Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla AEG-ELECTROLUX EKG51103OW. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji:....... PL KUCHENKA INSTRUKCJA OBSLUGI 2 www.electrolux.com SPIS TRECI 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA....... 3 OPIS URZDZENIA. 6 PRZED PIERWSZYM UYCIEM. 7 PLYTA GRZEJNA CODZIENNA EKSPLOATACJA...... 8 PLYTA GRZEJNA PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI....... 9 PLYTA GRZEJNA KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.
.. 9 PIEKARNIK CODZIENNA EKSPLOATACJA...... 9 PIEKARNIK KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW... 11 PIEKARNIK PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI...... 12 PIEKARNIK KONSERWACJA I CZYSZCZENIE....... 14 CO ZROBI, GDY........ 18 INSTALACJA...... 19 OCHRONA RODOWISKA.... 24 Z MYL O TOBIE Dzikujemy za zakup urzdzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesicioleci dowiadcze i innowacji. To pomyslowe i stylowe urzdzenie zaprojektowano z myl o Tobie. Uytkujc je masz zawsze pewno uzyskania wspanialych efektów. Witamy w wiecie marki Electrolux! @@Kontaktujc si z serwisem, naley przygotowa ponisze
dane. Informacje mona znale na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny. Ostrzeenie/przestroga informacje dotyczce bezpieczestwa. Informacje i wskazówki ogólne Informacje dot. @@@@@@ Nie pozostawia wlczonego urzdzenia bez nadzoru. Wylcza urzdzenie po kadym uyciu. 1.3 Instalacja Warunki regulacji niniejszego urzdzenia opi sano na etykiecie (lub tabliczce znamionowej). Instalacji i podlczenia urzdzenia moe do kona tylko uprawniony technik. Naley skon taktowa si z autoryzowanym punktem ser wisowym. Pozwoli to unikn zagroenia po wanych uszkodze lub obrae ciala. Naley upewni si, e urzdzenie nie uleglo uszkodzeniu podczas transportu. Nie naley podlcza uszkodzonego urzdzenia. W razie potrzeby skontaktowa si z dostawc. Przed pierwszym uyciem naley usun z urzdzenia caly material opakowaniowy, na klejki i foli. Nie usuwa tabliczki znamiono wej. Moe to spowodowa utrat gwarancji. Naley w pelni przestrzega przepisów praw nych, rozporzdze, dyrektyw oraz norm obo wizujcych w kraju uytkowania urzdzenia (zasady i przepisy dotyczce bezpieczestwa, recyklingu, bezpieczestwa instalacji elek trycznych lub gazowych itp. ). Zachowa ostrono podczas przenoszenia urzdzenia. Urzdzenie jest cikie. Zawsze uywa rkawic ochronnych. Nigdy nie cig n urzdzenia za uchwyt. Upewni si, e podczas instalacji urzdzenie jest odlczone od ródla zasilania (jeli doty czy). Zachowa minimalne odstpy od innych urz dze i mebli. Nie ustawia urzdzenia na cokole. 1.1 Bezpieczestwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnociach ruchowych, sensorycznych lub umyslowych Osobom, w tym równie dzieciom, o ograni czonych zdolnociach ruchowych, sensorycz nych lub umyslowych albo osobom bez odpo wiedniego dowiadczenia lub wiedzy nie wol no pozwala obslugiwa tego urzdzenia. Osoby te mog obslugiwa urzdzenie wy lcznie pod nadzorem lub po odpowiednim poinstruowaniu przez osob odpowiedzialn za ich bezpieczestwo. Wszystkie opakowania naley przechowywa poza zasigiem dzieci. Wystpuje ryzyko udu szenia lub urazów ciala. Podczas pracy urzdzenia lub gdy jego drzwi s otwarte, dzieci i zwierzta domowe powin ny znajdowa si w bezpiecznej odlegloci od urzdzenia. Istnieje ryzyko odniesienia obra e mogcych skutkowa trwalym kalectwem. Jeli urzdzenie posiada funkcj blokady uru chomienia lub blokady przycisków, naley jej uywa. Zapobiega to przypadkowemu wl czeniu urzdzenia przez dzieci lub zwierzta domowe. 1.4 Podlczenie do sieci elektrycznej Instalacj i podlczenie urzdzenia moe przeprowadzi jedynie uprawniony elektryk. Naley skontaktowa si z autoryzowanym punktem serwisowym. Pozwoli to unikn za groenia powanych uszkodze lub obrae ciala. Urzdzenie naley uziemi. Upewni si, e parametry elektryczne pod ane na tabliczce znamionowej s zgodne z parametrami domowej instalacji elektrycznej. 1.2 Ogólne zasady bezpieczestwa Nie zmienia parametrów technicznych urz dzenia. Istnieje ryzyko odniesienia obrae i uszkodzenia urzdzenia. 