SEKCJA 7. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA DLA KONTRAKTÓW ŚZMiUW, MZMiUW oraz PZMiUW Str.1/132
1. Spis treści 1. Spis treści... 2 1. Informacje ogólne... 7 1.1. Definicje... 7 1.2. Cele Zamówienia... 7 1.3. Ogólny opis Projektu... 7 1.4. Uwarunkowania instytucjonalne... 9 1.5. Ogólny opis zamówienia i części zamówienia... 10 1.6. Zasady realizacji zamówienia... 10 2. CZĘŚĆ I. Opis przedmiotu zamówienia realizowanego na rzecz ŚWIĘTOKRZYSKIEGO ZARZĄDU MELIORACJI I URZĄDZEŃ WODNYCH (ŚZMiUW)... 11 2.1. Zakres Projektu w części realizowanej przez ŚZMiUW... 11 2.2. Dostępne dane... 15 2.3. ZADANIE A. ZAKRES ZADAŃ REALIZOWANY PRZEZ KONSULTANTA... 17 2.3.1. Format elektroniczny opracowań projektowych... 20 2.3.2. Ochrona i archiwizacja opracowań projektowych i materiałów wyjściowych... 20 2.3.3. Dokumenty projektu... 21 2.3.4. Zakres zadań w odniesieniu do działań środowiskowych, społecznych i przejmowania nieruchomości... 21 2.4. ZADANIE B. POMOC TECHNICZNA DLA KLIENTA... 23 2.4.1. Współpraca z interesariuszami Projektu... 23 2.4.2. Wsparcie w zarządzaniu Projektem... 23 2.4.3. Wsparcie w zarządzaniu finansowym Projektu... 24 2.4.4. Przygotowanie dokumentacji oraz aplikowanie o fundusze z Komisji Europejskiej.... 25 2.4.5. Wsparcie w przygotowaniu i przeprowadzeniu postępowań przetargowych... 25 2.4.6. Wsparcie w przejmowaniu i nabywaniu nieruchomości oraz przygotowanie/aktualizacja i monitoring Planu pozyskiwania nieruchomości i przesiedleń (RAP)... 26 2.4.7. Wsparcie w prowadzeniu działań środowiskowych oraz przygotowanie/ aktualizacja Planów Zarządzania Środowiskiem (PZŚ)... 27 2.4.8. Obsługa prawna... 28 2.4.9. Prowadzenie działań informacyjno-promocyjnych... 28 2.4.10. Tłumaczenia... 29 2.4.11. Zapewnienie środków transportowych... 29 2.5. ZADANIE C. PRZEPROWADZENIE SZKOLEŃ DLA KLIENTA... 29 2.6. ZADANIE D. PEŁNIENIE FUNKCJI INŻYNIERA KONTRAKTU... 30 2.6.1. Omówienie ogólne usług Inżyniera Kontraktu... 32 2.6.2. Główne zadania Inżyniera Kontraktu... 33 2.7. Harmonogramy... 37 Str.2/132
2.7.1. Przygotowanie harmonogramu szczegółowego... 37 2.7.2. Aktualizacja harmonogramów... 37 2.8. Raporty... 38 2.8.1. Przedkładanie i zatwierdzanie raportów... 38 2.8.2. Raport Wstępny... 38 2.8.3. Raport Miesięczny... 39 2.8.4. Raport Kwartalny... 39 2.8.5. Raporty Specjalne... 40 2.8.6. Raport Końcowy... 40 2.9. Personel... 40 2.9.1. Struktura i zarządzanie zespołem... 40 2.9.2. Kluczowy personel... 41 2.9.3. Niekluczowi specjaliści... 44 2.10. Logistyka i czas realizacji Projektu... 44 2.10.1. Logistyka... 44 2.10.2. Okres trwania kontraktu i ważne terminy... 44 2.10.3. Warunki realizacji... 45 2.11. Monitoring i ocena... 45 2.12. Załączniki... 46 3. CZĘŚĆ II. Opis przedmiotu zamówienia realizowanego na rzecz MAŁOPOLSKIEGO ZARZĄDU MELIORACJI I URZĄDZEŃ WODNYCH (MZMiUW)... 47 3.1. Zakres Projektu w części realizowanej przez MZMiUW... 47 3.2. Dostępne dane... 48 3.3. Zakres zadań realizowany przez Konsultanta... 49 3.4. ZADANIE A. PRACE PRZEDPROJEKTOWE I PROJEKTOWE... 52 3.4.1. Wykonywanie opracowań wstępnych koncepcje techniczne... 52 3.4.2. Wykonywanie opracowań podstawowych (projekt budowlany i wykonawczy)... 54 3.4.3. Wykonanie opracowań formalno-prawnych... 55 3.4.4. Wykonywanie opracowań geodezyjno-prawnych... 56 3.4.5. Wykonywanie opracowań geologicznych, geotechnicznych, inżynierskich i hydrologicznych... 57 3.4.6. Oprogramowanie komputerowe... 57 3.4.7. Sprzęt i transport przy wykonywaniu badań, pomiarów i opracowań projektowych... 58 3.4.8. Format elektroniczny opracowań projektowych... 58 3.4.9. Ochrona i archiwizacja opracowań projektowych i materiałów wyjściowych... 59 3.4.10. Nadzór autorski... 59 3.4.11. Wykonywanie pomiarów, badań, obliczeń i ekspertyz... 59 3.4.12. Kontrola jakości opracowań projektowych... 59 3.4.13. Zakres zadań w odniesieniu do działań środowiskowych, społecznych i przejmowania nieruchomości... 61 3.5. ZADANIE B. POMOC TECHNICZNA DLA KLIENTA... 64 Str.3/132
3.5.1. Współpraca z interesariuszami Projektu... 64 3.5.2. Wsparcie w zarządzaniu Projektem... 64 3.5.3. Wsparcie w zarządzaniu finansowym Projektu... 65 3.5.4. Przygotowanie dokumentacji oraz aplikowanie o fundusze z Komisji Europejskiej.... 66 3.5.5. Wsparcie w przygotowaniu i przeprowadzeniu postępowań przetargowych... 66 3.5.6. Wsparcie w przejmowaniu i nabywaniu nieruchomości oraz przygotowanie/aktualizacja i monitoring RAP... 67 3.5.7. Wsparcie w prowadzeniu działań środowiskowych oraz przygotowanie/ aktualizacja Planów Zarządzania Środowiskiem (PZŚ)... 69 3.5.8. Obsługa prawna... 70 3.5.9. Prowadzenie działań informacyjno-promocyjnych... 70 3.5.10. Tłumaczenia... 71 3.5.11. Zapewnienie środków transportowych... 71 3.6. ZADANIE C. PRZEPROWADZENIE SZKOLEŃ DLA KLIENTA... 71 3.7. ZADANIE D. PEŁNIENIE FUNKCJI INŻYNIERA KONTRAKTU... 72 3.7.1. Omówienie ogólne usług Inżyniera Kontraktu... 74 3.7.2. Główne zadania Inżyniera Kontraktu... 74 3.8. Harmonogramy... 78 3.8.1. Przygotowanie harmonogramu szczegółowego... 78 3.8.2. Aktualizacja harmonogramów... 79 3.9. Raporty... 79 3.9.1. Przedkładanie i zatwierdzanie raportów... 79 3.9.2. Raport Wstępny... 80 3.9.3. Raport Miesięczny... 80 3.9.4. Raport Kwartalny... 81 3.9.5. Raporty Specjalne... 81 3.9.6. Raport Końcowy.... 81 3.10. Personel... 82 3.10.1. Struktura i zarządzanie zespołem... 82 3.10.2. Kluczowy personel... 82 3.10.3. Niekluczowi specjaliści... 85 3.11. Logistyka i czas realizacji Projektu... 85 3.11.1. Logistyka... 85 3.11.2. Okres trwania kontraktu i ważne terminy... 86 3.11.3. Warunki realizacji... 86 3.12. Monitoring i ocena... 86 3.13. Załączniki... 87 4. CZĘŚĆ III. Opis przedmiotu zamówienia realizowanego na rzecz PODKARPACKIEGO ZARZĄDU MELIORACJI I URZĄDZEŃ WODNYCH (PZMiUW)... 88 4.1. Zakres Projektu w części realizowanej przez PZMiUW... 88 4.2. Dostępne dane... 91 Str.4/132
4.3. Zakres zadań realizowany przez Konsultanta... 92 4.4. ZADANIE A. PRACE PRZEDPROJEKTOWE I PROJEKTOWE... 95 4.4.1. Wykonywanie opracowań wstępnych (koncepcje techniczne)... 95 4.4.2. Wykonywanie opracowań podstawowych (projekt budowlany i wykonawczy)... 97 4.4.3. Wykonanie opracowań formalno-prawnych... 99 4.4.4. Wykonywanie opracowań geodezyjno-prawnych... 100 4.4.5. Wykonywanie opracowań geologicznych, geotechnicznych, inżynierskich i hydrologicznych... 101 4.4.6. Oprogramowanie komputerowe... 101 4.4.7. Sprzęt i transport przy wykonywaniu badań, pomiarów i opracowań projektowych. 101 4.4.8. Format elektroniczny opracowań projektowych... 102 4.4.9. Ochrona i archiwizacja opracowań projektowych i materiałów wyjściowych... 102 4.4.10. Nadzór autorski... 102 4.4.11. Wykonywanie pomiarów, badań, obliczeń i ekspertyz... 103 4.4.12. Kontrola jakości opracowań projektowych... 103 4.4.13. Zakres zadań w odniesieniu do działań środowiskowych, społecznych i przejmowania nieruchomości... 105 4.5. ZADANIE B. POMOC TECHNICZNA DLA KLIENTA... 109 4.5.1. Współpraca z interesariuszami Projektu... 109 4.5.2. Wsparcie w zarządzaniu Projektem... 