Budzik radiowy Eurochron EFW 9001, 130 x 90 x 50 mm, srebrny, czarny

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu Budzik radiowy Eurochron EFW 9001, 130 x 90 x 50 mm, srebrny, czarny Strona 1 z 8

2 Przeznaczenie produktu Radio budzik z dużym wyświetlaczem jest przeznaczony do dekodowania sygnału radiowego DCF który pochodzi z cezowego zegara atomowego w Braunschweig (Niemcy) aby wyświetlacz czas, datę, podwójny czas i temperaturę otoczenia jak również w celu zapewnienia funkcji alarmu. Urządzenie może być stosowane tylko w pomieszczeniach. Należy unikać kontaktu z wilgocią na przykład instalacji urządzenia w łazience. Zegar radiowy może być wyłącznie obsługiwany za pomocą baterii. Nie należy używać żadnych innych zasilaczy. Odpowiedni typ baterii jest określony w rozdziale Dane techniczne. Użycie w jakikolwiek inny sposób niż opisany powyżej może doprowadzić do takich zagrożeń jak zwarcie, pożar i porażenie prądem elektrycznym. Produkt ten jest zgodny z obowiązującymi przepisami krajowymi i europejskimi. Wszelkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone. Zawartość zestawu - Budzik sterowany radiowo - Instrukcja obsługi Instrukcje bezpieczeństwa Należy przeczytać wszystkie instrukcje obsługi przed pierwszym użyciem produktu, zawiera ona ważne informacje dotyczące prawidłowej pracy. Instrukcje bezpieczeństwa mogą być bezwzględnie przestrzegane. Gwarancja staje się nieważna w przypadku uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem tych instrukcji bezpieczeństwa. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody. Nie ponosimy również odpowiedzialności za szkody materialne i osobiste spowodowane przez niewłaściwe użycie lub nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczeństwa. Gwarancja w takich przypadkach będzie nieważna. Wykrzyknik w trójkącie oznacza ważne informacje dotyczące użytkowania produktu. Symbol ręki wskazuje specjalne informacje i porady na temat korzystania z urządzenia. - Ze względów bezpieczeństwa i licencji (CE) nie jest dozwolona nieautoryzowana modyfikacja i zmiana produktu. - Produkt ten nie jest zabawką nie może się znaleźć w rękach dzieci. Produkt zawiera małe części i baterie które mogą zostać łatwo połknięte. - Nie należy pozostawiać części opakowania bez nadzoru. Może stać się ono niebezpieczną zabawką w rękach dzieci. - Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości co do prawidłowego działania lub bezpieczeństwa produktu należy skonsultować się ze specjalistą. - Produkt nie może być narażony na wysokie napięcia mechaniczne. - Produkt nie może być narażony na skrajnie wysokie temperatury lub silne wibracje. - Należy obchodzić się z produktem ostrożnie. Uderzenia lub przypadkowy upadek nawet z niewielkiej wysokości może doprowadzić do uszkodzenia produktu. Strona 2 z 8

3 Informacje dotyczące baterii i akumulatorów - Baterie / akumulatory nie mogą znaleźć się rękach dzieci - Nie zostawiaj baterii / akumulatorów leżących wokół występuje ryzyko że mogą one zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. - Wyciekające i uszkodzone baterie / akumulatory w kontakcie ze skórą mogą powodować poparzenia kwasem w związku z tym należy używać odpowiednich rękawic ochronnych. - Baterie / akumulatory nie mogą zostać zwarte, otwierane lub wrzucane do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu. - Nie ładuj zwykłych jednorazowych baterii. Istnieje ryzyko wybuchu, do tego celu nadają się tylko specjalne akumulatory; przy ich ładowaniu należy korzystać z odpowiedniej ładowarki. - Nigdy nie mieszaj normalnych baterii z akumulatorami lub baterii z innymi poziomami naładowania. - Upewnij się o zachowaniu prawidłowej polaryzacji podczas wkładania baterii / akumulatorów (zwróć uwagę na oznaczenia plus / + i minus / -). Elementy i części 1) Przycisk Mode (tryb) 2) Przycisk WAVE O C/ O F 3) Przycisk + 4) Przycisk Strona 3 z 8