4 www.electrolux.com Informacja dotyczca wymaganego napicia znajduje si na tabliczce znamionowej. Konieczne jest równie zastosowanie odpo wiednich wylczników obwodu zasilania, ta kich jak: wylczniki automatyczne, bezpieczni ki topikowe (typu wykrcanego wyjmowane z oprawki), wylczniki rónicowo-prdowe (RCD) oraz styczniki. Przy podlczaniu urzdze elektrycznych do gniazd sieciowych naley zwróci uwag, aby ich przewody nie stykaly si ani znajdowaly w pobliu gorcych drzwi urzdzenia. Nie uywa rozgalziaczy, lczników ani przedluaczy. Zagroenie poarem. Naley zwróci uwag, aby nie przygnie ani nie uszkodzi wtyczki (jeli ma zastosowanie) oraz przewodu zasilajcego, za urzdzeniem. Naley zadba o to, aby po zainstalowaniu urzdzenia zachowany byl dostp do podl czenia elektrycznego. Przy odlczaniu urzdzenia nie cign za przewód zasilajcy. Zawsze cign za wtycz k (jeli dotyczy). Nie zmienia ani nie wymienia samodzielnie przewodu zasilajcego. Skontaktowa si z punktem serwisowym. sluce do mechanicznej wentylacji pomie szczenia powinny by drone; mona równie zainstalowa wentylacj mechaniczn (okap kuchenny z wentylatorem). Jeli urzdzenie jest intensywnie uytkowane przez dluszy czas, niezbdna jest bardziej wydajna wentylacja (np. poprzez otwarcie ok na lub zwikszenie wydajnoci wentylacji me chanicznej). 1.6 Eksploatacja Uywa urzdzenia wylcznie do przygotowy wania potraw w domu. Nie naley uywa urzdzenia do celów komercyjnych ani prze myslowych. Pozwoli to unikn zagroenia odniesienia obrae lub uszkodzenia mienia. Zawsze nadzorowa urzdzenie podczas pra cy. Przy otwieraniu drzwi urzdzenia podczas je go pracy naley sta moliwie jak najdalej od urzdzenia. Moe doj do uwolnienia gorcej pary. Wystpuje zagroenie poparzeniem. Nie uywa urzdzenia, jeli ma ono kontakt z wod. Nie obslugiwa urzdzenia mokrymi r koma. Nie uywa urzdzenia jako powierzchni robo czej ani miejsca do przechowywania przed miotów. Podczas pracy powierzchnia do gotowania staje si gorca. Wystpuje zagroenie popa rzeniem. Nie kla na plycie metalowych przedmiotów, takich jak sztuce lub pokrywki naczy, gdy mog one ulec nagrzaniu. Podczas pracy wntrze urzdzenia mocno si nagrzewa. Wystpuje zagroenie poparze niem.
Podczas wkladania lub wyjmowania na czy bd akcesoriów naley uywa rkawic ochronnych. Urzdzenie oraz jego nieoslonite elementy nagrzewaj si podczas pracy do wysokiej temperatury. Naley zwróci uwag, aby nie dotkn grzalek. Male dzieci, jeli nie znajduj si pod stal opiek, nie mog znajdowa si w pobliu urzdzenia. Ostronie otwiera drzwi. Stosowanie skladni ków zawierajcych alkohol moe prowadzi do powstania mieszanki alkoholu i powietrza. Zagroenie poarem. Podczas otwierania drzwi nie wolno zblia do urzdzenia iskrzcych przedmiotów ani otwar tego plomienia. Nie umieszcza w urzdzeniu, na nim lub w jego pobliu produktów latwopalnych, przed miotów nasczonych produktami latwopalnymi 1.5 Podlczenie do instalacji gazowej Instalacji i podlczenia urzdzenia moe do kona tylko instalator posiadajcy uprawnienia gazowe. Naley skontaktowa si z autoryzo wanym punktem serwisowym. Pozwoli to unik n zagroenia powanych uszkodze lub ob rae ciala. Upewni si, e wokól urzdzenia zapewniony jest dobry przeplyw powietrza. Nieprawidlowy doplyw powietrza moe prowadzi do niedo boru tlenu. Przed instalacj naley upewni si, e lokal ne warunki zasilania (rodzaj i cinienie gazu) s zgodne z ustawieniami urzdzenia. Informacje dotyczce zasilania gazowego znajduj si na tabliczce znamionowej. Omawiane urzdzenie nie jest podlczone do wycigu gazów spalinowych. Naley je zain stalowa i podlczy zgodnie z obowizujcy mi przepisami dotyczcymi instalacji. Naley zwróci szczególn uwag na wymagania do tyczce wentylacji. Uytkowanie gazowego urzdzenia do goto wania powoduje zwikszone wytwarzanie ciepla i wilgoci w pomieszczeniu, w którym za instalowano dane urzdzenie. Naley zapew ni odpowiedni wentylacj w kuchni: otwory POLSKI 5 i/lub przedmiotów z materialów topliwych (plastiku lub aluminium). Zagroenie wybu chem lub poarem. Po kadym uyciu wylczy pola grzejne. Nie wolno uywa pól grzejnych z pustymi na czyniami lub bez naczy. Nie dopuszcza do wygotowania si potrawy. Moe to spowodowa uszkodzenie naczynia lub powierzchni plyty grzejnej. Upadek na plyt grzejn jakichkolwiek przed miotów lub naczy moe spowodowa uszko dzenie jej powierzchni. Nie umieszcza gorcych naczy w pobliu panelu sterowania, poniewa wysoka tempe ratura moe spowodowa uszkodzenie urz dzenia. Podczas wyjmowania lub wkladania akceso riów naley zachowa ostrono, aby nie uszkodzi emalii urzdzenia. Przesuwanie naczy wykonanych z eliwa, stopu aluminium lub naczy ze zniszczonym spodem po powierzchni plyty grzejnej moe spowodowa jej zarysowanie. Odbarwienie emalii nie ma wplywu na dziala nie urzdzenia. Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbarwieniu si emalii: nie naley kla adnych przedmiotów bez porednio na dnie urzdzenia ani przykry wa go foli aluminiow, nie wolno wlewa gorcej wody bezpored nio do urzdzenia, nie naley pozostawia wilgotnych naczy ani potraw w urzdzeniu po zakoczeniu pieczenia. Nie opiera si na otwartych drzwiach urz dzenia. Nie umieszcza latwopalnych materialów w schowku pod piekarnikiem. Przechowywa tam tylko aroodporne akcesoria (jeli doty czy). Nie zakrywa otworów wylotu pary z piekarni ka. Znajduj si one w tylnej czci górnej po wierzchni urzdzenia (jeli dotyczy). Nie kla na plycie grzewczej adnych przed miotów, które mog ulec stopieniu. Uywa wylcznie stabilnych naczy o odpo wiednim ksztalcie i rednicy, aby zapobiec ich przypadkowemu przewróceniu lub wylaniu ich zawartoci. Istnieje ryzyko poparzenia. Nie umieszcza rusztu piekarnika z ywnoci na najwyszym poziomie. Wystpuje zagroe nie poarem. Jeli ywno si zapali, naley wylczy palnik. Nie gasi wod. Moe to zwikszy plomie i spowoby wyczuwalny intensywny za pach. Jest to normalne zjawisko. Naley zapew ni odpowiedni wentylacj pomieszczenia. 3.1 Czyszczenie wstpne Wyj wszystkie akcesoria z urzdzenia. Przed pierwszym uyciem naley wyczyci urzdzenie. UWAGA! Nie stosowa ciernych rodków czy szczcych! Moe to uszkodzi powierz chni. Zapozna si z rozdzialem "Kon serwacja i czyszczenie". 8 www.electrolux.com 4. PLYTA GRZEJNA CODZIENNA EKSPLOATACJA OSTRZEENIE! Patrz rozdzial,,informacje dotyczce bezpieczestwa". A) B) C) D) 4. 1 Zapalanie palnika OSTRZEENIE! Podczas korzystania z otwartego plo mienia w kuchni naley zachowa szczególn ostrono. Producent nie ponosi adnej odpowiedzialnoci w przypadku niewlaciwego obchodzenia si z ogniem. Palnik naley zapala przed postawie niem na nim naczynia. Aby zapali palnik, naley: Nacisn i przytrzyma przycisk zapalarki. 2. W tym samym czasie naley obróci pokrt lo w kierunku przeciwnym do ruchu wskazó wek zegara do poloenia maksymalnego plomienia i wcisn je, aby zapali pal nik. 3. Po zapaleniu si palnika zwolni przycisk zapalarki, ale przytrzyma pokrtlo w tym poloeniu przez okolo 5 sekund, aby umo liwi rozgrzanie si termopary. W przeciw nym razie doplyw gazu zostanie przerwany. 4. Wyregulowa wielko plomienia po jego ustabilizowaniu si. 1. Pokrywka palnika Glowica palnika Elektroda zaplonowa Termopara OSTRZEENIE! Nie naley wciska pokrtla sterujcego dluej ni 15 sekund. Jeli palnik nie zapali si w cigu 15 se kund, naley zwolni pokrtlo, obróci je do poloenia wylczenia i odczeka co najmniej 1 minut przed ponown prób zapalenia. W przypadku braku zasilania palnik mona zapali bez udzialu urzdzenia elektrycznego. W tym celu naley zbli y plomie do palnika, wcisn odpo wiednie pokrtlo regulacyjne i obróci je w kierunku przeciwnym do ruchów wskazówek zegara, a do pozycji mak symalnego przeplywu gazu. Jeli palnik przypadkowo zganie, nale y obróci pokrtlo sterowania do polo enia wylczenia i odczeka co naj mniej 1 minut przed ponown prób zapalenia palnika. Podczas wlczania zasilania po zako czeniu instalacji lub po przerwie w do stawie prdu iskrownik moe uruchomi si samoczynnie. Jest to zjawisko nor malne. Jeeli po kilku próbach nadal nie mona zapali plomienia, naley sprawdzi, czy korona i pokrywka palnika znajduj si we wlaciwym poloeniu. 4.2 Wylczanie palnika Aby zgasi plomie, naley obróci pokrtlo do poloenia oznaczonego symbolem. OSTRZEENIE! Przed zdjciem naczy z palnika naley zawsze zmniejszy lub zgasi plomie. A B C D POLSKI 9 5. PLYTA GRZEJNA PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI 5. 1 Oszczdno energii W miar moliwoci zawsze przykrywa na czynia pokrywk. Po zagotowaniu plynu naley zmniejszy plo mie tak, aby tylko utrzyma stan gotowania. OSTRZEENIE! Naley uywa garnków i patelni z dnem o rednicy pasujcej do wielkoci palnika. Nie naley ustawia na plytce grzejnej naczy, które wystaj poza jej obrys. Dno naczynia powinno by jak najbardziej grube i plaskie. Palnik Duy redni Maly rednica naczy 160-220 mm 140-220 mm 120-180 mm 6.
