NR EW. 49260 U.M. GDAŃSK FIRMA PROJEKTOWO BUDOWLANA LESZEK HERSTOWSKI GDAŃSK WRZESZCZ ul. Kochanowskiego 14 / 13 tel. kom. 0-600-212-901 NAZWA INWESTYCJI : Przyłączenie budynku mieszkalnego wielorodzinnego, w Gdańsku przy ul. Trakt Św. Wojciecha 169A, do miejskiej sieci kanalizacji sanitarnej. Sieć i instalacja kanalizacji sanitarnej. ( działki nr 22/31 ; 22/29 obręb 0109 ) INWESTOR: Gdański Zarząd Nieruchomości Komunalnych Samorządowy Zakład Budżetowy Gdańsk Wrzeszcz, ul. Partyzantów 74 FAZA OPRACOWANIA : PROJEKT WYKONAWCZY PROJEKTANCI BRANŻA SPECJALNOŚĆ NR UPRAWNIEŃ sanitarna Instalacyjno - inżynieryjna 5702/Gd/93 tech. Leszek Herstowski - sieć kanalizacji sanitarnej oraz zewnętrzna instalacja kanalizacji sanitarnej mgr inż. Andrzej Wojakowski- sprawdzający sanitarna Instalacje i urządzenia sanitarne 341/Gd/71 PODPIS Gdańsk, maj 2014 r.
BRANŻA SANITARNA TREŚĆ STRONY PRZYŁĄCZENIE BUDYNKU DO MIEJSKIEJ SIECI KANALIZACJI Strona tytułowa 1 Zawartość opracowania 2 Decyzja o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego 3/5 Informacja z rejestru gruntów 4/3 Warunki techniczne przyłączenia do sieci kanalizacji sanitarnej budynku mieszkalnego w Gdańsku przy ul. Trakt Św. Wojciecha 169A wydane przez Gdańską Infrastrukturę Wodociągowo Kanalizacyjną Sp. z o.o. w dniu 20.01.2014 r. TO/400-20/2014/ WW / 13 / EŻ Uzgodnienie z Gdańską Infrastrukturę Wodociągowo Kanalizacyjną Sp. z o.o. Informacja ZDiZ Gdańsk 7/1 OPINIA Polskie Linie Kolejowe S.A. 7/2 5 Postanowienie zgoda na odstępstwo 7/6 7 Uzgodnienie PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. 7/8 9 Protokół koordynacji sytuowania projektowanego uzbrojenia terenu 8/5 Opis techniczny 9 12 Plan Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia 13 15 Oświadczenie projektanta 16 Uprawnienia projektanta oraz zaświadczenie o przynależności do izby zawodowej 17/4 Część rysunkowa 18/4 5/2 6/2
ZAWARTOŚĆ TECZKI 1.0. Strona tytułowa 2.0. Strona zawartości teczki 3.0. Opis techniczny Informacja BIOZ Oświadczenie projektantów Uprawnienia projektantów 4.0. Rysunki Rys. nr 1 Projekt zagospodarowania terenu skala 1 : 500 Rys. nr 2 Profil kanalizacji sanitarnej posesyjnej skala 1 : 50/200 Rys. nr 3 Profil kanalizacji sanitarnej S1 S3 skala 1 : 50/200 Rys. nr 4 Studnia przyłączeniowa S1 skala 1 : 25
OPIS TECHNICZNY - do projektu przyłączenia budynku mieszkalnego wielorodzinnego w Gdańsku przy ul. Trakt św. Wojciecha 169A ( działka nr 22/31 ; 22/29; 22/28 ;obręb 0109 ) do miejskiej sieci kanalizacji sanitarnej. 1.0. Podstawa opracowania: 1.1. Zlecenie umowa 1.2. Mapa sytuacyjno wysokościowa z naniesionym uzbrojeniem w skali 1 : 500 1.3. Warunki techniczne przyłączenia do sieci kanalizacji sanitarnej budynku mieszkalnego w Gdańsku przy ul. Trakt Św. Wojciecha 169A wydane przez Gdańską Infrastrukturę Wodociągowo Kanalizacyjną Sp. z o.o. w dniu 20.01.2014 r. TO/400-20/2014/ WW / 13 / EŻ 1.4. Inwentaryzacja wewnętrznych instalacji kanalizacji sanitarnej - w zakresie do projektu. 