4 5) Alarm 6) Przycisk Light / Snooze (podświetlenia / drzemki) 7) Komora baterii Wkładanie i wymiana baterii / akumulatorów Otwórz komorę baterii (7) z tyłu urządzenia i włóż dwie baterie AA zwracając uwagę na zachowania prawidłowej polaryzacji. Bezpośrednio po włożeniu baterii, radio budzik wyemituje sygnał akustyczny i wykona próbę odbioru sygnału DCF (patrz rozdział Odbiór DCF ) zamknij komorę baterii (7). Baterie należy wymienić gdy kontrast wyświetlacza zanika lub jeśli nie pokazuje żadnych komunikatów. Użycie akumulatorów powoduje krótszą pracę urządzenia ze względu na ich niższe napięcie i pojemność. Oznaczenie symboli Symbol Oznaczenie Symbol Oznaczenie Sygnał radiowy Słaby sygnał radiowy Data Drzemka Wyświetlenie czasu Miesiąc zagranicznego Wyświetlenie czasu w Czas letni godzinach 12:01 24:00 Wyświetlenie czasu w Temperatura w godzinach 00:00 stopniach Celsjusza 12:00 Alarm 1 Temperatura w stopniach Fahrenheita Alarm 2 Podwójny czas Odbiór DCF Bezpośrednio po włożeniu baterii zegar wykona próbę odbioru sygnału DCF. Po udanym odbiorze sygnału DCF zegar automatycznie ustawi czas na bieżący. Rozpoznawanie i interpretacja sygnału DCF może trwać 3-5 minut. Nie należy ruszać zegara w tym czasie. Nie należy naciskać żadnych przycisków ani przełączników. Zły odbiór sygnału może być spowodowany na przykład obecnością metalizowanego szkła izolacyjnego, żelbetonowych budynków, specjalnych powlekanych tapet, bliskości urządzeń elektronicznych lub instalacji urządzenia w piwnicy. Jeśli zegar nie ustawi aktualnego czasu po 5 minutach zmień jego położenie. Próby odbioru do automatycznej synchronizacji czasu DCF są wykonywane kilka razy dziennie ( o 01:00, 02:00, 03:00, 04:00, 06:00, 09:00, 12:00, 13:00, 18:00 oraz 21:00). Jeden udany odbiór sygnału na dzień wystarczy aby utrzymać odchylenie mniejsze niż jedna sekunda. Sygnał DCF jest przesyłany i Strona 4 z 8

5 kodowany za pośrednictwem nadajnika DCF w Mainflingen (niedaleko Frankfurtu). Jego zasięg wynosi do 1500 km a w idealnych warunkach odbioru nawet do 2000 km. Sygnał DCF zawiera między innymi dokładny czas (teoretyczne odchylenie 1 sekundy na milion lat ) i datę. Oznacza to również że nie ma potrzeby ręcznego ustawienia czasu letniego na zimowy i zimowego na letni. Wykonanie próby odbioru DCF Aby wykonać ręczne wyszukanie sygnału DCF (np. jeśli umieścimy budzik w innym miejscu). Naciśnij przycisk C / F WAVE (2) na około 3 sekundy. Następnie symbol odbioru zacznie migać. Poczekaj około 5 minut tak jak opisano powyżej aż wyświetli się aktualny czas i symbol odbioru przestanie migać. Ręczne ustawienie czasu Jeśli sygnał DCF nie może zostać odebrany, czas należy ustawić ręcznie. - Najpierw sprawdź wskazanie na dolnej prawej stronie wyświetlacza. W tym miejscu musi być wyświetlona temperatura. Jeśli w tym miejscu na przykład wyświetli się czas alarmu krótko naciśnij przycisk MODE (1) kilkakrotnie aż temperatura pojawi się ponownie. - Teraz przytrzymaj przycisk MODE (1) tak długo jak to konieczne (około 3 sekund) aż godziny na wyświetlaczu zaczną migać. Symbol odbioru zniknie. - Aktualne wyświetlane wartości wyświetlacza można zmienić za pomocą przycisków + (3) lub - (4). Jeśli odpowiedni przycisk zostanie przyciśnięty przez dłuższy okres czasu wartości zmienią się szybko. - Za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku MODE (1) możesz przełączyć ustawienia minut, roku, miesiąca i daty oraz ustawić żądaną wartość za pomocą przycisku + (4) lub - (3). - Po ustawieniu daty naciśnij przycisk MODE (1) ponownie aby zapisać ustawienia. Jeśli chcesz ponownie wyświetlić czas DCF możesz wykonać ręczną próbę odbioru czasu. W tym celu zobacz rozdział Odbiór DCF powyżej. Przełączanie między trybem czasu 12 godzinnym a 24 godzinnym Jeśli normalny tryb wyświetlania czasu jest włączony naciśnij krótko przycisk - (3) aby przełączyć między trybem czasu 12 godzinnym i 24 godzinnym. W trybie 12 godzinnym symbol AM pojawi się po lewej stronie czasu w pierwszej połowie dnia a symbol PM pojawi się w drugiej połowie dnia. Zmiana dodatkowego wyświetlacza Dodatkowe informacje w prawym dolnym rogu wyświetlacza mogą być przełączone pomiędzy wyświetleniem wewnętrznej temperatury, czasem alarmu 1, czasem alarmu 2, i podwójnym czasem. W tym celu krótko naciśnij przycisk MODE (1) kilkukrotnie aż żądana informacja zostanie wyświetlona. Strona 5 z 8