PLYTA GRZEJNA KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEENIE! Patrz rozdzial,,informacje dotyczce bezpieczestwa". OSTRZEENIE! Przed czyszczeniem urzdzenia naley je wylczy i poczeka, a ostygnie. OSTRZEENIE! Ze wzgldów bezpieczestwa zabrania si czyszczenia urzdzenia par i myj kami wysokocinieniowymi. OSTRZEENIE! Nie stosowa ciernych preparatów czyszczcych, myjek stalowych ani kwasów, poniewa mog one spowodo wa uszkodzenie urzdzenia. Powierzchnie emaliowane, pokrywk i koron palnika naley my ciepl wod z dodatkiem mydla. Elementy ze stali nierdzewnej naley umy wod, a nastpnie osuszy mikk cierecz k. Ruszty nie nadaj si do mycia w zmywarce; musz by myte rcznie. Po umyciu upewni si, czy ruszty s umie szczone w prawidlowej pozycji. Aby palniki dzialaly prawidlowo, ramiona ru sztu powinny przecina si w rodku palnika. Naley zachowa szczególn ostrono pod czas zakladania rusztów nad palnikami, aby nie uszkodzi powierzchni plyty grzejnej. Po wyczyszczeniu urzdzenia wytrze je do su cha mikk szmatk. 7. PIEKARNIK CODZIENNA EKSPLOATACJA OSTRZEENIE! @@@@@@@@Otworzy drzwi piekarnika. 2. Nacisn i przytrzyma przycisk zapalarki. 3. @@Wcisn i przytrzyma pokrtlo. @@Nie zwalnia go, a nie pojawi si plomie. 4. Ustawi pokrtlo piekarnika w poloeniu od powiedniej temperatury. Jeli palnik piekarnika nie zapali si lub zganie przypadkowo: 1. Zwolni pokrtlo piekarnika gazo wego i ustawi w poloeniu wyl. czenia 2. Otworzy drzwi piekarnika. 3. @@Zapalanie rczne: Tymczasowo, jeli nie ma zasilania. 1. Otworzy drzwi piekarnika. 2. Przytrzyma plomie w pobliu otworu w dolnej czci komory piekarnika. 3. @@@@Ustawi pokrtlo piekarnika w poloeniu od powiedniej temperatury. @@@@Wlczonego urzdzenia nie wolno pozostawia bez nadzoru. Dostpne czci urzdzenia na grzewaj si do wysokiej temperatury. Wystpu je zagroenie poparzeniem. OSTRZEENIE! Dzieci nie mog zblia si do urzdze nia, gdy grill jest wlczony. Wystpuje zagroenie poparzeniem. OSTRZEENIE! Nigdy nie korzysta z grilla przy za mknitych drzwiach urzdzenia. Wyst puje zagroenie poarem. POLSKI 11 1. 2. Otworzy drzwi piekarnika. @@8. Pozostawi drzwi piekarnika lekko uchylo ne. 9. @@10. Po upieczeniu drugiej strony wyj miso z piekarnika. Jeli grill nie uruchomi si lub zganie przypadkowo: 1. Zwolni pokrtlo piekarnika gazo wego i ustawi w poloeniu wyl czenia. 2. Otworzy drzwi piekarnika. 3. Po minucie spróbowa ponownie zapali palnik grilla. 3. 4. 5. 6. Przytrzyma plomie w pobliu otworów palnika grilla. Obróci pokrtlo piekarnika gazowego do poloenia grilla. Przytrzyma wcinite pokrtlo w tym poloeniu przez okolo 15 se kund. Nie zwalnia go, a nie pojawi si plo mie. Rozgrzewa wstpnie grill przez 5 do 10 mi nut. Poloy miso na ruszcie piekarnika i umieci ruszt na poziomie 3. OSTRZEENIE! Nie umieszcza rusztu z misem na najwyszym poziomie. Wystpuje za groenie poarem. @@@@Nastpnie nastawi je na dany czas. Po uplywie danego okresu roz legnie si sygnal dwikowy. Funkcja nie ma wplywu na prac piekarnika. 7. 8. PIEKARNIK KORZYSTANIE Z AKCESORIÓW OSTRZEENIE! @@Umoliwia to obieg powietrza z przodu i z tylu blachy. Naley upewni si, e blacha jest ustawiona zgodnie z rysunkiem, tj. @@Nie wsuwa blachy na sam tyl komory piekarnika. Uniemoliwia to obieg po wietrza wokól blachy. ywno moe si przypali, szczególnie w tylnej cz ci blachy. 9. PIEKARNIK PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI UWAGA! @@Sok z owoców moe trwale zaplami emali. Urzdzenie posiada cztery poziomy umie szczania potraw. Poziomy umieszczania po traw s liczone od dolu. Wewntrz urzdzenia lub na szybie drzwi mo e skrapla si wilgo. Jest to normalne zjawi sko. @@@@ Wyciera nadmiar wilgoci po kadym uyciu urzdzenia. @@@@ W przypadku wykorzystywania dwóch blach do pieczenia jednoczenie, naley pozostawi jeden pusty poziom midzy nimi 9.2 Pieczenie misa i ryb Nie piec kawalków misa mniejszych ni 1 kg. Pieczenie zbyt malych iloci misa powoduje jego zbytnie wysuszenie. W przypadku kadej bardzo tlustej potrawy, naley stosowa tac ociekacza, aby nie do puci do zabrudzenia piekarnika, które moe okaza si trwale. Po upieczeniu misa, naley odczeka okolo 15 minut przed jego pokrojeniem, aby nie wy ciekly soki. Aby unikn nadmiaru dymu w piekarniku podczas pieczenia, naley wla nieco wody do tacki ociekacza. Aby nie dopuci do zady mienia, naley uzupelnia wod. 9.3 Czas pieczenia Czas pieczenia uzaleniony jest od rodzaju po trawy, jej konsystencji i iloci. Na pocztku naley obserwowa efekty pracy piekarnika. Naley znale optymalne ustawienia (ustawienie temperatury, czasu pieczenia itp.) dla naczy uywanych w urzdzeniu, przepisów oraz iloci potraw. 