OJ M ~~.ll.~~.6670/20-4108 za potwierdzeniem odbioru Gdansk, dnia 10.07.2008r Na podstawie art. 46a ust 7 pkt 1 lit. c), w zw. z art. 46 ust. 1 pkt 1, art. 56a ustawy z dnia 27 kwiefnia 2001r. Prawo ochrony srodowiska (Dz. U. z 2008r. Nr 25, poz. 1500) oraz z rj 3 ust. 1 pkt 42 lit. b) Rozporzqdzenia Rady inistrow z dnia 9 listopada 2004r. w sprawie okreslenia rodzajow przedsiqwziqe mogqcych znaczqco oddziatywac na srodowisko oraz szczegofowych uwarunkowan zwiqzanych z kwalifikowaniem przedsiqwziqcia do sporzqdzenia raportu o oddzialywaniu na srodowisko (Dz. U. Nr 257, poz. 2573 ze zm.) oraz art.104 i art. 155 ustawy z dnia 14 czerwca 1960r. Kodeks postqpowania adrninistracyjnego (Dz. U. z 2000r. Nr 98 poz. 1071 ze zm.), po rozpatrzeniu wniosku z dnia 14.05.2008r. (znak NG140312008) Przedsiqbiorstwa Poszukiwan i Eksploatacji Zioi Ropy i Gazu,,PETRQBALTIC1' S.A. w Gdansku, dzialajqc w oparciu o: 1) Aneks nr 1 do,,raportu o oddziabwaniu na Srodowisko morskie ac poszukiwawczych i rozpoznawczych z+oi ropy naftowej i gazu ziemnego w rejonie a+tyku srodkowego" - opracowany przez zespo1 pod kierownictwem mgr inz. Marka Malaczynskiego, Przedsiqbiorstwo Uslugowe,,QIKOS" Sp. z o.o., wykonany w maju 2008r. 2) Uzgodnienie Dyrektora Urzqdu Morskiego w Gdyni z dn. 10.06.2008r. znak 1 8316/50108 Zmienic decyzjq Wojewody Pomorskiego znak ~~.il.~~.6670/25-4/07 z dnia 22.10.2007r. o srodowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizacjq przedsiqwziqcia:,,poszukiwanie i rozpoznawanie zioz ropy naftowej i gazu ziemnego - istniejqca koncesja nr 38120011p zmieniona decyzjq DGelEZl487-423712002 z dnia07.08.2002r., w rejonie,,rozewien, potozonym we wschodniej czqsci obszaru morskiego RP", wydanej dla Przedsiebiorstwa ksploatacji Ztoz opy i Gazu,,PETRO ALTIC" S.A. w Gdansku, w sposob nastepujqcy: M 1. Zaiqcznik,,Charakterystyka Przedsiqwziqcia" do decyzji znak ~~.11.~~.6670125-4/07 z dnia 22.10.2007r. otrzymuje brzmienie okreslone w zajqczniku do niniejszej decyzji. 2. Pozostafe zapisy decyzji znak S.ll.AT.6670/25-4107 z dnia 22.10.2007r. nie ulegajq zmianie. Wnioskiem z dnia 14.05.2008r. znak G1402/2008 Przedsiqbiorstwo Poszukiwali i Eksploatacji 2162 Ropy i Gazu,,PETRQBALTIC" S.A. w Gdansku zwrocito siq o zmianq decyzji Wojewody Pomorskiego znak ~~.11.~~.6670/25-4/07 z dnia 22.10.2007r. o srodowiskowych uwarunkowaniach dla przedsiqwziecia pn.,,poszukiwanie i rozpoznawanie ztoi ropy naftowej i gazu ziemnego - istniejqca koncesja nr 38120011p ze zmianami wynikajqcymi z decyzji Ministra Srodowiska znak GelEU487-423712002 z dnia 07.08.2002r. i DGe-477O-19/lO863/O7/MO z dnia 13. 'l2.2oo7r., w rejonie,,rozewie", polozonym we wschodniej czqsci obszaru morskiego RP". Stosownie do brzmienia art. 46a ust.7 pm 1 lit. c) w zwiqzku z art.382 ust.1 ustawy - Prawo ochrony srodowiska, organem wlasciwym do rozpoznania sprawy jest Wojewoda Pomorski. W toku postqpowania tut. organ ustalil i zwazyl co nastepuje:
