INSTRUKCJA OBSŁUGI Budzik cyfrowy PCR 156 8935c31 z projektorem Nr produktu 398856 Strona 1 z 8
Przeznaczenie Celem zegara jest dekodowanie sygnału radiowego DCF który zawiera czas cezowego zegara atomowego znajdującego się w Braunchweig (Niemcy), aby wyświetlać czas, datę, dodatkowy czas, temperaturę otoczenia jak również zapewnić funkcję alarmu. Co więcej zegar może być wyświetlany za pomocą projektora na najbliższej powierzchni (ściana lub sufit). Urządzenie może być używane tylko w pomieszczeniach zamkniętych. Należy unikać kontaktu z wilgocią występującą na przykład w łazienkach. Zegar jest przeznaczony tylko do pracy za pomocą baterii i za pomocą dołączonego kabla zasilającego. Nie należy używać innego zasilacza. Odpowiedni typ baterii jest opisany w sekcji Specyfikacja techniczna Jakiekolwiek użycie inne niż opisane poniżej jest zabronione i może spowodować uszkodzenie urządzenia. Ponadto może spowodować zagrożenia takie jak zwarcie, pożar i tym podobne. Produkt ten jest zgodny z obowiązującymi przepisami krajowymi i europejskimi. Wszelkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wkładanie / wymiana baterii Baterie należy przechowywać w miejscu nie dostępnym dla dzieci. Upewnij się że jest zachowana prawidłowa polaryzacja podczas wkładania baterii. Wyjmij baterie jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas aby uniknąć wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone baterie / akumulatory mogą spowodować oparzenia przy kontakcie ze skórą. Dlatego należy stosować rękawice ochronne podczas obsługi uszkodzonych baterii. Nie zostawiaj baterii leżących na ziemi, istnieje ryzyko połknięcia przez dzieci lub zwierzęta domowe. Jeśli zostaną połknięte należy skontaktować się z lekarzem. Upewnij się że baterie nie zostały zwarte lub wrzucone do ognia, istnieje ryzyko wybuchu. Nie ładuj zwykłych jednorazowych baterii, istnieje ryzyko wybuchu. Należy ładować tylko akumulatory przeznaczone do tego celu, należy używać odpowiednich ładowarek. Baterie powinny mieć taki sam poziom naładowania i być tego samego typu. Jednoczesne używanie starych i nowych baterii lub mieszania różnych baterii w urządzeniu może doprowadzić do wycieku akumulatora i tym samym do uszkodzenia urządzenia. - Otwórz pokrywę komory baterii w dolnej części urządzenia. - Włóż dwie nowe baterie 1,5 V (AAA) do komory baterii, zwracając na oznaczenia prawidłowej polaryzacji. Prawidłowa polaryzacja jest oznaczona w komorze baterii. - Zamknij komorę baterii. - Zegar teraz rozpocznie wyszukiwanie sygnału DCF. - Gdy zanika kontrast wyświetlacza lub gdy wyświetlacz przestanie się świecić baterie są wyładowane i należy je wymienić w sposób opisany powyżej. - Aby zapewnić długą żywotność baterii należy stosować wyłącznie baterie alkaiczne. Jest możliwe użycie akumulatorów ale ze względu na niższe napięcie wyjściowe (akumulator = 1,5 V, standardowa bateria = 1,5 V) i niższą wydajność, żywotność będzie krótsza. Podłączenie zasilacza Należy użyć tylko i wyłącznie dołączonej wtyczki jednostki zasilającej do wykorzystania zasilania sieciowego. Produkt jest dopuszczony do podłączenia tylko do napięcia przemiennego 230V/50 Hz. Nigdy nie używaj urządzenia z innym napięciem. Upewnij się że kabel łączący nie jest Strona 2 z 8
