Rozdzielcz suwkowy sterowny elektrohydrulicznie typ WEH dm WN do 5 M do 45 /min KR KLOGOW - INSRUKCJ OSŁUGI WK 46 8.4 ZSOSOWNIE Rozdzielcze suwkowe sterowne elektrohydrulicznie typ WEH są przeznczone do zminy kierunku przepływu cieczy hydrulicznej w ukłdzie co umożliwi zminę kierunku ruchu odiornik - njczęściej tłoczysk cylindr lu silnik hydrulicznego) orz relizcję stnów : strt, stop. rzystosowne są do montżu płytowego w dowolnym położeniu w ukłdch hydrulicznych. Wyró spełni wymgni dyrektywy 6/95/WE dl npięć: 5 5 V prądu przemiennego 75 5 V prądu stłego OIS DZIŁNI H-4WEHE/G4NZ4 H-4WEHHE/G4NZ4 6 4 5 7 8 L W korpusie () wykonne są: otwór główny i knły pierścieniowe:,,, połączone z przyłączem płytowym korpusu (). rzesterownie rozdzielcz nstępuje w wyniku przesunięci suwk () w jedno z skrjnych położeń. Różne funkcje sterownicze zleżne są od rodzju suwk (), który powoduje zminę konfigurcji połączeń pomiędzy knłmi,,, korpusu (). rzesuwnie suwk () z położeni zerowego nstępuje w wyniku dziłni ciśnieni cieczy hydrulicznej doprowdznej przez rozdzielcz wstępny (4) do jednej z komór pokryw (). Rozdzielcz wstępny (4) - typ WE6 sterowny jest z pomocą elektromgnesów (5). z pomocą elektromgnesów (5). W sytucji rku zsilni przesterownie rozdzielcz (4) może yć dokonne ręcznie, z pomocą przycisków ręcznego przesterowni (6). Suwk () centrowny jest w położeniu zerowym z pomocą sprężyn (7) wersje 4WEH lu hydrulicznie, ciśnieniem cieczy z rozdzielcz wstępnego (4) - wersje 4WEHH...; dl rozdzielczy -położeniowych centrownie nstępuje z pomocą tulei (8). Uszczelnienie powierzchni przyłączeniowej rozdzielcz z płytą zpewniją pierścienie uszczelnijące. yp WEH - - WK 46 8.4
OIS DZIŁNI...WEH.../...S......WEH.../......4WEH.../...8......WEH.../...M... DNE ECHNICZNE 9 Rozdzielcze mogą yć wyposżone w nstwnik czsu przesterowni (9) orz wyposżenie dodtkowe: kontroli położeni suwk () nstwnik skoku suwk () lu zespół kontroli Ciecz hydruliczn Rodzj cieczy hydrulicznej olej minerlny Lepkość nominln cieczy 7mm /s Zkres lepkości,8 do 8 mm /s Zkres tempertury cieczy (w ziorniku) o 4 C do 55 o zlecny C Zkres tempertury otoczeni mx - C do +7 C o o - C do +5 C Wymgn kls czystości oleju ISO 446; kls /8/5 Mx ciśnienie prcy W knłch,, dl wersji H4 WEH.../... 5 M dl wersji 4 WEH.../... 8 M W knle odpływ strumieni sterującego - zewn. 5 M odpływ strumieni sterującego -wewn. M (wersje -położeniowe i -położeniowe centrowne sprężynmi ; wersj -położeniow centrown hydrulicznie z -wewn. nie występuje) Mx ciśnienie sterowni 5 M Min ciśnienie sterowni Dopływ strumieni sterującego -zewn. wersje -położeniowe,8 M wersje -położeniowe ustlne sprężyną, M wersje -położeniowe ustlne hydrulicznie,5 M Dopływ strumieni sterującego -wewn. (z zstosowniem zworu wstępnego ociązeni lu przy odpowiednio dużym przepływie wersje 4 WEH... z tłoczkmi G,H,F,S,,45 M wersje H-4 WEH.../...D... z tłoczkmi G,H,F,S,,7 M krńcowych położeń suwk (). Możliwości montżu wyposżeni dodtkowego i wymiry grytowe w zleżności od wersji rozdzielcz uwidocznione są n str. 5 do 7. WK 46 8.4 - - yp WEH
DNE ECHNICZNE Ojętość cieczy s terującej Wersje -położeniowe centrowne sprężynmi Wersje -położeniowe centrowne hydrulicznie z położeni w położenie z położeni w położenie z położeni w położenie z położeni w położenie Wersje -położeniowe Cłkowity czs przes terowni rozdzielcz z położeni zerowego w położenie zsterowni Wersje -położeniowe centrowne sprężynmi przy ciśnieniu sterującym p st = 5 M 7 ms p st =5 M 6 ms p st =5 M 55 ms Wersje -położeniowe centrowne hydrulicznie przesterownie elektromgnesem przy ciśnieniu sterującym p st = 5 M 65 ms p st = 5 M 6 ms p st = 5 M 55 ms przesterownie elektromgnesem przy ciśnieniu sterującym: p st = 5 M 7 ms p st = 5 M 65 ms p st = 5 M 55 ms Wersje -położeniowe przy ciśnieniu sterującym p st = 5 M ms p st = 5 M 9 ms p st = 5 M 75 ms Cłkowity czs przesterowni rozdzielcz z położeni zsterowni w położenie zerowe 9,65 cm 5, cm 9,65 cm 4,6 cm 4,6 cm 9, cm Wersje -położeniowe centrowne sprężynmi przy ciśnieniu sterującym p st = 5; 5; 5 M 6 ms Wersje -położeniowe centrowne hydrulicznie przesterownie elektromgnesem przy ciśnieniu sterującym p st = 5 M 5 ms p st = 5 M ms p st = 5 M 5 ms przesterownie elektromgnesem przy ciśnieniu sterującym p st = 5 M 4 ms p st = 5 M 5 ms p st = 5 M 5 ms Wersje -położeniowe przy ciśnieniu sterującym p st = 5 M 8 ms p st = 5 M 5 ms p st = 5 M 45 ms rzekrój przepływu w położeniu środkowym rodzj tłoczk - schemty wg str. 8 tłoczek Q tłoczek V tłoczek W 6 % przekroju nominlnego 6 % przekroju nominlnego % przekroju nominlnego yp WEH - - WK 46 8.4