Zgodnie z tresciq art. 56a ustawy POS do zmiany decyzji o srodowiskowych uwarunkowaniach stosuje siq odpowiednio przepisy o wydaniu decyzji o srodowiskowych Przedmiotowe przedsiewziqcie, na podstawie fj 3 ust.1 pkt 42 lit. b) rozporzqdzenia Rady Ministrow z dnia 9 listopada 2004r. w sprawie okreslenia rodzajow przedsiqwziqk mogqcych znaczqco oddzialywak na srodowisko oraz szczegolowych uwarunkowan zwiqzanych z kwaiifikowaniem przedsiewziecia do sporzqdzenia raportu o oddziaiywaniu na srodowisko (Dz. U. Nr 257, poz.2573 ze zrn.), stanowi przedsiqwziqcie rnogqce znaczqco oddzialywac na srodowisko, ktore moze wyrnagac sporzqdzenia raportu o oddzialywaniu przedsiqwziecia na srodowisko, a tyrn samyrn stanowi przedsiqwziqcie, o jakirn mowa w art.51 ust.1 pkt 2 ustawy - Prawo ochrony srodowiska. Peinq charakterystykg przedsiewziecia przedstawia opis zawarty w zalqczniku do niniejszej decyzji. W toku postepowania skutkujqcego wydaniern decyzji o srodowiskowych uwarunkowaniach znak ~~.11.~~.6670125-4/07 z dnia 22.10.2007r., tutejszy organ nalozyl obowiqzek sporzqdzenia raportu oddzialywania na srodowisko, po upnednirn zasiqgnigciu opinii Dyrektora Urzedu Morskiego w Gdyni (postanowienie znak INYZP-83161107/07). Do obecnie rozpatrywanego wniosku o zrnianq powyzszej decyzji lnwestor zaiqczyj Aneks Nr 1 do,,raportu o oddzialywaniu na srodowisko morskie prac poszukiwawczych i rozpoznawczych zloz ropy naftowej i gazu ziernnego w rejonie Ba+tyku srodkowego". Zmiana dotyczy zakresu planowanych prac o wykonanie polowych prac sejsrnicznych 20 (wspolnych z kon'cesjq,,tebaw) o dlugosci 191 krnb, w podziale 104 krnb w rejonie leba i 87 kmb w rejonie Rozewie, polowych prac sejsmicznych 30 na obszarze 150 krn2, profilu sejsrnicznego 2D (wspolnego z koncesjq,,gotlandian) o djugosci 19 kmb, w podziale 9 kmb w rejonie Rozewie i 10 krnb w rejonie Gotlandia oraz dwoch otworow wiertniczych o giqbokosci 2200 m kaidy na obiekcie 528 i jednego otworu wiertniczego o g4ebokosci 2000 m na kontynuacji obiektu B101. Na obszarze koncesji,,lebah wykartowano domniernany obiekt strukturalny 8401, ktory kontynuuje siq na obszarze koncesji,,rozewien. Badania sejsrniczne 30, wykonane w ramach posiadanej koncesji w 2001r. objeiy jedynie czesk obiektow strukturalnych potoionych na obszarze wnioskowanej koncesji, w zwiqzku z czym konieczne jest ich uzupeinienie. Zdjecie sejsrniczne 3D w rejonie koncesji,,gotlandiav bqdzie dowiqzane profilem sejsmicznyrn 2D do danych z otworu wiertniczego B5-1 na koncesji,,rozewie". Program prac wiertniczych bedzie uzupekiany w miarq potrzeb o trzy otwory: dwa o gtebokosci po 2200 m na obiekcie 528 i jeden o g4ebokosci 2000 rn na obiekcie B101. Prace wiertnicze bgdq sig wiqzaly z dodatkowyrn wytwarzaniern odpadow, piuczki wiertniczej, sciekow sanitarnych, opadowych i zezowych, zanieczyszczen gazowych oraz hatasu. ~rodki minimalizujqce powyzsze oddziaiywania zostaly okresione w decyzji znak ~~.11.