DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE My: "INVENTOR" Joński Jan ul. Leśna 0, 08-4 Mokobody Deklarujemy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że wyrób: Przetrząsaczo-zgrabiarka zawieszana Z-50 (Z-50/) Numer fabryczny... Rok produkcji... do którego ta deklaracja się odnosi, spełnia wszystkie odpowiednie postanowienia zawarte w: - Dyrektywie 006/4/WE, wdrożonej Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia.0.008r. w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn (Dz. U. Nr 99 poz. 8), W celu uzupełnienia odpowiednich wymagań bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska, uwzględnione są następujące normy zharmonizowane: - PN- EN ISO 00-:005/A:009 - PN- EN ISO 00-:005/A:009 - PN- EN ISO 454-:009 - PN- EN ISO 3857:008 Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej: Leszek Seredziński - Dyrektor Zakładu, ul. Leśna 0, 08-4 Mokobody Ta deklaracja zgodności traci swoją ważność jeżeli przetrząsaczo-zgrabiarka zostanie zmieniona lub przebudowana bez naszej zgody. Mokobody 8..009 Dyrektor Zakładu Leszek Seredziński
. WSTĘP Niniejszą instrukcję obsługi należy uważać za istotną część składową maszyny. Instrukcja obsługi stanowi podstawowe wyposażenie maszyny. Dostawca maszyn zarówno nowych jak i starych powinien łącznie z maszyną dostarczać dokumentację przewidzianą w niniejszej instrukcji. Przed przystąpieniem do pracy nabywca zobowiązany jest zapoznać się z niniejszą instrukcją, która w sposób przejrzysty ukazuje wszystkie zagadnienia związane z prawidłowym użytkownikiem i obsługą danej maszyny. Instrukcja użytkowania i obsługi przeznaczona jest dla użytkownika przetrząsaczo-zgrabiarki w celu zapoznania się z: - budową maszyny, - prawidłową eksploatacją, - przepisami bezpiecznej pracy. Jeżeli w instrukcji znajdują się informacje niezrozumiałe dla użytkownika, może on uzyskać wyczerpujące informacje u producenta maszyny lub w punkcie sprzedaży maszyny. W instrukcji, dla podkreślenia informacji dotyczących potencjalnych zagrożeń, użyto symbolu ostrzegawczego z odpowiednim opisem: Nr.. 3. rys. 9. Belki do mocowania tablic ostrzegawczych i oświetlenia. Tabela 5. Wykaz belek do mocowania tablic ostrzegawczych (rys. 9). Nazwa części Przetyczka z pierścieniem zabezpieczającym Belka L do mocowania tablicy TW z oświetleniem ostrzegawczym Belka P do mocowania oświetlenia ostrzegawczego Numer KTM lub normy BN73/90-3 800-50-00-000 800-50-0-000 Liczba sztuk Jeżeli widzisz ten znak, to należy strzec się ewentualnego zagrożenia i uważnie przeczytać odpowiednią informację oraz poinformować o tym innych operatorów. Stosowanie się do zaleceń producenta zawartych w niniejszej instrukcji gwarantuje użytkownikowi pełną satysfakcję z pracy przetrząsaczozgrabiarką wyprodukowaną przez INVENTOR - JOŃSKI JAN. Identyfikacja wyrobu Tabliczka znamionowa zamocowana jest do ramy nośnej, w części przedniej z lewej strony. Dane tabliczki znamionowej (symbol, nr. fabryczny, rok produkcji maszyny) powinny być zgodne z danymi zamieszczonymi w dokumencie sprzedaży, instrukcji obsługi i gwarancji. - - - 3 -