DNE ECHNICZNE Rozdzielcz wstępny (pilot) yp rozdzielcz wstępnego dl rozdzielcz głównego -poł. centr. sprężynmi dl rozdzielcz głównego -poł. (,) centr. spr. dl rozdzielcz głównego -poł. (,) centr. spr. dl rozdzielcz głównego -poł. centr. hydrulicznie dl rozdzielcz głównego -poł. (,) centr. hydr. dl rozdzielcz głównego -poł. (,) centr. hydr. dl rozdzielcz głównego -położeniowego (,) Npięcie nominlne zsilni elektromgnesów olerncj npięci zsilni ± % oór mocy (prąd stły) W Stopień ochrony I 65 empertur cewki elektromgnesu mx 5 oc Zespół kontroli położeni tłoczk 4WE6 J... 4WE6 J... 4WE6 J... 4WE6 M... 4WE6 M... 4WE6 M... 4WE6 D... lu 4WE6 D...O... lu 4WE6 D...OF... DC V 4V V C (wtyczk z prostownikiem) V - 5Hz V - 5 Hz V - 5Hz Rodzj ów położeni zespół ów indukcyjnych, zliżeniowych N: normlnie zmknięty - NC (rozwierny) + normlnie otwrty - NO (zwierny) Zkres npięci zsilni - V DC Mx prąd ociążeni m Rodzj przyłącz z gwintem zewnętrznym M x ; 4 ieguny (piny) Rodzj przyłącz przewodu wtyczk z gwintem wewnętrznym M x ; 4 ieguny (żeńsk) prost - konfigurcj przyłącz wg N-EN-676 -- Średnic zewnętrzn przewodu φ,5-6,5 mm (G7) Stopień ochrony ów I 67 Ms rozdzielcz mx kg WMGNI MONŻU I EKSLOCJI. Rozdzielcz nleży użytkowć tylko w pełni sprwny i prwidłowo przyłączony do instlcji elektrycznej. rzyłącznie lu odłącznie od instlcji elektrycznej musi yć wykonywne przez wykwlifikowny personel.. Łączówk uziemijąc ( ) musi yć połączon z przewodem ochronnym (E ) w instlcji zsiljącej zgodnie z odpowiednimi przepismi.. Wtyczk elektromgnesu powinn przylegć dokłdnie do gnizd i nleży ją zezpieczyć poprzez dokręcenie wkręt mocującego do oporu. Zrni się eksplotcji rozdzielcz, jeżeli wtyczk nie jest zezpieczon i nie jest zpewnion szczelność i odpowiedni zcisk kl w dłwnicy wtyczki. 4. odczs eksplotcji nleży utrzymć zlecną w niniejszej Krcie Ktlogowej - Instrukcji Osługi lepkość cieczy hydrulicznej. 5. y zpewnić ezwryjną i ezpieczną prcę rozdzielcz nleży systemtycznie sprwdzć: stn połączeni elektrycznego dziłnie zworu czystość cieczy hydrulicznej 6. Ze względu n ngrzewnie się cewki elektromgnesu i korpusu rozdzielcz do wysokiej tempertury rozdzielcz powinien yć umiejscowiony tk, y wyeliminowć możliwość przypdkowego kontktu z cewką lu korpusem podczs eksplotcji lu nleży przewidzieć odpowiednie osłony zgodnie z wymgnimi norm europejskich: N - EN ISO 7 - i N - EN 98. 7. Dl zpewnieni szczelności przyłącz rozdzielcz do ukłdu hydrulicznego nleży przestrzegć wymirów pierścieni uszczelnijących, momentów dokręceni i prmetrów prcy rozdzielcz podnych w niniejszej Krcie Ktlogowej - Instrukcji Osługi. 8. Osługujący rozdzielcz musi yć zpoznny z treścią niniejszej Krty Ktlogowej - Instrukcji Osługi. WK 46 8.4-4 - yp WEH
SCHEM Schemty hydruliczne uproszczone i szczegółowe rozdzielczy -położeniowych z różny m sposoem dopływu () i odpływu () strumieni sterującego rozdzielcze -położeniowe z położeniem zerowym suwk w rozdzielczu głównym i wstępnym centrownym sprężynmi - wersj...4weh.../... rozdzielcze -położeniowe z położeniem zerowym suwk w rozdzielczu głównym centrownym hydrulicznie, w rozdzielczu wstępnym centrownym sprężynmi - wersj...4wehh.../... dopływ () - wewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4weh.../...e... dopływ () - wewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4wehh.../...e...nie występuje,,,, dopływ () - zewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4weh.../... dopływ () - zewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4wehh.../...nie występuje,,,, dopływ () - wewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4weh.../...e... dopływ () - wewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4wehh.../...e...,,,, dopływ () - zewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4weh.../... dopływ () - zewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4wehh.../...,,,, yp WEH - 5 - WK 46 8.4
SCHEM Schemty hydruliczne uproszczone i szczegółowe rozdzielczy -położeniowych z różnym sposoem dopływu () i odpływu () strumieni sterującego rozdzielcze -położeniowe z położeniem suwk w rozdzielczu głównym i wstępnym ustlnym sprężyną - wersj...4weh.../... rozdzielcze -położeniowe z położeniem suwk w rozdzielczu głównym ustlnym hydrulicznie, w rozdzielczu wstępnym ustlnym sprężyną - wersj...4wehh.../... dopływ () - wewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4weh.../...e... dopływ () - wewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4wehh.../...e...,,,, dopływ () - zewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4weh.../... dopływ () - zewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4wehh.../...,,,, dopływ () - wewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4weh.../...e... dopływ () - wewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4wehh.../...e...,,,, dopływ () - zewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4weh.../... dopływ () - zewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4wehh.../...,,,, WK 46 8.4-6 - yp WEH
SCHEM Schemty hydruliczne uproszczone i szczegółowe rozdzielczy -położeniowych z różnym sposoem dopływu () i odpływu () strumieni sterującego rozdzielcze -położeniowe z położeniem suwk w rozdzielczu głównym ustlnym hydrulicznie, w rozdzielczu wstępnym ez sprężyny powrotnej - wersj...4wehh.../o... rozdzielcze -położeniowe z położeniem suwk w rozdzielczu głównym ustlnym hydrulicznie, w rozdzielczu wstępnym ez sprężyny powrotnej, z ztrzskiem - wersj...4wehh.../of... dopływ () - wewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4wehh.../o...e...,, dopływ () - wewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4wehh.../of...e...,, dopływ () - zewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4wehh.../o... dopływ () - zewn. ; odpływ () - wewn. wersj...4wehh.../of...,,,, dopływ () - wewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4wehh.../o...e... dopływ () - wewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4wehh.../of...e...,,,, dopływ () - zewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4wehh.../o... dopływ () - zewn. ; odpływ () - zewn. wersj...4wehh.../of...,,,, yp WEH - 7 - WK 46 8.4
