparatur¹ obiektow¹). AMS mo e byæ wykorzystywany do konfiguracji przetwornika, odczytu zmiennych procesowych z poziomu komputera PC lub z dowolnej stacji operatorskiej. Przetwornik zapewnia zaawansowan¹ diagnostykê czujnika ph i wyposa ony jest w du y wyœwietlacz. Model 5081 jest idealny do zastosowania w trudnych warunkach obiektowych, posiada obudowê spe³niaj¹c¹ wymagania NEMA4X i NEMA7B. Przetwornik model 5081 p/orp du y, dwuwierszowy wyœwietlacz pokazuje wartoœæ ph lub ORP (mv) i temperatury automatyczna dwupunktowa kalibracja kompensacja temperaturowa pozwala na dostosowanie ph do aktualnych zmian temperatury ci¹g³a diagnostyka czujnika, ostrze enie o stanie czujnika Przetwornik model 5081 C du y, dwuwierszowy wyœwietlacz pokazuje wartoœæ przewodnoœci i temperatury du a dok³adnoœæ uk³adu pomiarowego (±1% aktualnej wartoœci przewodnoœci lub opornoœci) Przetwornik model 5081A do pomiarów amperometrycznych pomiar rozpuszczonego tlenu (ppm i ppb), wolnego chloru, ca³kowitego chloru i ozonu przy pomiarze wolnego chloru dostêpne jest drugie wejœcie czujnika ph w celu ci¹g³ej kompensacji od zmian ph. Eliminuje to koniecznoœc zastosowania uk³adu przygotowania próbki i odczynników do zakwaszenia próbki automatyczne rozpoznawanie roztworów buforowych przy kalibracji czujnika ph (tylko opcja przy pomiarze wolnego chloru). Na naszej stronie mo na zamawiaæ produkty przez internet www.emersonprocess.pl Parametry urz¹dzeñ mog¹ ulec zmianie bez uprzedzenia. Emerson Process Management Sp. z o.o. Konstruktorska 11a 02-673 Warszawa Tel.: (22) 45 89 200 Faks: (22) 45 89 231 Dzia³ analityki tel.: (22) 45 89 225 www.emersonprocess.pl info.pl@emersonprocess.pl Rosemount Analytical Inc. 2007