Instrukcja obs³ugi Wersja 1.0 wrzesieñ 2004 r. POLSKI
WSKAZÓWKI DOTYCZ CE BEZPIECZEÑSTWA: 1) Proszê przeczytaæ poni sze wskazówki. 2) Proszê przechowywaæ niniejsz¹ instrukcjê. 3) Przestrzegaæ wszystkich wskazówek ostrzegawczych. 4) Postêpowaæ zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi. 5) Urz¹dzenia nie u ywaæ w pobli u wody. 6) Urz¹dzenie czyœciæ such¹ szmatk¹. 7) Nie zas³aniaæ otworów wentylacyjnych. W czasie pod³¹czania urz¹dzenia przestrzegaæ zaleceñ producenta. 8) Nie stawiaæ urz¹dzenia w pobli u Ÿróde³ ciep³a. ród³ami ciep³a s¹ np. grzejniki, piece lub inne produkuj¹ce ciep³o urz¹dzenia (równie wzmacniacze). 9) W adnym wypadku nie nale y usuwaæ zabezpieczeñ z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o ró nej szerokoœci. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia s³u ¹ do zapewnienia bezpieczeñstwa u ytkownikowi. Jeœli format wtyczki urz¹dzenia nie odpowiada standardowi gniazdka, proszê zwróciæ siê do elektryka z proœb¹ o wymienienie gniazda. 10) Kabel sieciowy nale y u³o yæ tak, aby nie by³ nara ony na deptanie i dzia³anie ostrych krawêdzi, co mog³oby doprowadziæ do jego uszkodzenia. Szczególn¹ uwagê zwróciæ nale y na odpowiedni¹ ochronê miejsc w pobli u wtyczek i przed³u aczy oraz miejsce, w którym kabel sieciowy przymocowany jest do urz¹dzenia. 11) U ywaæ jedynie sprzêtu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta. 12) U ywaæ jedynie zalecanych przez producenta lub znajduj¹cych siê w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów i sto³ów. W przypadku pos³ugiwania siê wózkiem nale y zachowaæ szczególn¹ ostro noœæ w trakcie przesuwania zestawu, aby unikn¹æ niebezpieczeñstwa potkniêcia siê i zranienia. Zastrzega siê prawo wprowadzania bez uprzedzenia zmian parametrów technicznych i wygl¹du. Niniejsza informacja jest aktualna na moment druku. Nazwy firm, instytucji lub publikacji, które zosta³y wspomniane lub których zdjêcia zosta³y umieszczone oraz ich logo s¹ zarejestrowanymi znakami handlowymi nale ¹cymi do poszczególnych w³aœcicieli. Ich u ycie w aden sposób nie uprawnia BEHRINGER do u ywania tych znaków handlowych ani do afiliowania w³aœcicieli znaków z firm¹ BEHRINGER. BEHRINGER nie ponosi odpowiedzialnoœci za jakiekolwiek straty, które mog¹ ponieœæ jakiekolwiek osoby, które opar³y siê w ca³oœci lub w czêœci na jakichkolwiek opisach, fotografiach lub oœwiadczeniach tu zawartych. Kolorystyka i parametry mog¹ siê nieznacznie ró niæ od tych, które posiada produkt. Sprzeda produktów odbywa siê wy³¹cznie przez autoryzowan¹ sieæ dealersk¹. Dystrybutorzy i dealerzy nie s¹ przedstawicielami BEHRINGER i nie maj¹ adnego prawa zaci¹gaæ w imieniu BEHRINGER jakichkolwiek zobowi¹zañ, w sposób bezpoœredni lub dorozumiany, ani te reprezentowaæ BEHRINGER. Niniejsza instrukcja obs³ugi podlega ochronie prawem autorskim. Powielanie, kopiowanie, równie czêœciowe oraz jakiekolwiek reprodukowanie ilustracji z niniejszej instrukcji, równie w zmienionej formie, dopuszczalne jest jedynie na podstawie zgody wyra onej na piœmie przez BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER jest zarejestrowanym znakiem handlowym. WSZELKIE PRAWA ZASTRZE ONE 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, HannsMartinSchleyerStr. 3638, 47877 WillichMünchheide II, Niemcy. tel. 49 2154 9206 0, fax 49 2154 9206 4903 2
