i i Wtyzki tliow Wtyzk tliow prost Biuny 5 5 Kołnirz x 75 75 Rozstw x 60 60 20 21 42 51 5,5 5,5 55 55 ziski śruow tworzywo sztuzn: PA6 styki: mosiężn - y zmówić styki pokryt niklm nlży oć "v" np. 615-67v Zon z EN 60309: o poprwno użytkowni nlży stosowć uwyt klpki niz prznośno (ptrz str. 32) Typy połązń: Ziski śruow Przwó iętki [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6 Przwó sztywny [mm 2 ] 1-4 2,5-10 Sił oisku [Nm] 100 Nm 110 Nm W [] 115 164 ryzoszzln Turo Twist Wtyzk tliow prost Biuny 5 5 Kołnirz x 75 75 Rozstw x 60 60 26 29 42 51 5,5 5,5 55 55 zśruow tnoloi połązni tworzywo sztuzn: PA6 styki: mosiężn - y zmówić styki pokryt niklm nlży oć v np. 615-6TT7v Zon z EN 60309: o poprwno użytkowni nlży stosowć uwyt klpki niz prznośno (ptrz str. 32) Typy połzń: Ziski zśruow Przwó iętki [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6 Przwó sztywny [mm 2 ] 1-4 2,5-10 W [] 120 172 ryzoszzln Wtyzk tliow prost x Biuny 3 5 5 Kołnirz x 75 75 75 Rozstw x 60 60 60 15 13 14 48 48 58 5,5 5,5 5,5 43 55 55 i 71 87 100 x 11,3 5,05 0 Typy połązń: Ziski śruow Przwó iętki [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6 Przwó sztywny [mm 2 ] 1-4 2,5-10 Sił oisku [Nm] 100 Nm 110 Nm W [] 107 145 209 ziski śruow tworzywo sztuzn: PA6 styki: mosiężn - y zmówić styki pokryt niklm nlży oć v np. 6152-6v Zon z EN 60309: o poprwno użytkowni nlży stosowć uwyt klpki niz prznośno (ptrz str. 32) l wrsji 16A 3P i 16A 5P wtyk zostł przsunięty wzlęm órnj zęśi kołnirz tk y zowć oowiązyją stnry IP67 wooszzln Turo Twist Wtyzk tliow prost x Biuny 3 5 5 Kołnirz x 75 75 75 Rozstw x 60 60 60 20 20 21 48 48 58 5,5 5,5 5,5 43 55 55 i 71 87 100 x 11,3 5,05 0 Typy połązń: Ziski zśruow Przwó iętki [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6 Przwó sztywny [mm 2 ] 1-4 2,5-10 W [] 109 149 215 zśruow tnoloi połązni tworzywo sztuzn: PA6 styki: mosiężn - y zmówić styki pokryt niklm nlży oć v np. 6152-6ttv Zon z EN 60309: o poprwno użytkowni nlży stosowć uwyt klpki niz prznośno (ptrz str. 32) l wrsji 16A 3P i 16A 5P wtyk zostł przsunięty wzlęm órnj zęśi kołnirz tk y zowć oowiązyją stnry IP67 wooszzln 30
Amp. Biuny pk. szt. 110V~ 4 230V~ 3P=6 4P+5P=9 400V~ 3P=9 4P+5P=6 7 >50-100-300Hz 10 >50-301-500Hz 2 Nr kt. Nr kt. Nr kt. Nr kt. Nr kt. Nr kt. kołnirz 75 x 75 16 5 10 615-47 615-97 615-67 615-77 615-107 615-27 32 5 10 625-47 625-97 625-67 625-77 625-107 625-27 615-67 kołnirz 75 x 75 16 5 10 615-4TT7 615-9TT7 615-6TT7 32 5 10 625-4TT7 625-9TT7 625-6TT7 nowość! 615-6TT7 kołnirz 75 x 75 16 3 10 6132-4 6132-6 6132-9 6132-7 6132-10 6132-2 16 5 10 6152-4 6152-9 6152-6 6152-7 6152-10 6152-2 nowość! 32 5 10 6252-4 6252-9 6252-6 6252-7 6252-10 6252-2 6152-6 kołnirz 75 x 75 16 3 10 6132-4TT 6132-6TT 6132-9TT 16 5 10 6152-4TT 6152-9TT 6152-6TT 32 5 10 6252-4TT 6252-9TT 6252-6TT nowość! 6152-6TT Conn tion to t u t u r 31