SCHEM Symole grficzne suwków Symole grficzne suwków -położeniowych -położeniowych wersje...4weh... wersje...4weh... poł. (, ) wersje...4weh... poł. (, ) położeni roocze położeni położeni roocze położeni położeni roocze położeni i pośrednie roocze i pośrednie roocze i pośrednie roocze E E E F G H J L M Q R S U V W F G H J L M Q R S U V W wersje...4weh... poł. (, ) położeni roocze i pośrednie położeni roocze C F G H J L M Q R S U V W D K Z D WK 46 8.4-8 - yp WEH
WMIR GROWE I RZŁĄCZENIOWE wersje -położeniowe podstwowe...4weh...s...d... 6 4 9 86 49 L 5 77 88 O () O4,5 - otw (,,) 76,8 O8 (L*) 9 74,5 9 5,6 7,5 L 9, 5 77 94,,6,5 5 7,5 5 O6,5 gł 8 - otw O - otw (,) M gł 5-6 otw 46 7 4-6 pogł O 4-6 otw 96,8 7 6 r,/ mm,6 7 5 8 9 O 6 - kołki yp WEH - 9 - WK 46 8.4 49 6 - Rozdzielcz główny -położeniowy (schemty suwków: E, F, G, H, J, L, M,, Q, R, U, V, W - wg str.8) - Rozdzielcz wstępny -położeniowy typ WE6... (rodzje suwków wg str. 4) - Elektromgnes 4 - Elektromgnes 5 - Wtyczk - ISO 44 (DIN 465 - ) 6 - Wtyczk - ISO 44 (DIN 465 - ) 7 - rzycisk ręcznego przesterowni 8 - Nstwnik czsu przesterowni (opcj wyposżeni) 9 - Zwór stosunku ciśnień (opcj wyposżeni) - ierścień uszcz. o przekroju kwd rtowym kw 7 x - szt. 4/komplet (,,, ) - ierścień uszcz. o przekroju kwd rtowym kw 9, x - szt. /komplet (,, L) - Wymir rozdzielcz z położeniem zerowym suwk centrownym sprężynmi (wersj...4weh.../... ) - Wymir rozdzielcz z położeniem zerowym suwk c entrownym hydrulicznie (wersj...4wehh.../...) 4 - Wymir dl przyłącz elektrycznego n prąd stły 5 - Wymir dl przyłącz elektrycznego n prąd zmienny (wtyczk z prostownikiem) 6 - ln przyłącz - konfigurcj otworów powierzchni płyty przyłączeniowej zgodn z normmi: CEO R H - oznczenie CEO 4.-4-8- (wielkość nominln CEO 8) ISO 44 - oznczenie ISO 44-8-7--94 śruy mocujące wg N -EN ISO 476 (N/M-8) M x 6 -.9 - szt. 6; moment dokr. Md = 5 Nm UWG: (*) - tylko dl wersji -położeniowych z położeniem zerowym suwk centrownym hydrulicznie 7 - Wymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej 7 5 4 7 5 5 4 86 (9) 5
WMIR GROWE I RZŁCZENIOWE wersje -położeniowe podstwowe...4weh...s...d... 7 5 4 5 5 4 86 (9) 5 6 4 5 8 9 7 O 6 - kołki 6 - Rozdzielcz główny -położeniowy (schemty suwków: C, D, K, Z, D - wg str. 8) - Rozdzielcz wstępny -położeniowy typ WE6... (rodzje suwków wg str. 4) - Elektromgnes 4 - Elektromgnes - tylko dl wersji:...4wehh.../o,...4wehh.../of... 5 - Wtyczk - ISO 44 (DIN 465 - ) 6 - Wtyczk - ISO 44 (DIN 465 - ) 7 - rzycisk ręcznego przesterowni 8 - Nstwnik czsu przesterowni (opcj wyposżeni) 9 - Zwór stosunku ciśnień (opcj wyposżeni) - ierścień uszcz. o przekroju kwdrtowym kw 7 x - szt. 4/komplet (,,, ) - ierścień uszcz. o przekroju kwdrtowym kw 9, x - szt. /komplet (,, L) - Wymir rozdzielcz z położeniem suwk ustlnym sprężyną (wersj...4weh.../...) - Wymir rozdzielcz z położeniem suwk ustlnym hydrulicznie (wersj...4wehh.../...) 4 - Wymir dl przyłącz elektrycznego n prąd stły 5 - Wymir dl przyłącz elektrycznego n prąd zmienny (wtyk z prostownikiem) 6 - ln przyłącz - konfigurcj otworów powierzchni płyty przyłączeniowej zgodn z normmi: CEO R H - oznczenie CEO 4.-4-8- (wielkość nominln CEO 8) ISO 44 - oznczenie ISO 44-8-7--94 śruy mocujące wg N -EN ISO 476 (N/M-8) M x 6 -.9 - szt. 6; moment dokr. Md = 5 Nm UWG: (*) - tylko dl wersji -położeniowych z położeniem zerowym tłoczk centrownym hydrulicznie 7 - Wymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej 9 O () O4,5 - otw (,,) 76,8 O8 (L*) 9 74,5 49 9 5,6 7,5 L 5 77 9, 5 77 94,,6,5 5 5 O6,5 gł 8 - otw O - otw (,) M gł 5-6 otw 7,5 46 7 96,8 r,/ mm,6 7 6 49 4 8-6 pogł O 4-6 otw 7 yp WEH - - WK 46 8.4
WMIR GROWE I RZŁCZENIOWE wersje -położeniowe podstwowe:...4weh......s...d......4weh......s...d... 7 5 5 4 86 (9) 5 6 4 5 8 9 7 O 6 - kołki 6 5 5 49 4 - Rozdzielcz główny -położeniowy - wersje:...4weh...(schemty suwków: E, F, G, H, 5-6 pogł O 4-6 otw J, L, M,, Q, R, U, V, W - wg str. 8)...4WEH... (schemty suwków: E, F, G, H, J, L, M,, Q, R, U, V, W - wg str. 8) - Rozdzielcz wstępny -położeniowy typ WE6... (rodzje suwków wg str. 4) - Elektromgnes - dl wersji...4weh... 4 - Elektromgnes - dl wersji...4weh... 5 - Wtyczk - ISO 44 (DIN 465 - ) 6 - Wtyczk - ISO 44 (DIN 465 - ) 7 - rzycisk ręcznego przesterowni 8 - Nstwnik czsu przesterowni (opcj wyposżeni) 9 - Zwór stosunku ciśnień (opcj wyposżeni) - ierścień uszcz. o przekroju kwdrtowym kw 7 x - szt. 4/komplet (,,, ) - ierścień uszcz. o przekroju kwdrtowym kw 9, x - szt. /komplet (,, L) - Wymir dl przyłącz elektrycznego n prąd stły - Wymir dl przyłącz elektrycznego n prąd zmienny (wtyczk z prostownikiem) 4 - ln przyłącz - konfigurcj otworów powierzchni płyty przyłączeniowej zgodn z normmi: CEO R H - oznczenie CEO 4.-4-8- (wielkość nominln CEO 8) ISO 44 - oznczenie ISO 44-8-7--94 śruy mocujące wg N -EN ISO 476 (N/M-8) M x 6 -.9 - szt. 6; moment dokr. Md = 5 Nm UWG: (*) - tylko dl wersji -położeniowych z położeniem zerowym tłoczk centrownym hydrulicznie 5 - Wymgny stn powierzchni płyty przyłączeniowej WK 46 8.4 - - 9 49 L 77 O () O4,5 - otw (,,) 76,8 O8 (L*) 9 74,5 9 5,6 7,5 9, 5 77 94,,6,5 7,5 46 7 96,8 7 O6,5 gł 8 - otw O - otw (,) M gł 5-6 otw r,/ mm,6 5 4 yp WEH
