i Strona znajduje się w archiwum. Rozpoznanie rynku - tłumaczenie, powielanie i dystrybucja dokumentów Rozpoznanie rynku W celu zbadania oferty rynkowej oraz oszacowania wartości zamówienia, Kancelaria Prezesa Rady Ministrów zwraca się z uprzejmą prośbą o przedstawienie informacji dotyczących możliwości oraz szacunkowych kosztów wykonania usługi polegającej na tłumaczeniu, powieleniu i dystrybucji dokumentów wypracowanych w ramach Zadania 1 projektu Klient w centrum uwagi administracji. Przedmiot Planowane działanie obejmuje: 1. przetłumaczenie z języka angielskiego na język polski przez biegłego tłumacza dokumentu Measure to Improve. Improving public sector performance by using citizen - user satisfaction information i zapewnienie profesjonalnej korekty językowej przetłumaczonego dokumentu dokument w wersji do pobrania (plik pdf) znajduje się na stronie internetowej Departamentu Służby Cywilnej KPRM: http://dsc.kprm.gov.pl/program-operacyjny-kapital-ludzki-na-lata-2007-2013(link Measure to Improve), 1. powielenie wersji polskiej dokumentu wymienionego w pkt 1. w ilości 950 egzemplarzy i jego dystrybucja do ok. 110 urzędów administracji rządowej na terenie całego kraju (w tym 50 egzemplarzy do Zamawiającego); 2. powielenie dokumentu Zbiór dobrych praktyk w ilości 950 egzemplarzy i jego dystrybucja do ok. 110 urzędów administracji rządowej na terenie całego kraju (w tym 50 egzemplarzy do Zamawiającego); 3. powielenie dokumentu Wytyczne do wdrożenia standardów zarządzania satysfakcją klienta w urzędach administracji rządowej w ilości 950 egzemplarzy i jego dystrybucja do ok. 110 urzędów administracji rządowej na terenie całego kraju (w tym 50 egzemplarzy do Zamawiającego), 4. powielenie dokumentu Raport końcowy. Podsumowanie prac przeprowadzonych w ramach Zadania 2 projektu Klient w centrum uwagi administracji i wytyczne dla realizacji podobnych projektów w przyszłości w ilości 400 egzemplarzy i jego dystrybucja do ok. 110 urzędów administracji rządowej na terenie całego kraju (w tym 30 egzemplarzy do Zamawiającego). Informacje dodatkowe 1. Liczba stron poszczególnych dokumentów do powielenia i dystrybucji: okładka dokument z załącznikami UWAGI
Measure to Improve. Improving public sector performance by using citizen - user satisfaction information 4 95 Podana liczba stron dokumentu odnosi się do wersji angielskiej w wersji polskiej mogą wystąpić różnice związane z tłumaczeniem. Zbiór dobrych praktyk 4 120 Wytyczne do wdrożenia standardów zarządzania satysfakcją klienta w urzędach administracji rządowej 4 151 Raport końcowy. Podsumowanie prac przeprowadzonych w ramach Zadania 2 projektu Klient w centrum uwagi administracji i wytyczne dla realizacji podobnych projektów w przyszłości 4 144 2. Wymagania dot. druku dokumentów: format A4, druk kolorowy dwustronny, papier o gramaturze min. 100 g/m2, okładka sztywna. Termin Zamówienie powinno zostać przygotowane w terminie ok. 3 tygodni (max. do 10 maja 2012 r.), Wykonawca zaproponuje harmonogram realizacji prac. Cena KPRM zwraca się z prośbą o przedstawienie wstępnego oszacowania kosztów wyżej wymienionego opracowania (cena powinna obejmować wszystkie koszty przygotowania i przeprowadzenia wyżej opisanego zadania, z wyszczególnieniem właściwej dla danej firmy/usługi stawki VAT) oraz zwięzłego opisu doświadczenia firmy i proponowanego tłumacza dokumentu Measure to Improve ( ). Kontakt Wykonawcy mający w swojej ofercie lub gotowi wykonać przedmiot zamówienia opisany powyżej, powinni przesyłać informacje na adres anna.goralska@kprm.gov.pl w terminie do 13 marca 2012 r. UWAGA Niniejsza informacja nie stanowi oferty w myśl art. 66 Kodeksu Cywilnego, jak również nie jest ogłoszeniem w rozumieniu ustawy Prawo zamówień publicznych. Informacja ta ma na celu wyłącznie rozpoznanie rynku usług i uzyskanie wiedzy nt. kosztów zorganizowania i przeprowadzenia wyżej opisanych zadań. Drukuj
Generuj PDF
Powiadom znajomego
Wstecz
Data publikacji : 7 marca 2012, 13:00 Rejestr zmian Autor dokumentu: Maciej Kaczorowski, DSC KPRM Osoba publikująca: Beata Żmijewska Centrum Informacyjne Rządu liczba wejść: 786