Easy Connect 9600 Plus

Easy Connect 9600 Plus,QVWUXNFMD REVáXJL Wersja 1.0

=DVWU]H*HQLH SUDZD ZáDVQRFL autorskiej )DGQD F]ü QLQLHMV]HM LQVWUXNFML QLH PR*H E\ü SRZLHODQD OXE przekazywana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, elektronicznie lub mechanicznie, a w tym poprzez fotokopiowanie, QDJU\ZDQLH OXE SRSU]H] V\VWHP\ ]DSDPLW\ZDQLD L Z\V]XNLZDQLD LQIRUPDFML Z FHOX LQQ\P QL* GR RVRELVWHJR X*\WNX QDE\ZF\ EH] uprzedniej pisemnej zgody producenta. :\áf]hqlh RGSRZLHG]LDOQRFL 3URGXFHQW ]U]HND VL ZV]HONLHM RGSRZLHG]LDOQRFL ]D JZDUDQFMH ]DUyZQR Z\UD(QH MDN L GRPQLHPDQH Z F]\P PLG]\ LQQ\PL ]D JZDUDQFMH SRNXSQRFL RUD] ]JRGQRFL SURGXNWX ] NRQNUHWQ\P SU]H]QDF]HQLHP GRW\F]FH RSURJUDPRZDQLD ]DáF]RQHM\FK LQVWUXNFML REVáXJL L RSLVyZ RUD] ZV]HONLHJR ]DáF]RQHJR VSU]WX Producent zastrzega sobie prawo do zmiany lub modernizacji produktu bez powiadomienia o tym osób trzecich. 3URGXFHQW ]U]HND VL ZV]HONLHM RGSRZLHG]LDOQRFL ]D MDNLHNROZLHN V]NRG\ SRUHGQLH OXE QLHSU]HZLG]LDQH SRZVWDáH QD VNXWHN X*\ZDQLD MHJR Z\UREyZ ]H VWUDW ]\VNyZ OXE LQQ\PL VWUDWDPL KDQGORZ\PL ZáF]QLH :V]\VWNLH QD]Z\ ILUPRZH RUD] QD]Z\ SURGXNWyZ V ]QDNDPL WRZDURZ\PL ]QDNDPL KDQGORZ\PL ]DVWU]H*RQ\PL OXE ]QDNDPL VHUZLVRZ\PL LFK ZáDFLFLHOL 16 NL 10766 EC96P.DOC

6SLV WUHFL :VWS...2 1.1 Konwencje...2 =DZDUWRü RSDNRZDQLD...2 1.3 Minimalne wymagania systemowe...3 URGNL EH]SLHF]HVWZD...4 3RGáF]HQLH...5 4. Instalacja sterownika TWAIN i oprogramowania...6 4.1 TextBridge Classic 1.1...7 4.2 Ulead iphoto Plus 4...8 5. Praca ze skanerem...10 5.1 Otwieranie okna dialogowego skanowania....10 5.2 Okno dialogowe TWAIN...12 5.2.1 Opis okna dialogowego TWAIN...12 5.2.2 Okno Enhance...13 5.2.3 Okno Filters...13 5.3 Skanowanie...14 6. Ulead iphoto Plus 4...15 6.1 Jednorazowe ustawianie...15 6.2 Uruchamianie programu Twain...16 7. Praca z TextBridge...18 7.1 Ustawianie skanera...18 7.2 Skanowanie w TextBridge Classic...18 8. Konserwacja...20 9. Wykrywanie i usuwanie usterek...21 9.1 Testowanie skanera...21 10. Dane techniczne...25 1

1. :VWS 1LQLHMV]D LQVWUXNFMD REVáXJL SU]H]QDF]RQD MHVW GOD X*\WNRZQLNyZ VNDQHUD (DV\ &RQQHFW 3OXV 'R LQVWDODFML L REVáXJL VNDQHUD QLH jest wymagana wiedza specjalistyczna. 6NDQHU ZVSyáSUDFXMH MHG\QLH ] V\VWHPHP :LQGRZV L :LQGRZV NT 4.0. Uwaga: 1.1 Konwencje 6NDQHU QLH G]LDáD SRG 06'26 :LQGRZV [17[ DQL Apple Macintosh. : QLQLHMV]HM LQVWUXNFML X*\WR QDVWSXMF\FK NRQZHQFML <klawisz> 1DOH*\ QDFLVQü NODZLV] NWyUHJR QD]ZD SRGDQD MHVW Z QDZLDVLH WUyMNWQ\P System.RQNUHWQ\ WHUPLQ X*\ZDQ\ Z GDQ\P SURJUDPLH QS WHUPLQ X*\ZDQ\ Z :LQGRZV [DIR] 3ROHFHQLH NWyUH QDOH*\ ZSLVDü ]D SRPRF klawiatury. :D*QH LQIRUPDFMH ]D]QDF]RQH V QDVWSXMFR Uwaga: 3U]HG SRGáF]HQLHP VNDQHUD QDOH*\ Z\áF]\ü NRPSXWHU 1.2 =DZDUWRü RSDNRZDQLD : RSDNRZDQLX SRZLQQ\ ]QDMGRZDü VL QDVWSXMFH HOHPHQW\ Skaner Zasilacz.DEHO SRáF]HQLRZ\ CD-ROM ze sterownikami i programami 1LQLHMV]D LQVWUXNFMD REVáXJL : SU]\SDGNX EUDNX OXE XV]NRG]HQLD NWyUHJR ] Z\PLHQLRQ\FK HOHPHQWyZ QDOH*\ ]ZUyFLü VL GR VSU]HGDZF\ 2