1. WPROWADZENIE 2. ELEMENTY OBS UGI I PRZY CZA Dziêkujemy za zaufanie, którym obdarzyli nas Pañstwo nabywaj¹c kolumnê BEHRINGER ULTRABASS BB810. Zamontowano w niej doskona³e g³oœniki basowe BUGERA, których membrany wykonane s¹ z wysokogatunkowego specjalnego papieru, zapewniaj¹cego bogate brzmienie basowe i czyste odtwarzanie czêstotliwoœci œrodkowych. Basiœci, którzy ceni¹ ciep³e i bezpoœrednie dÿwiêki klasycznej membrany papierowej, na pewno doceni¹ wysok¹ jakoœæ i staranne wykonanie g³oœników oraz bardzo wysoki poziom g³oœnoœci jaki mo na z nich uzyskaæ. Wszystkie te w³asnoœci tworz¹ z ULTRABASS BB810 cennego i w ka dym wypadku niezawodnego towarzysza na scenie, w studio i w pomieszczeniu do prób. 1.1 Opakowanie i transport Urz¹dzenie BB810 zosta³o opakowane w sposób zapewniaj¹cy bezpieczny transport. Jeœli stan opakowania kartonowego sugeruje mo liwoœæ uszkodzeñ, nale y natychmiast sprawdziæ czy urz¹dzenie nie wykazuje wad fizycznych. W razie ewentualnych uszkodzeñ NIE przesy³aæ urz¹dzenia do nas, lecz koniecznie zawiadomiæ najpierw sprzedawcê i spedytora, poniewa w przeciwnym wypadku mo e wygasn¹æ prawo do odszkodowania. Zalecamy u ywanie zawsze oryginalnego kartonu, aby unikn¹æ uszkodzeñ podczas transportu i sk³adowania. Nigdy nie pozwalaæ dzieciom na zabawê urz¹dzeniem lub jego opakowaniem. Prosimy usuwaæ wszystkie materia³y opakowaniowe w sposób ekologiczny. 1.2 Uruchomienie ULTRABASS BB810 nale y po³¹czyæ ze wzmacniaczem przez gniazda g³oœnikowe na tylnej stronie. Zwróciæ uwagê na to, aby przed pod³¹czeniem œciszyæ wzmacniacz. 1.1.3 Gwarancja Wype³nij w ca³oœci i odeœlij nam kartê gwarancyjn¹ w ci¹gu 14 dni od dokonania zakupu, poniewa w przeciwnym razie utracisz podstawê do roszczeñ z tytu³u poszerzonej gwarancji. Numer seryjny urz¹dzenia znajduje siê na jego tylnej œciance. Alternatywnie mo liwa jest rejestracja online na naszej stronie internetowej (www.behringer.com). UWAGA! Kolumny BB810 s¹ w stanie generowaæ ekstremalne wartoœci natê enia dÿwiêku. Proszê zwróciæ uwagê na to, e wysokie ciœnienie akustyczne nie tylko szybko mêczy s³uch, ale mo e go równie trwale uszkodziæ. Zawsze nale y zwracaæ uwagê na ustawienie odpowiedniej g³oœnoœci. Rys. 2.1.: Elementy obs³ugi i przy³¹cza Do tego gniazda typu jack 6,3 mm mo na pod³¹czyæ prze³¹cznik no ny (np. MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010), za pomoc¹ którego mo na w³¹czaæ lub wy³¹czaæ g³oœnik wysokotonowy (tweeter). Kiedy tweeter jest w³¹czony powstaje dÿwiêk twardszy i bardziej bezpoœredni (hard attack). Przy wy³¹czonym tweeterze ca³y zakres barw jest odtwarzany tylko przez g³oœniki basowe (soft attack). G³oœniki serii ULTRABASS s¹ wyposa one w sekcji INPUT/ LINK w gniazdo 6,3 mm oraz dwa profesjonalne przy³¹cza g³oœnikowe (kompatybilne z NEUTRIK SPEAKON ). Wszystkie trzy przy³¹cza s¹ pod³¹czone równolegle, co oznacza, e wszystkie maj¹ tak¹ sam¹ funkcjê. Mo na wiêc pod³¹czyæ drugi g³oœnik go gniazda LINK, bez koniecznoœci bezpoœredniego dostêpu do wzmacniacza. Dziêki temu mo na u ywaæ krótszych kabli i nie s¹ wymagane dodatkowe gniazda we wzmacniaczu. Jeœli przez przy³¹cze LINK po³¹czonych