ZAGROŻENIA: 6.3 KATALOG CZĘŚCI uwaga na ostre wystające palce kół zgrabiających - istnieje możliwość okaleczenia. zachować ostrożność w czasie wykonywania czynności wokół kół zagrabiających w czasie transportu maszyna zachodzi znacznie poza ciągnik z prawej strony uwzględnić zachowanie maszyny podczas manewrowania ciągnikiem 4. ZNAKI BEZPIECZEŃSTWA Wszystkie znaki bezpieczeństwa znajdujące się na maszynie wykonane są w postaci naklejek samoprzylepnych. Dla zapewnienia czytelności znaków należy je utrzymywać w czystości. W przypadku utraty czytelności lub zniszczenia naklejki nakłada się obowiązek na użytkownika maszyny do jej uzupełnienia. Powyższe dotyczy również w przypadku wymiany zespołów na nowe, na których producent przewidział stosownie odpowiednich znaków lub napisów.. Znaki ostrzegawcze - Przeczytaj instrukcję użytkownika i obsługi - Zachowaj bezpieczną odległość od maszyny - Przed rozpoczęciem naprawy lub opuszczając kabinę ciągnika wyjmij kluczyki ze stacyjki. rys. 8. Koło grabiące. Znaki i napisy ostrzegawcze są umieszczone w przedniej części ramy nośnej. - 0 - -5-
5. DEMONTAŻ, KASACJA MASZYNY W czasie demontażu maszyny należy zachować ogólne zasady bezpieczeństwa dotyczące prac warsztatowych. W czasie demontażu chroń ręce (ciało) przed okaleczeniem i szkodliwym oddziaływaniem smarów i olejów - używaj rękawic ochronnych, - korzystaj z narzędzi w dobrym stanie technicznym i zgodnie z ich przeznaczeniem, - pamiętaj o zapewnieniu stabilności demontowanych zespołów i części. 9. ZASADA BEZPIECZNEGO PRZESTAWIENIA MASZYNY W celu bezpiecznego przestawienia maszyny z przetrząsania na zgrabianie lub odwrotnie należy: - odkręcić łańcuchy mocujące, - ustawić się przodem do ramienia dużego kół grabiących, - przekręcić ramię duże wraz z kołami grabiącymi o kąt 80, - skręcić łańcuchy mocujące. Przestawienia maszyny nie wolno wykonywać trzymając rękoma za koła zgrabiające. W przypadku całkowitego zużycia maszyny należy ją zdemontować, części posegregować pod względem rodzaju materiału i przekazać do punktów skupu surowców wtórnych. 6. KATALOG CZĘŚCI Przy nabywaniu części należy podać nazwę i numer części wg katalogu, zaznaczając dodatkowo dla jakiego numeru fabrycznego przetrząsaczograbiarki są przeznaczone. Części zamienne produkowane są przez Zakład INVENTOR Joński Jan w Mokobodach i są rozprowadzane przez składnice maszyn rolniczych na terenie kraju i dostarczane przez producenta. 6. RAMA 6. RAMA KÓŁ GRABIĄCYCH 6.3 KOŁA GRABIĄCE rys. a. Bezpieczne przestawianie maszyny. - 6 - - 9 -
Nr Nazwa części 7. Sprężyna 8. Sworzeń amortyzatora 30 9. Podkładka 30,5 0. Zawleczka 6,3 x 45. Sworzeń zapadki 6. Podkładka 6,5 3. Zawleczka 4 x 3 4. Sworzeń listwy 6 5. Tuleja dystansowa 6. Stopka 7. Zawleczka spr. 3,5 8. Sworzeń dźwigni Tabela 3. Wykaz części ramion kół grabiących (rys. 7). Nr Nazwa części. Rama nośna. Ramię kół grabiących duże 3. Ramię kół grabiących małe lewe 4. Ramię kół grabiących małe prawe 5. Tulejka wewnętrzna 6. Podkładka 30,5 7. Podkładka 40,5 8. Łańcuch techniczny KN6 506NN 9. Łańcuch techniczny KN6 706NN 0. Zawleczka 8 x 56. Zawleczka 6,3 x 45. Śruba z łbem sześciokąt. M8x30 3. Podkładka okrągła 8,4 4. Podkładka spr. 8, 5. Nakrętka sześciokątna M8 Numer KTM lub normy 800-50-005-000 PN-63/M-8300 PN-63/M-8004 PN-76/M-800 PN-63/M-8300 PN-63/M-8004 PN-76/M-800 PN-63/M-8300 800-50-00-00 800-50-006-000 BN-63/90-04 