OFERTA. ver. 02/2014 PRZEMIENNIKI CZĘSTOTLIWOŚCI SOFTSTARTERY AKCESORIA

OFERTA ver. 02/2014 PRZEMIENNIKI CZĘSTOTLIWOŚCI SOFTSTARTERY AKCESORIA

Tworzenie wartości dla Klienta! Naszą siłę napędową stanowią badania i rozwój. Ośrodki badawczorozwojowe już dziś opracowują dla nas innowacyjne technologie, które wykorzystywane będą w nowoczesnych procesach przemysłowych jutra. Niezależnie od rodzaju zastosowanych produktów EURA Drives, branży czy wielkości firmy, oferujemy swoim Klientom najlepsze możliwe produkty. W celu realizacji Zero-distance Service tworzymy na całym świecie sieć punktów dystrybucyjnych, świadczących usługi także serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego. Obsługę serwisową gwarancyjną i pogwarancyjną na terenie Europy zapewnia nasze przedstawicielstwo w Polsce - przedsiębiorstwo HF Inverter Polska. E U R A = Effort, United, Responsibility, Attitude Effort - (z j.ang. wysiłek) są ludzie, którzy żyją w świecie marzeń, a są tacy, którzy muszą stawić czoła rzeczywistości. Są też tacy, którzy podejmują trud połączenia obu światów i my właśnie należymy do tej grupy ludzi. United - (z j.ang. zjednoczeni) nie ma nic ważniejszego niż to, gdy lider skupia zespół wokół wspólnego celu. Łączy nas wspólny cel i nasi liderzy. Responsibility - (z j.ang. odpowiedzialność) Przejawem naszej odpowiedzialności jest podejmowanie decyzji, dokonywanie wyborów, które oznaczają trud i wysiłek, spełnienie obowiązku. Attitude - (z j.ang. podejście) W naszym podejściu systemowym liczy się nie tylko opłacalność, ale również wzajemne powiązania działów konstrukcyjnego, technologii, produkcji, obsługi klientów i serwisu, które tworzą razem strukturę zależności. Nasze centra logistyczne zlokalizowane na całym świecie przyczyniły się do redukcji czasu realizacji zamówień produktów EURA. Nasz dział logistyki sprawnie koordynuje, kontroluje i zarządza naszymi magazynami rozmieszczonymi na całym świecie. Dzięki zastosowaniu sprawnych procedur logistycznych, oraz dzięki współpracy z międzynarodowymi firmami spedycyjnymi jesteśmy w stanie dostarczyć nasze produkty do każdego zakątka świata skracając termin realizacji zamówienia do niezbędnego minimum.

Nasza jakość napędem Twojego sukcesu! Przedsiębiorstwo HF Inverter Polska rozpoczęło swoją działalność w 2006 roku w Toruniu. HF Inverter to Polska firma z Polskim kapitałem. Siedziba główna zlokalizowana jest w nowym budynku biurowomagazynowym przy ulicy Marii Skłodowskiej-Curie 101e w Toruniu. Na 2 powierzchni 1.000 m znajduje się podręczny magazyn oraz dział handlowy i techniczny. Posiadamy własne stanowiska montażowe, diagnostyczne i serwisowe produktów znajdujących się w ofercie firmy. HF Inverter Polska jest oficjalnym partnerem EURA Drives Electric CO.,Ltd. lidera w zakresie projektowaniu i produkcji nowoczesnych przemienników częstotliwości, softstarterów i serwo napędów elektrycznych. H F = Human, Future Human - (z j.ang. człowiek) Dla nas człowiek jest najważniejszy. Człowiek jako istota społeczna nie może się w pełni realizować bez obecności drugiego człowieka. Wiemy, że każdy człowiek ma indywidualne potrzeby, cechy odróżniające go od innych, co sprawia, że posiada on określoną osobowość. My, swoją działalnością, pomagamy zaspokoić jego podstawowe potrzeby bezpieczeństwa, samorealizacji i rozwoju. Future - (z j.ang. przyszłość) Przyszłość zaczyna się dzisiaj, nie jutro, dlatego nasze pomysły śmiało i bez obaw wprowadzamy w życie. Wiemy, że zaawansowanie dzisiejszych i jutrzejszych rozwiązań technologicznych oraz nasze zaangażowanie pozwalają zmieniać idee w rzeczywistość. W naszej firmie pracują wysokiej klasy specjaliści. Większość z nich to inżynierowie automatycy, posiadający niezbędną wiedzę i doświadczenie z mechatroniki, którzy tworzą dział doradców techniczno-handlowych. Dużym wsparciem dla działu doradców jest rozbudowany dział techniczno-serwisowy. W siedzibie firmy w Toruniu przygotowane są sale przystosowane dla uczestników specjalistycznych szkoleń z techniki napędowej. Szkolenia organizowane są z wiedzy teoretycznej powiązanej z praktyką. Udostępniamy modele naszych produktów, na których można w sposób praktyczny przećwiczyć zdobytą na szkoleniu wiedzę teoretyczną.

