Warmiiisko-Mazurski Urzgd Wojewodzki Wydzial Polit>'ki Spolecznej Al. Marsz. J. Piisudskiego7/9 10-575 Olsztyn PROTOKOL KONTROLI RPU/20B23/2ei7-P przeprowadzonej przez zespol pracownikow Warminsko-Mazurskiego Urz?du Wojewodzkiego w Olsztynie w skladzie: 1. Wladystaw Walec - inspektor wojewodzki (imie i nai'wisko, stanowisko sluzbowc) 2. Ewa Steraniec - starszy specjalista (imii; 1 nii/wibko, ilannivisko ^lu^bowo) FK.VI.0030.87.2016 z dnia 16.02.2017 r. (nr 1 dala 'Ayslawienia upoiwiiienia) FK.VI.0030.87.2016 z dnia 16.02.2017 r. [m 1 data n-ystawienia upo^/nieria) w jednostce kontrolowanej - PW WITAL Lucyaa Tymofiejewicz, Ryszard Tymofiejewicz Sp. jawna, z siedzib^ przy ul. Wczasowej 7, 19-500 Goidap, kierowanej przez Wspolnikow - P.T. Lucyn? Tymofiejewicz i Ryszarda Tymofiejewicza Kontrol^ przeprowadzono w zakresie: prawidlowosci realizacji tumusow na podstawie oceny Ich przebiegu, realizacji programow turaus6w, doboru kadry oraz miejsca realizacji tumusow, bior^c pod uwag^ rodzaje tumusow oraz rodzaje niepelnosprawnosci lub dysfunkcji albo schorzeii uczestnikow tych tumusow, Podstawa prawna: ustawa z dnia 27 slerpnia 1997 r. o reiiabilitacji zawodowej i spolecznej oraz zatrudnianiu osob niepetnosprawnych (t.j. Dz. U. z 2016 r. poz. 1828); rozporz^dzenie Ministra Pracy i Polityki Spolecznej z dnia 20 grudnia 2012 r. w sprawie trybu i sposobu przeprowadzania kontroti przez organy upowaznione do kontroli na podstawie ustawy o rehabilitacji zawodowej i spolecznej oraz zatrudnianiu osob niepelnosprawnycli (Dz. U. z 2013 r., poz. 29); 19 ust. 2-4 rozporzqdzenia Ministra Pracy i Polityki Spolecznej z dnia 15 listopada 2007 r. w sprawie turnusow rehabilitacyjnych (Dz. U. z 2007 r. nr 230, poz. 1694 ze zm.). Kontrol? przeprowadzono w dniu 22.02.2017 r. w siedzibie oi^anizatora, informacji udzielata Pani Halina Czernicka -Zast^pca Dyrektora ds. Ekonomiczno-Organizacyjnycli. Kontrol^ obj^to okres - 2016 rok, ze szczegolnym uwzgl^dnieniem turnusu realizowanego w dniach: 8-21.12.2016 r. 4^
2 Akta kontroli: zawiadornienie o zamiarze przeprowadzenia kontroli z dnia 7.02.2017 r., upowaznienie do kontroli z dnia 16.02.2017 r, W toku kontroli ustalono: I) Oi^anizator dziaia w oparciu o: Zawiadomienie o wpisie do rejestru organizatorow nr OR/28/0001/] 5 z dnia 23.02.2015 r., przepisy ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r. o rehabilitacji zawodowcj i spotecznej oraz zatrudnianiu osob niepehiosprawnych (t.j. Dz. U. z 2016 r. poz. 1828),. NIP- 8471549675,. Regon-280172876, 2) Organizator prowadzi dzialalnosi w zakresie tumusow rehabilitacyjnych, pozostak dziatainosc nie podiegala ocenie kontroluj^cych. Ustalenia szczegolowe dotyczq spelniania warunkow wynikajqcych z 12 ust. 1 rozporz^dzenia Ministra Pracy i Polityki Spolecznej z dnia 15 listopada 2007 r. w sprawie tumusow rehabilitacyjnych. Wedtug rozporz^dzenia Organizator powinien mi^dzy innymi: realizowac turnusy zgodnie z opracowanymi i zlozonymi u wojewody programami lych turnusow, zapewniac kadr? gwarantuj^c^ prawidlow^ realizacj? programow tumusow. zapewniac Igczny czas zorganizowanych zaj^c indywiduainych i grupowych w wymiarze nie mniejszym ni^ 6 godzin dziennie, zapewniac zaj^cia specjalistyczne zwi^zane z rodzajem danego tumusu w wymiarze nie mniejszym nii. 60% ogolnego czasu zorganizowanych zaj^c dia uczestnikow tumusow. zapewniac osobom niepelnosprawnym statq opiek^ piel^gniarsk^ i umozliwic korzystanie z opieki