109 4.5.3. Wsparcie w zarządzaniu finansowym Projektu... 110 4.5.4. Przygotowanie dokumentacji oraz aplikowanie o fundusze z Komisji Europejskiej.... 111 4.5.5. Wsparcie w przygotowaniu i przeprowadzeniu postępowań przetargowych... 111 4.5.6. Wsparcie w przejmowaniu i nabywaniu nieruchomości oraz przygotowanie/aktualizacja Planu przejmowania nieruchomości (RAP)... 112 4.5.7. Wsparcie w prowadzeniu działań środowiskowych oraz przygotowanie/ aktualizacja Planów Zarządzania Środowiskiem (PZŚ)... 114 4.5.8. Obsługa prawna... 114 4.5.9. Prowadzenie działań informacyjno-promocyjnych... 115 4.5.10. Tłumaczenia... 116 4.5.11. Zapewnienie środków transportowych/wyposażenie biura... 116 4.6. ZADANIE C. PRZEPROWADZENIE SZKOLEŃ DLA KLIENTA... 116 4.7. ZADANIE D. PEŁNIENIE FUNKCJI INŻYNIERA KONTRAKTU... 116 4.7.1. Omówienie ogólne usług Inżyniera Kontraktu... 119 4.7.2. Główne zadania Inżyniera Kontraktu... 119 4.7.3. Ustanowienie procedur kontraktowych i zarządzanie Projektem... 119 4.7.4. Przegląd projektów i rysunków wykonawczych... 120 4.7.5. Nadzór budowy... 120 4.7.6. Monitorowanie realizacji Planu Zarządzania środowiskiem... 120 4.7.7. Monitoring Planu pozyskiwania nieruchomości i przesiedleń (RAP)... 121 Str.5/132
4.7.8. Kontrola i przyspieszanie produkcji oraz dostaw sprzętu mechanicznego i elektrycznego 121 4.7.9. Nadzorowanie odbioru robót... 121 4.7.10. Przygotowanie instrukcji eksploatacji i utrzymania... 122 4.7.11. Świadczenie usług po zakończeniu budowy... 122 4.7.12. Zapewnianie pomocy Zamawiającemu... 122 4.7.13. Przygotowywanie raportów specjalnych, zarządzanie informacją... 122 4.8. Harmonogramy... 123 4.8.1. Przygotowanie harmonogramu szczegółowego... 123 4.8.2. Aktualizacja harmonogramów... 124 4.9. Raporty... 124 4.9.1. Przedkładanie i zatwierdzanie raportów... 124 4.9.2. Raport Wstępny... 125 4.9.3. Raport Miesięczny... 125 4.9.4. Raport Kwartalny... 126 4.9.5. Raporty Specjalne... 126 4.9.6. Raport Końcowy... 126 4.10. Personel... 127 4.10.1. Struktura i zarządzanie zespołem... 127 4.10.2. Kluczowy personel... 127 4.10.3. Niekluczowi specjaliści... 131 4.11. Logistyka i czas realizacji Projektu... 131 4.11.1. Logistyka... 131 4.11.2. Okres trwania kontraktu i ważne terminy... 131 4.11.3. Warunki realizacji... 131 4.12. Monitoring i ocena... 132 4.13. Załączniki... 132 Str.6/132
1. Informacje ogólne 1.1. Definicje BKP Inżynier Biuro Koordynacji Projektu określenie FIDIC (Międzynarodowa Federacja Inżynierów Konsultantów - Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils) odnosi się do przedsiębiorstwa/osoby prawnej zatrudnionej przez Zamawiającego do wykonania usług opisanych w Opisie przedmiotu zamówienia. Inżynier-Konsultant oznacza firmę/osobę prawną, która jest zatrudniona przez Zamawiającego do wykonania usług opisanych w tych materiałach przetargowych. Terminy Inżynier- Konsultant i Inżynier Kontraktu mogą być używane zamiennie. JRP Jednostka Realizująca Projekt wyodrębniona w strukturze ZMiUW jednostka odpowiedzialna za realizację Projektu Kontrakt na Roboty oznacza kontrakty opisane w niniejszym Opisie Przedmiotu Zamówienia i MZMiUW PZMiUW Projekt Roboty będące przedmiotem nadzoru Inżyniera Kontraktu. Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych Podkarpacki Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych Projekt Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisły oznaczają stałe i tymczasowe roboty, które mają zostać wykonane (włączając projekty wykonawcze, urządzenia i sprzęt, które mają być dostarczone) dla osiągnięcia założonych celów Projektu. ŚZMiUW Świętokrzyski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych Wykonawca oznacza firmę/osobę prawną realizującą Kontrakt na Roboty Budowlane. Zamawiający oznacza Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych. Terminy Zamawiający i Klient mogą być używane zamiennie. 1.2. Cele Zamówienia Celem niniejszego zamówienia jest usługa konsultingowa dla TRZECH jednostek realizujących Projekt Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisły. Celem realizowanej przez wyłonionego Konsultanta usługi jest wsparcie Klienta w skutecznym i terminowym wdrażaniu Projektu w obszarach wymienionych w niniejszym Opisie Przedmiotu Zamówienia lub też innych ustalonych przez Strony, przy ścisłej współpracy z wszystkimi zainteresowanymi stronami zgodnie z prawem i międzynarodowymi standardami dla tego typu prac. Główny zakres usług obejmuje projektowanie, weryfikację dokumentacji projektowej oraz nadzór inwestorski nad robotami budowlanymi, działaniami środowiskowym i działaniami minimalizującymi oddziaływanie społeczne. 1.3. Ogólny opis Projektu Celem Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisły jest poprawa ochrony przed powodzią dla osób mieszkających w wybranych obszarach dorzecza Odry i dorzecza górnej Wisły oraz wzmocnienie zdolności instytucjonalnych administracji publicznej do bardziej skutecznego ograniczania skutków powodzi. W wyniku realizacji projektu powstanie infrastruktura zarządzania powodziowego wraz z powiązanymi z nią środkami technicznymi w trzech wyodrębnionych obszarach Polski: (i) dorzecze Środkowej i Dolnej Odry; (ii) Kotlina Kłodzka (dorzecze Nysy Kłodzkiej); oraz (iii) dorzecze Górnej Wisły. Projekt oparty jest na doświadczeniach zdobytych w trakcie realizowanego obecnie Projektu Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry (POPDO). Przyczyni się on także do zdobywania kolejnych praktycznych doświadczeń wynikających z obowiązku wdrożenia przepisów Ramowej Dyrektywy Wodnej i Dyrektywy Powodziowej UE. Dzięki dalszemu rozwojowi Str.7/132
systemu monitoringu i ostrzegania kraju oraz budowie matematycznych modeli symulacyjnych, które będą w stanie lepiej informować o zagrożeniu powodziowym, Projekt przyczyni się do dalszego wzmocnienia krajowego systemu prognozowania powodzi i zdolności operacyjnych służb, szczególnie w Polsce południowej i zachodniej. Projekt obejmuje następujące komponenty: Komponent 1. Ochrona przed powodzią Dolnej i Środkowej Odry, Komponent 2. Ochrona przed powodzią Kotliny Kłodzkiej, Komponent 3. Ochrona przed powodzią Górnej Wisły, Komponent 4. Modernizacja i rozbudowa systemu monitorowania i ostrzegania, Komponent 5. Zarządzanie Projektem. Komponent 1 obejmuje odcinek Odry swobodnie płynącej od km 300 + 000 (poniżej stopnia wodnego Malczyce) do ok. km 740 + 200 (jezioro Dąbie). Komponent ma na celu wzmocnienie ochrony przed powodziami letnimi i zimowymi, zarówno większych miast takich jak Szczecin, Gryfino i Słubice, jak również innych mniejszych miejscowości położonych wzdłuż rzeki. W obrębie dolnej i środkowej Odry największe zagrożenie powodziowe występuje w okresie zimowym i jest wywoływane tworzeniem się zatorów lodowych powstających w wyniku zatrzymania spływającej kry na istniejących przeszkodach, takich jak płycizny, zwężenie koryta i inne, powodujące nagłe zmiany w nurcie rzeki. Mogą się też one tworzyć w wyniku cofki wód morskich wywołanej silnymi północnymi