Wtyzki tliow Wtyzk tliow prost Biuny 3 4 5 3 4 5 Kołnirz x 70 70 70 70 70 70 Rozstw x 56 56 56 56 56 56 21 21 20 21 21 21 42 42 42 51 51 51 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 43 43 55 55 55 55 Typy połązń: Ziski śruow Przwó iętki [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6 Przwó sztywny [mm 2 ] 1-4 2,5-10 Sił oisku [Nm] 100 Nm 110 Nm W [] 82 96 112 120 140 160 ziski śruow tworzywo sztuzn: PA6 styki: mosiężn - y zmówić styki pokryt niklm nlży oć v np. 615-6v Zon z EN 60309: o poprwno użytkowni nlży stosowć uwyt klpki niz prznośno ryzoszzln Turo Twist Wtyzk tliow prost Biuny 3 5 4 5 Kołnirz x 70 70 70 70 Rozstw x 56 56 56 56 26 26 29 29 42 42 51 51 5,5 5,5 5,5 5,5 43 55 55 55 Typy połązń: Ziski zśruow Przwó iętki [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6 Przwó sztywny [mm 2 ] 1-4 2,5-10 W [] 84 116 146 169 zśruow tnoloi połązni tworzywo sztuzn: PA6 styki: mosiężn - y zmówić styki pokryt niklm nlży oć v np. 615-6TTv Zon z EN 60309: o poprwno użytkowni nlży stosowć uwyt klpki niz prznośno ryzoszzln Wtyzk tliow prost 16 Amp Biuny 3 4 5 Kołnirz x 60 60 60 Rozstw x 50 50 50 21 21 20 42 42 42 4,5 4,5 4,5 43 43 55 Typy połązń: Ziski śruow Przwó iętki [mm 2 ] 1-2,5 Przwó sztywny [mm 2 ] 1-4 Sił oisku [Nm] 100 Nm W [] 76 91 106 ziski śruow tworzywo sztuzn: PA6 styki: mosiężn - y zmówić styki pokryt niklm nlży oć v np. 615-66v Zon z EN 60309: o poprwno użytkowni nlży stosowć uwyt klpki niz prznośno ryzoszzln Wtyzk tliow prost 16 Amp Biuny 3 4 Kołnirz x 56 56 Rozstw x 48 48 21 21 42 42 4,5 4,5 43 43 Typy połązń: Ziski śruow Przwó iętki [mm 2 ] 1-2,5 Przwó sztywny [mm 2 ] 1-4 Sił oisku [Nm] 100 Nm W [] 74 89 ziski śruow tworzywo sztuzn: PA6 styki: mosiężn - y zmówić styki pokryt niklm nlży oć v np. 615-63v Zon z EN 60309: o poprwno użytkowni nlży stosowć uwyt klpki niz prznośno ryzoszzln Klin 9 min. Wpust 32
Amp. Biuny pk. szt. 110V~ 4 230V~ 3P=6 4P+5P=9 400V~ 3P=9 4P+5P=6 7 >50-100-300Hz 10 >50-301-500Hz 2 Nr kt. Nr kt. Nr kt. Nr kt. Nr kt. Nr kt. kołnirz 70 x 70 16 3 10 613-4 613-6 613-9 613-7 613-10 613-2 16 4 10 614-4 614-9 614-6 614-7 614-10 614-2 16 5 10 615-4 615-9 615-6 615-7 615-10 615-2 32 3 10 623-4 623-6 623-9 623-7 623-10 623-2 32 4 10 624-4 624-9 624-6 624-7 624-10 624-2 32 5 10 625-4 625-9 625-6 625-7 625-10 625-2 613-4 kołnirz 70 x 70 16 3 10 613-4TT 613-6TT 613-9TT 16 5 10 615-4TT 615-9TT 615-6TT 32 4 10 624-4TT 624-9TT 624-6TT 32 5 10 625-4TT 625-9TT 625-6TT nowość! 613-4TT kołnirz 60 x 60 16 3 10 613-46 613-66 613-96 613-76 613-106 613-26 16 4 10 614-46 614-96 614-66 614-76 614-106 614-26 16 5 10 615-46 615-96 615-66 615-76 615-106 615-26 613-66 kołnirz 56 x 56 16 3 10 613-43 613-63 613-93 613-73 613-103 613-23 16 4 10 614-43 614-93 614-63 614-73 614-103 614-23 614-63 Tli położni (w mm): E1 L2 L3 T V 16 3 29-31 >75 40-41 >4 >8 16 4 33-35 >80 46-47 >5 >8 16 5 37-39 >90 52-53 >7 >8 Dl włśiwj ksplotji konizn jst zstoswni zęśi przytrzymująy (ptrz rysunk). 32 3 39-41 >90 53-54 >7 >8 32 4 39-41 >90 53-54 >7 >8 32 5 44-46 >105 59-60 >8 >9 Conn tion to t u t u r 33