9.1 Pieczenie ciast Przed rozpoczciem pieczenia piekarnik nale y rozgrzewa przez okolo 10 minut Drzwi piekarnika nie naley otwiera przed uplywem co najmniej 3/4 ustawionego czasu pieczenia 9.4 Tabela pieczenia Czas wstp Poloe nego nagrze nie ter wania mostatu (w minu tach) 10 1-2 Czas pie czenia (w minutach) 25-30 Produkt Rodzaj blachy i poziom piekarnika Paluchy (250 g) blacha aluminiowa na po ziomie 3 POLSKI 13 Produkt Rodzaj blachy i poziom piekarnika Czas wstp Poloe nego nagrze nie ter wania mostatu (w minu tach) 10 10 10 10 10 20 15 10 15 10 2) 15 10 2) 10 10 10 1-2 3-4 3-4 2 2-3 2 8 3-4 8 2 6 2-3 5-6 4-5 2-3 2-3 2-3 Czas pie czenia (w minutach) 35-40 50-60 65-75 30-35 30-35 45-551) 10 40-50 25-35 80-90 50-60 603) 50-60 50-60 50-60 40-50 20-30 Placek (1000 g) Ciasto drodowe z jablkami (2000 g) Szarlotka (1200 + 1200 g) Male ciasteczka (500 g) blacha aluminiowa na po ziomie 3 blacha aluminiowa na po ziomie 3 2 okrgle, aluminiowe bla chy (rednica: 20 cm) na poziomie 3 blacha aluminiowa na po ziomie 3 Biszkopt niskokaloryczny (350 1 okrgla blacha (redni g) ca: 26 cm) na poziomie 3 Ciasto w glbokiej blasze (1500 g) Tarta (800 g) blacha aluminiowa na po ziomie 3 blacha aluminiowa na po ziomie 3 Nadziewane ciasto drodowe blacha aluminiowa na po (1200 g) ziomie 3 Pizza (1000 g) Sernik (2600 g) Tarta jablkowa (1900 g) Keks (2400 g) Quiche Lorraine (1000 g) Chleb wiejski (750 + 750 g) blacha aluminiowa na po ziomie 2 blacha aluminiowa na po ziomie 3 blacha aluminiowa na po ziomie 3 blacha aluminiowa na po ziomie 3 1 okrgla blacha (redni ca: 26 cm) na poziomie 3 2 okrgle, aluminiowe bla chy (rednica: 20 cm) na poziomie 3 Rumuski biszkopt (600 + 600 2 okrgle, aluminiowe bla g) chy (rednica: 25 cm) na poziomie 3 Rumuski biszkopt tradycyjny (600 + 600 g) Rolada biszkoptowa (500 g) 2 okrgle, aluminiowe bla chy (rednica: 20 cm) na poziomie 3 blacha aluminiowa na po ziomie 3 14 www.electrolux.com Produkt Rodzaj blachy i poziom piekarnika Czas wstp Poloe nego nagrze nie ter wania mostatu (w minu tach) 10 15 10 15 1 3-4 5-6 1-2 3-4 Czas pie czenia (w minutach) 40-50 35-40 30-40 35-40 25-30 Bezy (400 g) Petit Choux (500 g) Placek z kruszonk (1500 g) Biszkopt (600 g) Ciasto malane (600 g) blacha aluminiowa na po ziomie 3 blacha aluminiowa na po ziomie 3 blacha aluminiowa na po ziomie 3 blacha aluminiowa na po ziomie 3 blacha aluminiowa na po ziomie 3 1) Po wylczeniu urzdzenia pozostawi ciasto w piekarniku na 7 minut.
2) Poloenie termostatu: 8 3) Po wylczeniu urzdzenia pozostawi ciasto w piekarniku na 10 minut. Informacja na temat akryloamidów Wane! Zgodnie ze stanem najnowszej wiedzy naukowej akryloamidy powstajce podczas przyrumieniania potraw (zwlaszcza zawierajcych skrobi) mog stanowi zagroenie dla zdrowia. Z tego powodu zaleca si pieczenie i smaenie potraw w jak najniszych temperaturach oraz unikanie ich nadmiernego przyrumieniania. 10. PIEKARNIK KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEENIE! Patrz rozdzial,,informacje dotyczce bezpieczestwa". Przód urzdzenia naley my mikk szmatk zwilon ciepl wod z dodatkiem rodka do czyszczenia. Powierzchnie metalowe naley czyci przy uyciu standardowego rodka do czyszczenia. Wntrze piekarnika naley czyci po kadym uyciu. Ulatwi to usuwanie brudu i pozwoli za pobiec przypaleniu resztek potraw. Trudne do usunicia zabrudzenia usun spe cjalnym rodkiem do czyszczenia piekarni ków. Wszystkie akcesoria piekarnika naley my mikk szmatk zwilon ciepl wod z do datkiem rodka do czyszczenia, po kadym uyciu i pozostawi je, a wyschn. Akcesoriów pokrytych powlok zapobiegajc przywieraniu nie wolno czyci ich agresywny mi rodkami, ostrymi przedmiotami ani my w zmywarce. Moe to spowodowa uszkodzenie powloki zapobiegajcej przywieraniu! 10.1 Czyszczenie drzwi piekarnika Drzwi piekarnika maj dwie szyby zamontowane jedna za drug. Naley wymontowa drzwi pie karnika, aby ulatwi ich czyszczenie. OSTRZEENIE! Przy wyjmowaniu wewntrznej szyby z zamontowanych drzwi moe doj do naglego zamknicia drzwi. OSTRZEENIE! Przed przystpieniem do czyszczenia szyb w drzwiach naley upewni si, e szyby s zimne. Wystpuje zagroenie pknicia szyby. POLSKI 15 OSTRZEENIE! Uszkodzenia lub zarysowania na szy bach drzwi powoduj oslabienie szkla groce jego pkniciem. Aby tego unikn, konieczna jest ich wymiana. Wicej informacji na ten temat mona uzyska w miejscowym punkcie serwi sowym. Demonta drzwi i szyby piekarnika 1. Otworzy calkowicie drzwi i chwyci za oba zawiasy. 