PN-63/M-8300 Numer KTM lub normy 800-50-00-000 800-50-007-000 800-50-008-000 800-50-009-000 800-50-007-00 PN-63/M-8004 PN-63/M-8004 PN-59/M-8454 PN-59/M-8454 PN-76/M-800 PN-76/M-800 PN-74/M-805 PN-78/M-8005 PN-77/M-8008 PN-75/M-844 Liczba sztuk 3 3 Liczba sztuk 4 6 6 6 7. PRACA MASZYNĄ - PRZETRZĄSANIE Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić stan przetrząsaczozgrabiarki. Należy dokręcić wszystkie nakrętki, sprawdzić stan łańcuchów i zawleczek. Tak przygotowaną przetrząsaczo-zgrabiarkę należy zawiesić na ciągniku i wypoziomować. UWAGA: Sprawdzić czy listwy unieruchamiające ramiona kół grabiących zostały zdjęte! PRZETRZĄSANIE Prawidłowe ustawienie maszyny do pozycji przetrząsania pokazano na rys.. Aby uzyskać wymaganą pozycję należy: - ustawić zapadkę nr w pozycji otwartej, - odkręcić łańcuchy mocujące nr, - unieść przetrząsacz za pomocą podnośnika hydraulicznego do pozycji takiej, aby zapewnić możliwość obrotu ramienia dużego kół grabiących nr 3 wraz z kołami grabiącymi nr 4 o kąt 80, - ustawić się przodem do ramienia dużego kół grabiących nr 3, - ręką prawą chwycić za ramię nr 3 w punkciea i wykonać obrót ramienia nr 3 o kąt 90, następnie chwycić lewą ręką za ramię nr 3 w punkcie B i obrócić ranię nr 3 do wymaganej pozycji, - koła grabiące ustawić w położenie robocze za pomocą podnośnika hydraulicznego tak, aby palce sprężyste kół grabiących lekko dotykały ścierniska. Rys.. Ustawienie przetrząsaczozgrabiarki do przetrząsania Nie chwytać za ramię duże kół grabiących nr 3 w odległości mniejszej niż 0,3m od przegubu nr 5. Przy przetrząsaniu prędkości robocza nie może być większa niż km/h. Przetrząsanie wykonuje się przy okrężnych przejazdach maszyną. - 8 - - 7 -
8. KARTA GWARANYJNA. PRZEJAZD PO DROGACH PUBLICZNYCH Nabywca...... Przetrząsaczo-zgrabiarka nr fabryczny...rok produkcji... Gwarancja niniejsza ważna jest miesięcy od dnia zakupu... tj. do dnia... Przygotowanie przetrząsaczo-zgrabiarki zawieszanej do transportu: zapadką nr unieruchomić dźwignię amortyzatora nr 7, łańcuchami nr maksymalnie unieruchomić ramię nr 3, listwami nr 4 unieruchomić ramiona kół grabiących nr 5, zainstalować belkę L i P z tablicami świetlno-ostrzegawczymi i tablicą wyróżniającą Tw, koła grabiące unieść za pomocą podnośnika hydraulicznego uzyskując prześwit transportowy minimum 0,35m.... pieczęć i podpis punktu sprzedaży Przy reklamacji należy okazać kartę gwarancyjną. Gwarancja obejmuje wady i uszkodzenia wynikłe z winy producenta, wskutek wady materiału, złej obróbki lub montażu. Przez udzielenie reklamacji producent zobowiązuje się do: zwrotu kosztów naprawy reklamowanego sprzętu we własnym zakresie, przyjmując wartość jednej roboczogodziny 5 zł, którą producent zwróci po uznanej reklamacji, dostarczenia użytkownikowi bezpłatnych nowych, właściwie wykonanych części, całkowitej wymiany sprzętu na inny wolny od wad egzemplarz, o ile naprawa w okresie gwarancyjnym była wykonana co najmniej 3 razy. Nabywca przetrząsaczo-zgrabiarki otrzymuje -miesięczną gwarancję. Warunki gwarancji są podane w karcie gwarancyjnej, którą wraz z instrukcją obsługi otrzymuje w punkcie sprzedaży maszyny. rys. 4. Ustawienie przetrząsaczo-zgrabiarki zawieszanej do transportu (położenie do zrabiania). - 4 - - -