wiatrami. Zatory mogą powodować spiętrzenie wody i zalania przyległych terenów. Głównym celem realizacji zadań podkomponentów jest ograniczenie możliwości tworzenia się zatorów lodowych i zapewnienie warunków dla żeglowności rzeki dla lodołamaczy w celu prowadzenia akcji lodołamania, co jest najbardziej skutecznym narzędziem minimalizacji ryzyka powodzi zimowych. Zadania te zapewnią bezpieczne przejście lodu w dół rzeki, a tym samym zmniejszą ryzyko powodziowe dla przyległych obszarów. Dla zapewnienia ochrony budynków mieszkalnych i infrastruktury w wybranych miejscach środkowej i dolnej Odry niezbędna jest też budowa nowych i modernizacja istniejących wałów przeciwpowodziowych. Działania będą obejmować przebudowę i budowę wałów, pogłębianie rzeki oraz kanałów i portu w Szczecinie, prace regulacyjne, odbudowę ostróg i zabezpieczenie brzegów. Aby ułatwić bezpieczne przejście lodołamaczy niezbędna jest też przebudowa pięciu mostów. Dla zapewnienia bezpiecznej żeglugi powstaną też urządzenia nawigacyjne i cumownicze. Ważnym działaniem będzie też rewitalizacja Międzyodrza, której celem będzie nie tylko możliwość gromadzenia nadmiaru wody płynącej korytem Odry, ale również przywrócenie ekologicznych i turystycznych funkcji siedliska. Komponent 2 ma na celu ochronę przed powodzią Kłodzka i innych mniejszych miast i miejscowości Kotliny Kłodzkiej, aż do Barda. Komponent obejmuje budowę czterech suchych zbiorników przeciwpowodziowych (ochrona czynna), budowę i modernizację wałów, brzegów, mostów i innych obiektów (ochrona pasywna), tak, aby zapewnić okresową retencję i bezpieczne przeprowadzenie przez Kotlinę Kłodzką fali powodziowej. Budowa suchych zbiorników i zwiększenie możliwości retencji wód zapewni również korzyści w postaci możliwości redukcji fali powodziowej na Nysie Kłodzkiej i przepływów przez położoną poniżej kaskadę zbiorników, redukując zagrożenie nie tylko dla położonych w dolinie rzeki miast, ale nawet dla aglomeracji Wrocławia, gdyż Nysa Kłodzka jest głównym dopływem Górnej Odry. Komponent 3 ma na celu ochronę aglomeracji Krakowa i terenów przemysłowych Nowej Huty, okolic Sandomierza i Tarnobrzegu oraz wybranych miast na dopływach Wisły w zlewni rzek Sanu i Raby. Prace obejmują: (i) przebudowę i rozbudowę wałów wzdłuż Wisły, aby zastąpić stare, nierzetelne wały; (ii) umocnienia i wzmocnienie brzegów rzek narzutem kamiennym; (iii) budowę suchych zbiorników i polderów w celu zwiększenia retencji; (iv) działania związane z regulacją rzek; oraz (v dostosowanie istniejących budowli hydrotechnicznych (jazy, zapory) do przepuszczenia wód powodziowych. Planowane zadania obejmują: (i) ochronę przeciwpowodziową Krakowa i Wieliczki, (ii) ochronę Sandomierza i Tarnobrzegu; (iii) ochronę bierną i czynną zlewni Raby; (iv) ochronę bierną i czynną zlewni Sanu, Wisłoki i Dunajca. Str.8/132
W ramach tego komponentu przewidziane jest też wsparcie techniczne dla przygotowania planu gospodarowania wodami oraz wyznaczenia priorytetów inwestycyjnych dla Górnej Wisły, z wykorzystaniem metod zintegrowanego zarządzania gospodarką wodną przy planowaniu złożonych inwestycji obejmujących dużą powierzchnię zlewni. Komponent 4 przewiduje ukierunkowane wsparcie wzmocnienia zdolności instytucjonalnych w następujących obszarach: (a) zwiększenie gotowości do działania w stanach zagrożenia powodzią wzdłuż głównych rzek i ich dopływów w południowej i zachodniej Polsce poprzez rozwój metod prognozowania zagrożeń i działań operacyjnych; (b) wsparcie rozwoju metod i kompetencji dla przygotowania planów gospodarowania wodami w dorzeczu i wyznaczania priorytetów inwestycyjnych, zgodnych z Ramową Dyrektywą Wodną i Dyrektywą Powodziową; (c) monitoring oddziaływania oraz (d) komunikacja i wymiana informacji. Pomoc w zakresie stosowania zintegrowanego zarządzania w gospodarce wodnej i analiz scenariuszy planowanych inwestycji wraz z wyznaczeniem priorytetów będzie skupiona na takich rzekach jak Bóbr, Kwisa, Górna Wisła powyżej Krakowa (wraz z Krakowem), zlewnie Sanu, Raby, Wisłoki i Dunajca. Wsparcie monitorowania oddziaływań będzie mieć natomiast formę opracowywania procedur i wytycznych dla prowadzenia zagregowanych analiz. Metody prognozowania i tworzenie ośrodków pracy zostaną przeprowadzone w RZGW we Wrocławiu i Krakowie oraz w IMGW. Działania obejmują instalację nowej generacji telemetrycznych stacji pogodowych, modernizację sieci radarów meteorologicznych POLRAD, rozbudowę i modernizację stacji hydrologicznych wraz z opracowaniem oprogramowania do symulacji i prognozowania szybkich powodzi (flash flood). Powstaną też centra operacyjne (RZGW we Wrocławiu i Krakowie), w których będą zbierane i gromadzone dane z prognoz i symulacji, które wspierać mają działanie w zakresie wczesnego ostrzegania i wspomagania decyzji w sytuacjach kryzysowych. Centra te mają również zapewnić takie sterowanie obiektami hydrotechnicznymi (jazy, zbiorniki, poldery), aby bezpiecznie przeprowadzić falę powodziową. Komponent 5 przewidziany jest na finansowanie działalności Biura Koordynacji Projektu (BKP), konsultantów pomocy technicznej dla BKP i Jednostek Wdrażania Projektu, sprzętu i materiałów biurowych oraz kosztów operacyjnych. W ramach komponentu przewiduje się prace przygotowawcze mające na celu przygotowanie kolejnych inwestycji, jak również przygotowanie i realizację strategii komunikacji Projektu. 1.4. Uwarunkowania instytucjonalne Projekt będzie wdrażany przez Regionalne Zarządy Gospodarki Wodnej, Zarządy Melioracji i Urządzeń Wodnych, Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej. Za realizację poszczególnych podkomponentów odpowiedzialne będą następujące jednostki: Komponenty Projektu 1. Ochrona przed powodzią Odry Dolnej i Środkowej 1A Ochrona obszarów na terenie województwa Zachodniopomorskiego. 1B Ochrona Środkowej i Dolnej Odry 1C Ochrona przeciwpowodziowa miasta Słubice 2. Ochrona przed powodzią Kotliny Kłodzkiej 2A Ochrona czynna 2B Ochrona bierna 3. Ochrona przed powodzią w zlewni Górnej Wisły 3A Ochrona miast na obszarze dorzecza Górnej Wisły oraz ochrona Krakowa 3B Ochrona Sandomierza i Tarnobrzega 3C Bierna i czynna ochrona w zlewni Raby 3D Bierna i czynna ochrona w zlewni Sanu, Wisłoki i Dunajca Jednostka Zachodniopomorski ZMiUW RZGW we Wrocławiu RZGW w Szczecinie Lubuski ZMiUW Lubuski ZMiUW RZGW we Wrocławiu RZGW we Wrocławiu Małopolski ZMiUW Świętokrzyski ŚZMiUW Podkarpacki ZMiUW Małopolski ZMiUW Podkarpacki ZMiUW Str.9/132