1.3 Minimalne wymagania systemowe Komputer kompatybilny z PC z procesorem 80486 i 8 MB RAM Microsoft Windows 95 / 98 lub Windows NT 4.0 Port drukarki (EPP) Dysk twardy z minimum 60 MB wolnego miejsca (do instalacji) Karta VGA, 256 kolorów 1DSG G\VNyZ &'520 3

2. URGNL EH]SLHF]HVWZD 3U]HG SU]\VWSLHQLHP GR X*\ZDQLD VNDQHUD QDOH*\ GRNáDGQLH VL ]DSR]QDü ] SRQL*V]\PL ]DOHFHQLDPL 1. 3U]HG SU]\VWSLHQLHP GR F]\V]F]HQLD XU]G]HQLD QDOH*\ Z\Mü wtyczki z gniazdek. 2. 1LH ZROQR NRU]\VWDü ] XU]G]HQLD Z SREOL*X ZRG\ QS Z ád]lhqfh Z ZLOJRWQHM SLZQLF\ QD EDVHQLH LWS 3. 1LF QLH SRZLQQR VSRF]\ZDü QD NDEOX ]DVLODQLD 4. 1LJG\ QLH QDOH*\ ZNáDGDü SU]HGPLRWyZ GR RWZRUyZ REXGRZ\ 5. 1LJG\ QLH QDOH*\ XVLáRZDü QDSUDZLü XU]G]HQLH QD ZáDVQ UN 6. W przypadku, gdy: a) NDEHO OXE ZW\F]ND V ]QLV]F]RQH OXE ]X*\WH b) GR XU]G]HQLD SU]HGRVWDá VL Sá\Q c) XU]G]HQLH VSDGáR OXE MHJR REXGRZD XOHJáD ]QLV]F]HQLX QDOH*\ Z\FLJQü ZW\F]N ] JQLD]GND L RGGDü XU]G]HQLH serwisowi do naprawy. 7. 6NDQHUD QLH ZROQR Z\VWDZLDü QD EH]SRUHGQLH G]LDáDQLH ZLDWáD VáRQHF]QHJR 3U]HJU]DQLH PR*H XV]NRG]Lü XU]G]HQLH 4

3. 3RGáF]HQLH Uwaga: 3U]HG SRGáF]DQLHP MDNLHJRNROZLHN VSU]WX ]HZQWU]QHJR QDOH*\ Z\áF]\ü NRPSXWHU : FHOX SRGáF]HQLD VNDQHUD GR NRPSXWHUD QDOH*\ VWRVRZDü VL GR SRQL*V]\FK LQVWUXNFML 1. :\áf] NRPSXWHU L SU]\áF]RQ\ GR QLHJR VSU]W ]HZQWU]Q\ 2. :\MPLM ZW\F]N NDEOD GUXNDUNL MHOL MHM X*\ZDV] ] SRUWX UyZQROHJáHJR ]QDMGXMFHJR VL ] W\áX NRPSXWHUD 3. 3RGáF] NDEHO GUXNDUNL MHOL MHM X*\ZDV] GR JQLD]GD Ä3ULQWHU ] W\áX VNDQHUD JQLD]GR $ U\VXQHN 4. :\MPLM ] RSDNRZDQLD NDEHO SRáF]HQLRZ\ L Záy* JR GR SRUWX UyZQROHJáHJR Z NRPSXWHU]H 5. 3RGáF] GUXJL NRQLHF NDEOD GR JQLD]GD Ä&RPSXWHU Z VNDQHU]H (gniazdo B, rysunek 1). 6. 3RGáF] NDEHO ]DVLODF]D GR VNDQHUD JQLD]GR & U\VXQHN 7. 3RGáF] ]DVLODF] GR JQLD]GD Z FLDQLH 6NDQHU MHVW MX* SRáF]RQ\ ] GUXNDUN 0R*QD WHUD] ]DLQVWDORZDü VWHURZQLN L RSURJUDPRZDQLH 0R*H ]DLVWQLHü SRWU]HED SRQRZQHJR zainstalowania drukarki. Uwaga: 6NDQHU ZáF]D VL L Z\áF]D DXWRPDW\F]QLH GODWHJR QLH SRVLDGD RQ SU]\FLVNX ZáF]DQLD 5\VXQHN 6NDQHU ZLGRN ] W\áX 5