2. Unie i obróci dwignie umieszczone na obu zawiasach. 16 www.electrolux.com 3. Przymkn drzwi piekarnika do pierwszej pozycji otwarcia (do polowy). Nastpnie po cign drzwi do siebie, wyjmujc je z mo cowania. 4. Umieci drzwi na stabilnej powierzchni przykrytej mikk szmatk. Za pomoc ru bokrta wykrci 2 ruby z dolnej krawdzi drzwi. Nie zgubi rub. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Za pomoc drewnianej lub plastikowej lo patki podway wewntrzne drzwi. Przy trzyma zewntrzne drzwi, a nastpnie po pchn wewntrzne drzwi w stron górnej krawdzi. Unie wewntrzne drzwi. Wyczyci wewntrzn stron drzwi. Umy szyb wod z dodatkiem mydla. Starannie j osuszy. OSTRZEENIE! Szyb naley czyci wylcznie wod z mydlem. cierne preparaty czyszczce, odplamiacze i ostre przedmioty (np. no e lub skrobaki) mog spowodowa uszkodzenie szkla. POLSKI 17 Zakladanie drzwi i szyb 4 6 5 4 Po zakoczeniu czyszczenia zaloy drzwi pie karnika. W tym celu naley wykona powysze czynnoci w odwrotnej kolejnoci. 5 10.2 Wyjmowanie szuflady Szuflad pod piekarnikiem mona wyj w celu wyczyszczenia. 10.3 Owietlenie piekarnika OSTRZEENIE! Zachowa ostrono podczas wymia ny arówki owietlenia piekarnika. Wy stpuje zagroenie poraeniem pr dem. Przed wymian arówki piekarnika: Wylczy piekarnik. Wykrci bezpieczniki ze skrzynki bezpieczni ków lub wylczy wylcznik obwodu. Na dnie piekarnika umieci szmatk, aby zapobiec uszkodzeniu arówki i szklanego klosza. Wyjmowanie szuflady 1. Wycign szuflad do oporu. 2. Powoli unie szuflad. 3. Calkowicie wycign szuflad. Wkladanie szuflady Aby wloy szuflad, naley wykona powysze czynnoci w odwrotnej kolejnoci. OSTRZEENIE! Nie przechowywa w szufladzie latwo palnych produktów (takich jak materialy do czyszczenia, torebki foliowe, rkawi ce kuchenne, papier czy rodki do czy szczenia w aerozolu). Podczas uywa nia piekarnika szuflada moe sta si gorca. Wystpuje zagroenie poa rem. 1. 2. 3. 4. Obróci szklany klosz w kierunku przeciw nym do ruchu wskazówek zegara, aby go zdj. Wyczyci klosz. Wymieni arówk na now, odpowiedni do piekarnika, odporn na dzialanie wyso kich temperatur do 300 C. Uy arówki tego samego typu. Zamontowa klosz. 18 www.electrolux.com 11. CO ZROBI, GDY... Problem Podczas zapalania gazu nie pojawia si iskra Podczas zapalania gazu nie pojawia si iskra Podczas zapalania gazu nie pojawia si iskra Plomie ganie natychmiast po zapaleniu Nierówny plomie w palniku gazowym Urzdzenie nie dziala Moliwa przyczyna Brak zasilania elektrycznego Brak zasilania elektrycznego Rozwizanie Sprawdzi, czy urzdzenie jest podlczone do zasilania i czy zasilanie jest wlczone. Sprawdzi bezpiecznik w do mowej instalacji elektrycznej. Pokrywka i korona palnika nie Sprawdzi, czy pokrywka i ko s prawidlowo uloone rona palnika s prawidlowo uloone. Termopara nie zostala wy starczajco rozgrzana Korona palnika jest zatkana resztkami ywnoci Zadzialal bezpiecznik w skrzynce bezpieczników Po zapaleniu plomienia przy trzyma wcinite pokrtlo przez okolo 5 sekund. Sprawdzi, czy dysza nie jest zablokowana i czy w koronie palnika nie nagromadzily si resztki ywnoci. Sprawdzi bezpiecznik. Jeeli bezpiecznik zadziala wicej ni jeden raz, naley skontak towa si z wykwalifikowanym elektrykiem. Wlczy piekarnik Sprawdzi ustawienia Wymieni arówk owietle nia piekarnika Nie naley pozostawia po traw w piekarniku na dluej ni 15-20 minut po zakocze niu pieczenia Piekarnik nie nagrzewa si Piekarnik nie nagrzewa si Nie dziala owietlenie piekar nika Na potrawach i w komorze piekarnika osiada skroplona para wodna Piekarnik nie jest wlczony Nie wprowadzono niezbd nych ustawie Owietlenie piekarnika jest uszkodzone Potrawa pozostawala zbyt dlugo w piekarniku Jeeli rozwizanie problemu we wlasnym zakre sie nie jest moliwe, naley skontaktowa si ze sprzedawc lub serwisem. Dane niezbdne dla serwisu znajduj si na tab liczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znaj Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu: Model (MOD.) Numer produktu (PNC) Numer seryjny (S.N.) duje si na przednim obramowaniu komory pie karnika......