lekarskiej podczas tumusu, przekazywac wojewodzie w terminie do 31 stycznia informacj? o zrealizowanych w poprzednim roku kalendarzowym turnusach, z uwzgl^dnieniem liczby tych tumusow i liczby uczestnikow, przechowywac dokumentacj^ dotycz^cq tumusow rehabilitacyjnych. Organiiiator odpowiada za dobor uczestnikow, prawidlow^ realizacj^ programow tumusow oraz miejsce ich reaiizacji. uwzgl^dniajqc rodzaje niepetnosprawnosci lub schorzenia albo dysfunkcji uczestnikow. W ocenie kontroluj^cych Organizator zapewnia kadr? gwarantuj^c^ wlasciwy przebieg wskazanych wc wniosku turnusow.
3 Kontroluj^cy stwierdzili, ze Organizator w kontrolowanym okresie zorganizowa^ 24 tumusy usprawniaj^co-rekreacyjne dia 268 uczestnikow, w tym dla 229 os6b z dysfunkcj^ narz^du ruchu z wyt^czeniem osob poruszaj^cych siq na w6zkach, dla I osoby z dysfunkcj^ narz^du ruchu poruszaj^c^ si? na wozku inwalidzkim, dla 26 osob ze schorzeniami uktadu kr^enia, dla 12 osob z innymi dysfunkcjami: 8 osob z cukrzyc^ 2 osoby z astm^, I osoba z chorob^ Parkinsona, 1 osoba z zespolem Downa. Dobor osrodka: Osrodek ziokalizowany jest w lesie na obrzezach miasta Goldap, w Puszczy Rominckiej. Teren Osrodka jest ogrodzony, posiada dwie bramy wjazdowe, a dojazd do niego utnozliwia droga asfaltowa. Na terenie Osrodka ziokalizowane trzy parking! samochodowe, w ktorych s^ wydzielone miejsca postojowe dla pojazdow osob niepelnosprawnych. Do wejscia do budynku glownego prowadzi droga utwardzona z chodnikiem. Na terenie osrodka mozna si? przemieszczac po utwardzonych alejkach i chodnikach (o nawierzchni piaszczystej i wykonanej z kostki polbruk). Budynek glowny to 3-kondygnacyjny obiekt, wyposazony w klatki schodowe, pochylnie i windy. Znajduj^ si? w nim wszystkie pomieszczenia wskazane we wniosku, mi?dzy innymi: recepcja, gabinety lekarskie, gabinety piel^gniarskie i zabiegowe. sale masazu, pomieszczenia rehabilitacyjne, pokoje bazy noclegowej, stolowka z zapleczem kuchennym, kawiamia z dyskotek^, biblioteka oraz sa!a wyktadowa i pomieszczenia administracyjne. Osrodek jest w stanle zapewnic peln^ opiek? medyczn^ sprawowan^ przez personel 0 roznych specjalnosciach. Gabinety lekarskie i piel?gniarskie (zabiegowe) oraz pomieszczenia rehabilitacyjne rozmieszczone na wszystkich kondygnacjach budynku i s^ odpowiednio wyposazone. Czynniki te umozliwiajq Osrodkowi stworzenie odpowiednicli i dogodnych warunkow pobytu osobom niepelnosprawnym, adekwatnych do rodzaju ich niepetnosprawnosci. Na terenie Osrodka znajduje si? stolowka z wlasn^ kuchni^, gdzie personel przygotowuje posiiki w zakresie zgloszonych diet. Pomieszczenia bazy noclegowej posiadaj^ wlasne w?zly sanitarne, wyposazone mi?dzy innymi w kabin? prysznicow^, misk? ust?pow^ umywaik? oraz wymagane opor?czowanie. W pokojach noclegowych przeznaczonych dla osob poruszaj^cych si? na wozkach inwalidzkich w^zly sanitarne wyposazone s^ w prysznice bezbrodzikowe oraz posiadaj^ wymagan^ powierzchni? manewrowq. Sanatorium posiada przyznany status osrodka, w ktorym mog^ odbywac si? tumusy rehabilitacyjne dla os6b niepelnosprawnych: z dysfunkcj^ narz^du ruchu, z wyl^czeniem osob poruszajqcych si? na wozkach inwalidzkich, z dysfunkcj^ narz^du ruchu osob poruszaj^cych si? na wozkach inwalidzkich, ze schorzeniami ukladu kr^enia, z chorobami gornych i dolnych drog oddechowych, z chorobami ukladu nerwowego, z chorobami ortopedyczno-urazowymi, z chorobami reumatologicznymi. Osrodek ziokalizowany jest w