4. Instalacja sterownika TWAIN i oprogramowania :V]\VWNLH SOLNL VWHURZQLNyZ L SURJUDPyZ ]QDMGXM VL QD G\VNX &' ROM. Uwaga: : SRGDQ\FK SU]\NáDGDFK X*\WR QDVWSXMF\FK OLWHU QD R]QDF]HQLH QDSGyZ G\VNyZ Dysk twardy: litera C:, 1DSG G\VNyZ &'520 OLWHUD Ä' -H*HOL OLWHU\ QDSGyZ V LQQH Z GDQ\P V\VWHPLH QDOH*\ QLPL ]DVWSLü OLWHU\ X*\ZDQH Z SU]\NáDGDFK $E\ VNDQHUD PR*QD E\áR X*\ZDü SRG :LQGRZV QDOH*\ QDMSLHUZ ]DLQVWDORZDü VWHURZQLN 7:$,1 RUD] SURJUDP\ 3U]HG SU]\VWSLHQLHP GR LQVWDODFML RSURJUDPRZDQLD QDOH*\ ]DPNQü wszystkie programy. 1. Uruchom Windows. 2. :áy* G\VN &'520 ] RSURJUDPRZDQLHP GR QDSGX G\VNyZ CD-ROM. 3..OLNQLM P\V] SU]\FLVN Ä6WDUW L Z\ELHU] Ä8UXFKRP SDWU] rysunek 2). Rysunek 2: Instalacja w Windows 95, 98 i NT 4.0 4. :SLV] Z ZLHUV]X SROHFH [D:\SETUP.EXE] (patrz rysunek 3) i kliknij OK. Rysunek 3: Instalacja w Windows 95, 98 i NT 4.0 6

5. :\ELHU] P\V] M]\N NRPXQLNDWyZ SRGF]DV LQVWDODFML DQJLHOVNL IUDQFXVNL QLHPLHFNL ZáRVNL KLV]SDVNL OXE QLGHUODQG]NL.OLNQLM Ä2. DE\ NRQW\QXRZDü =RVWDQLH Z\ZLHWORQH RNQR powitalne. 6. 3RVWSXM ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL Z\ZLHWODQ\PL QD HNUDQLH 7. :\ELHU] Ä7\SLFDO DE\ ]DLQVWDORZDü ZV]\VWNLH HOHPHQW\.OLNQLM Ä1H[W DE\ NRQW\QXRZDü LQVWDODFM 8. : FHOX ]DNRF]HQLD LQVWDODFML SRVWSXM ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL Z\ZLHWODQ\PL QD HNUDQLH 4.1 TextBridge Classic 1.1 Instalacja programu rozpoznawania OCR Textbridge Classic jest MHGQ\P ] HWDSyZ FDáHM LQVWDODFML L RGE\ZD VL DXWRPDW\F]QLH 1. :\ELHU] RSFM Ä)XOO,QVWDOODWLRQ VRIWZDUH DQG VFDQQHU D QDVWSQLH NOLNQLM Ä&RQWLQXH 1D HNUDQLH XND*H VL RNQR ] XPRZ OLFHQF\MQ 2..OLNQLM Ä<HV DE\ ]DDNFHSWRZDü XPRZ OLFHQF\MQ L NRQW\QXRZDü LQVWDODFM 3. :\ELHU] ZV]\VWNLH M]\NL GOD UR]SR]QDZDQLD 2&5 U\VXQHN L NOLNQLM Ä&RQWLQXH 3URJUDP EG]LH Z VWDQLH UR]SR]QDZDü WHNVW\ MHG\QLH Z W\FK M]\NDFK NWyUH ]RVWDá\ WX Z\EUDQH 5\VXQHN :\EyU M]\NyZ 4..OLNQLM Ä&RQWLQXH DE\ ]DDNFHSWRZDü NDWDORJ Z NWyU\P zainstalujesz TextBridge Classic; 5. 3R GRNRQDQLX LQVWDODFML QDOH*\ Z\EUDü URG]DM VNDQHUD :\ELHU] Ä7:$,1 L NOLNQLM Ä&RQWLQXH SDWU] U\VXQHN 1D HNUDQLH XND*H VL RNQR ] ]DLQVWDORZDQ\PL VWHURZQLNDPL 7:$,1 7