WOSŻENIE ROZDZIELCZ W WERSJCH ODSWOWCH Nstwnik czsu przesterowni wersje:...4weh.../...s......4weh.../...s... Rozdzielcz typ...4weh... może yć wyposżony w montowny jko opcj nstwnik czsu przesterowni (zwór zwrotno-dłwiący podwójny typ ZFS6... ), który umożliwi regulcję czsu przesterowni rozdzielcz. Zminę sposou regulcji czsu przesterowni (dłwieni przepływu): n dopływie (wersj...4weh.../s...) n odpływie (wersj...4weh.../s...) uzyskuje się przy montżu przez orót nstwnik czsu przesterowni () o 8 stopni wokół jego osi podłużnej. Zwiekszenie czsu przesterowni uzyskuje się przez orót śruy nstwczej (5) w prwo zmniejszenie czsu przez orót sruy nstwczej (5) w lewo. Śruy M5 x 9 -.9 wg N-EN ISO 476 (N/M-8) - szt.4 mocujące nstwnik () i rozdzielcz wstępny () nleży dokręcć momentem Md = 9 Nm....4WEH..../...S... Zwór stosunku ciśnieni wersje: 4WEH.../...E...D... 4WEH.../...E...D... Rozdzielcz typ...4weh... z wewnętrznym doprowdzeniem strumieni sterowni - wersje:...e...;...e... przy ciśnieniu strumieni sterowni powyżej 5 M musi yć wyposżony w zwór stosunku ciśnieni (6). owoduje on oniżenie ciśnieni sterowni w stosunku :,66. Minimlne ciśnieni sterowni przy zstosowniu zworu stosunku ciśnieni muszą yć podwyższone o współczynnik :,66 =,55. Śruy M5 x 5 -.9 wg N-EN ISO 476 (N/M-8) - szt. 4 mocujące zwór stosunku ciśnieni (6) i nstwnik czsu przesterowni () nleży dokręcć momentem Md = 9 Nm....4WEH.../...E S...D......4WEH.../...E S...D... 5 6...4WEH.../...S... 4 H - 4WEH.../...E D... H - 4WEH.../...E D... 6 - Rozdzielcz główny - Rozdzielcz wstępny - Nstwnik czsu przesterowni z efektem regulcji czsu przesterowni n odpływie 4 - Sposó montżu nstwnik z efektem regulcji czsu przesterowni n dopływie 5 - Śru nstwcz 6 - Zwór stosunku ciśnieni WK 46 8.4 - - yp WEH
WOSŻENIE ROZDZIELCZ W WERSJCH ODSWOWCH Zwór wstępnego ociążeni wersje:...4weh.../...4,5......4weh.../...7... Rozdzielcze typ...weh... z dopływem wewnętrznym strumieni sterującego () - wersje:... 4WEH.../...E......4WEH.../...E... z tłoczkmi, przy których występuje położenie z oiegiem ezciśnieniowym cieczy hydrulicznej muszą yć wyposżone w zwór wstępnego ociążeni (), zmontowny w knle rozdzielcz głównego (). Ciśnienie otwrci zworów wstępnego ociążeni: zwór 4.5 -,45 M zwór 7 -,7 M Dl rozdzielczy z zmontownym zworem stosunku ciśnieni - wersje...4weh.../...d... nleży stosowć zwór 7....4WEH.../... - Korpus rozdzielcz głównego - Zwór wstępnego ociążeni Chrkterystyki zworów wstepnego ociążeni (dl lepkości cieczy rooczej ν = 4 mm /s i tempertury t =5 o C) wersj...4weh.../...7..., wersj...4weh... /...4,5..., (M),8,6,4 (M),8,6,4,, 5 5 Q (dm / min) 5 5 5 Q (dm / min) 5 Zwężk dłwiąc wersje...4weh.../... Rozdzielcze typ...weh... mogą yć wyposżone w zwężkę dłwiącą () w knle rozdzielcz wstęnego (), któr umożliwi opóźnienie czsu przesterowni rozdzielcz głównego. - Rozdzielcz główny - Rozdzielcz wstępny - Zwężk dłwiąc yp WEH - - WK 46 8.4
WOSŻENIE ROZDZIELCZ W WERSJCH ODSWOWCH Dopływ i odpływ strumieni sterującego Dopływ strumieni sterującego - zewnętrzny, odpływ strumieni sterującego - zewnętrzny wersj...4weh.../... W wersji wykonni...4weh.../... o wkręty zślepijące () i () w knłch, nleży zmontowć w położeniu uwidocznionym n rysunkch. Dopływ strumieni sterującego - wewnętrzny, odpływ strumieni sterującego - zewnętrzny wersj...4weh.../...e... W wersji wykonni...4weh.../...e... wkręt zślepijący () nleży wymontowć, wkręt zślepijący () zmontowć i knł w płycie przyłączeniowej zślepić. Dopływ strumieni sterującego - wewnętrzny, odpływ strumieni sterującego - wewnętrzny wersj...4weh.../...e... W wersji wykonni...4weh.../... E... wkręty zślepijące () i () nleży wymontowć i knły i w płycie przyłączeniowej zślepić. Dopływ strumieni sterującego - zewnętrzny, odpływ strumieni sterującego - wewnętrzny wersj...4weh.../... W wersji wykonni...4weh.../... wkręt zślepijący () nleży zmontowć, wkręt zślepijący () wymontowć i knł w płycie przyłączeniowej zślepić. UWGI: Wersje z odpływem wewnętrznym strumieni sterującego:...e... ;... nie występują w wykonnich rozdzielczy z suwkiem głównym centrownym hydrulicznie (wersje...4wehh...). Dostęp do wkręt () w knle uzyskuje się po odkręceniu pokrywy ocznej (4) rozdzielcz głównego (). Dostęp do wkręt () w knle uzyskuje się po zdemontowniu rozdzielcz wstępnego (5)....4WEH.../... 5 4 - Wkręt zślepijący M6-8,8 (S) - Wkręt zślepijący M6-8,8 (S) - Korpus rozdzielcz głównego 4 - okryw oczn rozdzielcz głównego 5 - Rozdzielcz wstępny WK 46 8.4-4 - yp WEH