6 Ustawienia / wyświetlenie strefy czasowej Jeśli chcesz wyświetlić czas w innej strefie czasowej (np. w Las Vegas, USA) pomimo odbioru czasu DCF można ustawić różnice czasu w stosunku do czasu DCF (+12 lub -12 godzin). W tym celu należy wykonać następujące czynności: - Naciśnij i przytrzymaj przycisk + (3) przez około 3 sekundy aż symbol pojawi się w prawym górnym rogu wyświetlacza. Zwolnij przycisk. - Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE (1) przez 3 sekundy aż godzina na wyświetlaczu zacznie migać. - Ustaw godzinę za pomocą przycisku + (3) lub - (4). Dla szybkiej regulacji przytrzymaj dłużej odpowiedni przycisk. - Krótko naciśnij przycisk MODE (1) aby zapisać ustawienia. - W celu wyłączenia drugiej strefy czasowej naciśnij przycisk + (3) przez około trzy sekundy aż symbol w prawym górnym rogu przestanie się wyświetlać i urządzenie wróci do wyświetlania normalnego czasu DCF. Ustawienie drugiego czasu Radio budzik zapewnia opcję ustawienia czasu normalnego jak również dodatkowy czas dla innej strefy czasowej (np. w czasie pobytu w odległej miejscowości podczas urlopu). - Najpierw wybierz sposób wyświetlenia dla drugiej strefy czasowej przez krótkie naciśnięcie przycisku MODE (1) tak długo aż DUA TIME drugi czas wyświetli się prawym dolnym rogu wyświetlacza. - Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE (1) przez 3 sekundy aż godziny dla drugiej strefy czasowej zaczną migać. - Ustaw godziny dla drugiej strefy czasowej za pomocą przycisku + (3) lub - (4). Dla szybkiej regulacji przytrzymaj dłużej odpowiedni przycisk. - Potwierdź ustawienia poprzez krótkie naciśnięcie przycisku MODE (1). Minuty dla drugiej strefy czasowej zaczną migać. - Ustaw minuty dla drugiej strefy czasowej za pomocą przycisku + (3) lub - (4). Dla szybkiej regulacji przytrzymaj dłużej odpowiedni przycisk. - Potwierdź ustawienia, przez krótkie naciśnięcie przycisku "MODE" (1).Ustawienie czasu drugiej strefy czasowej jest zakończone. Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku przez ok. 30 sekund tryb ustawień zostanie zakończony automatycznie (bez zapisywania ustawień). Funkcja alarmu a) Wyświetlenie alarmu Krótko naciśnij przycisk MODE (1) wielokrotnie aż czas alarmu 1 ( ALARM 1 ) lub czas alarmu 2 ( ALARM 2 ) pojawi się w prawym dolnym rogu ekranu. Strona 6 z 8