ściągnięty lub uszkodzony przez ostre krawędzie podczas podłączania. Gniazdo sieciowe do którego podłączony jest zasilacz musi być w pobliżu łatwo dostępne, na wypadek gdy zajdzie potrzeba szybkiego wyłączenia urządzenia w przypadku awarii. Kabel zasilający jest również używany do zasilania w czasie projekcji. Ta funkcja działa również bez kabla zasilającego ale tylko przez kilka sekund. Dzieje się dlatego gdyż długotrwała projekcja spowodowała by szybkiemu ich wyczerpaniu. Za pomocą kabla zasilającego jest możliwa również projekcja w sposób ciągły. - Podłącz wtyczkę niskiego napięcia z zasilacza 3V DC do dolnej części zegara. - Podłącz zasilacz do gniazda sieciowego. Odbiór DCF Natychmiast po włożeniu baterii urządzenie rozpocznie pierwszą próbę odebrania sygnału DCF. Po udanej próbie odbioru DCF, zegar jest automatycznie ustawiony na aktualny czas. Rozpoznawanie i interpretacja sygnału DCF może potrwać 3-5 minuty. Nie ruszaj zegarem w tym czasie. Nie naciskaj żadnych przycisków lub przełączników. Zły odbiór może wystąpić na przykład przez obecność metalizowanego szkła izolacyjnego, żelbetonowe budynki, specjalne tapety, sąsiedztwo urządzeń elektronicznych lub instalacji w piwnicach. Jeśli po 10 minutach zegar nie ustawi obecnego czasu, zmień jego lokalizację i naciśnij przycisk C/ F / WAVE przez 3 sekundy. Za czynność uruchomi nową próbę odbioru. Próba odbioru do codziennej synchronizacji automatycznej z czasu DCF odbywa się kilka razy dziennie. Jeden udany odbiór na dzień jest wystarczający aby utrzymać odchylenie mniejsze niż jedną sekundę. Sygnał DCF jest kodowany i przesyłany za pomocą nadajnika DCF w Mainflingen (niedaleko Frankfurtu nad Menem). Jego zasięg wynosi do 1500 km, a w idealnych warunkach odbioru nawet do 2000 km. Sygnał DCF zawiera między innymi dokładny czas (teoretycznie odchylenie 1 sekundy na milion lat). I datę. Oczywiście również przestawia datę automatycznie w przypadku zmiany czasu letniego na zimowy. Ustawienie - Umieść zegar poziomo, na płaskiej i stabilnej powierzchni. - Chroń cenne powierzchnie mebli za pomocą odpowiedniego podkładu, w przeciwnym razie może to spowodować zarysowania. Ustawienie czasu DCF Strona 3 z 8
- Po włożeniu baterii zegar automatycznie wyszuka sygnał DCF. Zostanie to zasygnalizowane przez migający symbol DCF w prawym górnym rogu wyświetlacza. - Proces synchronizacji zwykle jest zakończony w ciągu kilku minut. - Gdy sygnał DCF jest dekodowany, ikona wieży DCF pojawi się na stałe i aktualny czas i data pokaże się na wyświetlaczu. - Podczas normalnej pracy zegar wykona próbę odbioru co godzinę. Jeśli sygnał zostanie odebrany ikona DCF zniknie. - Aby uruchomić ręczną próbę odbioru naciśnij przycisk C / F / WAVE na 3 sekundy. W przypadku wystąpienia zakłóceń w odbiorze sygnału DCF, spróbuj znaleźć nową lokalizację lub zostawić zegar w pobliżu okna na noc. W nocy odbiór sygnału jest lepszy, więc zegar automatycznie zostanie zsynchronizowany rano. Wskaźnik S pod symbolem DCF na wyświetlaczu jest symbolem pokazującym czas letni. Ręczne ustawienie czasu Jeśli sygnał DCF nie może być odebrany (symbol DCF zniknie), czas musi zostać ustawiony ręcznie. Jeśli żaden przycisk nie zostanie wciśnięty na dłużej niż 30 sekund, podczas ustawienia czasu zegar wyjdzie z trybu ręcznego i powróci do poprzedniego ekranu. - Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE przez 3 sekundy. Wskaźnik