Komponenty Projektu 4. Wzmocnienie instytucjonalne udoskonalenie prognozowania 5. Zarządzanie Projektem i opracowanie dalszych studiów Jednostka IMGW RZGW we Wrocławiu PCU Wrocław, Kraków Świętokrzyski ZMiUW Małopolski ZMiUW Podkarpacki ZMiUW Zachodniopomorski ZMiUW Lubuski ZMiUW IMGW RZGW we Wrocławiu RZGW w Szczecinie 1.5. Ogólny opis zamówienia i części zamówienia Zamówienie jest szeroko rozumianą usługą konsultingową, która realizowana jest przez jednego wybranego w trybie postępowania w oparciu o jakość i koszt Konsultanta Wsparcia Technicznego, zgodnie z procedurami Banku Światowego. Zamówienie realizowane jest przez następujące instytucje: 1. Świętokrzyski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych (ŚZMiUW), 2. Małopolski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych (MZMiUW), 3. Podkarpacki Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych (PZMiUW). Opis przedmiotu zamówienia składa się z trzech części. Pierwsza część dotyczy zakresu, który będzie realizowany w ramach umowy zawartej pomiędzy Inżynierem-Konsultantem a ŚZMiUW, druga część dotyczy zakresu, który będzie realizowany w ramach umowy zawartej pomiędzy Inżynierem-Konsultantem a MZMiUW, a trzecia część dotyczy zakresu, który będzie realizowany w ramach umowy zawartej pomiędzy Inżynierem-Konsultantem a PZMiUW. Konsultant powinien przygotować ofertę techniczną i finansową, zawierającą dla każdej z części zamówienia odrębnie opis techniczny i odrębną wycenę. 1.6. Zasady realizacji zamówienia Konsultant Wsparcia Technicznego wyłoniony w postępowaniu podpisze odrębne umowy z każdą z jednostek, tj.: 1. Świętokrzyskim Zarządem Melioracji i Urządzeń Wodnych (ŚZMiUW), 2. Małopolskim Zarządem Melioracji i Urządzeń Wodnych (MZMiUW), 3. Podkarpackim Zarządem Melioracji i Urządzeń Wodnych (PZMiUW). W ramach każdej umowy Konsultant zapewni stały dostęp personelu, o którym mowa w części I punkcie 2.9., części II punkcie 3.10. oraz części III w punkcie 4.10. niniejszego Opisu Przedmiotu Zamówienia. Konsultant zapewni odrębny personel kluczowy dla każdego zespołu, przypisanego do kontraktu z danym ZMiUW, chyba że strony umowy w trakcie jej realizacji, dla dobra Projektu ustalą inaczej. Konsultant zobowiązany jest do zapewnienia współpracy pomiędzy członkami zespołu, w szczególności pomiędzy Kierownikami Projektu w tym m.in. w zakresie rozliczania personelu, który będzie zatwierdzony przez Klienta/Klientów i będzie wykonywał zadania w ramach dwóch kontraktów. Str.10/132
2. CZĘŚĆ I. Opis przedmiotu zamówienia realizowanego na rzecz ŚWIĘTOKRZYSKIEGO ZARZĄDU MELIORACJI I URZĄDZEŃ WODNYCH (ŚZMiUW) 2.1. Zakres Projektu w części realizowanej przez ŚZMiUW W ramach Projektu będzie realizowana inwestycja pod nazwą Ochrona przeciwpowodziowa Sandomierza (3B.1), mająca na celu zabezpieczenie przeciwpowodziowe węzła sandomiersko tarnobrzeskiego na terenie województwa świętokrzyskiego, która ma w praktyce chronić przed powodzią porównywalną do tej z roku 2010. Ponadto inwestycja ma na celu poprawę bezpieczeństwa powodziowego terenów chronionych obecnym systemem przeciwpowodziowym, poprawę stosunków wodnych pomiędzy terenem zawala a międzywala rzeki Wisły, a także ograniczenie dużych strat powodziowych w strefie potencjalnego zagrożenia powodziowego, zarówno w sensie materialnym, jak i kulturowym oraz utrzymującego się w aktualnym stanie bezpośredniego zagrożenia życia i zdrowia ludności mieszkańców w strefie zagrożenia powodziowego (powódź z 2010 r.). Zadanie 3B.1. Ochrona przeciwpowodziowa Sandomierza obejmuje swym zakresem 6 podzadań: podzadanie 1 - Zabezpieczenie przeciwpowodziowe w obrębie ujściowego odcinka Atramentówki, budowa nowej pompowni Koćmierzów i śluzy grawitacyjnej w Koćmierzowie (w prawym wale Wisły) oraz kanału odprowadzającego wodę z Atramentówki do pompowni, podzadanie 2 - Zabezpieczenie przeciwpowodziowe w obrębie cieku Struga A wraz z przebudową i rozbudową przepompowni Nadbrzezie, podzadanie 3 - Rozbudowa wału opaskowego zabezpieczającego przed wodami powodziowymi hutę szkła i osiedle mieszkaniowe w msc. Sandomierz, podzadanie 4 - Zabezpieczenie wałów rzeki Koprzywianki wał lewy w km 0+000-12+900,wał prawy w km 0+000 14+400, podzadanie 5 - Budowa przepompowni wody w msc. Szewce, podzadanie 6 - Rozbudowa przepompowni wody w msc. Zajeziorze. Przedmiotowa inwestycja jest kontynuacją wykonanej w 2011 r., na zlecenie Świętokrzyskiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych w Kielcach, Koncepcji ochrony przed powodzią Wisły i jej dopływów w rejonie Sandomierza i Tarnobrzega. Koncepcja ta, jak i zaproponowane w niej 6 wariantów realizacji przedsięwzięcia, poddane zostały konsultacjom społecznym, w których udział wzięli przedstawiciele różnych środowisk, m.in.: samorządów i organizacji ekologicznych zarówno z województwa świętokrzyskiego, jak i podkarpackiego. Inwestycja pn. Zabezpieczenie przeciwpowodziowe węzła sandomiersko tarnobrzeskiego na terenie województwa świętokrzyskiego jest uszczegółowieniem technicznym wybranego wariantu i stanowi bardzo ważny element zintegrowanych działań programowych zawartych w powyższej Koncepcji., składających się w całości na program działań kompleksowych mających na celu poprawę bezpieczeństwa powodziowego w rejonie tzw. węzła sandomiersko - tarnobrzeskiego. Koncepcja została pozytywnie zaopiniowana przez RZGW w Krakowie, z pozytywnym stanowiskiem lokalnych władz samorządowych na terenie woj. świętokrzyskiego i podkarpackiego, Huty Szkła w Sandomierzu oraz Wojewodów z wymienionych województw. Przedsięwzięcie pn. Zabezpieczenie przeciwpowodziowe węzła sandomiersko tarnobrzeskiego na terenie województwa świętokrzyskiego jest przedsięwzięciem ponadregionalnym, o zasięgu oddziaływania na teren dwóch województw: świętokrzyskiego i podkarpackiego. Realizacja tych działań wpłynie na poprawę bezpieczeństwa powodziowego ww. województw i jest kontynuacją działań podjętych dla zabezpieczenia przeciwpowodziowego Sandomierza i Tarnobrzega po powodzi w 2010 r. Str.11/132
Przedmiotowe przedsięwzięcie jeszcze na etapie prac przedprojektowych zostało bardzo szczegółowo przeanalizowane wielokryterialnie pod kątem wpływu wszystkich rozpatrywanych wariantów zarówno na cele środowiskowe, jak i na cele ochrony przeciwpowodziowej. Koncepcja, w oparciu o którą realizowane były poszczególne dokumentacje projektowe, jak i zaproponowane w koncepcji 6 wariantów realizacji przedsięwzięcia, poddane zostały konsultacjom społecznym, w trakcie których rozpatrzono różnorodne opcje techniczne mające na celu zwiększenie stopnia bezpieczeństwa powodziowego węzła sandomiersko tarnobrzeskiego. Na etapie prac projektowych również rozważano alternatywne warianty realizacji przedsięwzięcia. Mając na uwadze wszystkie poczynione do tej pory analizy, zarówno hydro-meteorologiczne, jak i techniczne, należy jednoznacznie stwierdzić, że wybrany wariant realizacji przedsięwzięcia jest wariantem najkorzystniejszym i uzasadnionym pod względem ekonomicznym, jak i technicznym. Wybrany wariant jest również jedynym możliwym do realizacji ze względu na specyfikę miejskich terenów, charakteryzującą się gęstą infrastrukturą techniczną i komunikacyjną. Pozostałe warianty brane pod uwagę nie dawały tak szeroko zakrojonej redukcji fali powodziowej, ograniczenia powierzchni zalewu, ograniczenia strat w zabudowie, infrastrukturze komunikacyjnej itd. Zalety wybranego wariantu realizacji przedsięwzięcia to również wysokie bezpieczeństwo dla budowli, gdyż nie pracują w strefie przeciążeń, a ograniczona wysokość wałów w obszarze Natura 