7 b) Ustawienie alarmu - Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE (1) na 3 sekundy aż godziny czasu alarmu zaczną migać. - Ustaw godziny dla czasu alarmu za pomocą przycisku + (3) lub - (4). Dla szybkiej regulacji przytrzymaj dłużej odpowiedni przycisk. - Potwierdź ustawienia poprzez krótkie naciśnięcie przycisku MODE (1). Minuty alarmu zaczną migać. - Ustaw minuty dla czasu alarmu za pomocą przycisku + (3) lub - (4). Dla szybkiej regulacji przytrzymaj dłużej odpowiedni przycisk. - Potwierdź ustawienia poprzez krótkie naciśnięcie przycisku MODE (1). Ustawienie czasu alarmu jest zakończone. - Postępuj w ten sam sposób podczas ustawiania czasu alarmu 1 lub czasu alarmu 2 Jeśli nie naciśniesz żadnego przycisku przez ok. 30 sekund tryb ustawień zostanie zakończony automatycznie (bez zapisywania ustawień). c). Włączenie/wyłączenie czasu alarmu - Można włączyć/wyłączyć czas alarmu, krótko naciskając przycisk ALARM (5), z boku budzika radiowego, kilka razy. Odpowiednie symbole: czas alarmu 1 aktywowany, czas alarmu 2 aktywowany, czas alarmu 1 i 2 aktywowany pojawią się w prawym dolnym rogu wyświetlacza. - Jeśli alarm jest wyłączony, symbol nie pojawi się na wyświetlaczu. d). Zatrzymanie sygnału alarmu i drzemki W określonym czasie sygnał alarmowy będzie emitowany (dodatkowo, symbol dzwonka będzie migać). Można go zatrzymać, krótko naciskając przycisk ALARM (5). Gdy przycisk SNOOZE/LIGHT jest wciśnięty na górze zegara, sygnał alarmowy jest przerwany na około 4 minuty (symbol Zz zacznie migać) i zabrzmi później (funkcja drzemki). Jeśli nie przerwiesz lub nie zatrzymasz sygnału alarmu, wbudowany automatyczny wyłącznik zatrzyma alarm po około 4 minutach. Jednostka temperatury C/ F Krótko naciśnij przycisk C/ F WAVE (2), aby wybrać żądaną jednostkę wyświetlania temperatury wewnętrznej. Jest to możliwe tylko wtedy, gdy temperatura wewnętrzna jest wyświetlona w prawym dolnym rogu wyświetlacza. Wybór języka wyświetlania dni tygodnia Język w dni robocze (w skrócie dwie litery) jest wyświetlany po prawej stronie miesiąca. Można ustawić język dla tego skrótu. W tym celu należy wykonać następujące czynności: - Przytrzymaj przycisk - (4) (nie puszczaj go). Strona 7 z 8

8 - Po kilku sekundach język dni tygodnia pojawi się na wyświetlaczu (trzymaj przycisk - (4) wciśnięty): IT włoski, FR francuski, SP hiszpański, DU holenderski, SW szwedzki, EN angielski, GE niemiecki. - Gdy wymagany język pojawi się na wyświetlaczu (na przykład EN dla języka angielskiego), zwolnij przycisk - (4). - Urządzenie wyjdzie z trybu ustawień. Aktywacja podświetlenia Krótko naciśnij przycisk SNOOZE/LIGHT na górze urządzenia, aby włączyć światło. Aby zaoszczędzić energię, światło wyłączy się automatycznie po kilku sekundach. Czas letni Jeśli sygnał DCF zawiera informacje dla czasu letniego, na wyświetlaczu pojawi się górnym rogu. w prawym Miejsce instalacji Postaw zegar na poziomej i stabilnej powierzchni. Czyszczenie i konserwacja Poza wymianą baterii, urządzenie nie wymaga konserwacji. Czyść urządzenie wyłącznie na zewnętrz, za pomocą miękkiej, suchej ściereczki lub małej szczotki. Nie wolno używać żrących środków czyszczących ani roztworów chemicznych, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię. Nie naciskaj delikatnej powierzchni ekranu. Dane techniczne Napięcie 3V/DC Baterie 2 x 1,5 V (typu AA) Czary alarmów 2 Wyświetlacz temperatury -5 C do + 50 C Wymiary 130 x 90 x 50 mm Waga w przybliżeniu 171 g Strona 8 z 8