1.5. Obowiązujące normy i przepisy w zakresie tematu 2.0. Zakres opracowania: Projekt zakresem swym obejmuje: - podłączenie wewnętrznej instalacji kanalizacyjnej w budynku mieszkalnym wielorodzinnym w Gdańsku przy ul. Trakt Św. Wojciecha 169A do miejskiej sieci kanalizacji sanitarnej. 3.0. Opis ogólny: 3.1. Stan istniejący: Zaopatrzenie budynku w wodę odbywa się z sieci wodociągowej za pośrednictwem przyłącza wykonanego z rur stalowych ocynkowanych. Pomiar zużycia wody poprzez zestaw wodomierzowy zainstalowany w zewnętrznej studzience wodomierzowej. Ścieki sanitarne z budynku odprowadzane są na zewnątrz do dwóch bezodpływowych zbiorników za pośrednictwem przykanalików sanitarnych. Stan techniczny zbiorników jest zły i nie kwalifikują się do dalszej eksploatacji. Po przekierowaniu ścieków do miejskiej sieci kanalizacji sanitarnej zbiorniki należy oczyścić i zasypać. 4.0. Opis szczegółowy : 4.1. Kanalizacja posesyjna: Ścieki sanitarne z budynku odprowadzone zostaną do zewnętrznej miejskiej sieci kanalizacji sanitarnej za pośrednictwem projektowanej instalacji posesyjnej oraz zewnętrznej sieci kanalizacji sanitarnej. Instalację posesyjną wykonać z rur PVC 160 klasy SN 8, łączonych przy pomocy kielichów z uszczelkami gumowymi.
Na załamaniach trasy oraz w punktach połączeniowych posadowić należy studzienki PP 450, z kinetą zbiorczą D 160, rurą teleskopową z uszczelką i pokrywą przejazdową B 125. Włazy studzienek zlokalizowanych w terenie nieutwardzonym należy obetonować na powierzchni 0,8 x 0,8 x 0,2 m. Przejścia przez ścianę piwniczną budynku wykonać w rurze osłonowej z uszczelnieniem silikonem technicznym. Nie dopuszcza się włączenia do projektowanej kanalizacji sanitarnej odpływów wód deszczowych z budynku. Rurociągi układać na warstwie piasku zgodnie z wytycznymi producenta rur. Przewody kanalizacji należy poddać badaniom szczelności na eksfiltrację ścieków do gruntu i infiltrację wód gruntowych do kanału. Podczas prac wykonawczych należy zwrócić szczególną uwagę na zabezpieczenie rur przed przemieszczeniem się podczas wypełniania wykopu, zagęszczenia gruntu i przejeżdżania ciężkiego sprzętu wykonawcy. Materiał do podsypki przewodu powinien spełniać następujące wymagania : nie powinny w nim występować cząstki o wymiarach powyżej 20 mm ; materiał nie może być zmrożony i nie może zawierać ostrych kamieni lub innego łamanego materiału. Poziom podłoża musi być tak wykonany - by rurociągi mogły być układane bezpośrednio na nim. Należy przestrzegać zasady budowy kanału od najniższego punktu kolektora w kierunku przeciwnym do spadku. Obsypkę rurociągu stosuje się w celu zagwarantowania rurze dostatecznego podparcia ze wszystkich stron, możliwości przekazywania obciążeń i wyeliminowania niebezpiecznych obciążeń miejscowych. Obsypka rury musi być wykonana natychmiast po inspekcji i zatwierdzeniu zakończonego posadowienia musi być prowadzona do wysokości co najmniej 0,20 m ( po zagęszczeniu ) ponad wierzch rury. Obsypka przewodu musi być tak wykonana, by rurociąg nie uległ zniszczeniu lub nie został przemieszczony. 