lesie na obrzezach miasta Goldapi. w spokojnym i cichym miejscu. Teren uzdrowiska jest ogrodzony, posiada dwie bramy wjazdowe, a komunikacja po nim odbywa si? po utwardzonych alejkach i chodnikach (o nawierzchni piaszczystej i wykonanej z kostki polbruk). Segment bazy noclegowej sklada si^ z przedpokoju, w?zla sanitarnego i pokoju z miejscami do spania. Standard umeblowania i wyposazenia pomieszczeii jest zgodny z opisanym we wniosku. W pokojach znajduje si? wyposazenie meblowe niezb?dne w czasie pobytu w Osrodku (np. tapczany, stoliki, telewizor, szafa ubraniowa itp.).
4 Otoczenie Osrodka, jego dogodna lokalizacja, walory klimatyczne i brak przemystu czyni^ go bardzo atrakcyjnym turystycznie. Estetyka ogolna osrodka. budynku i pomieszczeii nie budzi zastrzezeti. Przed drzwiami wejfciowymi powierzchnie pozbawione odbojow, skrobaczek i wycieraczek, schody bez nosk6w i podci^c, wykonane z materialow niepowoduj^cych poslizgu. Dzi?ki kiatkom schodowym z obustronnymi por^czaini podluznymi, niezb?dnym pochylniom i windom ziokalizowanym w budynku glownym wszystkie pomieszczenia osrodka w petai dost^pne dia osob z dysfunkcjq narz^du ruchu, w tym osob poruszajqcych si? na wozkach inwalidzkich. W przypadku osob niepelnosprawnych ze schorzeniami ukladu kr^^enia i z chorobami gomych i dolnych drog oddechowych O^rodek zapewnia dogodne warunki pobytu uczestnikom tumusovv rehabilitacyjnych. Nie stwierdzono zadnych uchybieii w zakresie spehiienia warunkow wymaganych obowi^zuj^cymi przepisami dia tycti grup osob niepelnosprawnycli. Powierzchnie przed drzwiami wejsciowymi pozbawione odbojow, skrobaczek i wycieraczek, schody bez noskow i podci^c. Nawierzchnia w ci^gach komunikacyjnych i we wszystkich pomieszczeniach ogolnego przeznaczenia bazy noclegowej wykonana jest z materiaiow niepowodujqcych posiizgu. Osrodek posiada 4 sale do kinezjterapii oraz do rehabilitacji ruchowej, lecznictwa i prowadzenia zaj?c ogolnousprawniajqcych. Przedmiotowe sale wyposazone ssj w podstawowy sprz^t rehabilitacyjny. Ponadto na terenie Osrodka ziokalizowane s^: kort do gry w tenisa ziemnego, boisko do gry w siatkowk? i koszykowk?. basen kryty, piac zabaw, stoly do gry w tenisa stolowego, sciezki zdrowia, tereny rekreacyjne. Poza terenem Osrodka, w odlegtosci 6 km, ziokalizowany jest ogolnodost^pny, odpiatny, wyci^g narciarski. Dodatkowo uczestnicy tumusow mogq korzystac z biblioteki, kawiarni, dyskoteki i sali konferencyjnej (pow. 200 m^) wyposazonej w projektor, glosniki. ekran i komputer. Okres swiadczenia usiug w zakresie przyjmowania grup tumusowych zgioszony we wniosku jest caloroczny. Osrodek zdaniem kontroiuj^cych nie budzi zastrzezeti, spelnia warunki okreslone vv rozporzqdzeniu Ministra Pracy i Polityki Spo-tecznej z dnia 15 listopada 2007 r. w sprawie tumusow rehabilitacyjnych (Dz. U. z 2007 r. nr 230, poz.1694 ze zm.). Ocena mozliwosci zapewnienia osobom niepelnosprawnym dogodnych warunkow pobytu, odpowiednich do rodzaj6w niepetnosprawnosci Organizator jest uprawniony do organizowania tumusow rehabilitacyjnych usprawniaj^corekreacyj nych dla osob niepelnosprawnych: z dysfunkcj^ narz^du ruchu, z wyl^czeniem osob poruszaj^cych si^ na wozkach inwalidzkich, z dysfunkcjq narz^du ruchu osob poruszajqcych si? na wozkach inwalidzkich. ze schorzeniami ukiadu krazenia, z chorobami gomych i dolnjch drog oddechowych, z chorobami uktadu nerwowego, z chorobami ortopedyczno-urazowymi. z chorobami reumatologicznymi.