WOSŻENIE DODKOWE ROZDZIELCZ Nstwnik skoku suwk Możliwości montżu nstwnik skoku suwk: nstwnik od strony knłów i - wersj...4weh.../... nstwnik od strony knłu - wersj...4weh.../... nstwnik od strony knłu - wersj...4weh.../... Nstwinie skoku suwk głównego nstępuje przez orót sworzni () i zezpieczenie z pomocą przeciwnkrętki (). Orót sworzni () w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskzówek zegr powoduje skrócenie skoku suwk głównego. Nstwinie skoku nleży przeprowdzć przy rku ciśnieni w komorze sterowni. (mx)...4weh.../... - Korpus nstwnik skoku (od strony knłu ) - łoczek rozdzielcz głównego - Sworzeń 4 - rzeciwnkrętk 4 S4 S8 Zespół kontroli krńcowych położeń suwk Możliwości montżu zespołu kontroli położeni: od strony knłu wersje:...4weh.../...8...(rozwierny)....4weh.../...(zwierny) od strony knłu wersje:...4weh.../...9...(rozwierny)...4weh.../...(zwierny) Rozdzielcz typ 4WEH.../... może yć wyposżony w zespół kontroli krńcowych położeń suwk, opcjonlnie zwierny lu rozwierny, montowny w zleżności od wersji wykonni, w pokrywie korpusu rozdzielcz od strony knłu lu - wymiry grytowe wg str. 4-7. Szczegółowe informcje dotyczące ów położeni i wtyczek do podłączeni przewodów ów wchodzących w skłd zespołu podno n str. 4. poziom sygnłu ów od strony korpusu od strony pokrywy zespół kontroli położeni rozwierny (wersje 4WEH.../...8...;...9...) położenie suwk rozdzielcz środkowe od strony korpusu od strony pokrywy zespół kontroli położeni zwierny (wersje 4WEH.../...;...) położenie suwk rozdzielcz środkowe od strony korpusu od strony pokrywy yp WEH - 5 - WK 46 8.4
WOSŻENIE DODKOWE ROZDZIELCZ Zespół kontroli krńcowych położeń suwk...4weh.../...9......4weh.../... stron korpusu stron pokrywy stron korpusu stron pokrywy 4 4 5 5 - Czujnik indukcyjny zwierny N NO - wg str. 4 - Czujnik indukcyjny rozwierny N NC - wg str. 4 - Wtyczk do przyłączeni przewodu (w komplecie z rozdzielczem dostrczne są wtyczki proste, żeńskie - szt. - wg str. 4) 4 - rzpień suwk rozdzielcz głównego 5 - okryw zespołu ów - Czujnik indukcyjny rozwierny N NC - wg str. 4 - Czujnik indukcyjny zwierny N NO - wg str. 4 - Wtyczk do przyłączeni przewodu (w komplecie z rozdzielczem dostrczne są wtyczki proste, żeńskie - szt. - wg str. 4) 4 - rzpień suwk rozdzielcz głównego 5 - okryw zespołu ów schemt przyłącz elektrycznego zespołu ów położeni - rozwiernego schemt przyłącz elektrycznego zespołu ów położeni - zwiernego 4 + -V DC _ 4 + -V DC _ 4 + -V DC _ 4 + -V DC _ położenie iegunów przyłącz wtyczki N K U N K U N K U N K 4 U stron korpusu stron pokrywy położenie iegunów przyłącz wtyczki stron korpusu stron pokrywy położenie suwk od strony pokrywy środkowe ( )* od strony korpusu 4 położenie suwk od strony pokrywy środkowe ( )* od strony korpusu UWG: (*) - tylko dl rozdzielczy -położeniowych UWG: (*) - tylko dl rozdzielczy -położeniowych WK 46 8.4-6 - yp WEH
WOSŻENIE DODKOWE ROZDZIELCZ Czujnik kontroli położeni suwk typu M Dne techniczne uzupełnijące Czujnik typu M Rodzj położeni z dwom lterntywnymi wyjścimi typu N: normlnie zmknięty - normlnie otwrty - Zkres npięci zsilni Mx prąd ociążeni Rodzj przyłącz 4 VDC 4 m Stopień ochrony I 65 +% -% Schemty przyłącz elektrycznego indukcyjnego gwint zewnętrzny Mx; 4 ieguny (piny) UWG : Czujników indukcyjnych typu M nie nleży łączyć szeregowo. N 4 Ukłd styków (pinów) złącz 4 Symole grficzne rozdzielczy i stn wyjść Stn wyjści typu M w zleżności od położeni suwk - stn eznpięciowy n styku wyjściowym - stn npięciowy n styku wyjściowym wersje -położeniowe centrowne sprężynmi wykonnie...m... monitorownie pozycji i ( po stronie i ). po str. po str. 5 5 położenie suwk[%] wersje -położeniowe centrowne sprężynmi wykonnie...m... monitorownie pozycji ( po stronie ). po str. 5 5 położenie suwk[%] wersje -położeniowe centrowne sprężynmi wykonnie...m... monitorownie pozycji ( po stronie i ). po str. po str. 5 5 położenie suwk[%] wersje -położeniowe centrowne sprężynmi wykonnie...m... monitorownie pozycji ( po stronie ). po str. 5 5 położenie suwk[%] Symol grficzny rozdzielcz G G G G yp WEH - 7 - WK 46 8.4
Stn wyjści typu M w zleżności od położeni suwk - stn eznpięciowy n styku wyjściowym - stn npięciowy n styku wyjściowym wersje -położeniowe (, ) centrowne sprężynmi wykonnie...m... monitorownie pozycji ( po stronie ) po str. 5 położenie suwk[%] wersje -położeniowe (, ) centrowne sprężynmi wykonnie...m... monitorownie pozycji ( po stronie ) wersje -położeniowe (, ) centrowne sprężynmi wykonnie...m... monitorownie pozycji ( po stronie ) po str. 5 położenie suwk[%] wersje -położeniowe (, ) centrowne sprężynmi wykonnie...m.. monitorownie pozycji ( po stronie ) Symol grficzny rozdzielcz G po str. 5 położenie suwk[%] po str. 5 położenie suwk[%] G wersje -położeniowe centrowne hydrulicznie wykonnie...m... monitorownie pozycji ( po stronie ) wersje -położeniowe centrowne hydrulicznie wykonnie...m.. monitorownie pozycji ( po stronie ) po str. 5 5 położenie suwk[%] po str. 5 5 położenie suwk[%] G wersje -położeniowe (, ) centrowne hydrulicznie wykonnie...m... monitorownie pozycji ( po stronie ) wersje -położeniowe (, ) centrowne hydrulicznie wykonnie...m... monitorownie pozycji ( po stronie ) po str. 5 położenie suwk[%] po str. 5 położenie suwk[%] G wersje -położeniowe (, ) centrowne hydrulicznie wykonnie...m... monitorownie pozycji ( po stronie ) wersje -położeniowe (, ) centrowne hydrulicznie wykonnie...m... monitorownie pozycji ( po stronie ) po str. 5 położenie suwk[%] wersje -położeniowe (, ) ustlne sprężyną wykonnie...m... monitorownie pozycji ( po stronie ) po str. 5 położenie suwk[%] wersje -położeniowe (, ) ustlne sprężyną wykonnie...m... monitorownie pozycji ( po stronie ) G po str. 5 położenie suwk[%] po str. 5 położenie suwk[%] G WK 46 8.4-8 - yp WEH