2000 minimalizuje straty w środowisku poprzez mniejsze zajęcie terenu międzywala. Wybrana opcja jest wiec jedyną możliwą do realizacji. Podzadanie 1 Zabezpieczenie przeciwpowodziowe w obrębie ujściowego odcinka Atramentówki, budowa nowej pompowni Koćmierzów i śluzy grawitacyjnej w Koćmierzowie (w prawym wale Wisły) oraz kanału odprowadzającego wodę z Atramentówki do pompowni. Prace według założeń przyjętych w opracowanej dokumentacji projektowej, na podstawie której uzyskano decyzję o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych, obejmują m.in.: budowę zabezpieczenia przeciwpowodziowego w obrębie ujściowego odcinka rzeki Atramentówki poprzez budowę nowej pompowni Koćmierzów i towarzyszącej jej śluzy grawitacyjnej w Koćmierzowie (w prawym wale rzeki Wisły). Integralnym elementem projektowanej pompowni jest kanał doprowadzający wodę z Atramentówki do projektowanej pompowni. Zadaniem zaprojektowanych urządzeń jest docelowo stworzenie alternatywnego kierunku odwodnienia zlewni cieku Atramentówki do Wisły poprzez pompownie, zwłaszcza w okresach wzmożonego przepływu w Atramentówce lub zaistnienia okoliczności braku możliwości odprowadzenia wód Atramentówki przez teren Huty, w istniejącym systemie urządzeń (istniejąca pompownia Huty Szkła wraz z infrastrukturą rurociągów doprowadzających do niej wodę). Podzadanie 2 Zabezpieczenie przeciwpowodziowe w obrębie cieku Struga A wraz z przebudową i rozbudową przepompowni Nadbrzezie Prace według założeń przyjętych w opracowanej dokumentacji projektowej, na podstawie której uzyskano decyzję o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych, obejmują m.in.: przebudowę i rozbudowę zbiornika retencyjno-wyrównawczego wraz z rozbudową przepompowni Nadbrzezie oraz odmulenie i udrożnienie koryta cieku Struga A. Przepompownia Nadbrzezie wraz z ciekiem/rowem Struga A jest podstawowym elementem ochrony przeciwpowodziowej lewego zawala rzeki Trześniówki w granicach administracyjnych miasta Sandomierz. Wieloletnie obserwacje oraz doświadczenia związane z problemami pracy przepompowni podczas wezbrania majowo czerwcowego w 2010 roku i katastrofalnych opadów z lipca 2011 roku (zatopienie pompowni, przestarzałe wyposażenie technologiczne obiektu, niskie usytuowanie silników elektrycznych oraz ogólnie zły stan techniczny budynku i zaplecza obiektu) potwierdziły konieczność zwiększenia niezawodności pracy obiektu, jego modernizację i rozbudowę z dostosowaniem nowych parametrów techniczno-użytkowych obiektu do wymagań mających na celu zmniejszenie zagrożenia podtopieniami terenu odwadnianego przez pompownię, a tym samym w powiązaniu z innymi działaniami realizowanymi w ramach niniejszego zamówienia (budowa nowej pompowni Koćmierzów, planowane wykonanie pompowni Trześń, odwodnienie Atramentówki na Str.12/132
terenie Huty Szkła), globalnej poprawy warunków bezpieczeństwa powodziowego na terenie zawala w widłach rzek Wisły i Trześniówki na terenie w obszarze węzła sandomiersko tarnobrzeskiego. W związku z powyższym planuje się przebudowę istniejącego przepompowni Nadbrzezie oraz wykonanie koniecznych prac obniżających stan zagrożenia powodziowego wzdłuż cieku Struga A (ciek odprowadzający wodę ze zlewni do pompowni) poprzez: lokalne lub odcinkowe uporządkowanie/przebudowę geometrii poprzecznej i podłużnej cieku, udrożnienie koryta cieku Struga A w tym przebudowę, w wymaganym i uzasadnionym zakresie, przepustów (mostków wyjazdowych z posesji) usytuowanych w korycie cieku oraz odcinkową przebudowę samego koryta cieku. Podstawowym celem przedsięwzięcia jest skrócenie czasu trwania stanów zagrożenia powodziowego na odwadnianych terenach zawala, zwłaszcza w ich zabudowanych i intensywnie użytkowanych fragmentach. Podzadanie 3 Rozbudowa wału opaskowego zabezpieczającego przed wodami powodziowymi hutę szkła i osiedle mieszkaniowe w msc. Sandomierz Prace według założeń przyjętych w opracowywanej dokumentacji projektowej, na podstawie której planuje się uzyskać decyzję o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych, obejmują m.in.: doprowadzenie wału do stanu zgodności z Rozporządzeniem Ministra Środowiska z 20 kwietnia 2007 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budowle hydrotechniczne i ich usytuowanie oraz zabezpieczenie obszarów przed skutkami powodzi zagrażającej wybuchem pieców Huty w wypadku jej zatopienia, zniszczeniem majątku, życia i zdrowia mieszkańców efektywnie działającej aglomeracji. Przedmiotowe przedsięwzięcie polegać będzie na dostosowaniu istniejących prawobrzeżnych obwałowań okalających Hutę Szkła i Osiedle do wyższych standardów ochrony przed wodami powodziowymi, poprzez niezbędne podwyższenie, oraz doszczelnienie korpusu i podłoża istniejącego wału z bezwzględną koniecznością utrzymania bezpiecznej komunikacji do obszarów chronionych, szczególnie podczas ekstremalnych zdarzeń powodziowych. W zakres inwestycji wchodzi również połączenie z wałami wiślanymi i ochrona portu. Przedsięwzięcie przewiduje zdecydowaną poprawę ochrony przed powodzią osiedla, huty i portu, połączoną z zapewnieniem ciągłości komunikacji szczególnie w czasie trwania zdarzeń ekstremalnych, po właściwie dostosowanej koronie rozbudowanych urządzeń przeciwpowodziowych. Podzadanie 4 Zabezpieczenie wałów rzeki Koprzywianki wał lewy w km 0+000-12+900, wał prawy w km 0+000 14+400 Prace według założeń przyjętych w opracowanej dokumentacji projektowej, na podstawie której uzyskano decyzję o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych, polegają na rozbudowie obustronnych wałów Koprzywianki: lewego w km 0+000 12+900 oraz prawego w km 0+000 14+400 wraz z rozbudową istniejących przejazdów, zjazdów i wjazdów wałowych, budową nowych przejazdów i zjazdów wałowych oraz budową i rozbudową dróg w międzywalu i na zawalu. Rejon inwestycji znajduje się w dorzeczu Wisły, na ujściowym odcinku rzeki Koprzywianki. Dolina Koprzywianki ma charakter zalewowy, podmokły, występuje wysoki poziom wód gruntowych, z czym wiąże się znaczne zagrożenie powodziowe. Zakres rozbudowy i zabezpieczenia wałów Koprzywianki wynika ze złego stanu technicznego wałów, które w systemie z lewym wałem rzeki Wisły zapewniają konieczność ochrony ludności i jej mienia przed powodzią na rozważanym terenie, wynikającą m.in. ze specyficznych warunków morfologicznych terenu (teren równinny) i jego zagospodarowania, warunków środowiskowych oraz potrzeby harmonijnego, zrównoważonego rozwoju społeczno gospodarczego regionu, przy wymaganym w projektowanych rozwiązaniach uwzględnieniu uwarunkowań przyrodniczych. Przedmiotowe odcinki wałów cechuje nierównomierna wysokość, a także nierównomierne nachylenie skarp. Wały te w stanie obecnym zagrażają bezpieczeństwu, ze względu na niedostateczną wysokość na całej długości oraz częściowe zamulenie śluzy wałowej w Strochcicach. Str.13/132