5 Organizator jest w stanie zapewnic dobre warunki pobytu uczestnikom tumusow rehabilitacyjnych. Organizator posiada wysoko wykwaliflkowany personel medyczny zajmuj^cy si? w sposob profesjonalny osobami niepelnosprawnymi. W ocenie kontroluj^ych Organizator zapewnia osobom niepehiosprawnym dogodne wamnki pobytu, odpowiednie do rodzajow niepelnosprawnosci. Wybor Osrodka, zdaniem kontrolujqcych, gwarantuje prawidlowy przebieg turnusow, Osrodek jest uprawniony do przyjmowania wskazanych przez Organizatora grup tumusowych i jest w stanie zapewnic uczestnikom turnusu dogodne warunki pobytu umozliwiaj^ce prowadzenie zaj?c specjalistycznych, a w szczegolnosci czynn^ rekreacj? i wypoczynek. Ocena zaplecza i jego wyposazenia do reaiizacji programow turnusow i prowadzenia rozaych form aktywnej rehabilitacji, w tym zaj^c maj^cyeh na celu popraw^ psychofizycznej sprawnosci uczestnikow turnusow. W ocenie kontrolujqcych Organizator i jednoczesnie Osrodek posiada odpowiedni^ baz? lokalow^ i jest w stanie organizowac tumusy usprawniaj^co-rekreacyjne, Dokumentacja prowadzona jest prawidlowo - z jednym zastrzezeniem: stwierdzono w jednym przypadku uchybienie polegaj^ce na tym, ze wpisano do informacji o przebiegu turnusu, ze uczestnik korzystat z muzykoterapii, relaksacji, wycieczek krajoznawczych i edukacji zdrowotnej, podczas gdy (wskazany Organizatorowi w czasie kontroli) uczestnik nie korzystal z tych zaj?c z niewiadomych dla kontroluj^cych przyczyn. Kontrolujqcy jednak stwierdziti, ze wskazane wyzej zaji^cia odbywaty si? w siedzibie Organizatora w trakcie organizowanego w dniach 8-21.12.2016 r. tumusu. Organizator oswiadczyt, ze w trakcie wskazanego tumusu nikt z uczestnikow nie zglaszal zadnych uwag i zastrzezen do reaiizacji programu turnusu. (Oswiadczenie oraz reatizowany program kulturalno-oswiatowy, terminy zaj?c z muzykoterapii, wykaz seminariow w ramach edukacji prozdrowotnej, ktore odbywaty si? w trakcie wskazanego tumusu - dot^czono do dokumentow kontroli). Do dokumentow kontroli dotqczono takze kserokopi? 8 przypadkowo wybranych kwestionariuszy satysfakcji kuracjuszy, ktore potwierdzaj^ dobre przygotowanie organizatora, osrodka i kadry do organizowania turnusow usprawniaj^co-rekreacyjnych. Kontrolujqcy zwrocili uwag^ na koniecznos^ skuteczniej informacji uczestnik6w turnusu o mozliwosci skorzystania przez nich z atrakcyjnych zaj^c rekreacyjnych i integracyjnych organizowanych podczas turnusow. Dokumentacja z przebiegu turnusu powinna odzwierciedlac rzeczywisty przebieg tumusu dla kazdego uczestnika. Chociaz nie kazdy uczestnik korzysta z wszystkich zaj^c rekreacyjnych, integracyjnych i kuituralno-oswiatowych, to jednak kazdy powinien bye skulecznie informowany o terminach zaj?c przewidzianych programem, zeby mogt wybrac te, w