5\VXQHN :\EyU W\SX XU]G]HQLD 6. Wybierz z listy Trust Easy Connect 9600 Plus i kliknij Select. 1D HNUDQLH ]RVWDQLH Z\ZLHWORQH RNQR SRND]DQH QD U\VXQNX 5\VXQHN =DNRF]HQLH LQVWDODFML 7..OLNQLM Ä(QG DE\ ]DNRF]\ü LQVWDODFM 4.2 Ulead iphoto Plus 4 7HUD] QDOH*\ ]DLQVWDORZDü SURJUDP 8OHDG L3KRWR 3OXV 1. :\ELHU] M]\N MDNLHJR FKFHV] X*\ZDü Z SURJUDPLH L NOLNQLM Ä2. 2. 3RVWSXM ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL Z\ZLHWODQ\PL QD HNUDQLH DE\ NRQW\QXRZDü LQVWDODFM 3. :\ELHU] Ä7\SLFDO DE\ ]DLQVWDORZDü ZV]\VWNLH HOHPHQW\.OLNQLM Ä1H[W DE\ NRQW\QXRZDü LQVWDODFM 8

4. 3RVWSXM ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL Z\ZLHWODQ\PL QD HNUDQLH DE\ NRQW\QXRZDü LQVWDODFM 5. :\ELHU] Ä<HV SR XND]DQLX VL ]DS\WDQLD F]\ FKFHV] ]DLQVWDORZDü SURJUDP $FUREDW 5HDGHU 6..OLNQLM Ä$FFHSW DE\ ]DDNFHSWRZDü XPRZ OLFHQF\MQ 7..OLNQLM Ä,QVWDOO DE\ ]DLQVWDORZDü SURJUDP Z SRGDQ\P NDWDORJX 8. :SLV] VZRMH QD]ZLVNR RUD] QD]Z ILUP\ D QDVWSQLH NOLNQLM Ä2. DE\ NRQW\QXRZDü 9..OLNQLM Ä2. DE\ ]DNRF]\ü LQVWDODFM $FUREDW 5HDGHU 10.,QVWDODFMD SURJUDPX L3KRWR 3OXV MHVW SUDZLH ]DNRF]RQD :\ELHU] HOHPHQW\ NWyUH FKFHV] ]DLQVWDORZDü L NOLNQLM Ä1H[W 11. 3R ]DNRF]HQLX LQVWDODFML QDOH*\ SRQRZQLH XUXFKRPLü NRPSXWHU 9

5. Praca ze skanerem =D SRPRF WHJR VNDQHUD PR*QD VNDQRZDü QD GZD VSRVRE\ Pierwszy sposób, poprzez okno dialogowe skanowania, jest szybki i SURVW\ SDWU] UR]G]LDá 'UXJL VSRVyE SRSU]H] RNQR GLDORJRZH SURJUDPX 7:$,1 RIHUXMH ZLFHM RSFML SDWU] UR]G]LDá 5.1 Otwieranie okna dialogowego skanowania. 2NQR GLDORJRZH VNDQRZDQLD PR*QD RWZRU]\ü SU]H] 1. 'ZXNURWQH NOLNQLFLH LNRQ\ QD SDVNX ]DGD OXE 2. Otwarcie pokrywy. 3R FKZLOL QD HNUDQLH XND*H VL RNQR Z\ERUX SRND]DQH QD U\VXQNX Rysunek 7: Okno dialogowe skanowania 10

1 Okno skanowania 2 Okno kopiowania 3 Okno faksowania 4 Okno poczty elektronicznej Ustawienia parametrów skanowania obrazu OXE GRNXPHQWX NWyU\ EG]LH SU]HVáDQ\ GR wybranego programu. Ustawienia parametrów skanowania dla wydruku obrazu lub dokumentu na SRGáF]RQHM GUXNDUFH :\PDJDQD GUXNDUND Ustawienia parametrów skanowania dla SU]HV\áDQLD REUD]X OXE GRNXPHQWX IDNVHP (Wymagany modem z faksem) Ustawienia parametrów skanowania dla SU]HV\áDQLD REUD]X OXE GRNXPHQWX SRF]W HOHNWURQLF]Q :\PDJDQ\ PRGHP L GRVWS do Internetu) 5 Okno OCR Ustawienia parametrów skanowania dla konwersji dokumentu na plik tekstowy. 6 Okno menu Ustawienia rozmiaru papieru, trybu skanowania itp. 7 Ikona wyboru programu :\EyU SURJUDPX GR NWyUHJR FKFH VL SU]HVáDü ]HVNDQRZDQ\ GRNXPHQW OXE REUD] 8 Informacje Informacje o skanerze i ustawieniach programu. 9 Pomoc :\ZLHWODQLH SOLNX SRPRF\ R VNDQHU]H L oprogramowaniu. 10 :\MFLH Wychodzenie z programu. Po wybraniu tego SU]\FLVNX SURJUDP PLQLPDOL]XMH VL GR SDVND ]DGD 11 Skanowanie Skanowanie obrazu lub dokumentu i SU]HV\áDQLH JR GR Z\EUDQHM DSOLNDFML (oprogramowania, drukarki, faksu, e-mail, OCR). 11