~~.6670125-4/07 z dnia 22.1 O.2OO7r. W zwiqzku z koniecznosciq uzyskania zrniany koncesji nr 3812001lp na poszukiwanie i rozpoznawanie zioi wqglowodorow w rejonie,,rozewieh, zgodnie z zaprojektowanym, rozszerzonyrn zakresern prac, konieczna stala sie rowniez zrniana decyzji o srodowiskowych Zgodnie z art. 53 wlw ustawy organ wlasciwy do wydania decyzji o srodowiskowych uwarunkowaniach zapewnia rnozliwosc udziaiu spokczetistwa w postepowaniu, w ramach ktorego sporzqdzany jest raport o oddziaiywaniu przedsiewziecia na srodowisko. Majqc na wzgledzie powyzsze Wojewoda Pomorski stosownie do art. 32 wlw ustawy w dniu 23.05.2008r. podat do publicznej wiadomosci pod nr 2008/A/0054 informacje o zamieszczeniu w publicznie dostepnyrn wykanie danych s p~edmiotswym wniosku o wydanie decyzji oraz o rnozliwosci sktadania uwag i wnioskow, wskazujqc rniejsce i 21 -dniowy termin ich sktadania. W postqpowaniu z udzialern spolecznym nie zglosmono iadnych uwag i wnioskow. Strow 2 3 i decyzji nr ~~.11.~~/6670/20-4/08
Zgodnie z art. 48 ust. 2 pkt 5 ustawy - Prawo ochrony srodowiska decyzje wydano po uzgodnieniu z Dyrektorem Urzqdu Morskiego w Gdyni - postanowienie z dnia 10.06.2008r. znak INZIZP-8316150108. Organ w wlw postanowieniu uzgodnil przedmiotowe przedsiqwziqcie bez uwag. Wobec postanowienia nie wniesiono zaialenia. Postanowienie WIW organu zawierajqce uzgodnienie jest ostateczne. Projektowane w ramach przedsiqwziqcia prace dodatkowe nie zmieniajq warunkuw jego realizacji. Przeprowadzona w Aneksie Nr 1 do,,raportu..." analiza planowanej korekty do prac poszukiwawczych i rozpoznawczych wykazaia, iz ich wprowadzenie nie wymaga zmian tresci,,raportu.." w zakresie potencjalnych skutkow srodowiskowych. Zmiana dotyczy zatern tylko charakterystyki przedsiqwziqcia, co naleiato orzec jak w sentencji. lnformacja o niniejszej decyzji podlega ujawnieniu w publicznie dostepnym wykazie danych. Zatacznik: Charakterystyka przedsiqwzigcia Od niniejszej decyzji stuzy stronie prawo wniesienia odwofania do Ministra ~rodowiska w Warszawie za posrednictwem Wojewody Pomorskiego w terminie 14 dni od daty jej otrzymania, zgodnie z art. 127 i 129 kpa. Decyzjg o srodowiskowych uwarunkowaniach dotqcza siq do wniosku o wydanie decyzji, o ktorej mowa w art.46 ust. 4 ustawy - Prawo ochrony Srodowiska; wniosek ten powinien byc ztoiony nie pozniej niz przed uplywem czterech lat od dnia, w ktoryrn decyzja o srodowiskowych uwarunkowaniach staca siq ostateczna. Terrnin ten moze ulec wydtuzeniu o dwa lata, jeteli realizacja planowanego przedsiqwziqcia mogqcego znaczqco oddziatywac na stmdowisko przebiega etapowo oraz nie zmienity sig warunki okreslone w decyzji o srodowiskowych Do zmiany decyzji o srodowiskowych uwarunkowaniach stosuje siq odpowiednio przepisy o wydaniu decyzji o srodowiskowych dniu l,3:p5:q0;q&,l wniesiono opiate skarbowq w wysokosci Otrzymuia: 1 Przedsiqbiorstwo Poszukiwan i Eksploatacji Ztoi. C/,.PETROBALTIC1' S.A. w Gdalisku, ul. Stary Dw6 2. Urzqd Morski w Gdyni ul. Chrzanowskiego 10, 81-338 Gdynia 3. Minister lnfrastruktury, ul. Chaiubinskiego 416, 00-928 Warszawa 4. Minister ~rodowiska, ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warszawa 5.' Urzqd Morski w Slupsku, ul. Sienkiewicza 18, 76-200 Stupsk 6. Wojewodzki lnspektor Sanitarny, 80-211 Gdansk, ul. Dgbinki 4 7. WIOS, 80-001 Gdatisk, ul. Trakt sw. Wojciecha 293 8. ala-4159 Strona 3 r 5 decyzji nnr SR.II. ~~/667O/Zl-4/08