Przy wysokich stanach wód powodziowych w różnych okresach dochodziło do maksymalnego nasycenia wodą korpusu i wytworzenia się licznych dróg filtracji w korpusie oraz podłożu. Podczas powodzi z ostatnich lat wystąpiły przesiąki przez wał oraz wybicia przez podłoże. Przedmiotowe wały uległy znacznemu osłabieniu przez powódź w 2010 r. i nawalne deszcze w lipcu 2011 r. Konieczność kompleksowej rozbudowy i przebudowy wałów rzeki Koprzywianki (dopływu Wisły w Sandomierzu) wynikła z kontroli przeprowadzonej przez Wojewódzki Inspektorat Nadzoru Budowlanego w Kielcach, która wykazała zły stan techniczny lewego wału zagrażającego bezpieczeństwu ludzi i mienia. W konsekwencji kontroli WINB w Kielcach wydał nakaz usunięcia nieodpowiedniego stanu technicznego wału lewego i prawego. Przedmiotowe wały Koprzywianki stanowią kluczowy element systemu ochrony przeciwpowodziowej lewobrzeżnej strony Wisły powyżej Sandomierza, zapewniając w podstawowym wymiarze ochronę przeciwpowodziową dla terenu zawala ujętego w widłach Koprzywianki i Wisły o powierzchni ok. 85km 2. Podzadanie 5 Budowa przepompowni wody w msc. Szewce Prace według założeń przyjętych w opracowanej dokumentacji projektowej, na podstawie której planuje się uzyskać decyzję o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych, obejmują m.in.: oczyszczenie, odmulenie oraz poszerzenie dna kanału doprowadzającego, rozbudowę zbiornika retencyjnego, rozbiórkę istniejącego budynku przepompowni i budowę nowej przepompowni wód, budowę nowego wylotu, wykonanie zbiornika bezodpływowego na ścieki oraz wykonanie infrastruktury towarzyszącej. Zadaniem przedsięwzięcia jest odprowadzenie wód z obszaru zmeliorowanego w rejonie miejscowości Szewce do rzeki Koprzywianki. Realizacja inwestycji pośrednio wpłynie na zabezpieczenie przeciwpowodziowe oraz zminimalizuje ryzyko podtapiania i zalewania terenów miejscowości Szewce i Sośniczany. Podzadanie 6 Rozbudowa przepompowni wody w msc. Zajeziorze Prace według założeń przyjętych w opracowanej dokumentacji projektowej, na podstawie której planuje się uzyskać decyzję o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych, obejmują m.in.: rozbudowę zbiornika retencyjnego, przebudowę przepompowni wody wraz z montażem nowych agregatów pompowych i wymianę rurociągów tłocznych, przebudowę wylotu i modernizację koryta odpływowego, przebudowę śluzy wałowej, wykonanie zbiornika bezodpływowego na ścieki oraz wykonanie przebudowy infrastruktury towarzyszącej. Zadaniem przedsięwzięcia jest odprowadzenie wód powodziowych przy zamkniętych przepustach wałowych z rejonu miejscowości Zajeziorze do rzeki Koprzywianki. Realizacja inwestycji pośrednio wpłynie na zabezpieczenie przeciwpowodziowe oraz zminimalizuje ryzyko podtapiania i zalewania terenów miejscowości Zajeziorze. Uwagi ogólne Zestawienie obiektów zaplanowanych do zrealizowania w ramach poszczególnych zadań oraz informacje o stanie zaawansowania ich realizacji przedstawione zostały w tabeli nr 1 (Załącznik [1]) Szczegółowe usytuowanie wyszczególnionych powyżej zadań składowych projektu przedstawiają mapy poglądowe (rys. 1 6), stanowiące Załącznik [2] Usługi konsultingowe dla tego podkomponentu Projektu obejmą działania/prace, które są zarządzane przez Świętokrzyski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych (ŚZMiUW). Rząd Polski (RP) podejmuje starania o otrzymanie pożyczki z Banku Światowego i Banku Rozwoju Rady Europy (BRRE) a środki z pożyczek będą przeznaczone na sfinansowanie tych usług konsultingowych. RP chce również pozyskać fundusze z Unii Europejskiej (UE) do sfinansowania różnych robot budowlanych objętych Projektem. Wybór usług konsultingowych zostanie przeprowadzony zgodnie z najnowszymi wytycznymi Wybór i zatrudnianie konsultantów przez pożyczkobiorców Banku Światowego. Str.14/132
2.2. Dostępne dane Na obecnym etapie Zamawiający dysponuje następującymi dokumentami: Dla podzadania 1 Zabezpieczenie przeciwpowodziowe w obrębie ujściowego odcinka Atramentówki, budowa nowej pompowni Koćmierzów i śluzy grawitacyjnej w Koćmierzowie (w prawym wale Wisły) oraz kanału odprowadzającego wodę z Atramentówki do pompowni : Pełna dokumentacja projektowa opracowana w latach 2012-2014 przez Konsorcjum Firm: CERMET BUD Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Inżynierskie ul. Otwinowskiego 4, 31-432 Kraków oraz MGGP SA ul. Kaczkowskiego 6, 33-100 Tarnów, w tym: prace geodezyjno pomiarowe, materiały do uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach przedsięwzięcia, dokumentacja geotechniczna, projekt budowlany wraz z projektami branżowymi oraz informacją BIOZ, operat wodnoprawny, projekt wykonawczy, operat dendrologiczny, przedmiar robót, kosztorys inwestorski, specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych, studium wykonalności, projekt podziału nieruchomości wraz z operatami szacunkowymi, decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach przedsięwzięcia z 19.07.2013r., decyzja o pozwoleniu wodnoprawnym z 25.06.2014r., decyzja o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych z 22.12.2014r. Dla podzadania 2 Zabezpieczenie przeciwpowodziowe w obrębie cieku Struga A wraz z przebudową i rozbudową przepompowni Nadbrzezie : Pełna dokumentacja projektowa opracowana w latach 2012-2014 przez Konsorcjum Firm: CERMET BUD Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Inżynierskie ul. Otwinowskiego 4, 31-432 Kraków oraz MGGP SA ul. Kaczkowskiego 6, 33-100 Tarnów, w tym: prace geodezyjno pomiarowe, materiały do uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach przedsięwzięcia, dokumentacja geotechniczna, projekt budowlany wraz z projektami branżowymi oraz informacją BIOZ, operat wodnoprawny, projekt wykonawczy, operat dendrologiczny, przedmiar robót, kosztorys inwestorski, specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych, studium wykonalności, projekt podziału nieruchomości wraz z operatami szacunkowymi, decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach przedsięwzięcia z 18.10.2013 r., decyzja o pozwoleniu wodnoprawnym z 24.07.2014 r., decyzja o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych z 11.02.2015 r. Str.15/132