Stn wyjści typu M w zleżności od położeni suwk - stn eznpięciowy n styku wyjściowym - stn npięciowy n styku wyjściowym wersje -położeniowe (, ) ustlne hydrulicznie wykonnie...m.. monitorownie pozycji i ( po stronie i ) po str. wersje -położeniowe (,) ustlne hydrulicznie wykonnie...m.. monitorownie pozycji ( po stronie ) po str. 5 położenie suwk[%] po str. 5 położenie suwk[%] WMIR GROWE ROZDZIELCZ Z WOSŻENIEM DODKOWM wersje -położeniowe (,) ustlne hydrulicznie wykonnie...m.. monitorownie pozycji ( po stronie ) po str. 5 położenie suwk[%] ln przyłącz orz wymgny stn powierzchni przyłączeniowej wg str.9 Symol grficzny rozdzielcz G G G G wersje z iem kontroli położeni suwk typ M wersje -położeniowe centrowne sprężynmi monitorownie pozycji, lu, po stronie i, wykonnie...m... lu...m......4weh.../...- M......4WEH.../...- M... 7 (min)* mx 9 M x 46 UWG : - Rozdzielcz z iem położeni suwk jest frycznie wyregulowny, jkiekolwiek regulcje w rozdzielczu mogą yć wykonywne wyłącznie przez producent - W przypdku wdy lu rozdzielcz nleży wymienić kompletny rozdzielcz 65 444 (mx) UWG: (*) - Dystns do montżu wtyczki i przewodu (wtyczki nie uwidocznione n rysunku, dostrczne n osone zmówienie wg krty ktlogowej WK 499 96) UWG: Zgodnie z N-EN 69 rozdzielcz nie powinien posidć przycisku ręcznego przesterowni yp WEH - 9 - WK 46 8.4
WMIR GROWE ROZDZIELCZ Z WOSŻENIEM DODKOWM ln przyłącz orz wymgny stn powierzchni przyłączeniowej wg str.9 wersje z iem kontroli położeni suwk typ M wersje -położeniowe centrowne sprężynmi monitorownie pozycji, po stronie, wykonnie...m... wersje -położeniowe centrowne sprężynmi monitorownie pozycji, po stronie, wykonnie...m... 5 47 (mx) 47 (mx) 5...4WEH.../...- M......4WEH.../...- M... wersje -położeniowe centrowne sprężynmi monitorownie pozycji, po stronie, z nstwnikiem skoku suwk po stronie wykonnie...m... wersje -położeniowe centrowne sprężynmi monitorownie pozycji, po stronie, z nstwnikiem skoku suwk po stronie wykonnie...m... 4 (mx) 4 (mx) 44 (mx) 44 (mx)...4weh.../...- M......4WEH.../...- M... WK 46 8.4 - - yp WEH
WMIR GROWE ROZDZIELCZ Z WOSŻENIEM DODKOWM wersje z iem kontroli położeni suwk typ M wersje -położeniowe (, ) centrowne sprężynmi monitorownie pozycji lu, po stronie, wykonnie...m... lu...m... wersje -położeniowe (, ) centrowne sprężynmi monitorownie pozycji lu, po stronie, wykonnie...m... lu...m... 5 5 47 (mx) 47 (mx)...4weh.../...- M......4WEH.../...- M......4WEH.../...- M......4WEH.../...- M... wersje -położeniowe (, ) ustlne sprężyną monitorownie pozycji lu, po stronie, wykonnie...m... lu...m... wersje -położeniowe centrowne hydrulicznie monitorownie pozycji lu, po stronie, wykonnie...m... lu...m... 56 79 (mx) 6 85 (mx)...4wehc;...d...;...k...;...z...;...d.../...- M......4WEHH.../...- M......4WEHC;...D...;...K...;...Z...;...D.../...- M......4WEHH.../...- M... yp WEH - - WK 46 8.4
WMIR GROWE ROZDZIELCZ Z WOSŻENIEM DODKOWM wersje z iem kontroli położeni suwk typ M wersje -położeniowe (, ) centrowne hydrulicznie monitorownie pozycji lu, po stronie, wykonnie...m... lu...m... wersje -położeniowe (, ) centrowne hydrulicznie monitorownie pozycji lu, po stronie, wykonnie...m... lu...m... 6 85 (mx) 6 85 (mx)...4wehh.../...- M......4WEHH.../...- M......4WEHH.../...- M......4WEHH.../...- M... wersje -położeniowe (, ) ustlne hydrulicznie monitorownie pozycji i, po stronie i, wykonnie...m... wykonnie z elektromgnesmi (, ) tylko w wersji 4WEHH.../O...;.../OF... wersje -położeniowe ustlne hydrulicznie monitorownie pozycji, po stronie, wykonnie...m... monitorownie pozycji, po stronie, wykonnie...m... (przerywn lini) wykonnie z elektromgnesmi (, ) tylko w wersji 4WEHH.../O...;.../OF... 47 (mx) 5 444 (mx)...4wehh.../...- M......4WEHH.../O...- M......4WEHH.../OF...- M... 5...4WEHH.../...- M......4WEHH.../O...- M......4WEHH.../OF...- M... 47 (mx)...4wehh.../...- M......4WEHH.../O...- M......4WEHH.../OF...- M... WK 46 8.4 - - yp WEH
WMIR GROWE ROZDZIELCZ Z WOSŻENIEM DODKOWM wersje z nstwnikiem skoku tłoczk wersje -położeniowe z suwkiem centrownym sprężynmi możliwości montżu nstwnik skoku suwk: od strony knłu - wersj...4weh.../... od strony knłu - wersj...4weh.../... od strony knłów i - wersj...4weh.../... 59 (mx) wersje -położeniowe z suwkiem ustlnym hydrulicznie możliwości montżu nstwnik skoku suwk: od strony knłu - wersj...4wehh.../... od strony knłu - wersj...4wehh.../... od strony knłów i - wersj...4wehh.../... 59 (mx) 79 (mx) 79 (mx)...4weh.../......4wehh.../... wersje -położeniowe z suwkiem ustlnym hydrulicznie możliwość montżu nstwnik skoku suwk: od strony knłu - wersj...4wehh.../... 4 (mx) 79 (mx) wersje -położeniowe z suwkiem ustlnym sprężyną możliwość montżu nstwnik skoku suwk: od strony knłu - wersj...4weh.../... 8,5 (mx) 6 (mx)...4wehh.../......4weh.../... yp WEH - - WK 46 8.4
