DOW-S-IV MO Wrocław, dnia 23 września 2015 r. L.dz.2060/09/2015. DECYZJA Nr PZ 83.8/2015. o r z e k a m

Transkrypt

1 DOW-S-IV MO Wrocław, dnia 23 września 2015 r. L.dz.2060/09/2015 DECZJA Nr PZ 83.8/2015 Na podstawie art. 192, art. 183 ust. 1, art. 188 ust. 2 pkt 1, art. 211 ust. 6 pkt 4, art. 217a ust. 1 i ust. 2 pkt 2, art. 378 ust. 2a pkt 1 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2013 r. poz. 1232, z późn. zm.), w związku z ust. 2 pkt 5 i ust. 5 pkt 4 załącznika do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 27 sierpnia 2014 r. w sprawie rodzajów instalacji mogących powodować znaczne zanieczyszczenie poszczególnych elementów przyrodniczych albo środowiska jako całości (Dz. U. poz. 1169) oraz art. 155 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2013 r., poz. 267 z późn. zm.) po rozpatrzeniu wniosku z dnia 18 czerwca 2015 r. (data wpływu do tut. organu 26 czerwca 2015 r.) znak: SO/2951/1314/4698/2015 złożonego przez KGHM Polska Miedź S.A. ul. M. Skłodowskiej-Curie 48, Lubin o r z e k a m I. Zmienić na wniosek Strony decyzję Wojewody Dolnośląskiego Nr PZ 83/2007 z dnia 25 kwietnia 2007 r., znak: SR.II.6619/W130/6/2007, zmienioną decyzjami Marszałka Województwa Dolnośląskiego: Nr PZ 83.1/2008 z dnia 30 września 2008 r., znak: DM-Ś/LS/ /258-III/08; Nr PZ 83.2/2010 z dnia 11 czerwca 2010 r., znak: DM-S.V /10, L.dz.V/KB/ /425-III/10; Nr PZ 83.3/2010 z dnia 29 listopada 2010 r., znak: DM-S.IV /11/10, L.dz.IV/LS/ /607-III/09/10; Nr PZ 83.4/2011 z dnia 12 maja 2011 r., znak: DM-S.IV LS, L.dz.31409/05/286- III/11; Nr PZ 83.5/2014 z dnia 28 lipca 2014 r., znak: DOW-S-IV LS, L.dz.3824/07/2014; Nr PZ 83.6/2014 z dnia 4 grudnia 2014 r., znak: DOW-S- IV LS, L.dz.857/12/2014 oraz Nr PZ 83.7/2014 z dnia 31 grudnia 2014 r., znak: DOW-S-IV LS, L.dz.3725/12/2014 udzielającą KGHM Polska Miedź S.A., ul. M. Skłodowskiej-Curie 48, Lubin pozwolenia zintegrowanego na prowadzenie: instalacji do produkcji miedzi metalicznej w technologii pieca szybowego i w technologii pieca zawiesinowego, instalacji do produkcji metali szlachetnych, instalacji do produkcji ołowiu i składowiska odpadów staw osadowy komora IV oraz pozostałych instalacji niewymagających pozwolenia zintegrowanego eksploatowanych na terenie KGHM Polska Miedź S.A. Oddział Huta Miedzi Głogów, Głogów, ul. Żukowicka 1, w następującym zakresie: 1. W punkcie III decyzji w Tabeli pn. Warunki wprowadzania gazów i pyłów do powietrza : a) w pozycji dotyczącej emitora P22/2 w kolumnie 5 wyrażenie: Filtr kasetowy otrzymuje brzmienie: Filtr workowy, b) w pozycji dotyczącej emitora P22/3 w kolumnie 5 wyrażenie: Filtr kasetowy otrzymuje brzmienie: Filtr workowy, c) w pozycji dotyczącej emitora P22/4 w kolumnie 5 wyrażenie: Workowy filtr pulsacyjny otrzymuje brzmienie: Filtr kasetowy,