4.2. Kanalizacja zewnętrzna : Odcinek sieci zewnętrznej grawitacyjnej S 1 S3 wykonać z rur PCW SN8 kielichowych uszczelnianych uszczelką gumową. Rurociągi układać na warstwie piasku zgodnie z wytycznymi producenta rur. Przewody kanalizacji należy poddać badaniom szczelności na eksfiltrację ścieków do gruntu i infiltrację wód gruntowych do kanału. Podczas prac wykonawczych należy zwrócić szczególną uwagę na zabezpieczenie rur przed przemieszczeniem się podczas wypełniania wykopu, zagęszczenia gruntu i przejeżdżania ciężkiego sprzętu wykonawcy. Materiał do podsypki przewodu powinien spełniać następujące wymagania : nie powinny w nim występować cząstki o wymiarach powyżej 20 mm ; materiał nie może być zmrożony i nie może zawierać ostrych kamieni lub innego łamanego materiału. Poziom podłoża musi być tak wykonany - by rurociągi mogły być układane bezpośrednio na nim. Należy przestrzegać zasady budowy kanału od najniższego punktu kolektora w kierunku przeciwnym do spadku. Obsypkę rurociągu stosuje się w celu zagwarantowania rurze dostatecznego podparcia ze wszystkich stron, możliwości przekazywania obciążeń i wyeliminowania niebezpiecznych obciążeń miejscowych. Obsypka rury musi być wykonana natychmiast po inspekcji i zatwierdzeniu zakończonego posadowienia musi być prowadzona do wysokości co najmniej 0,20 m ( po zagęszczeniu ) ponad wierzch rury. Obsypka przewodu musi być tak wykonana, by rurociąg nie uległ zniszczeniu lub nie został przemieszczony.
Do budowy studni betonowej S2 stosować monolityczne prefabrykowane element denny stanowiący połączenie dna studni z najniższym kręgiem. Studnię włączeniową S1 wykonać wg. rysunku szczegółowego nr 5. Na włączeniach rur z tworzyw sztucznych do betonowej studzienki montować należy przejścia szczelne tulejowe długie z PCV z uszczelnieniem gumowym. Przejście wykonuje się jako szczelne w stopniu uniemożliwiającym infiltrację wody gruntowej i eksfiltrację wód deszczowych. Prefabrykowane elementy betonowe wykonane z betonu wibroprasowanego B45, wodoszczelnego W8, mrozoodpornego F 50 zgodnie z normą DIN 4034. Elementy prefabrykowane należy zamawiać z osadzonymi fabrycznie stopniami złazowymi. Studnie zaopatrzyć we włazy żeliwne typu ciężkiego z logo Gdańska ( zgodnie z Zarządzeniem nr 1/03/2011 z dnia 16.03.2011r Prezesa Gdańskiej Infrastruktury Wodociągowo Kanalizacyjnej Sp. z o.o. Zasypkę wykopów pod drogami gruntowymi należy zagęścić wg. BN-72/8932-01 Nawierzchnie dróg, pobocza, drogi gruntowe i wjazdy na posesje w miejscach prowadzenia robót ziemnych należy odtworzyć z zachowaniem obowiązujących norm. Na trasie projektowanej sieci kanalizacji sanitarnej i rurociągu tłocznego występują zbliżenia i skrzyżowania z istniejącym uzbrojeniem. Istniejące uzbrojenie naniesiono na mapach sytuacyjno wysokościowych oraz na profilach sieci. W miejscach zbliżeń i skrzyżowań roboty ziemne należy wykonać ręcznie z zachowaniem szczególnej ostrożności, przestrzegając uzgodnień branżowych. W miejscach skrzyżowań z istniejącymi kablami telekomunikacyjnymi i energetycznymi należy na kablach zastosować rury ochronne dwudzielne typu AROT Przed wejściem na posesje należy dowiedzieć się u ich właścicieli o ewentualnym istnieniu niezainwentaryzowanych urządzeń podziemnych, kabli energetycznych czy przyłączy wodociągowych. 