Wtyzki tliow Twist Wtyzk tliow kątow 12 Biuny 3 4 5 3 4 5 Kołnirz 66 66 90 90 90 90 x 86 86 100 100 100 100 Rozstw 53 53 77 77 77 77 x 61 61 85 85 85 85 116 117 153 163 163 164 90 93 98 100 100 103 5 5 5 5 5 5 Typy połązń: Ziski śruow Przwó iętki [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6 Przwó sztywny [mm 2 ] 1-4 2,5-10 Sił oisku [Nm] 100 Nm 110 Nm W [] 129 143 187 200 220 244 ziski śruow tworzywo sztuzn: PC/ABS styki: mosiężn - y zmówić styki pokryt niklm nlży oć v np. 77715-6v ryzoszzln Turo Twist Wtyzk tliow kątow 12 Biuny 3 4 5 3 4 5 Kołnirz 66 66 90 90 90 90 x 86 86 100 100 100 100 Rozstw 53 53 77 77 77 77 x 61 61 85 85 85 85 116 117 153 163 163 164 90 93 98 100 100 103 5 5 5 5 5 5 Typy połązń: Ziski zśruow Przwó iętki [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6 Przwó sztywny [mm 2 ] 1-4 2,5-10 W [] 135 151 195 206 228 256 zśruow tnoloi połązni tworzywo sztuzn: PC/ABS styki: mosiężn - y zmówić styki pokryt niklm nlży oć v np. 77715-6TTv ryzoszzln Twist Wtyzk tliow kątow 12 Biuny 3 4 5 3 4 5 Kołnirz 66 66 90 90 90 90 x 86 86 100 100 100 100 Rozstw 53 53 77 77 77 77 x 61 61 85 85 85 85 116 117 153 163 163 164 90 93 98 100 100 103 5 5 5 5 5 5 Typy połązń: Ziski śruow Przwó iętki [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6 Przwó sztywny [mm 2 ] 1-4 2,5-10 Sił oisku [Nm] 100 Nm 110 Nm W [] 146 165 212 231 251 275 ziski śruow tworzywo sztuzn: PC/ABS styki: mosiężn - y zmówić styki pokryt niklm nlży oć v np. 777152-6v IP67 wooszzln Turo Twist Wtyzk tliow kątow 12 Biuny 3 4 5 3 4 5 Kołnirz 66 66 90 90 90 90 x 86 86 100 100 100 100 Rozstw 53 53 77 77 77 77 x 61 61 85 85 85 85 116 117 153 163 163 164 90 93 98 100 100 103 5 5 5 5 5 5 Typy połązń: Ziski zśruow Przwó iętki [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6 Przwó sztywny [mm 2 ] 1-4 2,5-10 W [] 152 173 220 237 259 287 zśruow tnoloi połązni tworzywo sztuzn: PC/ABS styki: mosiężn - y zmówić styki pokryt niklm nlży oć v np. 777152-6TTv IP67 wooszzln 34
Amp. Biuny pk. szt. 110V~ 4 230V~ 3P=6 4P+5P=9 400V~ 3P=9 4P+5P=6 7 >50-100-300Hz 10 >50-301-500Hz 2 Nr kt. Nr kt. Nr kt. Nr kt. Nr kt. Nr kt. 16 3 10 77713-4 77713-6 77713-9 77713-7 77713-10 77713-2 16 4 10 77714-4 77714-9 77714-6 77714-7 77714-10 77714-2 16 5 10 77715-4 77715-9 77715-6 77715-7 77715-10 77715-2 32 3 10 77723-4 77723-6 77723-9 77723-7 77723-10 77723-2 32 4 10 77724-4 77724-9 77724-6 77724-7 77724-10 77724-2 32 5 10 77725-4 77725-9 77725-6 77725-7 77725-10 77725-2 77713-6 16 3 10 77713-4TT 77713-6TT 77713-9TT 16 4 10 77714-4TT 77714-9TT 77714-6TT 16 5 10 77715-4TT 77715-9TT 77715-6TT 32 3 10 77723-4TT 77723-6TT 77723-9TT 32 4 10 77724-4TT 77724-9TT 77724-6TT 32 5 10 77725-4TT 77725-9TT 77725-6TT 77713-6TT 16 3 10 777132-4 777132-6 777132-9 777132-7 777132-10 777132-2 16 4 10 777142-4 777142-9 777142-6 777142-7 777142-10 777142-2 16 5 10 777152-4 777152-9 777152-6 777152-7 777152-10 777152-2 32 3 10 777232-4 777232-6 777232-9 777232-7 777232-10 777232-2 32 4 10 777242-4 777242-9 777242-6 777242-7 777242-10 777242-2 32 5 10 777252-4 777252-9 777252-6 777252-7 777252-10 777252-2 777132-6 16 3 10 777132-4TT 777132-6TT 777132-9TT 16 4 10 777142-4TT 777142-9TT 777142-6TT 16 5 10 777152-4TT 777152-9TT 777152-6TT 32 3 10 777232-4TT 777232-6TT 777232-9TT 32 4 10 777242-4TT 777242-9TT 777242-6TT 32 5 10 777252-4TT 777252-9TT 777252-6TT 777152-6TT Conn tion to t u t u r 35