jest kilka g³oœników ULTRABASS, zmniejsza siê impedancja wejœciowa zestawu. ¹cz¹c dwa jednakowe g³oœniki zmniejszamy impedancje o po³owê, przy trzech impedancja spada do jednej trzeciej itd. Nale y zawsze zwróciæ uwagê aby nie zejœæ poni ej dopuszczalnej minimalnej impedancji obci¹ enia wzmacniacza, aby unikn¹ szkód w wyniku przeci¹ enia. Pod³¹czenie g³oœników o ca³kowitej impedancji wiekszej ni wyspecyfikowana we wzmacniaczu nie jest szkodliwe i tylko zmniejszy dostêpn¹ moc wyjœciow¹. Proszê zwróciæ uwagê na rozdzia³ 4. INSTALACJA. Uwaga! Nigdy nie pod³¹czaæ dwóch wzmacniaczy mocy do jednego BB810. Grozi to zniszczeniem wzmacniaczy i g³oœnika. Tabela wskazuje poprawne pod³¹czenie biegunów przy³¹czy: plus (POS) = koñcówka (TIP) wtyczki typu jack lub 1 w profesjonalnym przy³¹czu g³oœnikowym. minus (NEG) = trzon (SLV) wtyczki typu jack lub 1 w profesjonalnym przy³¹czu g³oœnikowym. Proszê zapoznaæ siê z ilustracjami 4.1 i 4.2. NUMER SERYJNY. Proszê poœwiêciæ swój czas i przes³aæ kompletnie wype³nion¹ kartê gwarancyjn¹ w ci¹gu 14 dni od daty zakupu, poniewa w przeciwnym wypadku nast¹pi wygaœniêcie praw gwarancyjnych. Alternatywnie mo na dokonaæ rejestracji online przez stronê internetow¹ (www.behringer.com). 2. ELEMENTY OBS UGI I PRZY CZA 3
3. PRZYK ADY ZASTOSOWANIA Dziêki ró norodnoœci przy³¹czy istnieje wiele mo liwoœci zastosowañ BB810, zw³aszcza w zestawieniu z innymi urz¹dzeniami marki BEHRINGER. Przedstawiaj¹ je nastêpuj¹ce ilustracje. Rys. 3.3: Setup z BA810 i BX3000T Rys. 3.1: Setup mono z ULTRABASS BX3000T Jest to chyba najczêœciej u ywany zestaw, z jedn¹ kolumn¹ 8 x 10". Prosty a jednak bardzo skuteczny. To siê s³yszy. Ilustracja pokazuje najprostszy zestaw z u yciem BEHRINGER ULTRABASS BX3000T jako wzmacniacza basowego. Nadaje siê on w szczególnoœci do sal prób oraz mniejszych klubów. Na wiêkszych scenach mo na skorzystaæ z przy³¹cza DI Out w celu bezpoœredniego wejœcia do pulpitu miksera. Sprzêt w tym zestawie mo e byæ szybko montowany i demontowany i przy tym jest bardzo elastyczny w zastosowaniu. Rys. 3.2: Rozszerzony setup mono z ró nymi opcjami przy³¹czy do g³oœników To zestawienie zalecamy na koncerty lub do prób z wiêkszymi zespo³ami. Dwa ró ne modele g³oœników zestawione s¹ w postaci wie y. Pod³¹czenie g³oœników mo e byæ albo niezale ne, gdzie ka dy g³oœnik jest pod³¹czany do wyjœcia osobnego wzmacniacza ULTRABASS BX3000T, albo rownoleg³e przy u yciu jednego wzmacniacza, przy czym drugi g³oœnik jest zasilany z pierwszego przez kabel po³¹czeniowy (LINK) (patrz równie ). 4 3. PRZYK ADY ZASTOSOWANIA
Rys. 3.4: Biamping: Czêstotliwoœci wysokie i niskie s¹ odtwarzane przez oddzielne g³oœniki. Jeœli u ywaj¹ Pañstwo BASS VAMP lub BASS VAMP PRO to mo ecie skorzystaæ z trybu Biamping. W trybie Biamping wysokie i niskie pasma czêstotliwoœci rozdzielane s¹ na osobne g³oœniki basowe tak, aby wszystkie g³oœniki nie musia³y odtwarzaæ ca³ego zakresu. Na rys. 3.4 najni sze basy odtwarzane s¹ przez BB115, zakresy œrednie i wysokie przez BB210. Rozdzielenie pasm odbywa siê przez aktywn¹ zwrotnicê czêstotliwoœci (crossover). BASS VAMP lub BASS VAMP PRO s¹ wyposa one w odpowiedni¹ funkcjê. Czêstotliwoœci s¹ roz³o one w ten sposób, aby odtworzyæ w lewym kanale