ktorych chce uczestniczyc. W trakcie kontroli sprawdzono nast^puj^ce dokumenty: zawiadomienie o wpisaniu organizatora do rejestru wojewody, zawiadomienie o wpisaniu osrodka do rejestru wojewody, zaswiadczenie o nadaniu numeru REGON, NIP, dokumentacj? z przebiegu tumusow rehabilitacyjnych. Kontroluj^cy w trakcie kontroli nie stwierdzili razqcych nieprawidlowo^ci w dokumentacji dotyczqcej turnus6w rehabilitacyjnych, ktore stanowilyby podstaw^ do wykreslenia organizatora z rejestru. W jednym przypadku stwierdzono rozbieznosc pomi^dzy informacji z przebiegu turnusu, a faktycznym korzystaniem przez uczestnika z zaj?c przewidzianych programem. Informacja o przebiegu turnusu jest aktem indywidualnym i powinna odzwierciedlac rzeczywisty przebieg turnusu dla kazdego uczestnika. Protokol konczy postfpowanie kontrolne Na tym ustalenia zakonczono. i zawiera stosowne pouczenie organizatora.
Organizator zostal poinformowany o prawie zgtoszenia - w terminie 7 dni od daty otrzymania protokolu kontroli, ale przed jego podpisaniem - umotywowanych zastrzeteii, co do ustaleii w nim zawartych, zgodnie z 21 ust. 5 rozporzqdzenia Ministra Pracy i Polityki Spolecznej z dnia 15 listopada 2007 r. w sprawie tumusow rehabilitacyjnych (Dz. U. z 2007 r. nr 230, poz. 1694 ze zm.) Kontrolujqcy poinformowali organizatora o prawie odmowy podpisania protokolu zgodnie z 16 ust. I, 2 i 3 rozporzqdzenie Ministra Pracy i Polityki Spolecznej z dnia 20 grudnia 2012 r. w sprawie trybu i sposobu przeprowadzania kontroli przez organy upowaznione do kontroli na podstawie ustawy o rehabilitacji zawodowej i spolecznej oraz zatrudnianiu osob niepelnosprawnych (Dz. U. z 2013 r., poz. 29). Odmowa podpisania protokolu nie stanowi przeszkody do realizacji ustaleii kontroli i skierowania wyst^pienia pokontrolnego. Pouczenie Do ustaleii zawartych w protokole sluzy prawo zglaszania na pismie umotywowanych zastrzezeii w terminie 7 dni od dnia otrzymania protokolu kontroli. W przypadku odmowy podpisania protokolu kontroluj^cy zamieszczajq o tym fakcie wzmiank^ w protokole. Odmowa podpisania protokolu nie stanowi przeszkody do realizacji ustaleii kontroli i skierowania wyst^pienia pokontrolnego. Konlrola zostala odnotowane w ksiqzce kontroli. Protokol niniejszy sporzgdzono dnia 27.02.2017 r. w 2 Jednobrzmi^cych egzemplarzach, z ktorych jeden otrzymuje jednostka kontrolowana. Po przeczytaniu niniejszy protokol podpisano parafujqc kazd^ strong. Kieruj^cy jednostk^ kontrolowan^: Kont 'qa4qj),..q?:pi,:ioi? )LWLASCI '^y:j^!<:lf^olif>ic^icz (podpis konltolu ijti;go SP<iUiA JAWNA l-ucyna Tymofiejewicz, (ysrard Tymofieiflwici 19-300 Goidap, d.wczawawft 7 tel.(s7>61541 95; Ew (87)615 1962 NIP 8471549675; KRS 0000578374 STARSZY S^CIAI.ISTA EwJ^teraniec Protokol otrzyniujq : 1. Kontrolowany, 2. aa