Wtyzki tliow Powr Twist Wtyzk tliow prost i 63 Amp 125 Amp Biuny 3 4 5 3 4 5 Kołnirz x 100 100 100 120 120 120 Rozstw x 80 80 80 100 100 100 8 8 8 13 13 13 109 109 109 118 118 118 115 115 115 131 131 131 77 77 77 95 95 95 i 7 7 7 7 7 7 kontkt kltkowy tworzywo sztuzn: PA6 styki: pokryt niklm, z stykim strująym (ptrz str. 7) z ztyzką wooszzlną (ptrz str. 42) IP66/67 wooszzln ryzoszzln n żyzni Typy połązń: Kontkt kltkowy Przwó iętki [mm 2 ] 6-16 16-50 Przwó sztywny [mm 2 ] 6-25 16-70 Sił oisku [Nm] 200 Nm 450 Nm W [] 479 531 581 786 896 1003 Powr Twist Wtyzk tliow skośn 15 i 63 Amp 125 Amp Biuny 3 4 5 3 4 5 Kołnirz 100 100 100 120 120 120 x 112 112 112 130 130 130 Rozstw 80 80 80 100 100 100 x 88 88 88 108 108 108 8 8 8 8 8 8 127 127 127 139 139 139 127 127 127 145 145 145 80 80 80 80 80 80 i 7 7 7 7 7 7 kontkt kltkowy tworzywo sztuzn: PA6 styki: pokryt niklm, z stykim strująym (ptrz str. 7) z ztyzką wooszzlną (ptrz str. 42) IP66/67 wooszzln Typy połązń: Kontkt kltkowy Przwó iętki [mm 2 ] 6-16 16-50 Przwó sztywny [mm 2 ] 6-25 16-70 Sił oisku [Nm] 200 Nm 450 Nm W [] 515 566 617 833 942 1050 Powr Twist Wtyzk tliow 109 5 105 118 170 31 63 Amp Biuny 3 4 5 271 271 271 124 124 124 Typy połązń: Kontkt kltkowy Przwó iętki [mm 2 ] 6-16 Przwó sztywny [mm 2 ] 6-25 Sił oisku [Nm] 200 Nm W [] 670 722 772 kontkt kltkowy tworzywo sztuzn: PA6 styki: pokryt niklm, z stykim strująym (ptrz str. 7) z ztyzką wooszzlną (ptrz str. 42) wjśi o ołu IP66/67 wooszzln =wysokość kąt=15 36
Amp. Biuny pk. szt. 110V~ 4 230V~ 3P=6 4P+5P=9 400V~ 3P=9 4P+5P=6 7 >50-100-300Hz 10 >50-301-500Hz 2 Nr kt. Nr kt. Nr kt. Nr kt. Nr kt. Nr kt. kołnirz 100 x 100 63 3 2 633-4 633-6 633-9 633-7 633-10 633-2 63 4 2 634-4 634-9 634-6 634-7 634-10 634-2 63 5 2 635-4 635-9 635-6 635-7 635-10 635-2 kołnirz 120 x 120 125 3 2 643-4 643-6 643-9 643-7 643-10 643-2 125 4 2 644-4 644-9 644-6 644-7 644-10 644-2 125 5 2 645-4 645-9 645-6 645-7 645-10 645-2 635-6 kołnirz 100 x 112 63 3 2 733-4 733-6 733-9 733-7 733-10 733-2 63 4 2 734-4 734-9 734-6 734-7 734-10 734-2 63 5 2 735-4 735-9 735-6 735-7 735-10 735-2 kołnirz 120 x 130 125 3 2 743-4 743-6 743-9 743-7 743-10 743-2 125 4 2 744-4 744-9 744-6 744-7 744-10 744-2 125 5 2 745-4 745-9 745-6 745-7 745-10 745-2 735-6 63 3 2 777332-4 777332-6 777332-9 777332-7 777332-10 777332-2 63 4 2 777342-4 777342-9 777342-6 777342-7 777342-10 777342-2 63 5 2 777352-4 777352-9 777352-6 777352-7 777352-10 777352-2 777352-6 Conn tion to t u t u r 37
Twist i Wtyzki z zwrotnią z Wtyzk prznośn z zwrotnią z Biuny 4 5 4 5 124 131 146 152 88 95 100 106 53 61 63 70 K przwou Ø [mm] 6-15 8-16 10-20 12-22 Typy połązń: Ziski śruow Przwó iętki [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6 Sił oisku [Nm] 100 Nm 110 Nm SW 38 42 50 50 W [] 127 150 200 230 ziski śruow tworzywo sztuzn: PA6 styki: pokryt niklm IP67 ryzoszzln wooszzln M25 70,50 13 33 58 25 20 34 5 Wtyzk oiornikow z zwrotnią z Biuny 5 5 122 132 79 85 M 25 25 Typy połązń: Ziski śruow Przwó iętki [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6 Przwó sztywny [mm 2 ] 1-4 2,5-10 Sił oisku [Nm] 100 Nm 110 Nm W [] 238 319 ziski śruow tworzywo sztuzn: PA6 styki: pokryt niklm wjśi o óry i o ołu łwni klow ryzoszzln =wysokość kąt=15 Wtyzk tliow prost z zwrotnią z Biuny 5 5 Kołnirz x 70 70 Rozstw x 56 56 20 21 42 51 5,5 5,5 55 55 Typy połązń: Ziski śruow Przwó iętki [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6 Przwó sztywny [mm 2 ] 1-4 2,5-10 Sił oisku [Nm] 100 Nm 110 Nm W [] 112 160 ziski śruow tworzywo sztuzn: PA6 styki: pokryt niklm Zon z EN 60309: o poprwno użytkowni nlży stosowć uwyt klpki niz prznośno (ptrz str. 32) ryzoszzln Wtyzk tliow prost z zwrotnią z x Biuny 5 5 Kołnirz x 75 75 Rozstw x 60 60 13 14 48 58 5,5 5,5 55 55 87 100 x 5,05 0 ziski śruow tworzywo sztuzn: PA6 styki: pokryt niklm Zon z EN 60309: o poprwno użytkowni nlży stosowć uwyt klpki niz prznośno (ptrz str. 32) l wrsji 16A 3P i 16A 5P wtyk zostł przsunięty wzlęm órnj zęśi kołnirz tk y zowć oowiązyją stnry Typy połązń: Ziski śruow Przwó iętki [mm 2 ] 1-2,5 2,5-6 Przwó sztywny [mm 2 ] 1-4 2,5-10 Sił oisku [Nm] 100 Nm 110 Nm W [] 145 209 IP67 wooszzln 38
230V~ 400V~ Amp. Biuny pk. szt. 3P=6 4P+5P=9 Nr kt. 3P=9 4P+5P=6 Nr kt. Stopiń szzlnośi 16 4 10 7014-9 7014-6 16 4 10 70142-9 70142-6 IP67 16 5 10 7015-6 16 5 10 70152-6 IP67 32 4 10 7024-9 7024-6 32 4 10 70242-9 70242-6 IP67 32 5 10 7025-6 32 5 10 70252-6 IP67 7015-6 16 5 10 7715-6 16 5 10 7715-6 z klpką 32 5 10 7725-6 32 5 10 7725-6 z klpką 7715-6 kołnirz 70 x 70 16 5 10 8615-6 32 5 10 8625-6 8615-6 kołnirz 75 x 75 16 5 10 86152-6 IP67 nowość! 32 5 10 86252-6 IP67 86152-6 Conn tion to t u t u r 39
Inormj CERTYFIKACJA WG ISO 9001 : 2001 Systm zrzązni jkośią PCE zostł rtyikowny n zoność z normą EN ISO 9001 : 2001 ZALETY OZNACZENIA ZNAKIEM CE WyROBÓW NISKONAPIĘCIOWYCH Znzni: symol opuszzjąy o wolno nlu w UE jśli proukt jst opuszzony o orotu w jnym z krjów złonkowski, moż yć sprzwny w łj Wpólnoi, ni jst znkim jkośi, znk ni oznz zonośi z normmi; w pwnym snsi jst jnk znkim zpizństw, poniwż wskzuj n zoność z postwowymi wymomi zpizństw. Zsy wyminion powyżj okrślją jyni postwow wymni, któr muszą spłnić proukty. Postwow zsy oznzni znkmi CE: prount lu importr z oszru UE jst zoliowny o zmiszzni znku CE, prount lu importr z oszru UE musi zowywć tnizną okumntję l potrz opowini urzęów, opróz intyikji CE oznzni zonośi z normmi są opuszzln - l ni są już konizn. ZNAKI BEZPIECZEŃSTWA Dl wzjmno uznwni nroowy znków jkośi stworzono prourę CCA (Porozumini Crtyikyjn CENELEC). PCE prztstowło wszystki istotn proukty włu tj proury. Zkrs uzyskny rtyiktów nroowy zmiszzono poniżj: GNIAZDA I WTYCZKI CEE Trmin CEE poozi o nzwy pirwszj mięzynroowj normy n niz i wtyzki przmysłow zon z Mięzynroowym stnrm IEC 60309. Oni zwrot niz i wtyzki CEE jst używny zminni n łym świi jko skrót wyrżni niz i wtyzki przmysłow. ZGODNOŚĆ Z NORMAMI Wtyzki i niz CEE są zon z IEC 60309-1 i IEC 60309-2. IEC jst Mięzynroową Komisją Elktrotnizną - świtową ornizją o sprw mięzynroowj stnryzji otyząj sprzętu lktryzno. Europjski Normy EN 60309 zęść 1 i EN 60309 zęść 2 zostły przyjęt przz CENELEC z jkikolwik zmin jko tłumzni norm IEC 60309. Polsk Norm PN-IEC-309-1, 2 jst tkż tłumznim normy IEC 60309-1 i IEC 60309-2.. 6