5.2 Okno dialogowe TWAIN 2NQR GLDORJRZH SURJUDPX 7:$,1 PR*QD RWZRU]\ü SRSU]H] Z\EUDQLH polecenia skanowania w aplikacji zgodnej z TWAIN. Sposób wyboru skanera i uruchomienia programu TWAIN omówiono Z LQVWUXNFML REVáXJL X*\ZDQHM DSOLNDFML Rysunek 8: Okno dialogowe TWAIN 5.2.1 Opis okna dialogowego TWAIN Scan mode (tryb skanowania): Scan size (powierzchnia skanowania): Wybór wymaganych parametrów skanowania (w kolorze, w odcieniach V]DURFL F]DUQRELDá\ Dopasowywanie rozmiaru skanowanej powierzchni 5HVROXWLRQ UR]G]LHOF]Rü 8VWDZLDQLH UR]G]LHOF]RFL Z\EyU ] SRGDQ\FK ZDUWRFL : SROX Ä2XWSXW PR*QD Z\EUDü MHGQRVWN PLDU\ ÄLQFKHV ² FDOH ÄFP ² FHQW\PHWU\ L GRSDVRZDü VNDO SU]\FLVNLHP Ä6FDOLQJ 12

1 Descreen (usuwanie morki ) Eliminuje wzory Moire przy skanowaniu. 2 Help (pomoc) :\ZLHWOD V]F]HJyáRZ OLVW WHPDWyZ 3 Language M]\N :\ELHUD M]\N Z\ZLHWODQ\ QD HNUDQLH 4 ([LW Z\MFLH Zamyka program. 3U]\FLVN Ä3UH6FDQ VáX*\ GR ZVWSQHJR VNDQRZDQLD REUD]X OXE GRNXPHQWX SU]\ QLVNLHM UR]G]LHOF]RFL 3U]\FLVN Ä6FDQ VáX*\ GR VNDQRZDQLD REUD]X OXE GRNXPHQWX SU]\ wprowadzonych parametrach. 5.2.2 Okno Enhance : W\P RNQLH PR*QD XVWDZLü QDVWSXMFH SDUDPHWU\ Clarity Contrast Gamma 3R]LRP MDVQRFL Poziom kontrastu Poziom korekcji Gamma 5.2.3 Okno Filters : W\P RNQLH PR*QD XVWDZLü Uy*QH RSFMH ]QLHNV]WDáFHQLD skanowanego obrazu: None Blur Sharpen Invert Mirror Emboss Unsharp mask Bez modyfikacji 2EUD] VWDQLH VL PQLHM RVWU\ 2EUD] VWDQLH VL EDUG]LHM RVWU\ 3U]HNV]WDáFHQLH REUD]X QD QHJDW\ZRZ\ Odbicie lustrzane obrazu w pionie 'RGDQLH HIHNWX Z\WáRF]HQLD =PQLHMV]HQLH Z\UD]LVWRFL PLNND RJQLVNRZD 13

5.3 Skanowanie $E\ ]HVNDQRZDü Z\NRQDM QDVWSXMFH F]\QQRFL 1. 3Ráy* U\VXQHN OXE GRNXPHQW QD V]NODQHM Sá\FLH REUD]HP QD Gyá 2..OLNQLM P\V] SU]\FLVN Ä3UHVFDQ 3. Wybierz odpowiedni tryb skanowania (kolorowy, szary, czarno- ELDá\ 4. 8VWDZ P\V] UR]PLDU VNDQRZDQHM SRZLHU]FKQL Z RNQLH 3UH6FDQ 5. :\ELHU] UR]G]LHOF]Rü '3, SRZLQQD Z\VWDUF]\ü Z ZLNV]RFL SU]\SDGNyZ 6..OLNQLM P\V] SU]\FLVN Ä6FDQ DE\ UR]SRF]ü VNDQRZDQLH 2WU]\PDQH GDQH ]RVWDQ SU]HVáDQH GR DSOLNDFML ] NWyUHM Z\ZRáDQ\ ]RVWDá SRGSURJUDP RNQD 7:$,1 Uwaga: 3URFHV VNDQRZDQLD QLH PR*H ]RVWDü SU]HUZDQ\ 14