5.0. Roboty ziemne : Wszystkie roboty ziemne należy realizować z zachowaniem szczególnej ostrożności i przepisów BHP oraz zgodnie z normami BN-83/8836-02 i PN-68/B-06050. W miejscach skrzyżowania z istniejącym uzbrojeniem podziemnym oraz w miejscach włączeń do istniejącej sieci należy wykonać przekopy próbne, kontrolne celem ustalenia rzeczywistych rzędnych posadowienia. Wszystkie napotkane na trasie wykonywanego wykopu przewody podziemne, krzyżujące się lub biegnące równolegle z wykopem powinny być zabezpieczone przed uszkodzeniem, a w razie potrzeby podwieszone lub podparte w sposób zapewniający ich eksploatację. Zachować bezpieczne odległości od przeszkód terenowych, a zwłaszcza od czynnych napowietrznych i podziemnych linii energetycznych. W miejscach skrzyżowań z kablami energetycznymi na kable nałożyć rury ochronne dwudzielne typu AROT 110 SN. Prace w rejonach skrzyżowań wykonywać ręcznie z zachowaniem szczególnej ostrożności a wszelkie napotkane uzbrojenie traktować jako czynne. Zasypka winna być wykonana warstwami kolejno zagęszczonymi, szczególnie starannie należy zagęścić grunt wokół przewodu i na wysokości 0,5 m ponad rurę. Materiałem zasypu w obrębi e strefy niebezpiecznej powinien być grunt bez grud i kamieni,mineralny, sypki, drobno lub średnioziarnisty wg PN-86/B-02480.
6.0. Wytyczne realizacji: Trasy sieci sanitarnej wytyczyć geodezyjnie, oznakować skrzyżowania i zbliżenia z istniejącym uzbrojeniem. Przy udziale inwestora wyznaczyć pas terenu przewidziany do czasowego zajęcia na okres prowadzenia budowy. Roboty związane z rurociągami z tworzyw sztucznych wykonywać zgodnie z,,warunkami technicznymi wykonania i odbioru rurociągów z tworzyw sztucznych,, - wydawca - Polska Korporacja Techniki Sanitarnej, Grzewczej, Gazowej i Klimatyzacji - W-wa 1994 r. Przy prowadzeniu robót zachować szczególną ostrożność z uwagi na utrzymanie ruchu kołowego i pieszego. Roboty prowadzić odcinkami umożliwiającymi dojazd i dojście do budynku. Ruch pieszy w poprzek wykopów kierować w wyznaczone miejsca przejść - kładkami typu lekkiego. O zamiarze przystąpienia do robót powiadomić użytkownika terenu i uzbrojenia. 7.0. Warunki wykonania robót. W trakcie wykonawstwa robót ziemnych i montażowych należy przestrzegać przepisów BHP a roboty wykonać zgodnie z dokumentacją, warunkami uzgodnień, instrukcją producentów wyrobów, wymogami norm i przepisów, w tym: PN-92/B-10729 - Kanalizacja. Studzienki kanalizacyjne. PN-92/B-10735 - Kanalizacja. Przewody kanalizacyjne. Wymagania i badania przy odbiorze. PN-80/C-89205 - Rury kanalizacyjne z nieplastyfikowanego polichlorku winylu). PN-68/B-6050 - Roboty ziemne budowlane. Wymagania w zakresie wykonania i badania przy odbiorze. BN-72/8032-01 - BN-83/8836-02 - Budowle drogowe i kolejowe. Roboty ziemne. Przewody podziemne. Roboty ziemne. Wymagania i badania przy odbiorze.
INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA I OCHRONY ZDROWIA DANE OGÓLNE INWESTOR: OBIEKT : LOKALIZACJA : PODSTAWA PROJEKT. : CEL WYKONANIA PROJ.: Gdański Zarząd Nieruchomości Komunalnych Samorządowy Zakład Budżetowy GDAŃSK ul. Partyzantów 74 Budynek mieszkalny wielorodzinny. Gdańsk ul. Trakt Św. Wojciecha 169A ( działki nr 22/31 ; 22/29; 22/28 ;obręb 0109 ) Umowa na wykonanie projektu. Podłączenie budynku do miejskiej sieci kanalizacji sanitarnej. 1.0. ZAKRES ROBÓT ZAMIERZENIA INWESTYCYJNEGO Zakres robót wchodzący w skład całego zamierzenia inwestycyjnego jest wykonanie następujących obiektów i robót : - kanalizacja sanitarna grawitacyjna 2. WYKAZ ISTNIEJĄCYCH OBIEKTÓW BUDOWLANYCH Na terenie objętym projektem budowlanym występują następujące istniejące obiekty budowlane - kanalizacja sanitarna, - sieć wodociągową, - sieć energetyczna doziemna - kable telekomunikacyjne - zabudowania gospodarcze - budynki mieszkalne 3. ELEMENTY ZAGOSPODAROWANIA TERENU STWARZAJĄCE ZAGROŻENIE BEZPIECZEŃSTWA I ZDROWIA LUDZI. Zagrożenie dla bezpieczeństwa i zdrowia ludzi wykonujących roboty budowlane mogą stwarzać: - kable doziemne energetyczne w przypadku uszkodzenia przy wykonywaniu wykopów pod rurociąg (porażenie prądem elektrycznym) lub w przypadku braku właściwego jego zabezpieczenia na czas wykonywania robót,
- pojazdy użytkownicy ruchu drogowego w sytuacji braku zachowania należytej ostrożności i niezbędnych zabezpieczeń podczas wykonywania robót ziemnych i montażowych w bezpośrednim ich sąsiedztwie. 4. PRZEWIDYWANE ZAGROŻENIA WYSTĘPUJĄCE PODCZAS REALIZACJI ROBÓT BUDOWLANYCH 4.1. Podczas wykonywania robót budowlanych wszystkich elementów zadania inwestycyjnego: kanały grawitacyjne, rurociąg tłoczny, przepompownia ścieków, studzienki, realnym zagrożeniem będzie możliwość: - występowania wszelkiego rodzaju osuwania się gruntu przy wykonywaniu robót ziemnych (wykopów), montażu rur kanalizacyjnych w wykopach, montażu elementów studni betonowych a w związku z tym przygniecenia lub zasypania, - upadku do wykopów kamieni z urobku różnego rodzaju przedmiotów i narzędzi, - upadku do wykopów pracowników w sytuacji braku lub niewłaściwie wykonanych zejść na ich dno, - upadku do wykopów osób postronnych w przypadku ich nieprawidłowego zabezpieczenia i oznakowania, - zasypania pracowników podczas wykonywania zasypywania wykopów sprzętem mechanicznym (spycharka, spycharko -koparka), 4.2. Wykonywanie robót montażowych z wykorzystaniem dźwigu (żurawia) samojezdnego stwarzać będzie niebezpieczeństwo przygniecenia przemieszczanymi przy jego użyciu materiałami pracowników wykonujących montaż bądź też dokonujących rozładunku materiałów budowlanych. 4.3. Przeprowadzanie prób na ciśnienie lub szczelności kanałów grawitacyjnych będzie powodowało występowanie niebezpieczeństwa rozszczelnienia rurociągu i zalania pracowników w wykopie a także wyrwania niezabezpieczonych odcinków rur. 4.4. Zagrożenia występować będą również w miejscach skrzyżowań z istniejącym uzbrojeniem podziemnym możliwość zalania lub porażenia prądem elektrycznym oraz podczas wykonywania robót w studniach (zalanie, zasypanie). Występujące zagrożenia podczas wykonywania robót budowlanych przy realizacji wszystkich elementów projektowanej kanalizacji sanitarnej, będą miały charakter miejscowy (punktowy, lokalny) związany z miejscem wykonywania i w czasie wykonywania określonego rodzaju robót. Wyjątkiem może być tylko sytuacja powodowana warunkami atmosferycznymi (pogodowymi), które w przypadku obfitych opadów będą oddziaływały na terenie całej inwestycji powodując związane z nimi zagrożenia. 