CENELEC Członkmi Europjskio Komittu s. Normlizji Elktrotniznj są nroow komitty lktrotnizn z Austrii, Blii, Cz, Dnii, Finlnii, Frnji, Grji, Hiszpnii, Holnii, Irlnii, Islnii, Luksmuru, Nimi, Norwii, Portulii, Szwji, Wilkij Brytnii i Wło. Stowrzyszonymi nroowymi komittmi są komitty z Polski, Bułrii, Corwji, Cypru, Estonii, Litwy, Rumunii, Słowji, Turji i Węir. Systm Wtyzki i niz CEE w PN IEC 309 wzlęni EN 60309 są zprojktown w i łówny wymir tk, y wytwrzn przz różny prountów n łym świi wtyzki i niz o ty smy prą znmionowy, nominlny roozy zkrs npięć, tkij smj ilośi iunów i zęstotliwośi psowły o sii. Ay uronić się prz łąznim wtyzk i niz o różny npięi i zęstotliwośi, przyzilono różnym npięiom i zęstotliwośiom różną pozyję styku uzimini, którą wskzuj liz z nstępująą po nij litrą. Liz t opowi ozini n trzy zr. Z trzę uwż się przó niz. Stłym punktm onisini jst wpust klin, który znjuj się zwsz w położniu oziny 6:00 (ptrz stron 9). Dl typowj w Pols sii 220V/380V położni styku uzimini znjuj się n ozini 6. Pozostł położni - ptrz tl n stroni 9. RoHS DYREKTYWA 2002/95/EG Dklrujmy, ż nsz rozzilni, wtyzki i niz przmysłow są tstown, ni muszą on opowić normom RoHS o są ukirunkown 2002/95/EG. Wtyzki i niz przmysłow (włązni z CEE) użyt lu wuown w proukty nlżą o kt. 1-8 muszą opowić normom RoHS. Cmy potwirzić, ż PCE spłni wszystki krytri RoHS. Proukty, któr ojmuj norm RoHS: uż i mł przyrząy, urzązni omow, komputry, osprzęt tlkomunikyjny, oświtlni, nrzęzi lktryzn i lktronizn (z uży stjonrny nrzęzi przmysłowy), zwki, osprzęt sportowy i rkryjny i utomtyzn yspozytory. Styk STERUJĄCY Gniz i wtyzki CEE l 63A i 125A posiją styk strująy w EN 60309 y umożliwić strowni npięim. Styk tn złązony jst jko osttni przy wkłniu wtyzki, rozłązny jko pirwszy przy wyiąniu wtyzki. Dn tnizn: Typy połązń: Ziski śruow Przwó iętki [mm 2 ] 1-2,5 Przwó sztywny [mm 2 ] 1-4 Sił oisku [Nm] 100 Nm Conn tion to t u t u r 7
Inormj PCS (Pilot Contt Systm): Stnrowy mnizm zmykjąy PCS mnizm zmykjąy PCS jst wuownym pomonizym lmntm stykowym w niz przmysłowy 125A użytym l lktryzno zzpizni, zmknięi lu otkowj kontroli, z izolownym połąznim przy wyjśiu niz. PE N N L1 L2 L3 -F1 -K1 PE N N L1 L2 L3 -F1 -K1 Zlty systmu PCS: nipotrzn jst otkow oklowni l wtyzki izolown ziski PE PE N N L1 L1 L2 L3 L2 L3 Pilot Pilot PE N L1 L2 PE N L1 L2 L3 L3 Pilot-Contt Swit wit Pilot Ziski PCE zprojktowło ziski styków tk, y połązyć nstępują mksymln przkroj przwoów: Wtyzk Wtyzk Przkrój przwoów przyłązniowy Prą znmionowy Przwó iętki [mm 2 ] Przwó sztywny [mm 2 ] 16A 1-2,5 1-4 32A 2,5-6 2,5-10 63A 6-16 6-25 125A 16-50 16-70 Prą znmionowy Przwó iętki [mm 2 ] Przwó sztywny [mm 2 ] Gniz P-Nov i P-Nov + 1-2x2,5 1-2x2,5 Wtyzki Turus i TopTurus 0,75-2,5 Gniz Turus i TopTurus 1-2,5 Trójnik Turus 1-2,5 Dłuość oizolowny zkońzń przwoów Zln l prouktów PCE Prą znmionowy Oizolown osłon zwnętrzn [mm] Oizolown żył przwou [mm] 16A 50 10-12 32A 50 12-14 63A 100 12-18 125A 100 18-20 Turus i Top Turus 30 7 P-Nov 10 P-Nov (zśruow) 8-14 P-Nov + 8-10 8