6. Ulead iphoto Plus 4 Uwaga:,QVWUXNFMD REVáXJL ]QDMGXMH VL QD ]DáF]RQ\P G\VNX &' ROM. 6.1 Jednorazowe ustawianie 1. Uruchom program Ulead iphoto Plus. 2. :\ELHU] SR]\FM PHQX Ä)LOH 3. :\ELHU] Ä$FTXLUH D QDVWSQLH Ä6HOHFW 6RXUFH SDWU] rysunek 9). 4. :\ELHU] SR]\FM Ä7UXVW (DV\ &RQQHFW 3OXV SDWU] U\VXQHN L SRWZLHUG( Z\EyU SU]\FLVNLHP Ä2. :ádflz\ VNDQHU ]RVWDá tym samym wybrany w programie Ulead iphoto Plus 4.0. Rysunek 9: Okno wyboru w Ulead iphoto Plus 4.0 Rysunek 10: Wybór skanera Trust w programie Ulead iphoto Plus 4.0 15

6.2 Uruchamianie programu Twain $E\ PyF VNDQRZDü REUD]\ SRWU]HEQ\ MHVW SRGSURJUDP 7ZDLQ 1. Uruchom program Ulead iphoto Plus. 2. Wybierz Start (patrz rysunek 11, opcja 1). 3. Wybierz Scan (patrz rysunek 11, opcja 2). 4. 3RMDZL VL U\VXQHN 5. :\ELHU] Ä1HZ,PDJH D QDVWSQLH Z\ELHU] Ä$FTXLUH 3RMDZL VL okno programu Twain. 6. 6SRVyE VNDQRZDQLD ]RVWDá RSLVDQ\ Z UR]G]LDOH Rysunek 11: Okno programu Ulead iphoto Plus 4.0 16

Rysunek 12: Okno skanowania w Ulead iphoto Plus 4.0 17

7. Praca z TextBridge 7H[W%ULGJH MHVW SURJUDPHP XPR*OLZLDMF\P VNDQRZDQLH L NRQZHUWRZDQLH WHNVWX NWyU\ PR*H QDVWSQLH E\ü SU]HWZDU]DQ\ HG\WRUHP WHNVWX 1D G\VNX &'520 ]QDMGXMH VL REV]HUQD dokumentacja programu. 7.1 Ustawianie skanera 3DUDPHWU\ VNDQHUD V Z\ELHUDQH SRGF]DV LQVWDODFML RSURJUDPRZDQLD 7.2 Skanowanie w TextBridge Classic 1. Uruchom TextBridge Classic. 2. 8PLHü GRNXPHQW Z VNDQHU]H 3. : SURJUDPLH 7H[W%ULGJH QDFLQLM SU]\FLVN Ä*2 =RVWDQLH Z\ZLHWORQH RNQR SRGSURJUDPX 7:$,1 4..OLNQLM Ä3UHYLHZ DE\ ZVWSQLH ]HVNDQRZDü GRNXPHQW 5. =D]QDF] P\V] REV]DU VNDQRZDQLD Z RNQLH 7:$,1 6. :\ELHU] WU\E VNDQHUD MDNR Ä/LQH DUW PRGH F]DUQRELDá\ 7. 8VWDZ UR]G]LHOF]Rü QD GSL 8..OLNQLM SU]\FLVN Ä6FDQ 3R ]DNRF]HQLX VNDQRZDQLD 7H[W%ULGJH &ODVVLF ]DS\WD F]\ SR]RVWDá MHV]F]H WHNVW GR ]HVNDQRZDQLD 0R*HV] WHUD] ]HVNDQRZDü GRGDWNRZH VWURQ\ 9. 3U]\FLVNLHP Ä(1' ]DNRF] VNDQRZDQLH $XWRPDW\F]QLH ZáF]\ VL PRGXá UR]SR]QDZDQLD WHNVWX 3R ]DNRF]HQLX WHM SURFHGXU\ SURJUDP ]DS\WD JG]LH ]DSLVDü ]HVNDQRZDQ\ WHNVW 10. : SROX Ä)LOH 1DPH ZSURZDG( QD]Z SOLNX 11. : SROX Ä6DYH DV 7\SH Z\ELHU] IRUPDW SOLNX ]JRGQ\ ] X*\ZDQ\P HG\WRUHP WHNVWX -HOL QLH MHVWH SHZQ\ ]JRGQRFL IRUPDWyZ wybierz ASCII Std. (*.txt). 12. :\ELHU] SU]\FLVN Ä6DYH DE\ ]DSLVDü WHNVW GR SOLNX =DNRF]\áH rozpoznawanie tekstu. 13. Zamknij TextBridge Classic. 18

: X*\ZDQ\P SU]H] FLHELH HG\WRU]H WHNVWX PR*HV] ]PRG\ILNRZDü zapisany w ten sposób plik. W edytorze otwórz plik o nazwie podanej w punkcie 10, zapisany w punkcie 12. 7H[W%ULGJH SRWUDIL Z\NRQDü WH* EDUG]LHM VNRPSOLNRZDQH ]DGDQLD :LFHM LQIRUPDFML PR*HV] ]QDOH(ü Z ]DáF]RQ\P SOLNX SRPRF\ L Z GRNXPHQWDFML QD Sá\FLH &'520 19