roku zamiga. - Ustaw rok za pomocą przycisków. - Naciśnij ponownie przycisk MODE. Miesiąc zamiga. - Ustaw miesiąc za pomocą przycisków. - Naciśnij ponownie przycisk MODE, i ustaw datę, godzinę i minutę jak opisano powyżej. - Naciśnij przycisk MODE aby zapisać ustawienia. Czas 12/14 godzinny - Naciśnij przycisk aby przełączyć między wyświetlaniem czasu 12-godzinnym i 24-godzinnym. Ustawianie języka dla dnia tygodnia - Naciśnij przycisk na 3 sekundy. -Na wyświetlaczu pojawi się zestaw językowy dla wyświetlania dnia tygodnia. EN Angielski, DE Niemiecki, FR Francuski, IT Włoski, SP Hiszpański - Naciśnij i przytrzymaj przycisk aż żądany język zostanie wyświetlony. - Po zwolnieniu przycisku skrót dnia pojawi się w wybranym języku. Opcje wyświetlania W prawym dolnym rogu ekranu może być wyświetlona temperatura w pomieszczeniu, czas alarmu 1 ( AL. 1) czas alarmu 2 (AL. 2) i wyświetlanie podwójnego czasu (DT). Strona 4 z 8
- Naciśnij przycisk MODE aż pojawi się żądany wskaźnik w prawym dolnym rogu wyświetlacza. - Naciśnij przycisk, aby wyświetlić tydzień obok daty zamiast dnia tygodnia. Funkcja alarmu Zegar jest wyposażony w 2 czasy alarmu. A) Programowanie Naciśnij przycisk MODE, aż AL1 zostanie wyświetlony w prawym dolnym rogu wyświetlacza. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE aż godziny alarmu na wyświetlaczu zaczną migać. Ustaw godzinę za pomocą przycisków. Naciśnij przycisk MODE ponownie. Zaświecą się minuty na wyświetlaczu Ustaw minuty za pomocą przycisków. Naciśnij przycisk MODE aby zapisać ustawienia. Wyświetlacz pokaże symbol alarmu 1, aby pokazać że alarm 1 jest teraz aktywny. Aby zaprogramować drugi alarm naciśnij przycisk MODE, aż AL2 pojawi się w prawym dolnym rogu wyświetlacza. Ustaw czas alarmu 2, jak opisano powyżej dla czasu alarmu 1. B) Włączenie/Wyłączenie Aby wyłączyć alarm lub go włączyć naciśnij przycisk ALARM kilkakrotnie aż symbol dzwonka przypisany do żądanego alarmu pokaże się lub zniknie na prawym dolnym rogu wyświetlacza. Oba alarmy mogą zostać włączone jednocześnie. W tym przypadku oba symbole alarmów zostaną wyświetlone. C) Alarm Aby włączyć funkcję drzemki gdy włączy się alarm naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT znajdujący się na górnej części obudowy. Alarm zatrzyma się i uruchomi ponownie po około 4 minutach. Ta procedura może być powtarzana do 7 razy. Aby całkowicie wyłączyć alarm naciśnij przycisk ALARM z symbolem dzwonka. Alarm wyłączy się automatycznie po 4 minutach, jeśli nie został wyłączony wcześniej. Ustawianie dodatkowych czasów Zegar poza wyświetlaniem normalnego czasu DCF powiada funkcję podwójnego czasu. A) Międzynarodowa funkcja czasu Międzynarodowa funkcja czasu wyświetla czas w innej strefie czasowej na głównym wyświetlaczu. Strona 5 z 8
Funkcja ta sprawia że łatwo przejść do innej strefy czasowej podczas podróży. Aby przejść do czasu międzynarodowego na głównym wyświetlaczu lub powrócić do czasu domowego należy wykonać następujące kroki - Naciśnij i przytrzymaj przycisk aż na wyświetlaczu pojawi się symbol F ( dla czasu zagranicznego). - Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE aż godziny zaczną migać. - Ustaw wyświetlane godziny za pomocą przycisków. - Naciśnij przycisk MODE aby zapisać ustawienia. - Aby przełączyć czas w domu i czasem a granicą, naciśnij i