dÿwiêki niskie a w prawym dÿwiêki wysokie. Opis wymaganych ustawieñ na prze³¹czniku czêstotliwoœci (funkcja XOVER), zawarty jest w rozdziale 6.3 (efekty PostAmp) podrêcznika BASS VAMP/ BASS VAMP PRO. Rys. 3.5: Rozszerzona konfiguracja Stereo Zestaw stereo jest przeznaczony dla wszystkich tych, którzy chc¹ osi¹gn¹æ nasycony dÿwiêk stereofoniczny. Urz¹dzenia BASS VAMP lub BASS VAMP PRO pozwalaj¹ uzyskaæ prawdziwie ywe efekty stereo, jak np. chorus lub delay. Uzyskanie autentycznego efektu stereo jest mo liwe tylko przy u yciu dwóch odpowiednio ustawionych kolumn. Jako wzmacniacz œwietnie nadaje siê nasz EUROPOWER EP2500. Dziêki mocy 2 x 1200 W ma on a nadto rezerwy dla uzyskania pe³nej pary! Rys. 3.5 przedstawia rozszerzenie uk³adu z Rys. 3.4. Zamiast zasilaæ dwa pojedyncze g³oœniki wzmacniacz mocy zasila dwie wie e z³o one z g³oœników BB115 i BB210. Po³¹czenie kolumn ze sob¹ odbywa siê przez kabel LINK. Równie tutaj zalecamy u ywanie wy³¹cznie profesjonalnych kabli g³oœnikowych (kompatybilnych z NEUTRIK SPEAKON ). 3. PRZYK ADY ZASTOSOWANIA 5
4. INSTALACJA 4.2 Po³¹czenia audio 4.1 Pod³¹czanie g³oœników Przy ³¹czeniu kilku g³oœników nale y zawsze zwróciæ uwagê na wypadkow¹ impedancjê ³¹czn¹. Poni ej kilka wyjaœnieñ do rodzajów pod³¹czeñ: Po³¹czenie szeregowe: Impedancje pod³¹czonych g³oœników sumuj¹ siê. Jeœli s¹ ze sob¹ po³¹czone dwa g³oœniki 4 Ω, ³¹czna impedancja wynosi 8 Ω. Po³¹czenie równoleg³e: Jeœli po³¹czone s¹ ze sob¹ równolegle g³oœniki o tej samej impedancji, to przy dwóch g³oœnikach impedancja wypadkowa wynosi po³owê, przy trzech jedn¹ trzeci¹ a przy czterech jedn¹ czwart¹ impedancji znamionowej. W ten sposób mo na po³¹czyæ np. dwa uk³ady 8 Ω w jeden system 4 Ω. Jeœli po³¹czonych ma byæ cztery lub wiêcej g³oœników, mo na u yæ po³¹czenia szeregoworównoleg³ego. Przy czterech g³oœnikach po 4 Ω ka dy, nie zmienia siê wartoœæ ³¹cznej impedancji. Nale y u ywaæ mo liwie grubych i krótkich kabli g³oœnikowych, aby unikn¹æ utraty jakoœci. Nie nale y uk³adaæ kabli wyjœciowych obok kabli wejœciowych. Rys. 4.2: Profesjonalny wtyk g³oœnikowy z biegunami Poni sza grafika oraz tabela przedstawiaj¹ ró ne kombinacje pod³¹czeñ g³oœników. Rys. 4.1: Prezentacja graficzna ró nych rodzajów po³¹czeñ Rys. 4.3: Wtyk typu jack 6,3 mm 5. DANE TECHNICZNE G OŒNIKI Wysokiej mocy g³oœniki basowe Ciœnienie akustyczne Impendancja Char. czêstotliwoœci Moc (IEC 268.5) G³oúnik wysokotonowy 8 x 10" BUGERA TM z membran¹ papierow¹ 100 db @ 1 W / 1 m 4 Ω 38 Hz 16 khz 2400 W 1" tweeter PRZY CZA G OŒNIKOWE Input/Link WYMIARY/CIÊ AR Wymiary (W x S x G) Ciê ar 2 profesjonalne przy ³¹cza g³oœnikowe, kompatybilne z NEUTRIK SPEAKON (po³¹czone równolegle) oraz z gniazdem jack 6,3 mm 655 mm x 1312 mm x 407 mm ok. 80,0 kg Tab. 4.1: Kombinacje po³¹czeñ i ³¹czna impedancja Proszê zwróciæ uwagê na to, e jeœli do ³¹czenia g³oœników basowych serii BA i BB u ywane jest gniazdo LINK to uzyskujemy jedynie po³¹czenie równoleg³e. Firma BEHRINGER dok³ada ci¹g³ych starañ, aby zapewniæ najwy szy poziom jakoœci. Wymagane modyfikacje istniej¹cych produktów dokonywane bêd¹ bez uprzedzenia. Dlatego parametry techniczne i wygl¹d urz¹dzenia mog¹ siê ró niæ od wymienionych lub pokazanych na rysunkach. 6 5. DANE TECHNICZNE