POłożni ol zrowo zoni z normą IEC 60309-2 SERIA I Npięi Częstotliwość 2P+E 3P+E 3P+N+E V Hz 16+32A 63+125A 16+32A 63+125A 16+32A 63+125A 63,5/110 o 75/130 50+60 4 4 110 o 130 50+60 4 4 4 4 120/208 o 144/250 50+60 9 9 220 o 250 50+60 6 6 9 9 220/380 o 240/415 50+60 6 6 220/380; 250/440 50; 60 3 3* 250/400 o 265/460 60 11 11 277 60 5 5 277/480 o 288/500 50+60 7 7 347/600 o 400/690 50+60 5 5 380 o 415 50+60 9 9 6 6 380; 440 50; 60 3 3* 440 o 460 60 11 11 480 o 500 50+60 7 7 7 7 600 o 690 50+60 5 5 > 50 100 o 300 10* 10* 10 10* 10* 10* > 50 >300 o 500 2 2* 2 2* 2 2* > 50 o 250 DC 3 3 > 250 DC 8 8 zsilni przz 50+60 12 12 12 12 trnsormtor spryjny * ni jst stnrm OZNACZENIA KOLORAMI Dotkowo o oznzń różny npięć i zęstotliwośi opróz wymny oznzń, nlży użyć nstępująy kolorów: Npięi znmionow: Kolor:: 20-25V ioltowy 40-50V iły 100-130V żółty 200-250V niiski 380-480V zrwony 500-690V zrny > 60-500Hz zilony z koloru szry Mięzynroowy wskźnik położni styku oronno 3P+N+E *>50V 100-300Hz 120/208V o 144/250V 250/400V o 265/460V 60Hz **>50V 100-300Hz 220-250V 440-460V 60Hz *>50V 100-300Hz 10 380-415V >250V prą stły 480-500V 9 3P+E z trnsormtorm spryjnym 8 2P+E z trnsormtorm spryjnym 12 11 1 7 480/500V 6 5 220-250V 380-415V **>50V 300-500Hz 2 >50-250V 3 prą stły 4 277V 60Hz 110-130V 600-690V **>50V 300-500Hz **380V, 50Hz 440V, 60Hz 110-130V **>50V 300-500Hz **220/380V, 50Hz 250/440V, 60Hz 63,5/110V o 75/130V Pozyj kontktu uzimini - przykły. Rysunk przstwi przó niz. L2 L3 L1 L2 PE L1 N L3 PE N 6 9 277/480V o 288/500V 220/380V o 240/415V 347/600V o 400/690V * ni jst stnrm ** ni jst stnrm l 63A, 125A Conn tion Inormtion to t u t u r 9
Inormj CZĘŚCI PRZYTRZYMUJĄCE Wtyzki powinny yć zzpizon prz nizmirzonym wyiąnięim poprzz uwyt lokowny sprężynująą klpką niz wtyzkowo lu pirśiń w przypku systmu zkręono. W. PN-IEC-309-1,2 nlży zstosowć nstępują sposoy zzpizni: Prą znmionowy Stopiń orony Gniz Wtyzki 16A i 32A klpk sprężynują uwyt 16A i 32A IP67 systm zkręny uwyt lu pirśiń 63A i 125A IP67 systm zkręny pirśiń Zoność z stnrmi EN60309 l niz Elmnt lokująy 9 min. Elmnt lokująy Tl wymirów ułożni lmntu lokująo (w mm): E1 L2 L3 T V 16 3 29-31 >75 40-41 >4 >8 16 4 33-35 >80 46-47 >5 >8 16 5 37-39 >90 52-53 >7 >8 32 3 39-41 >90 53-54 >7 >8 32 4 39-41 >90 53-54 >7 >8 32 5 44-46 >105 59-60 >8 >9 IP - KLASYFIKACJA Wtyzki i niz CEE o prązi znmionowym 16A i 32A muszą posić stopiń orony lu IP67; 63A i 125A muszą posić stopiń orony IP67 zoni z EN 60529 Stopiń orony jst tstowny: - w niz z wtyzką, jk i z złązonj wtyzki - w wtyzk przy płnym złązniu o niz 1 yr Oron prz 2 yr Oron prz szkoliwym wtrnięim woy wtrnięim ił stły 2 ø 12,5 mm 0 z orony 3 ø 2,5 mm 3 rozpylnj po kątm 60 o pionu 4 ø 1 mm 4 rozpylnj z wszystki kirunków 5 pyłoszzln 5 strumiń woy z wszystki kirunków 6 pyłoszzln 6 silny strumiń woy z wszystki kirunków 7 znurzni w wozi w okrślony wrunk iśniniowy i zsowy 8 iął znurzni w wozi w okrślony wrunk Przykł: = 1 yr = 4. oron prz wtrnięim ił stły większy niż 1mm ø 2 yr =. 4 oron prz ryzmi woy z wszystki kirunków 10