przytrzymaj przycisk, aż symbol F (dla czasu zagranicznego ) zostanie wyświetlony lub zniknie. Dla czasu międzynarodowego mogą być ustawione tylko godziny (w przeciwieństwie do czasu domowego). Nie jest konieczne ustawienie minut. B) Wyświetlanie podwójnego czasu Wyświetlanie podwójnego czasu jest przydatne gdy ktoś znajduje się w domu a musi znać czas w innej strefie czasowej. Ponieważ drugi czas jest pokazany na wyświetlaczu łatwiejsze jest komunikowanie się z zagranicy w odpowiednim czasie, bez konieczności ciągłej zmiany czasu. - Naciśnij przycisk MODE kilkakrotnie aż DT (dla podwójnego czasu) pokaże się w prawym dolnym rogu. - Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE, aż do momentu gdy zaświecą się godziny podwójnego czasu. - Ustaw godziny za pomocą przycisków. - Naciśnij ponownie przycisk MODE. Minuty na wyświetlaczu zaświecą się. - Ustaw minuty za pomocą przycisków. - Naciśnij przycisk MODE aby zapisać ustawienia. Za pomocą podwójnego czasu, wyświetlanie godzin i minut może zostać ustawione niezależnie od czasu domowego. Wskaźnik temperatury - Naciśnij przycisk MODE, aż wyświetli się temperatura w prawym dolnym rogu wyświetlacza. - Możesz zmienić jednostkę temperatury za pomocą przycisku C/ F / WAVE. Podświetlenie wyświetlacza i projekcja czasu Aby uzyskać ostry obraz projekcji, zegar należy ustawić co najmniej 1,5 m od powierzchni na której czas zostanie wyświetlony. Strona 6 z 8
- Naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT na górnej części obudowy aby włączyć na kilka sekund podświetlenie zegara i projekcję czasu. - Jeśli kabel zasilający jest prawidłowo podłączony i przełącznik CONTINUE PROJECTION iest włączony, projekcja czasu zostanie włączona. - Aby wyświetlić czas na żądanej powierzchni, można obracać projektor znajdujący się po prawej stronie obudowy zegara. - Aby włączyć projekcję 180 O na przykład do wyświetlania na suficie, naciśnij przycisk FLIP. Rozwiązywanie problemów Zegar nie synchronizuje się posiada tylko czasowy odbiór : - Odległość od nadajnika DCF jest zbyt duża lub ograniczona przez warunki geograficzne. - Zmień położenie produktu: wyłącz urządzenia zakłócające taki jak telewizory, komputery, czy kuchenki mikrofalowe. - Należy unikać położenia w pobliżu dużych powierzchni metalowych które mogą zakłócić sygnały radiowe. - Ustaw zegar w pobliżu okna w celu synchronizacji i dopasuj przednią lub tylną część w kierunku Frankfurtu (Niemcy). - Zostaw zegar włączony na noc, aby uniknąć zakłóceń atmosferycznych. Wyświetlanie temperatury nie jest prawidłowe: - Zegar jest narażony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. - Zegar znajduje się zbyt blisko źródeł ciepła (grzejnik, urządzenie elektroniczne itp.) Urządzenie nie reaguje na naciskanie przycisków na wyświetlaczu pojawiają się dziwne symbole lub wyświetlacz jest pusty. - Wyjmij baterie i odczekaj kilka minut przed ponownym ich włożeniem. Dzięki temu wbudowany mikroprocesor zostanie zresetowany i uruchomiony ponownie. Dane techniczne Napięcie robocze 3 V / DC (zegar) 230V 50 Hz (zasilanie) Baterie 2 x 1,5 V (AAA) Strona 7 z 8
Żywotność baterii ok. 2 lata Protokół czasu DCF Czas trwania alarmu 4 minuty Powtarzanie alarmu pod 4 minutach Format czasu 12/24 godziny Jednostka temperatury - C / F Wymiary 153 x 106 x 43 mm Waga 150 g http:// Strona 8 z 8