5.0. PROWADZENIE INSTRUKTAŻU PRACOWNIKÓW Wykonawca (kierownik budowy) przed przystąpieniem do wykonywania robót budowlanych zobowiązany jest opracować instrukcję bezpiecznego ich wykonywania i zaznajomić z nią pracowników w zakresie wykonywanych przez nich robót. Pracownikom należy udzielić instruktażu każdorazowo przed przystąpieniem do wykonywania robót oraz w przypadku zmiany rodzaju robót wykonywanych przez danego pracownika. Instruktaż należy prowadzić w sposób umożliwiający przyswojenie przez pracownika niezbędnego zakresu wiedzy związanego z bezpieczeństwem wykonywania danych robót. W instrukcji bezpiecznego wykonywania poszczególnych rodzajów robót należy zawrzeć wymagania zawarte w:
- Rozporządzeniu Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 01.10.1993 r. w sprawie BHP przy eksploatacji, remontach i konserwacji sieci kanalizacyjnych. Dz.U. Nr 96 poz.437, - Rozporządzeniu Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 01.10.1993 r. w sprawie BHP w oczyszczalniach ścieków Dz.U. Nr 96 poz.438, - Rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26.09.1997 r. w sprawie ogólnych przepisów BHP. Dz.U. Nr 129 poz. 844, - Rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11.06.2002 r. zmieniającym rozporządzenie w sprawie ogólnych przepisów BHP. Dz.U. Nr 91 poz. 811, - Rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 17.09.1999 r. w sprawie BHP przy urządzeniach i instalacjach energetycznych. Dz.U. Nr 80 poz. 912, - Rozporządzeniu Ministra Gospodarki z dnia 30.10.2002 r. w sprawie minimalnych wymagań dotyczących BHP w zakresie użytkowania maszyn przez pracowników podczas pracy. Dz.U. Nr 191 poz. 1596, - Rozporządzeniu Ministra Infrastruktury z dnia 06.02.2003 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych. Dz.U. Nr 47 poz. 401. 6. ŚRODKI TECHNICZNE I ORGANIZACYJNE Na wyposażeniu budowy powinny znajdować się środki techniczne wynikające z przepisów szczegółowych BHP, w które należy wyposażyć pracowników ze względu na specyfikę prowadzonych robót (środki ochrony indywidualnej) oraz sprzęt i urządzenia umożliwiające i zapewniające prowadzenie akcji ratowniczej zagrożonych pracowników na wypadek pożaru, zasypania lub zalania w wykopie, porażenia prądem elektrycznym, utonięcia w tym bezpiecznej komunikacji dla ich ewakuacji z miejsca zagrożenia. Ponadto na wyposażeniu powinny znajdować się urządzenia zapewniające prawidłową wentylację przy pracy w zbiornikach, studniach i komorach, możliwość komunikowania się pracowników pomiędzy sobą i z zapleczem budowy przy wykonywaniu robót liniowych. Zaplecze budowy powinno być wyposażone w środki łączności pozwalające zawiadomić służby ratownictwa jak straż pożarna, pogotowie ratunkowe, pogotowie energetyczne. Opracował:
Gdańsk 2014.05.10. OŚWIADCZENIE Oświadczam, że projekt przyłączenia budynku mieszkalnego w Gdańsku przy ul. Trakt Św. Wojciecha 169A ( działki nr 22/31 ; 22/29; 22/28 ;obręb 0109 ) do miejskiej sieci kanalizacji sanitarnej został sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. PROJEKTANT: tech.leszek Herstowski SPRAWDZAJĄCY: mgr inż. Andrzej Wojakowski nr upr bud. 5702/Gd/93 nr upr. bud. 341 / Gd / 71 ( w zakresie instalacji sanitarnych ) ( w zakresie instalacji sanitarnych )