H Pozna6, dna 13.06.2OL4r.. PETNOMOCNCTWO ;,! W menu Stowarzyszena Contrs Pracy - Weltweter Verband far gestges Egentum z sedzbq w Boorerstrasse 10, 6304 Zug, Swtzerlond wpsonego do Rejestru Handlowego kontonu Zug pod numerem che-715.026,776 udzelom pelnomocnctwo Magdalene Zel rskej w ramach stalej umowy - zlecene z dna 13.0G.2014 roku do reprezentowana Stowarzyszena Contra Procy - Weltweter Verband flr gestges Egentum z sedzbq w Baarerstrasse 70, 6304 Zug, Swtzerlond wpsanej do Rejestru Handlowego kantonu Zug pod numerem CHE-175.026.776 w postqpowanach przedsqdowych, sqdowych, przedegzekucyjnych egzekucyjnych prowadzonych w sprawach o naruszene praw autorskch lub majqcych na celu ch ochronq. Petnomocnctwo uprawna do reprezentowana przed sqdam powszechnym, sqdam admnstracyjnym, Prokuraturq nnym organam (cgana, organam egzekucyjnym, oraz organam admnstracj publcznej.
KANCELARA NOTARALNA Sp6lka cywlna Wojcech Sajda & Dorota Musalkewcz Notarusz Notarusz 61-823 P oznart" l. p ekary 6 125 Tel. 855-35-01, tel./fax: 855_73_l g Numer Repertorum 64lat?,ro^s P o swadczam zgodno s 6 nnej sze go o dp su z okazany m dokumentem. Pobrano:--- aj wynagrodzene notarusza z $ 13 rozporzqdzena Mnstra Sprawedlwosc z dna 2g czerwca 2004 roku w sprawe maksymalnych stawek taksy notaralnej (DzJJ.Nr 14g, poz.r564 )--6,00 zl b/ podatek od towar6w uslug vat od kwoty vryze wymenonego wynagrodzena notarusza, na podstawe art. 41 ustawy z dna 11 marca 2004 roku o podatku od towar6w uslus (Dz.U nr 54,poz. 535), stawka 23 %------- ::::::: :_ ::: slowne:sedemz otychtrzydzescosemgroszy.----- razem- 7,39 zl P oznan, dna 20.03.20 1 5 (dwudzestego marca dwa tys4ce pgtnastego) roku.
MPHff Sonja Stankowsk,tlumaczprzysggly j gzykanemeckego, ul. Mlodych Technk6w 6415, 53-645 Wroclaw, tel. 660-303 256 Tlumaczene p o5wad czone z jgzyka nemecke go : PENOMOCNCTWO flogo z tre6cq,,contra PRACY Worldwde Assocaton for ntellectual property"l Sp6tka Koch Meda GmbH, Gewerbegebet 1,6604 Hofen, Austra, tel. +43 5672 60610L,faks +43 5672 655 80, www,kochmeda.com udzela nnejszym (,,Contra Pracy"),stowarzyszenu Worldwde Assocaton for ntellectual propeny, Sennwedstrasse 45, 6312 Stenhausen, Szwajcara pelnomocnctwa do dochodzena praw okreslonych w zalacznku nr 1 nalezqcych do wfasccela praw autorskch zgodne z zasadam dobrowolne udzelanego pelnomocnctwa do wystepowana we wtasnym menu o cudze prawo z umocowana oraz zgodne z obowqzujqcym statutem stowarzyszena Contra Pracy. Pelnomocnctwo obejmuje r6wne2 w szczeg6lno5c dochodzene roszczer z tytulu zanechana roszczef odszkodowawczych na rzecz wta(ccela praw autorskch (,,sprawa"). Ponadto na okolcznos6 prowadzena sprawy wfasccel praw autorskch udzela nnejszym stowarzyszenu Contra Pracy pelnomocnctwa w szczeg6lnosc do: o Prowadzena wszelkego rodzaju negocjacj pozasqdowych zawerana ug6d maqcych na celu unknqce procesu; Prowadzena postqpowaf procesowych (m.n. w oparcu o S 81 kolejne nemeckego kodeksu postqpowana cywlnego) fqczne z upowa2nenem do skladana wycofywana pow6dztw wzajemnych; o Wnoszena wycofywana Srodk6w prawnych oraz rezygnacj ze 6rodk6w prawnych; o Dostarczana odberana dorqcze6; o Przyjmowana w menu XY Srodk6w penq2nych, rzeczy wartoscowych kwot podlegajqcych zwrotow oraz dochodzena Swadczef dla sebe; Za2egnywana spor6w prawnych odnoszqcych sq do praw okre6lonych w zalqcznku nr L poprzez zawerane ug6d, zrzeczene lub uznane pow6dztwa; Nawqzana rozwqzana stosunk6w umownych oraz skladana przyjmowana jednostronnych oswadczef wol; Przenoszena pelnomocnctwa w calo6c lub w czq3c na nne osoby, Mejscowo66 / data: Hofen, dna 10.09.12 Podps: [(-) podps neczytelny peczq6 z danym teleadresowym sp6lk Koch Meda GmbHl [stopka adresowa frmy Contra Pracy] PoSwadczam zgodnosd tlumaczena z przedstawonym S onj a Stankowsk, tlumacz przys g gly j gzyka nem eck e go, Mnstra SprawedlwoSc pod numerem TP 85/10, Nr 08.04.2014 r.