2 2 d) w pozycji dotyczącej emitora P22/5 w kolumnie 5 wyrażenie: Workowy filtr pulsacyjny otrzymuje brzmienie: Filtr kasetowy. 2. W punkcie II.2. decyzji pn. Warunki eksploatacyjne dodaje się punkt II.2.8. w brzmieniu: II.2.8. Sposób i częstotliwość wykonywania badań zanieczyszczenia gleby i ziemi substancjami powodującymi ryzyko oraz pomiarów zawartości tych substancji w wodach gruntowych, w tym pobierania próbek II Monitoring gleby i ziemi badania zanieczyszczenia gleby i ziemi substancjami powodującymi ryzyko 1. Badania zanieczyszczenia gleby i ziemi należy wykonywać z częstotliwością raz na 10 lat, w punktach i zakresie określonych w poniższej Tabeli: prób gleby i ziemi punktu prób gleby i ziemi Współrzędne punktu prób gleby i ziemi w układzie 1992 Zakres analiz chemicznych pobranych prób gleby i ziemi I '40.2"N 15 57'38.3"E 51 41'36.9"N 15 57'45.5"E 51 41'30.8"N 15 57'42.7"E 51 41'28.8"N 15 58'00.4"E 51 41'15.5"N 15 57'48.6"E 51 41'12.2"N 15 57'57.8"E 51 41'16.9"N 15 58'19.0"E 51 41'10.7"N 15 58'08.9"E 51 41'12.6"N 15 58'16.2"E 51 41'14.0"N 15 58'38.7"E 51 41'4.3"N 15 58'15.1"E 51 41'29.4"N 15 57'32.9"E 51 41'20.7"N 15 57'40.1"E Rejon Huty Miedzi Głogów II 1. Metale: g) rtęć. 2. Węglowodorowe: węglowodory aromatyczne: b) etylobenzen, c) toluen, d) ksylen, e) styren, f) suma węglowodorów aromatycznych. 3. Węglowodorowe: wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne: a) naftalen, b) fenantren, c) antracen, d) fluoranten, e) chrysen, f) benzo(a)fluoranten, g) benzo(a)piren, h) benzo(a)antracen, i) benzo(ghi)perylen, j) suma wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych. 4. Inne: a) odczyn, b) antymon, c) selen, d) siarka, e) fenol, f) siarczany, g) chlorki. 1. Metale: g) rtęć.

3 3 prób gleby i ziemi punktu prób gleby i ziemi Współrzędne punktu prób gleby i ziemi w układzie 1992 Zakres analiz chemicznych pobranych prób gleby i ziemi II 51 41'13.9"N 15 57'22.6"E 51 41'22.2"N 15 58'08.8"E 51 41'21.6"N 15 58'33.2"E Węglowodorowe: węglowodory aromatyczne: b) etylobenzen, c) toluen, d) ksylen, e) styren, f) suma węglowodorów aromatycznych. 3. Węglowodorowe: wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne: a) naftalen, b) fenantren, c) antracen, d) fluoranten, e) chrysen, f) benzo(a)fluoranten, g) benzo(a)piren, h) benzo(a)antracen, i) benzo(ghi)perylen, j) suma wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych. 4. Węglowodorowe: a) benzyna suma (-węglowodory C6-C12), b) olej mineralny (węglowodory C12-C35). 5. Inne: a) odczyn, b) antymon, c) selen, d) siarka, e) fenol, f) siarczany, g) chlorki. Rejon Huty Miedzi Głogów I '8.7"N 15 59'38.4"E 51 41'6.3"N 15 59'17.8"E 51 41'1.8"N 15 59'28.9"E 51 40'52.4"N 15 59'16.8"E 51 40'54.9"N 15 59'53.2"E 51 41'03.1"N 15 59'58.7"E 51 40'50.7"N 16 00'06.7"E 51 40'53.5"N 15 59'53.0"E 51 40'46.4"N 15 59'20.1"E 51 40'41.3"N 15 59'35.0"E 51 40'43.4"N 15 59'58.5"E Metale: g) rtęć. 2. Węglowodorowe: węglowodory aromatyczne: b) etylobenzen, c) toluen, d) ksylen, e) styren, f) suma węglowodorów aromatycznych. 3. Węglowodorowe: wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne: a) naftalen, b) fenantren, c) antracen, d) fluoranten, e) chrysen, f) benzo(a)fluoranten, g) benzo(a)piren, h) benzo(a)antracen, i) benzo(ghi)perylen, j) suma wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych. 4. Inne: a) odczyn, b) antymon,