.. POLSKI 19 12. INSTALACJA OSTRZEENIE! Patrz rozdzial,,informacje dotyczce bezpieczestwa". Wymiary Szeroko Glboko Calkowity pobór mo cy Napicie Czstotliwo 500 mm 600 mm 15 W 230 V 50 Hz II2ELs3B/P G20 (2E) 20 mbar G2.350(2Ls) 13 mbar G30(3B/P) 37 mbar rednice by-passów 12.1 Miejsce instalacji urzdzenia A A B Kategoria gazu Zasilanie gazem C C Minimalne odlegloci Wymiar A B C mm 690 150 20 Palnik Maly redni Duy Piekarnik rednica by-passu w 1/100 mm. 29 32 42 44 12.2 Dane techniczne Wymiary Wysoko Palniki gazowe Palnik Moc nomi nalna kw Maly pal nik 1,00 1,00 0,85 1,00 redni palnik 2,00 2,10 Moc mini malna kw 0,35 0,35 0,35 0,35 0,43 0,43 Gaz ziemny G20 Gaz ziemny G2.350 Butan G30 Propan G31 Gaz ziemny G20 Gaz ziemny G2. 350 Rodzaj gazu 855 mm Cinie nie mbar 20 13 37 37 20 13 rednica dyszy mm 0,70 1,05 0,43 0,50 0,96 1,50 Zuy cie g/ godz. 71,6 76,4-20 www.electrolux.com Palnik Moc nomi nalna kw 1,90 2,00 Moc mini malna kw 0,43 0,43 0,72 0,72 0,72 0,72 0,90 0,90 0,90 0,90 - Rodzaj gazu Cinie nie mbar rednica dyszy mm 0,65 0,71 1,19 1,80 0,77 0,88 1,20 1,68 0,70 0,80 1,08 1,30 0,62 0,71 Zuy cie g/ godz.
143,2 152,8 214,8 229,2 196,33 167,82 - Butan G30 Propan G31 Gaz ziemny G20 Gaz ziemny G2. 350 Butan G30 Propan G31 Gaz ziemny G20 Gaz ziemny G2.350 Butan G30 Propan G31 Gaz ziemny G20 Gaz ziemny G2.350 Butan G30 Propan G31 37 37 20 13 37 37 20 13 37 37 20 13 37 37 Duy pal nik 3,00 2,90 2,70 3,00 Piekarnik 2,70 2,70 2,50 2,70 Grill 1,90 1,90 1,90 1,90 12.3 Podlczenie do instalacji gazowej Naley zastosowa polczenia sztywne lub w z oplotem ze stali nierdzewnej, zgodnie z obo wizujcymi przepisami. W przypadku uycia metalowych wy naley zagwarantowa, aby nie dotykaly czci ruchomych lub nie ulegly zgnieceniu. 12.4 Podlczenie za pomoc elastycznych wy niemetalowych W elastyczny mona zastosowa, gdy przyl cze gazu mona w latwy sposób nadzorowa na calej dlugoci. W naley dokladnie przymoco wa za pomoc obejm. Na potrzeb instalacji uy uchwytu wa. Nale y dokladnie przymocowa uchwyt wa do usz czelki, a nastpnie kontynuowa monta przyl cza gazu. W elastyczny zamontowano prawid lowo, gdy: Nie nagrzewa si on do temperatury wyszej ni pokojowa lub przekraczajcej 30 C. Jego dlugo nie przekracza 1500 mm. Nie jest on przygnieciony. Nie jest on naraony na ocieranie lub skrca nie. Nie styka on si z ostrymi krawdziami lub na ronikami. Mona latwo sprawdzi jego stan techniczny. Konserwacja wa elastycznego polega na po twierdzeniu, e: Nie jest on pknity lub rozcity, a take nie ma ladów przypalenia na obu kocach oraz na calej dlugoci. Material, z którego wykonano w, zachowuje elastyczno i nie twardnieje. Obejmy mocujce nie s zardzewiale. Nie zostal przekroczony jego okres eksploata cji. Po stwierdzeniu jednej lub kilku wad nie naley naprawia wa, lecz go wymieni. POLSKI 21 Po zakoczeniu instalacji naley za po moc roztworu mydla sprawdzi, czy wszystkie polczenia wa s szczelne. Nie uywa w tym celu otwartego plo mienia. Rura rozprowadzajca gaz znajduje si za pane lem sterowania. OSTRZEENIE! Przed podlczaniem gazu naley wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka lub wylczy bezpiecznik w skrzynce bezpieczników. Zamkn glówny zawór gazu. To urzdzenie jest przystosowane do zasilania gazem ziemnym. Dziki odpowiednim dyszom mona je równie przystosowa do spalania gazu plynnego. OSTRZEENIE! Przed wymian dysz naley sprawdzi, czy pokrtla regulacyjne gazu znajduj si w poloeniu wylczone oraz odl czy urzdzenie od ródla zasilania elektrycznego. Odczeka, a urzdze nie calkowicie ostygnie. Wystpuje za groenie odniesienia obrae ciala. A B C 12.6 Wymiana dysz Wymieni dysze w przypadku zmiany rodzaju gazu. 1. Zdj ruszty nad palnikami. 2. Zdj pokrywki i korony palników. 3. Za pomoc klucza nasadowego 7 odkrci dysze i wymieni je na dysze przeznaczone do uycia z dostpnym rodzajem gazu. 4. Aby zamontowa czci, naley wykona powysze czynnoci w odwrotnej kolejnoci. 5. Wymieni etykiet (znajdujc si obok króca przylczeniowego gazu) na odpo wiedni dla nowego rodzaju gazu. Etykieta znajduje si w torebce dolczonej do urz dzenia. Jeli cinienie dostarczanego gazu jest zmienne lub inne ni wymagane cinienie, naley zainsta lowa odpowiedni reduktor cinienia na rurze do prowadzajcej gaz. E tylko jedno zlcze) D A) Punkt przylczenia gazu (w urzdzeniu jest B) Uszczelka C) Kolanko D) Króciec do podlczenia wa do gazu ziem nego nego E) Króciec do podlczenia wa do gazu plyn Urzdzenie jest przygotowane do zasi lania domylnym rodzajem gazu. @@@@Zapali palnik. 