8. Konserwacja 5HJXODUQLH F]\ü V]NODQ Sá\W PLNN F]\VW V]PDWN DE\ XVXQü kurz i inne zanieczyszczenia. :D*QH MHVW E\ V]NODQD Sá\WD SR]RVWDZDáD F]\VWD JG\* ZV]HONLH GURELQ\ NXU]X EG ZLGRF]QH QD ]HVNDQRZDQ\P REUD]LH 3U]\ F]\V]F]HQLX XU]G]HQLD QDOH*\ SU]HVWU]HJDü SRQL*V]\FK URGNyZ RVWUR*QRFL 1. :\MPLM ZW\F]N ] JQLD]GND ]DVLODQLD SU]HG UR]SRF]FLHP F]\V]F]HQLD XU]G]HQLD 2. 'R F]\V]F]HQLD VNDQHUD L Sá\W\ V]NODQHM QLH X*\ZDM VLOQ\FK URGNyZ F]\V]F]F\FK Sá\QyZ F]\ DHUR]ROL 20

9. Wykrywanie i usuwanie usterek 9.1 Testowanie skanera 3U]\ LQVWDODFML VWHURZQLND 7:$,1 L SURJUDPyZ JUDILF]Q\FK ]RVWDá WH* ]DLQVWDORZDQ\ SURJUDP WHVWXMF\ VNDQHU G]LNL NWyUHPX PR*HV] ádwzr SU]HWHVWRZDü SRGVWDZRZH IXQNFMH VNDQHUD 8UXFKRP SURJUDP WHVWXMF\ 6WDUW _ 3URJUDPV _ 7UXVW (DV\ &RQQHFW 3OXV _ 7HVW 3URJUDP =RVWDQLH Z\ZLHWORQH RNQR WHJR SURJUDPX (patrz rysunek 13). 5\VXQHN 3URJUDP WHVWXMF\ 1LH PR*HV] X*\ü SU]\FLVNX Ä7HVW &DUULHU 0RYHPHQW MHOL SU]HZyG GDQ\FK QLH áf]\ NRPSXWHUD ]H VNDQHUHP OXE MHOL VNDQHU QLH MHVW SRGáF]RQ\ GR ]DVLODQLD 8*\M SU]\FLVNX Ä7HVW 3ULQWHU MHOL GUXNDUND MHVW SRGáF]RQD GR NRPSXWHUD L ]DLQVWDORZDQH V RGSRZLHGQLH VWHURZQLNL Objawy 0R*OLZD SU]\F]\QD Zalecanie UR]ZL]DQLH Skanowany obraz jest zbyt ciemny. -DVQRü PRQLWRUD MHVW ustawiona zbyt nisko. 8VWDZLRQR ]E\W QLVN OLF]E NRORUyZ Z sterowniku Z\ZLHWODQLD =ZLNV] MDVQRü monitora. 8VWDZ OLF]E NRORUyZ Z\ZLHWODQ\FK QD ekranie na co najmniej 65 536. 21

Objawy 0R*OLZD SU]\F]\QD Zalecanie UR]ZL]DQLH Zeskanowany obraz MHVW QLVNLHM MDNRFL 8VWDZLRQR ]E\W QLVN UR]G]LHOF]Rü 8VWDZLRQR ]E\W QLVN OLF]E NRORUyZ Z sterowniku Z\ZLHWODQLD 8VWDZ UR]G]LHOF]Rü na 300 DPI. 8VWDZ OLF]E NRORUyZ Z\ZLHWODQ\FK QD ekranie na co najmniej 65 536. Szklana powierzchnia 'RNáDGQLH Z\F]\ü skanera jest brudna. V]NODQ SRZLHU]FKQL.D*G\ S\áHN MHVW ZWHG\ skanera. widoczny na zeskanowanym obrazie. Skaner bardzo ZROQR G]LDáD 3RUW UyZQROHJá\ QLH ]RVWDá XVWDZLRQ\ MDNR EPP. :\EUDQR Z\VRN UR]G]LHOF]Rü Ustaw tryb portu UyZQROHJáHJR MDNR EPP w ustawieniach %,26 Z SRGUF]QLNX REVáXJL NRPSXWHUD OXE Sá\W\ JáyZQHM RSLVDQR MDN WR Z\NRQDü :ZLNV]RFL ]DVWRVRZD Z\VWDUF]D UR]G]LHOF]Rü '3, 8*\ZDM Z\*V]\FK UR]G]LHOF]RFL MHG\QLH wtedy, gdy skanowany dokument lub rysunek MHVW PDá\FK rozmiarów. =D PDáR SDPLFL Potrzebujesz co najmniej 8 MB RAM SDPLFL 0% MHVW zalecanym rozmiarem SDPLFL GOD :LQGRZV 95, 98 oraz Windows NT 4. 22