WMIR GROWE ROZDZIELCZ Z WOSŻENIEM DODKOWM wersje z zespołem kontroli położeni suwk wersje -położeniowe z suwkiem centrownym sprężynmi możliwości montżu zespołu kontroli położeni suwk: od strony knłu wersje:...4weh.../...8...(rozwierny) ;...(zwierny) od strony knłu wersje:...4weh.../...9...(rozwierny) ;...(zwierny) 99 7,5 Mx 47 7,5 99 7 (min)* 4 4 i...4weh.../...8......4weh.../... 47...4WEH.../...9......4WEH.../... 4 56 4 56 UWG: (*) - Dystns do montżu wtyczki i przewodu (wtyczki wg str. 4 - szt. - nie uwidocznione n rysunku, dostrczne w komplecie z rozdzielczem) wersje -położeniowe z suwkiem centrownym hydrulicznie możliwości montżu zespołu kontroli położeni suwk: od strony kn. - wersje:...4wehh.../...9... (rozwierny)...4wehh.../... (zwierny) Mx 47 7,5 4 4 i 47 7(min)* UWG: (*) - Dystns do montżu wtyczki i przewodu (wtyczki wg str. 4 - szt. - nie uwidocznione n rysunku, dostrczne w komplecie z rozdzielczem)...4wehh.../...9......4wehh.../... 6 9 55 WK 46 8.4-4 - yp WEH
WMIR GROWE ROZDZIELCZ Z WOSŻENIEM DODKOWM wersje z zespołem kontroli położeni suwk wersje -położeniowe z suwkiem ustlnym sprężyną możliwości montżu zespołu kontroli położeni suwk: od strony knłu wersje:...4weh.../...8... (rozwierny) ;... (zwierny) Mx 47 7,5 4 4 i 47 7 (min)* 4 56...4WEH.../...8......4WEH.../... wersje -położeniowe z suwkiem ustlnym hydrulicznie możliwości montżu zespołu kontroli położeni suwk: od strony knłu wersje:...4wehh.../...8...(rozwierny) ;...(zwierny) od strony knłu wersje:...4wehh.../...9...(rozwierny) ;...(zwierny) 99 7,5 UWG: (*) - Dystns do montżu wtyczki i przewodu (wtyczki wg str. 4 - szt. - nie uwidocznione n rysunku, dostrczne w komplecie z rozdzielczem) Mx wykonnie z elektromgnesmi (, ) tylko w wersji 4WEHH.../O...;.../OF... 47 7,5 99 4 4 i 47 7(min)* 4 56...4WEHH.../...8......4WEHH.../... 4 56...4WEHH.../...9......4WEHH.../... UWG: (*)- Dystns do montżu wtyczki i przewodu (wtyczki wg str. 4 - szt. - nie uwidocznione n rysunku, dostrczne są w komplecie z rozdzielczem). yp WEH - 5 - WK 46 8.4
WMIR GROWE ROZDZIELCZ Z WOSŻENIEM DODKOWM wersje z nstwnikiem skoku i zespołem kontroli położeni suwk wersje -położeniowe z suwkiem centrownym sprężynmi możliwości montżu nstwnik skoku i zespołu kontroli położeni suwk: nstwnik skoku od strony knłu i zespół kontroli położeni suwk rozwierny od strony knłu wersj...4weh.../... nstwnik skoku od strony knłu i zespół kontroli położeni suwk zwierny od strony knłu wersj...4weh.../...4... nstwnik skoku od strony knłu i zespół kontroli położeni suwk rozwierny od strony knłu wersj...4weh.../... nstwnik skoku od strony knłu i zespół kontroli położeni suwk zwierny od strony knłu wersj...4weh.../...5... Mx...4WEH.../......4WEH.../...4... 47 7,5 5 (mx) 4...4WEH.../......4WEH.../...5... 4 i 47 7 (min)* Mx 9 55 47 7,5 5 (mx) 4 4 i 47 7 (min)* 4 56 UWG: (*) - Dystns do montżu wtyczki i przewodu (wtyczki wg str. 4 - szt. - nie uwidocznione n rysunku, dostrczne w komplecie z rozdzielczem) WK 46 8.4-6 - yp WEH
WMIR GROWE ROZDZIELCZ Z WOSŻENIEM DODKOWM wersje z nstwnikiem skoku i zespołem kontroli położeni suwk wersje -położeniowe z suwkiem ustlnym hydrulicznie możliwości montżu nstwnik skoku i zespołu kontroli położeni suwk: nstwnik skoku od strony knłu i zespół kontroli położeni suwk rozwierny od strony knłu wersj...4weh.../... nstwnik skoku od strony knłu i zespół kontroli położeni suwk zwierny od strony knłu wersj...4weh.../...4... nstwnik skoku od strony knłu i zespół kontroli położeni suwk rozwierny od strony knłu wersj...4weh.../... nstwnik skoku od strony knłu i zespół kontroli położeni suwk zwierny od strony knłu wersj...4weh.../...5... Mx...4WEH.../......4WEH.../...4... wykonnie z elektromgnesmi (, ) tylko w wersji 4WEHH.../O...;.../OF... 47 5 (mx) 7,5 4...4WEH.../......4WEH.../...5... 4 i 47 7 (min)* 9 55 wykonnie z elektromgnesmi (, ) tylko w wersji 4WEHH.../O...;.../OF... Mx 47 7,5 5 (mx) 4 4 i 47 7 (min)* 4 56 UWG: (*) - Dystns do montżu wtyczki i przewodu (wtyczki wg str. 4 - szt. - nie uwidocznione n rysunku, dostrczne w komplecie z rozdzielczem) yp WEH - 7 - WK 46 8.4
CHRKERSKI (dl lepkości cieczy hydrulicznej ν = 4 mm /s i tempertury t = 5 Chrkterystyki oporów przepływu o C) (M) Wykresy chrkterystyk p (Q) dl...weh... w wersjch z suwkmi E i R,8,6,4,,,8,6,4, - suwk R - kierunek przepływu do - suwki: E, R, W (M) Wykresy chrkterystyk p (Q) dl...weh... w wersjch z suwkmi: F,H, J, L, M,Q,S,U,V,W,C,D,K,Z,8,6,4,,,8,6,4, - suwk S - suwki: F, H, J, L, M, Q, U, V, W, C, D, K, Z, D 5 5 5 5 4 45 Q (dm / min) 5 5 5 5 4 45 Q (dm / min) Wykresy chrkterystyk p (Q) dl...weh... w wersjch z suwkmi G i (M),8,6,4,,,8,6,4, 5 5 5 5 4 45 Q (dm / min) Chrkterystyki zkresów dziłni Rozdzielcze i położeniowe centrowne sprężynmi rodzj suwk E, J, L, M, Q, R, U, F, V, W, C, D, K, Z G, H, S,, D ciśnienie p [ M] 7 4 8 5 przepływ Q [dm /min] 45 45 7 6 5 8 6 UWG : odne wrtości przepływów grnicznych odnoszą się do typowego zstosowni rozdzielcz 4- drogowego t.j. wykorzystującego dw kierunki przepływu: do i jednocześnie do. W przypdku zstosowni rozdzielcz 4- drogowego z wykorzystniem tylko jednego kierunku przepływu - do ( zślepione) lu do ( zślepione) rzeczywiste wrtości przepływów grnicznych są zncząco mniejsze. WK 46 8.4-8 - yp WEH