Dla podzadania 3 Rozbudowa wału opaskowego zabezpieczającego przed wodami powodziowymi Hutę Szkła i osiedle mieszkaniowe w msc. Sandomierz : W chwili obecnej opracowywana jest dokumentacja projektowa przez Firmę Zakład Usług i Robót Wodnych Sp. z o.o., ul. Morcinka 43, 45-317 Opole zawierająca następujące elementy: dokumentacja geodezyjna, dokumentacja geotechniczna, materiały do uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach przedsięwzięcia, projekt budowlany wraz z projektami branżowymi oraz informacją BIO, operat wodnoprawny, projekt wykonawczy, operat dendrologiczny, przedmiar robót, kosztorys inwestorski, specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych, studium wykonalności, projekt podziału nieruchomości wraz z operatami szacunkowymi. Ponadto dla przedmiotowego zadania Zamawiający posiada Decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach przedsięwzięcia z 12.12.2014 r., decyzję o pozwoleniu wodnoprawnym z dnia 10.07.2015 r., ponadto w dniu 14.08.2015 r. złożony został wniosek o wydanie decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych Dla podzadania 4 Zabezpieczenie wałów rzeki Koprzywianki - wał lewy km 0+000-12+900, wał prawy km 0+00-14+400 : Pełna dokumentacja projektowa opracowana w latach 2012-2013 przez Konsorcjum Firm: CERMET BUD Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Inżynierskie ul. Otwinowskiego 4, 31-432 Kraków oraz MGGP SA ul. Kaczkowskiego 6, 33-100 Tarnów, w tym: prace geodezyjno pomiarowe, materiały do uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach przedsięwzięcia, dokumentacja geotechniczna, projekt budowlany wraz z projektami branżowymi oraz informacją BIOZ, operat wodnoprawny, projektprojekt wykonawczy, operat dendrologiczny, przedmiarprzedmiar robót, kosztorys inwestorski, specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych, studiumstudium wykonalności, projektprojekt podziału nieruchomości wraz z operatami szacunkowymi, decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach przedsięwzięcia z 22.08.2013r., decyzja o pozwoleniu wodnoprawnym z 04.03.2014r., decyzja o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych z 07.05.2014 r. Dla podzadania 5 Budowa przepompowni wody w msc. Szewce : Pełna dokumentacja projektowa opracowana w latach 2013-2015 przez Firmę Sweco Hydroprojekt Kraków Sp. z o.o., ul. Trybuny Ludów 15, 30-660 Kraków, w tym: prace geodezyjno pomiarowe, materiały do uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach przedsięwzięcia, dokumentacja geotechniczna, projektprojekt budowlany wraz z projektami branżowymi oraz informacją BIOZ, operat wodnoprawny, projekt wykonawczy, operat dendrologiczny, Str.16/132
przedmiar robót, kosztorys inwestorski, specyfikacjaspecyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych, studiumstudium wykonalności, projekt podziału nieruchomości wraz z operatami szacunkowymi, decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach przedsięwzięcia z 30.06.2014r., decyzja o pozwoleniu wodnoprawnym z 20.03.2015r., Obecnie złożony jest wniosek o wydanie Decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych. Dla podzadania 6 Rozbudowa przepompowni w msc. Zajeziorze : Pełna dokumentacja projektowa opracowana w latach 2013-2015 przez Firmę Sweco Hydroprojekt Kraków Sp. z o.o., ul. Trybuny Ludów 15, 30-660 Kraków, w tym: prace geodezyjno pomiarowe, materiały do uzyskania decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach przedsięwzięcia, dokumentacja geotechniczna, projekt budowlany wraz z projektami branżowymi oraz informacją BIOZ, operat wodnoprawny, projekt wykonawczy, operat dendrologiczny, przedmiar robót, kosztorys inwestorski, specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych, studium wykonalności, projekt podziału nieruchomości wraz z operatami szacunkowymi, decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach przedsięwzięcia z 30.06.2014 r., decyzja o pozwoleniu wodnoprawnym z 20.03.2015 r. decyzja o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych z dnia 15.09.2015 r. Obecnie wszczęte jest postępowanie o wydanie Decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych (zawiadomienie o wszczęciu postępowania administracyjnego z dnia 16.07.2015 r.). 2.3. ZADANIE A. ZAKRES ZADAŃ REALIZOWANY PRZEZ KONSULTANTA Inżynier-Konsultant zostanie wybrany spośród firm międzynarodowych znajdujących się na krótkiej liście przy zastosowaniu metody QCBS (Wybór na podstawie jakości i ceny), zgodnie z Wytycznymi Wyboru i Zatrudniania Konsultantów przez Pożyczkobiorców Banku Światowego ze stycznia 2011 r., zrewidowanych w lipcu 2014 r. Głównym celem usług konsultingowych jest wsparcie ŚZMiUW w Kielcach w realizacji wszystkich prac objętych Projektem Ochrony Przeciwpowodziowej Dorzecza Odry i Wisły, w tym z uwzględnieniem działań środowiskowych oraz minimalizujących oddziaływania społeczne. Prace te powinny być zrealizowane zgodnie z prawem polskim, jak również międzynarodowymi standardami dla prac tego typu, z uwzględnieniem odpowiednich polityk Banku Światowego obejmujących działania środowiskowe i społeczne oraz projektów dokumentów: a) Ramowy Plan Zarządzania Środowiskiem i Społeczeństwem i b) Ramowy Dokument dotyczący Przesiedleń i Pozyskania Nieruchomości. Usługi konsultingowe obejmują całość Podkomponentu Projektu realizowanego przez ŚZMiUW. Usługi konsultingowe zostały podzielone na trzy zadania i różne prace do wykonania dla przejrzystości i ułatwienia monitorowania realizacji. Str.17/132
1. Zadanie I obejmuje wsparcie przy realizacji wszystkich prac związanych z wykonaniem 2 podzadań, tj.: podzadanie 1 - Zabezpieczenie przeciwpowodziowe w obrębie ujściowego odcinka Atramentówki, budowa nowej pompowni Koćmierzów i śluzy grawitacyjnej w Koćmierzowie (w prawym wale Wisły) oraz kanału odprowadzającego wodę z Atramentówki do pompowni, podzadanie 2 - Zabezpieczenie przeciwpowodziowe w obrębie cieku Struga A wraz z przebudową i rozbudową przepompowni Nadbrzezie, 2. Zadanie II obejmuje wsparcie przy realizacji wszystkich prac związanych z wykonaniem 3 podzadań, tj.: podzadanie 4 - Zabezpieczenie wałów rzeki Koprzywianki wał lewy w km 0+000-12+900,wał prawy w km 0+000 14+400, podzadanie 5 - Budowa przepompowni wody w msc. Szewce, podzadanie 6 - Rozbudowa przepompowni wody w msc. Zajeziorze. 3. Zadanie III obejmuje wsparcie przy realizacji wszystkich prac związanych z wykonaniem podzadania 3 - Rozbudowa wału opaskowego zabezpieczającego przed wodami powodziowymi hutę szkła i osiedle mieszkaniowe w msc. Sandomierz. Zakres czynności wykonywanych przez Inżyniera-Konsultanta obejmował będzie między innymi wymienione poniżej działania: 1. Wsparcie w całościowym zarządzaniu projektem i działaniach takich jak sporządzanie planów wdrożenia Projektu, planowanie wydatków budżetowych oraz finansowych planów i prognoz, opracowywanie miesięcznych, kwartalnych i rocznych raportów i harmonogramów robót jak wymagane jest to przez rząd polski i instytucje współfinansujące Projekt. 2. Sporządzenie i/lub aktualizacja/poprawa raportów z oceny oddziaływania na środowisko 3. Sporządzenie i/lub aktualizacja/poprawa planu pozyskiwania nieruchomości i przesiedleń (RAP), w tym badań i oceny społecznej. 4. Inżynier-Konsultant dokona przeglądu wszystkich istniejących dokumentów, dostępnych informacji, a w szczególności danych, narzędzi i modeli, które zostały opracowane i doprowadzą do efektywnej realizacji Projektu (w tym między innymi wykorzystanie raportów, map, pomiarów, przeprowadzonych do tej pory, badań hydrologicznych, modeli hydrologicznych, oszacowań kosztów, koncepcji, ocen środowiskowych i społecznych, analiz ekonomicznych, itp..). 5. Inżynier Konsultant dokona szczegółowej weryfikacji posiadanych przez Klienta decyzji administracyjnych, opinii, uzgodnień i innych dokumentów niezbędnych w celu realizacji kontraktów. 6. Inżynier Konsultant po szczegółowej weryfikacja dokumentacji oraz decyzji administracyjnych, opinii i uzgodnień, w uzasadnionych i uzgodnionych z Klientem przypadkach dokona ich aktualizacji i uzyska takie decyzje, opinie oraz uzgodnienia, które będą niezbędne w celu prawidłowej realizacji Projektu. 7. Ewentualną aktualizację/poprawę istniejących dokumentacji projektowych, włączając w to przeprowadzenie dodatkowych pomiarów, badań i obliczeń oraz sporządzenie wymaganej dokumentacji przedprojektowej lub ekspertyz. 8. Wsparcie JRP przy odbiorach dokumentacji projektowych zleconych przed wyborem Inżyniera-Konsultanta. 9. Uzyskanie wszelkich niezbędnych decyzji umożliwiających realizację robót tak, by zostały wypełnione warunki stawiane przez instytucje finansujące oraz uzgodnień i pozwoleń, włączając w to pozwolenia na budowę/na realizację inwestycji, decyzje o środowiskowych uwarunkowaniach itd. 10. Przygotowanie dokumentacji przetargowych na wyłonienie wykonawców robót, usług i dostaw wraz z pomocą Zamawiającemu przy przeprowadzeniu postępowań przetargowych. Str.18/132