2. Obróci pokrtlo do poloenia plomienia mi nimalnego. 3. Zdj pokrtlo. 4. @@@@ W przypadku zmiany z gazu plynnego na gaz ziemny naley odkrci rub regulacyjn obejcia o ok. 1/4 obrotu. OSTRZEENIE! Naley uwaa, aby plomie nie zgasl podczas szybkiego obracania pokrtla z poloenia plomienia maksymalnego do minimalnego. D A B 12.8 Przestawienie na gaz G2.350 Palnik maly i redni: Po zaloeniu dysz (C na ilustracji), nakrci na nie nakrtki o rednicy 10 mm (A), które s objte zakresem dostawy (regulator powietrza pierwotnego). Duy palnik: Po zaloeniu dysz (C), nakrci na nie nakrtki o rednicy 16 mm (B), które s objte zakresem dostawy (regulator powietrza pierwotnego). C Po zloeniu wszystkich palników, nale y uy specjalnej nasadki D oraz ru bokrta do przykrcenia nakrtek. Przed ponownym zaloeniem palników naley koniecznie zdj specjaln na sadk. 12.9 Wymiana dyszy piekarnika B A 1. Wyj plyt (A) zaloon na dnie komory piekarnika, aby uzyska dostp do palnika piekarnika (B). 2. Odkrci rub (C) mocujc palnik. C POLSKI 23 D 3. F 4. 5. 6. E Ostronie zdj palnik ze wspornika dyszy (D). Powoli przesun go na lew stron. Upewni si, e tuleja palnika piekarnika znajduje si w otworze wlotowym palnika. Nie cign na sil przewodu elektrody za plonowej (E) ani przewodu termopary (F). Odkrci dysz palnika (D) kluczem nasa dowym 7 mm i wyj j. Zastpi wymaga n czci. Zmontowa palnik, powtarzajce te same czynnoci w odwrotnej kolejnoci. Zastpi naklejk dotychczasowego rodza ju gazu znajdujc si obok zlcza doplywu gazu naklejk z nazw nowego gazu. Ustawianie plomienia minimalnego na palniku piekarnika: 1. Zdemontowa pokrtlo wyboru funkcji pie karnika. 2. Malym plaskim rubokrtem ustawi rub regulacyjn by-passu (A). A Obróci pokrtlo wyboru funkcji piekarnika z poloenia maksymalnego plomienia do po loenia minimalnego plomienia. Sprawdza stan plomienia. Jeli plomie ganie, wykona ponownie procedur od punktu 1 do 6. Nad koron palnika piekarnika musi by widocz ny maly regularny plomie. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci w przy padku nieprzestrzegania tych zalece. 6. 12.10 Wymiana dyszy grilla 1. Wymontowa palnik grilla po uprzednim od krceniu ruby mocujcej A. A Zmiana rodzaju gazu Z gazu ziemnego na gaz plynny Z gazu plynnego na gaz ziemny 3. 4. 5. Zmiana ustawienia ruby regulacyjnej Dokrci calkowi cie rub regula cyjn. Odkrci rub re gulacyjn o okolo 3/4 obrotu. 2. 3. 4. Zamontowa pokrtlo wyboru funkcji piekar nika. Zapali palnik piekarnika. Patrz cz,,ko rzystanie z piekarnika gazowego: zapalanie palnika piekarnika gazowego". Obróci pokrtlo wyboru funkcji piekarnika do poloenia maksymalnego plomienia i po zostawi piekarnik do nagrzania na 10 mi nut. Wymieni dysz, uywajc klucza nasado wego nr 7. Zamontowa z powrotem wszystkie czci i sprawdzi dzialanie urzdzenia. Przed dokrceniem rub naley sprawdzi, czy palnik grilla jest odpowiednio dopchnity do tylnej cianki. Temperatura grilla nie podlega regula cji. Aby uzyska nisz temperatur lub dluszy czas pieczenia, naley umieci niej blach do grillowania w celu zwikszenia odlegloci od plomienia. 24 www.electrolux.com 12.11 Poziomowanie Naley wykorzysta nóki znajdujce si na spo dzie urzdzenia, aby ustawi górn powierzchni kuchenki na jednakowym poziomie z innymi po wierzchniami Urzdzenie jest dostarczane z wtyczk i przewo dem zasilajcym. Przewód zasilajcy nie moe dotyka czci urzdzenia przedstawionej na ilustracji. 12.12 Instalacja elektryczna Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za nieprzestrzeganie wytycznych doty czcych bezpieczestwa, które zostaly podane w rozdziale,,informacje doty czce bezpieczestwa".
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) 13. OCHRONA RODOWISKA Materialy oznaczone symbolem naley podda utylizacji. Opakowanie urzdzenia wloy do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Naley zadba o ponowne przetwarzanie odpadów urzdze elektrycznych i elektronicznych, aby chroni rodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuca urzdze oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Naley zwróci produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktowa si z odpowiednimi wladzami miejskimi. POLSKI 25 26 www.electrolux.com POLSKI 27 892942281-A-122012 www.electrolux. com/shop.