RZKŁD ZSOSOWNI W UKŁDZIE HDRULICZNM 4WEH J... M Ł RZŁĄCZENIOWE I ŚRU MOCUJĄCE łyty przyłączeniowe nleży zmwić wg krty ktlogowej WK 49 8. Symole płyt: G5/ - przyłącz gwintowe,,, - G,,L - G/4 G5/ - przyłącz gwintowe,,, - M x,,l - M4 x,5 G54/ - przyłącz gwintowe,,, - G /4,,L - G/4 G54/ - przyłącz gwintowe,,, - M4 x,,l - M4 x,5 G56/ - przyłącz gwintowe,,, - G /,, L - G/4 G56/ - przyłącz gwintowe,,, - M48 x,,l - M4 x,5 łyt przyłączeniow i śruy do montżu rozdzielcz M x 6 -,9 wg N-EN ISO 476 (N/M-8) szt. 6/komplet dostrczne są n oddzielne zmówienie. Moment dokręceni śru Md = 5 Nm. UWG: Symol płyty zznczony drukiem pogruionym ozncz preferowną wersję wykonni dostępną w krótkim terminie dostwy. yp WEH - 9 - WK 46 8.4
SOSÓ ZMWINI 4 WEH Wersj wykonni rozdzielcz ciśnienie prcy do 8 M = ez oznczeni ciśnienie prcy do 5 M = H Wielkość nominln (WN) WN = Centrownie/ustlnie położeni suwk głównego z pomocą sprężyn = ez oznczeni hydruliczne = H Symol suwk głównego schemty suwków - wg str. 8 Numer serii konstrukcyjnej (-9) - niezmienne wymiry przyłącz i zudowy = seri = Ustlnie położeni suwk rozdzielcz wstępnego (tylko dl wersji -położeniowych ustlnych hydrulicznie WEHHC... /...HD... /...HK... /...HZ...) z pomocą sprężyny (elektromgnes ) = ez oznczeni ez sprężyny (elektromgnesy i ) = O ez sprężyny, z ztrzskiem (elektromgnesy i ) = OF Npięcie sterowni elektromgnesów rozdzielcz wstępnego V DC = G 4 V DC = G 4 V DC = G V C 5 Hz (wtyczk z prostownikiem) = W R V C 5 Hz (wtyczk z prostownikiem) = W R Sterownie ręczne elektromgnesów elektromgnesy ez przycisku recznego przesterowni = ez oznczeni elektromgnesy z przyciskiem recznego przesterowni = N Doprowdzenie i odpływ strumieni sterującego zsilnie zewnętrzne, odpływ zewnętrzny = ez oznczeni zsilnie wewnętrzne, odpływ zewnętrzny = E zsilnie wewnętrzne, odpływ wewnętrzny = E zsilnie zewnętrzne, odpływ wewnętrzny = Nstwnik czsu przesterowni ez nstwnik czsu przesterowni nstw czsu przesterowni n dopływie nstw czsu przesterowni n odpływie Rodzj przyłącz elektrycznego Wtyczk ISO 44 (DIN 465-) ez LED Wtyczk ISO 44 (DIN 465-) z LED = ez oznczeni = S = S = Z4 = Z4L yp WEH - - WK 46 8.4
SOSÓ ZMWINI * Ewentulne dodtkowe wymgni określone w sposó opisowy (uzgodnione z producentem) Rodzj uszczelnieni NR (dl cieczy n zie olejów minerlnych) = ez oznczeni FKM (dl cieczy n zie estrów fosfornowych) = V Zwór stosunku ciśnieni ez zworu stosunku ciśnieni z zworem stosunku ciśnieni = ez oznczeni = D Zwór wstępnego ociążeni ez zworu wstępnego ociążeni = ez oznczeni zwór wstępnego ociążeni z ciśnieniem otwrci,45 M = 4,5 zwór wstępnego ociążeni z ciśnieniem otwrci,7 M = 7 Zwężk dłwiąc w knle rozdzielcz wstępnego ez zwężki = ez oznczeni zwężk φ,8 = 8 zwężk φ, = zwężk φ, = Wyposżenie dodtkowe dl wersji z iem typu M możliwe są tylko wykonni... i... ez wyposżeni dodtkowego = ez oznczeni nstwnik skoku suwk od strony knłów i = nstwnik skoku suwk od strony knłu * = nstwnik skoku suwk od strony knłu ** = zespół ów położeni rozwierny od strony knłu = 8 zespół ów położeni rozwierny od strony knłu (oprócz wersji -położeniowych z ustlniem sprężyną) = 9 nst. skoku suwk od strony kn. i zesp. ów poł. rozwierny od strony kn. = nst. skoku suwk od strony kn. i zesp. ów poł. rozwierny od strony kn. = zespół ów położeni zwierny od strony knłu = zespół ów położeni zwierny od strony knłu (oprócz wersji -położeniowych z ustlniem sprężyną) = nst. skoku suwk od strony kn. i zesp. ów poł. zwierny od strony kn. = 4 nst. skoku suwk od strony kn. i zesp. ów poł. zwierny od strony kn. = 5 Czujnik przesterowni suwk typ M ez przesterowni = ez oznczeni monitorownie pozycji - zero(wersje -położeniowe centrowne sprężynmi orz -położeniowe z położeniem (, ) lu (, )) = M monitorownie pozycji (wersje -położeniowe z jednym iem po stronie orz wersje -położeniowe z położenimi (, ) lu (, ) ) = M monitorownie pozycji (wersje -położeniowe z jednym iem orz wersje -położeniowe z położenimi (, ) lu (, ) ) = M monitorownie pozycji i (wersje - położeniowe centrowne sprężynmi) orz wersje -położeniowe ustlne hydrulicznie z dwom mi po stronie i = M UWGI: Możliwe wyposżenie dodtkowe dl wersji z iem typ M: (*) - wykonnie... możliwe tylko dl...m... w wersji -położeniowej ( od strony knłu monitorownie pozycji ) (**) - wykonnie... możliwe tylko dl...m... w wersji -położeniowej ( od strony knłu monitorownie pozycji ) Rozdzielcz nleży zmwić wg kodu, ustlonego z symoli wg powyższego digrmu. Symole zznczone drukiem pogruionym oznczją preferowne wersje wykonni dostępne w krótkim terminie dostwy. rzykłd kodu rozdzielcz w zmówieniu: H- 4 WEH E /G4 N E Z4 WK 46 8.4 - - yp WEH
ONR Wdowice S.. ul. Wojsk olskiego 9 4- Wdowice tel. +48 488 fx.+48 488 www.ponr-wdowice.pl WK 46 8.4 - - yp WEH