4 4 prób gleby i ziemi punktu prób gleby i ziemi Współrzędne punktu prób gleby i ziemi w układzie 1992 Zakres analiz chemicznych pobranych prób gleby i ziemi c) selen, d) siarka, 51 40'44.0"N e) fenol, 15 59'48.5"E f) siarczany, g) chlorki. 1. Metale: g) rtęć '04.2"N 15 58'56.2"E 51 40'44.7"N 15 59'29.6"E Węglowodorowe: węglowodory aromatyczne: b) etylobenzen, c) toluen, d) ksylen, e) styren, f) suma węglowodorów aromatycznych. 3. Węglowodorowe: wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne: a) naftalen, b) fenantren, c) antracen, d) fluoranten, e) chrysen, f) benzo(a)fluoranten, g) benzo(a)piren, h) benzo(a)antracen, i) benzo(ghi)perylen, j) suma wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych. 4. Węglowodorowe: a) benzyna suma (-węglowodory C6-C12), b) olej mineralny (węglowodory C12-C35). 5. Inne: a) odczyn, b) antymon, c) selen, d) siarka, e) fenol, f) siarczany, g) chlorki. 2. Sposób wykonywania badań zanieczyszczenia gleby i ziemi substancjami powodującymi ryzyko oraz termin przekazywania ww. wyników badań organowi właściwemu do wydania pozwolenia zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. 3. Badania zanieczyszczenia gleby i ziemi substancjami powodującymi ryzyko należy wykonywać w sposób umożliwiający ich ilościowe porównanie z wynikami badań zanieczyszczenia gleby i ziemi zawartymi w dokumencie pn. Raport początkowy dla instalacji zlokalizowanych na terenie zakładu Huta Miedzi Głogów, kwiecień 2015 r., opracowanym przez KGHM Cuprum Sp. z o. o. Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu. II Monitoring wód gruntowych pomiary zawartości substancji powodujących ryzyko w wodach gruntowych, w tym pobieranie próbek 1. Pomiary zawartości substancji powodujących ryzyko w wodach gruntowych, w tym pobieranie próbek należy wykonywać z częstotliwością raz na 5 lat, w punktach i zakresie określonych w poniższej Tabeli:

5 5 prób wód gruntowych punktu prób wód gruntowych Współrzędne punktu prób wód gruntowych w układzie 1992 Zakres analiz chemicznych pobranych prób wód gruntowych I '40.2"N 15 57'38.3"E 51 41'36.9"N 15 57'45.5"E 51 41'30.8"N 15 57'42.7"E 51 41'28.8"N 15 58'00.4"E 51 41'15.5"N 15 57'48.6"E 51 41'12.2"N 15 57'57.8"E 51 41'16.9"N 15 58'19.0"E 51 41'10.7"N 15 58'08.9"E 51 41'12.6"N 15 58'16.2"E 51 41'14.0"N 15 58'38.7"E 51 41'4.3"N 15 58'15.1"E 51 41'29.4"N 15 57'32.9"E 51 41'20.7"N 15 57'40.1"E 51 41'13.9"N 15 57'22.6"E 51 41'22.2"N 15 58'08.8"E 51 41'21.6"N 15 58'33.2"E Rejon Huty Miedzi Głogów II Elementy ogólne: k) chlorki. b) BT lotne węglowodory aromatyczne, e) fenole (indeks fenolowy). 1. Elementy ogólne: k) chlorki, l) azotany (mgno 3/l), m) azotany (mgno 2/l), b) BT lotne węglowodory aromatyczne, e) fenole (indeks fenolowy). 1. Elementy ogólne: k) chlorki. b) BT lotne węglowodory aromatyczne, e) fenole (indeks fenolowy), f) substancje ropopochodne.

6 6 prób wód gruntowych punktu prób wód gruntowych Współrzędne punktu prób wód gruntowych w układzie 1992 Zakres analiz chemicznych pobranych prób wód gruntowych II '8.7"N 15 59'38.4"E 51 41'6.3"N 15 59'17.8"E 51 41'1.8"N 15 59'28.9"E 51 40'52.4"N 15 59'16.8"E 51 40'54.9"N 15 59'53.2"E 51 41'03.1"N 15 59'58.7"E 51 40'50.7"N 16 00'06.7"E 51 40'53.5"N 15 59'53.0"E 51 40'46.4"N 15 59'20.1"E 51 40'41.3"N 15 59'35.0"E 51 40'43.4"N 15 59'58.5"E 51 40'44.0"N 15 59'48.5"E 51 41'04.2"N 15 58'56.2"E 51 40'44.7"N 15 59'29.6"E Rejon Huty Miedzi Głogów I 1. Elementy ogólne: k) chlorki. b) BT lotne węglowodory aromatyczne, e) fenole (indeks fenolowy). 1. Elementy ogólne: k) chlorki. b) BT lotne węglowodory aromatyczne, e) fenole (indeks fenolowy), f) substancje ropopochodne. 2. Sposób wykonywania pomiarów zawartości substancji powodujących ryzyko w wodach gruntowych, w tym pobierania próbek oraz termin przekazywania ww. wyników pomiarów organowi właściwemu do wydania pozwolenia zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. 3. Pomiary zawartości substancji powodujących ryzyko w wodach gruntowych, w tym pobieranie próbek należy wykonywać w sposób umożliwiający ich ilościowe porównanie z wynikami pomiarów wód gruntowych zawartymi w dokumencie pn. Raport początkowy dla instalacji zlokalizowanych na terenie zakładu Huta Miedzi Głogów, kwiecień 2015 r., opracowanym przez KGHM Cuprum Sp. z o. o. Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu. II. Pozostałe warunki decyzji powołanej w punkcie I. pozostają bez zmian.