Repertorum A nr 14Ol3l2O5 {ANCELARA NOTARALNA Potr Garus, Pawel Godorowsk S. C. we Wroclawu plac Powstafc6w SQskch nr L7Al2L7. PoSwadczam zgodnosc tego odpsu z okazanyrn m dokumentem. Pobrano wynagrodzente z $ 13 ust. 2 taksy notaralnej w kwoce 6,00 zl oraz podatek VAT wg stawk 23%,38 zn l4czne pobrano:----- 7,38 zl Wroc dwunastego lutego dwa tys4ce pgtnastego roku (r2 1a k"tl-by
-.a 1 Lanczn tk qgr Dorot'-: Mlodaatrwd;'r ro.rr Ll.[YlA,Z PhZY Sl qgly JZYt( a';r;$ x r6s 1 ul, fhorolotbskgo 121,52-4n n'lrl\.t J bl,llsx J-{7;u 75, tol. 363 11 6C HPSS-10S0t-8r, r* * FJ?aee *3 :;a-,+ a;t+'rs*t?,.pra,*u!rt- +:ykaz aam*w*r t, tl t!l.l,rl :---T-T-*-- -----.- -----------, Koch Meda sants R;lv --l- - -- -***-[.r;fftrr.s.*-*-- GmbHll! GmbH ; angetsk/ tstopadzorr 1 -- =- -- : -- -* -=-' maj2013 t- -- - -*'-l;;". z-oro *- ll r! tt.^\.- -*----:'-- _**-2.* - -*,-. l Mejsce, data: Hofen, 30 padzernka 2013 r. odcsk peczqtk prostok4tnej (w nebeskm tuszu) Koch Meda GmbH Gewerbegebet 6604 Hofen Austra Podps: (-) podps neczytelny Dr. Klemens Ktndrattz, prezes odcsk peczqtb prostol{4mej (w nebeskm tuszu) : Tel.: +43 5612606 Faks: +43 5672655 80 www.kochmeda.com REPERTORUM Nr 7112015 Stwerdzam zgodnosd tlumaczena z tre5c4 w jgzyku angelskm zameszczon4 na zalaczonych kartach wydruku skanu. Ponadto nnejsry przeklad stanow odps tlumaczena prrysgglego, kt6rego zgodnosd z tresc4 orygnalu stwerdzlam w dnu 16 kwet_na2014 r. (Rep. nr 202/2014),;=.ll::-.-.,. Wynagrodzene w kwoce: 25,00 zl (zw. art. 113 ust. l ustawy o VAT) platne na podtawe faktury.,.., ''- -. 1..l Ustawa ozawodzeth)maczapr4ysgglego zdna25x2004r.,rozdz',.,art. l6. (Dz.U.zln.l Xrrz,gd+r.j- ' r An! n A'o ta*. llh".wsk-re\,/j^"4* t'"l* ' 'r. ' '.. /
F 't rj C r t t- r ::j **=r;;-c ; eopyrg't Owner ftame of Prsduct Language Terrtory te sso.err.6.--*{ n*g*** prtu 'l\'' '),., Koch Meda Gmhl {och futeal!a 6rnfoH KochMega G;rabH lcres:: F'J++?.+ lnfu{ Kacft:. Med; {l:rh}{ Sead sand l"ptxrle Sants Row lv Salnts ftow lll l+letr* Last Lsht Metro?S33 Garnran/ Eng!stul Fol9sh Serman/ Englsl'rl Folsh Gerrman/ Enesh/ Fc!sh (:eflanl tnglshl PoFsh Gerrnanl Englsh/ Polsh r./c*r*1 Worlcl Word Wsrld World : Aprl?$te August 2013 [$evember 2031 t ; MaY 2G13 1 Maret 2810 1 L lt : Flace, Date: Sgnature:
Repertorum A nr )OtOa l2ors KANCELARA NOTARALNA Potr Garus, Pawel Godorowsk S. C. we Wroclawu plac Powstafc6w SQskch nr L7A/2L7. Poswadczam zgodnos tego odpsu z okazanyrn m dokumentem. Pobrano wynagrodzene z S 13 ust. 2 taksy notaralnej w kwoce 2,OO zl oraz podatek VAT wg stawk 23% 2,76 zl 14,76 zl dwudzestego lutego dwa tys4ce pgtnastego roku Potr