KOD IK: Ko IK jst systmm zonym z EN-50102, który iniuj stopiń orony jki zpwni ouow prziwko urowi mniznmu. Wszystki rktrystyki rup kou IK opowiją wilkośi nrii, jk w tli: Ko IK IK01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10 Enri oiążni 0,14 0,2 0,35 0,5 0,7 1 2 5 10 20 w żul TWORZYWO SZTUCZNE Nsz wtyzki i niz wykonn są z Polimiu 6. Używni to mtriłu jst uzsnion jo szzólnymi włśiwośimi, tkimi jk: oskonł oporność n urzni połązon z użą sztywnośią i twrośią, rzo or włśiwośi izolyjn, wysok oporność n rozri, wysok oporność n śirni, uż oporność n zminy tmosryzn, PCE - oporność mtriłu n związki mizn: wysok oporność n różnoron śroki mizn, rk zwrtośi kmu i lonów (luoru, loru, romu, jou, stlu) wysok oporność trmizn (mtrił smosnąy) zon z normą RoHS 2002/95/EG (str. 7) Związk mizny Stężni Oporność PA6 PC/ABS Aton + - Aly o - Alkool + + Kws mrówkowy 4-5% - o Amin + - Amonik 5% + o / - Clork monu 35% + - Sol niornizn + o Bnzyn + + Bnzol + o Clor o o Kws otowy 5% o + Estr + o Etr tylowy + o Tłuszz + + Kws luorowoorowy - o Formly 5% + - Formlin 3-4% + - Glikol o o Związk mizny Stężni Oporność PA6 PC/ABS Gliryn + o Woorotlnk wpni 50% o - Kton + - Pliw + o Mtn + x Rop ntow + + Clork sou + + Woorotlnk sou 10% + x Woorotlnk sou 2-8% + - Nitronzn + - Olj + + Kws osorowy 10% - o Propnol + o Kws zotowy 2% - + Kws solny 2% - o Kws sirkowy 50% - + Wo + + Ntlnk wooru 30% o + Kws ytrynowy 20% o + + oporny o wrunkowo oporny - ni oporny x ni okrślono Inormj otyzą wytrzymłośi mtriłu n związki mizn jst zlżn o tmprtury otozni i moż yć różn l różny prznośników. Conn tion to t u t u r 11
Inormj STYKI Styki wykonn są z stopu mizi i ynku CuZn39P3 (MS58). Njwżnijszymi mi to typu są: wysok lktryzn pojmność przwoników 15m/(Om mm2); wysok oporność n roziąni (o 103 kn/mm2); wysok oporność n korozję w śroowisk: przmysłowy, rolnizy,... przy styk pokryty niklm zwiększon oporność n korozję w śroowisk tki jk: wo morsk, pr won, związki sirki,... zon z normą RoHS 2002/95/EG (zoz stron 7) niz 63A i 125A posiją styki płytkow l lpszo połązni i prziw korozji TEMPERATURA PRACY Urzązni wtyzkow CEE są przystosown o pry w tmprturz o -25 C o +40 C. W przypku przwiywnj innj tmprtury w mijsu pry prosimy o kontkt z nszym ziłm tniznym. Dozwolon jst pr przy zwięszkszonj tmprturz nwt o 50 C przy opowinio orny wrunk tstowy (ptrz Tl 8). Tl 8 Przkrój przwoów przyłązniowy Prą znmionowy Czs trwni tstu Prą tstująy Wtyzki i niz Gniz A A mm 2 mm 2 16 1 22 2,5 1 ) 4 1 ) 32 1 42 6 1 ) 10 63 2 63 16 25 125 2 125 50 70 1 ) Wrtośi wzrstją o 10mm 2 l wtyzk i niz z npięim o 50V włu prąu znmionowo. METODY MONTAŻU DLA PRODUKTÓW PCE Prą znmionowy Typ lmntu Momnt orotowy [Nm] Dłwni 400 Wkręty nstwz 110 16A Wkręty łązniow 180 Dłwni >50V 600 12
Prą znmionowy Typ lmntu Momnt orotowy [Nm] Dłwni 500 Wkręty nstwz 110 32A Wkręty łązniow 180 Dłwni >50V 600 Dłwni 1300 Wkręty łązniow 200 63A Wkręty nstwz 200 Wkręty łązniow 200 Dłwni 1400 125A Wkręty łązniow 200 Wkręty nstwz 200 Wkręty łązniow 200 Conn tion to t u t u r 13