znak ~~.l1.~~.6670120-4/08 Rejon badan objqtych koncesjq zlokalizowany jest w polskiej strefie ekonornicznej. Prowadzone badania majq na celu wykrycie z+62 ropy naftowej i gazu ziemnego w tym rejonie i bqdq obejmowaty: r badania geochemiczne Wedjug zatozen,,petrobalticn.a, w ramach badan geochemicznych zostanq pobrane probki osadow dennych oraz przebadane w laboratorium okrqtowym lub Iqdowym. Do ich poboru zostanie wykorzystany wyczarterowany lub wtasny statek badawczy (,,Santa Barbara"). Przeprowadzenie tego typu badan (bqdqcych w zasadzie badaniarni naukowymi) moie dodatkowo zostac wykorzystane do rozpoznania warunkow panujqcych w srodowisku morskim, a szczegolnie do oceny stopnia degradacji strefy przydennej, wystepowania siarkowodoru oraz identyfikacji procesuw zachodzqcych w osadach dennych na rotnych glqbokosciach dna morskiego. Badania geofizyczne ofizyczne obejmujq prace sejsmiczne wykonywane przy pornocy aparatury zainstalowanej na statku badawczym. Bqdzie to specjalny statek przeznaczony do tego typu badan. Badania obejmq profile sejsmiczne wykonywane w systemie 25 i 30 polegajqce na wywotaniu fali diwiqkowej, ktora rowniei rozchodzi siq w srodowisku wodnym. W zwiqzku z tym, ze fale diwiqkowe o duiym natqzeniu mogq miec negatywny wpiyw na organizmy wodne pr adzqc nawel do obumierania (szczegoinie ikry i narybku), badania nalety prow ic poza okresami ochronnymi. Fale akustyczne mogq r6wniek powodowac uwalnianie siq trujqcych substancji chemicznych z zatopionej podczas li wojny ~witowej broni chemicznej, niezmiernie istotne jest wiec przed wykonaniem badat? geofizycznych pneprowadzenie analizy hydrograficznej w celu okreslenia potencjalnych zagroien. o Wiercenie otworow Wiercenia otworow rozpoznawczych i poszukiwawczych bqdq stanowic ostatni etap prac na obszarze koncesji. Przewiduje siq, ze otwory zostanq odwiercone z platformy wiertniczej,,petrobalticn, bqdqcej wlasnosciq firmy. Jest ona samopodnosnq platformq wiertniczq typu,,livingston1' L-111 zbudowanq pod nadzorem towarzystw klasyfikacyjnych American Bureau of shipping oraz Polskiego Rejestru Statkow. Moziiwe jest rowniei wyczarterowanie innej platformy wiertniczej o zblizonych parametrach.
Przedmiotem planowanej dzialalnosci bgdzie wykonanie nastqpujqcych prac: otowe zdjqcie chemiczne na wybranym o cie o zakresie o w - wspolnie z esjq nr 37/2001/p w rejonie,,teban; race sejsmiczne (wspolne z koncesjq onie,,lebafl) o dtugosci 191 km w podziale: 104 k w rejonie,,lebav, 87 w rejonie,,rozewien; race sejsmiczne (wspolne z koncesjq w rejonie,,gotlandiav) o dlugosci 19 ych w podziale: 10 kmb w rejonie,,gotlandia", w rejonie,,rozewiel'; W trakcie prowadzenia wszystkich prac bgdq respektowane rezimy wtasciwej gospodarki odpadami w szczeg6lnosci: Powstajqce w czasie pracy statkow badawczych oraz platformy wiertniczej odpady olejowe (wody zgzowe, wody splywajqce z pokiadow) bqdq gromadzone w wyznaczonych zbiornikach i nastgpnie pnekazywane w porcie do oczyszczalni wod zaolejonych Wynoszona na powienchniq z phczka wiertniczq mwiercina, bqdzie gromadzona w,"c*'-~~%%,~ specjalnych pojemnikach a d,n"dqtqpnle -~,,przekazywana do unieszkodliwienia uprawnionej firmie r*'l (4 F X,-,,4. b t -.,-Y$ i '. + 2',,. -:-< 1 -, e - i - 5 Ij ' ".- '" - -- ;"ii,:. ;"6' B ". ; " '"