7 7 Uzasadnienie KGHM Polska Miedź S.A., Lubin, ul. M. Skłodowskiej-Curie 48 działająca przez pełnomocników pana Zbigniewa Gostyńskiego i pana Arkadiusza Tekiel wnioskiem z dnia 18 czerwca 2015 r. (data wpływu do tut. organu 26 czerwca 2015 r.) znak: SO/2951/1314/4698/2015 wystąpiła do Marszałka Województwa Dolnośląskiego o zmianę decyzji Wojewody Dolnośląskiego Nr PZ 83/2007 z dnia 25 kwietnia 2007 r., znak: SR.II.6619/W130/6/2007 z późn. zm., udzielającej KGHM Polska Miedź S.A., ul. M. Skłodowskiej-Curie 48, Lubin pozwolenia zintegrowanego na prowadzenie: instalacji do produkcji miedzi metalicznej w technologii pieca szybowego i w technologii pieca zawiesinowego, instalacji do produkcji metali szlachetnych, instalacji do produkcji ołowiu i składowiska odpadów staw osadowy komora IV oraz pozostałych instalacji niewymagających pozwolenia zintegrowanego eksploatowanych na terenie KGHM Polska Miedź S.A. Oddział Huta Miedzi Głogów, Głogów, ul. Żukowicka 1. Obowiązek uzyskania pozwolenia zintegrowanego dla instalacji: do produkcji miedzi metalicznej w technologii pieca szybowego i w technologii pieca zawiesinowego, instalacji do produkcji metali szlachetnych, instalacji do produkcji ołowiu i składowiska odpadów staw osadowy komora IV wynika z zaliczenia ich do instalacji mogących powodować znaczne zanieczyszczenie poszczególnych elementów przyrodniczych albo środowiska jako całości - ust. 2 pkt 5 i ust. 5 pkt 4 załącznika do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 27 sierpnia 2014 r. w sprawie rodzajów instalacji mogących powodować znaczne zanieczyszczenie poszczególnych elementów przyrodniczych albo środowiska jako całości (Dz. U. z 2014 r., poz. 1169). W toku postępowania wnioskodawca składał wyjaśnienia i uzupełnienia do wniosku pismem z dnia 21 sierpnia 2015 r. (data wpływu do tut. organu 24 sierpnia 2015 r.), znak: SO/2951/1748/6201/2015. Zgodnie z wnioskiem Strony, zmiany w instalacji nie stanowiły istotnej zmiany funkcjonowania przedmiotowych instalacji, o której mowa w art. 3 pkt 7 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2013 r., poz z późn. zm.), jednak konieczne były zmiany niektórych warunków wydanego pozwolenia zintegrowanego. Zmiana przedmiotowego pozwolenia w oparciu o wniosek Strony, jest związana ze zmianą zapisów decyzji dotyczących nazewnictwa stosowanych urządzeń ochronnych zamontowanych w instalacji do produkcji miedzi w technologii pieca zawiesinowego w Hucie Miedzi Głogów II (HMG II). Zmiana nazewnictwa urządzeń ochronnych nie spowodowała zmiany sposobu funkcjonowania instalacji. Stosownie do zapisów art. 208 ust. 2 pkt 4 ustawy Prawo ochrony środowiska Wnioskodawca przedłożył raport początkowy pn. Raport początkowy dla instalacji zlokalizowanych na terenie zakładu Huta Miedzi Głogów, kwiecień 2015 r. opracowany przez KGHM Cuprum Sp. z o. o. Centrum Badawczo-Rozwojowe we Wrocławiu. Wniosek zawiera również opis stosowanych sposobów zapobiegania emisjom do gleby, ziemi i wód gruntowych oraz propozycje dotyczące sposobu i częstotliwości wykonywania badań zanieczyszczenia gleby i ziemi substancjami powodującymi ryzyko, które mogą znajdować się na terenie zakładu w związku z eksploatacją instalacji wymagających pozwolenia zintegrowanego oraz pomiarów zawartości tych substancji w wodach gruntowych, w tym pobierania próbek. Ww. Raport początkowy zawiera informacje określone w art. 208 ust. 4 ustawy Prawo ochrony środowiska. W Raporcie początkowym przedstawiono informacje na temat aktualnie prowadzonej działalności oraz działalności prowadzonej w przeszłości na terenie Huty Miedzi Głogów. Zgodnie z wnioskiem Strony oraz stosownie do art. 211 ust. 6 pkt 4 w związku z art. 217a ust. 1 ustawy Prawo ochrony środowiska w punkcie II.2.8. niniejszej decyzji, określono zakres i częstotliwość wykonywania badań zanieczyszczenia gleby i ziemi substancjami powodującymi ryzyko, które mogą znajdować się na terenie zakładu w związku z eksploatacją instalacji oraz pomiarów

8 8