11. Wsparcie techniczne dla Zamawiającego na każdym etapie realizacji Projektu, w tym przeprowadzenie szkoleń dla JRP, wsparcie w zarządzaniu finansowym Projektem itd. 12. Prowadzenie działań promująco-informacyjnych. 13. Nadzór inwestycyjny w trakcie realizacji robót włączając w to pełnienie funkcji Inżyniera zgodnie z warunkami kontraktowymi FIDIC. 14. Monitorowanie zgodności prowadzonych działań środowiskowych i społecznych w trakcie realizacji robót budowlanych oraz dokumentowanie tych działań. 15. Pełnienie nadzorów autorskich nad realizacją robót budowlanych wraz z wprowadzaniem ewentualnych zmian do dokumentacji projektowych. 16. Doradztwo prawne. 17. Pomoc przy zawieraniu umów o współdziałaniu i współpracy z różnymi podmiotami dla realizacji Projektu. 18. Tłumaczenia dokumentów. 19. Przygotowanie propozycji nowych zadań inwestycyjnych finansowanych z rezerw powstałych po zakończeniu procedur przetargowych realizowanych w ramach Projektu. 20. Analizy efektywności działania systemu ochrony przeciwpowodziowej po zrealizowaniu Projektu. 21. Opracowanie/aktualizacja studium wykonalności. 22. Obsługa powykonawcza w trakcie rękojmi i gwarancji wraz z wykonaniem niezbędnych ekspertyz. 23. Wykonywanie wszystkich innych czynności i zadań niewymienionych w ww. zakresie, których Zamawiający nie mógł przewidzieć na etapie tworzenia Zaproszenia do Składania Ofert, a których wykonywanie w ramach działań Pomocy Technicznej będzie niezbędne dla prawidłowej realizacji Projektu. 24. Uczestniczenie w okresowych wizytach Banków (misje) oraz w spotkaniach podkomitetu doradczego dla działań środowiskowych oraz wsparcie techniczne Klienta w przygotowaniu tych wizyt. Szczegółowy zakres czynności do realizacji przez Inżyniera-Konsultanta opisano poniżej. Uwaga: Zakres prac może ulec zmianie, może zostać uzupełniony lub zmniejszony w miarę potrzeb i w każdym momencie realizacji niniejszego zlecenia. GŁÓWNE WYNIKI USŁUG KONSULTINGOWYCH: 1. Zaktualizowane Plany Zarządzania Środowiskiem (PZŚ) dla kontraktów. 2. Raporty z realizacji ESMP i PZŚ dla wszystkich kontraktów 3. Aktualizacja RAP dla kontraktów 4. Raporty z wdrażania RAP dla kontraktów 5. Raporty sprawozdawcze 6. Przejściowe Świadectwa Płatności 7. Świadectwa Przejęcia 8. Świadectwa Wykonania. Uwagi ogólne Inżynier-Konsultant musi ściśle i na bieżąco współpracować z Inżynierem-Konsultantem zatrudnionym przez pozostałych beneficjentów Projektu. Wszystkie szczegółowe opracowania muszą być spójne z dokumentacjami hydrologicznymi ustalonymi i zatwierdzonymi na poziomie regionalnym i krajowym, nawet jeśli będzie z nich wynikała konieczność zmniejszenia lub zwiększenia opisanej listy zadań. Str.19/132
Kontrakty na roboty realizowane będą zgodnie z procedurami Banku Światowego zgodnymi z procedurami FIDIC (Warunkami kontraktowymi dla budowy dla robót inżynieryjno-budowlanych projektowanych przez Zamawiającego tzw. Czerwona książka). Inżynier-Konsultant zobowiązany jest znać wszystkie przepisy wydane przez władze europejskie i polskie (centralne i lokalne) oraz inne przepisy, regulaminy i wytyczne, które są w jakikolwiek sposób związane z wykonywanymi opracowaniami projektowymi i będzie w pełni odpowiedzialny za przestrzeganie ich postanowień podczas wykonywania tychże opracowań. Inżynier-Konsultant będzie przestrzegać praw patentowych i będzie w pełni odpowiedzialny za wypełnienie wszelkich wymagań prawnych odnośnie znaków firmowych, nazw lub innych chronionych praw w odniesieniu do projektów, sprzętu, programów komputerowych oraz materiałów lub urządzeń użytych lub związanych z wykonywaniem opracowań projektowych. Wszelkie straty, koszty postępowania, obciążenia i wydatki wynikłe z niedochowania tego wymogu lub związane z naruszeniem jakichkolwiek praw patentowych przez Inżyniera-Konsultanta pokryje Inżynier-Konsultant. Inżynier-Konsultant zobowiązany jest do terminowej realizacji powierzonych usług. W przypadku nieterminowej realizacji usług Zamawiającemu przysługuje prawo do powierzenia wykonania zastępczego usług podmiotowi trzeciemu na koszt Inżyniera-Konsultanta. Inżynier-Konsultant wyraża zgodę na potrącenie kosztów wykonania zastępczego z przysługującego mu wynagrodzenia lub w przypadku, gdy wynagrodzenie wykonawcy zastępczego będzie wyższe Inżynier-Konsultant zobowiązuje się do zapłaty różnicy bezwarunkowo na pierwsze żądanie Zamawiającego. 2.3.1. Format elektroniczny opracowań projektowych Łącznie z tradycyjną (drukowaną) wersją dokumentacji Inżynier-Konsultant winien dostarczyć również w wersji elektronicznej (2 kopie): 1. Całą dokumentację zrealizowaną w ramach umowy w formacie pdf (tj. skany z podpisami), wyłączone powinny być tylko strony zawierające dane chronione przez ustawę z dnia 29 sierpnia 1997r o ochronie danych osobowych lub ustawę aktualnie obowiązującą. 2. Podstawowe rzuty i sytuacje, projekt zagospodarowania terenu w formacie umożliwiającym przeglądanie i edycję w oprogramowaniu typu CAD, GIS. 3. Przedmiary w postaci plików w formacie kompatybilnym z.prd i.rds. 4. Kosztorys inwestorski w postaci plików w formacie kompatybilnym z.ath i.rds. 5. Dokumenty tekstowe i tabelaryczne w formacie umożliwiającym edycję w programach typu WORD i EXCEL. 6. Dokumentację fotograficzną z etapów projektowych - przed rozpoczęciem robót, w trakcie robót, po zakończeniu robót (w tym w plikach z rozszerzeniem.jpg). Konsultant jest zobowiązany wyposażyć biura JRP oraz Biuro Koordynacji Projektu w specjalistyczne pełne oprogramowanie informatyczne, które umożliwi przeglądanie otrzymywanych wyników w oprogramowaniu w którym zostało stworzone, jak również pozwoli na wprowadzanie zmian wszystkich parametrów planowanych budowli hydrotechnicznych oraz współczynników/założeń przyjętych do projektowania w celu weryfikacji poprawności wykonania prac. Akceptowane oprogramowanie do ww. celów to: MIKE 11 lub podobne, AutoCAD lub podobne, ArcGIS lub podobne. Konsultant zapewni wsparcie dla Klienta przy korzystaniu z oprogramowania. 2.3.2. Ochrona i archiwizacja opracowań projektowych i materiałów wyjściowych Str.20/132