Objawy 0R*OLZD SU]\F]\QD Zalecanie UR]ZL]DQLH.RPXQLNDW EáGX Z\ZLHWODQ\ SU]\ skanowaniu. Drukarka nie reaguje. Brak miejsca na twardym dysku. 5R]G]LHOF]Rü MHVW zbyt wysoka. :\EUDQR ]E\W GX*\ rozmiar. Drukarka jest niezgodna ze skanerem. Skaner nie jest SRGáF]RQ\ GR zasilania. 'UXNDUND G]LDáD QD zasadzie GUI. Potrzebujesz trzy razy ZLFHM PLHMVFD QD WZDUG\P G\VNX QL* rozmiar skanowanego obrazu. W oknie 7:$,1 Z\ZLHWODQ\ jest rozmiar potrzebnego miejsca. =ZROQLM WURFK PLHMVFD na dysku lub wybierz QL*V] UR]G]LHOF]Rü :\ELHU] QDMZ\*HM DPI przy skanowaniu dokumentu o rozmiarze A4. Wybierz 4800 lub 9600 DPI tylko dla PDá\FK REUD]yZ (5x5 mm). Port drukarki w VNDQHU]H PR*H QLH E\ü odpowiedni dla wielu GUXNDUHN =DOHFD VL Z takim przypadku skorzystanie z dodatkowej karty portu drukarki w komputerze. 6SUDZG( F]\ VNDQHU MHVW SRGáF]RQ\ GR sieci elektrycznej. 8*\M RVREQHM NDUW\ portu drukarki lub SRGáF] GUXNDUN EH]SRUHGQLR GR SRUWX UyZQROHJáHJR MHOL FKFHV] GUXNRZDü 23

Objawy 0R*OLZD SU]\F]\QD Zalecanie UR]ZL]DQLH 3RMDZLD VL komunikat Scanner not ready. 3RMDZLD VL komunikat Error loading 1LH SRGáF]RQR NDEOD SRáF]HQLRZHJR 1LH SRGáF]RQR zasilacza. 1LH SRGáF]RQR odpowiednio kabla SRáF]HQLRZHJR 1LH SRGáF]RQR odpowiednio zasilacza. :ádflzlh SU]\áF] NDEHO SRáF]HQLRZ\ SDWU] UR]G]LDá 3). :ádflzlh SRGáF] zasilacz (patrz UR]G]LDá 3). :ádflzlh SU]\áF] NDEHO SRáF]HQLRZ\ SDWU] UR]G]LDá 3). :ádflzlh SRGáF] zasilacz (patrz UR]G]LDá 3). 6SUDZG( SOLN S\WD L RGSRZLHG]L )$4 RUD] QDMQRZV] ZHUVM sterownika na http://www.trust.com w Internecie. -HOL SUREOHP\ WH QDGDO EG Z\VWSRZDü SR ]DVWRVRZDQLX VL GR SRGDQ\FK ]DOHFH VNRQWDNWXM VL ]H VSU]HGDZF 3U]\JRWXM QDVWSXMFH LQIRUPDFMH 1. System operacyjny 2. 6SU]W CPU (MHz) 3DPLü 0% 'RVWSQH PLHMVFH QD G\VNX WZDUG\P 0%.DUWD JUDILF]QD UR]G]LHOF]Rü L OLF]ED NRORUyZ 3. Ustawienia skanera 7U\E VNDQRZDQLD NRORU RGFLHQLH V]DURFL F]DUQRELDá\ 5R]G]LHOF]Rü '3, Obiekt docelowy (program, drukarka itp.) Rozmiar. 4. Wersja programu TWAIN 5. Nazwa i wersja programu graficznego. 24

10. Dane techniczne Typ 5R]G]LHOF]Rü RSW\F]QD + [ V) 0DNV\PDOQD UR]G]LHOF]Rü przy interpolacji 3áDVNL VNDQHU &,6 300 x 600 DPI 9600 x 9600 DPI Tryby skanowania ELW F]DUQRELDá\ ELWyZ Z RGFLHQLDFK V]DURFL 30 bitów w kolorze Rozmiar dokumentu 210 x 297 mm (A4) 8,5 x 11 cali (Letter) Interfejs 3RUW UyZQROHJá\ (33633 1DSLFLH ]QDPLRQRZH 220 VAC - 240 VAC 50-60 Hz ]HZQWU]QH Pobór mocy Rozmiary (W x H x D) &L*DU EH] RSDNRZDQLD 15 W 279 x 57 x 409 mm 2,3 kg 25