Przegląd oferty produktów EURA Drives Electric CO.,Ltd. Moduł hamujący EBUDR Moduł hamujący HFBU-DR Softstartery HFR-1000 Przemiennik częstotliwości E-2000FB Przemiennik częstotliwości E-2000 Vector ~400V E-1000 IP55 EP 66 Przemiennik częstotliwości E-800 E-2000 0,75 0,55 0,40 0,25 2,20 1,50 4,00 3,70 7,50 5,50 22,0 18,5 15,0 11,0 500 450 400 355 315 250 220 200 180 160 132 110 90,0 75,0 55,0 45,0 37,0 30,0 kw ~230V E-800

Napędy EURA Drives Przemienniki częstotliwości : ź moc od 0,25kW do 90kW ź zasilanie 1f~230V/3f~400V ź wbudowany filtr i dławik DC ź wbudowany regulator PID E-800 Przemienniki częstotliwości : ź moc od 0,25kW do 220kW ź zasilanie 1f~230V/3f~400V ź wbudowany filtr i dławik DC ź wbudowany regulator PID E-2000 Przemienniki częstotliwości : ź moc od 0,75kW do 15kW ź zasilanie 3f~400V ź wbudowany filtr ź obudowa IP55 E-1000 IP55 Przemienniki częstotliwości : ź moc od 0,75kW do 15kW ź zasilanie 3f~400V ź wbudowany filtr ź obudowa IP66 EP 66 Softstartery : ź moc od 15kW do 315kW ź zasilanie 3f~400V ź sterowanie w 3-fazach ź komunikacja ModBus HFR-1000 Akcesoria : ź moduły i rezystory hamujące ź dławiki ź panele zewnętrzne ź oprogramowanie Akcesoria 1

Przemienniki częstotliwości EURA przystosowane do każdych warunków pracy. IP 55 NEMA 12 Montaż zdencentralizowany. Trzy wielkości obudowy. IP 20 IEC 60529 Montaż w szafach sterowniczych. Dziesięć wielkości obudowy. IP 66 NEMA 4X Montaż zdencentralizowany. Trzy wielkości obudowy. Obudowy przemienników częstotliwości EURA Przemienniki częstotliwości EURA w obudowie IP20 przeznaczone są do montażu w szafach sterowniczych lub w sterowniach. Obudowy te dostępne są w pełnym zakresie mocy i są jedne z najmniejszych dostępnych na rynku. Spełniają wymogi normy IEC 60529. Obudowa w tym stopniu zapewnia ochronę przed dostępem do części niebezpiecznych palcem dłoni, s t a n o w i o c h r o n ę p r z e d przedostaniem się ciał obcych o średnicy 12,5mm i większych jednak nie ma ochrony przed wnikaniem wody - stąd konieczność istalacji w s z a f a c h s t e r o w n i c z y c h l u b s t e r o w n i a c h. D o d a t k o w e z a b e z p i e c z e n i e e l e m e n t ó w elektroniki stanowi powłoka - chroniąca przed trudnymi warunkami, nawet do klasy 3C3 zgodnie z normą IEC 60721-3-3. Pełny zakres temperatury otoczenia pracy bez o o redukcji mocy, tj. od -10 C do +50 C. Przemienniki EURA w innowacyjnej obudowie IP55 stanowią kolejny etap rozwoju zdecentralizowanych napędów. Ich innowacja polega na wydzieleniu miejsca w obudowie, w którym istnieje możliwość montażu dodatkowych elementów automatyki, np. termostatu, garzałki, dławika czy nawet prostego sterownika PLC. Takie rozwiązanie umożliwia montaż przetwornicy EURA praktycznie w każdych warunkach pracy. Ochrona IP55 zapewnia bezawaryjną pracę napędu nawet wówczas, gdy na jego obudowę lana jest woda z dowolnej strony. Dodatkowo elektronika, podobnie jak dla przetwornic w obudowie IP20, zabezpieczona jest w klasie 3C3 w standardzie. Występują trzy wielkości tej obudowy, każde wykonane są z wysokiej jakości blachy pokrytej powłoką lakierniczą. To wykonanie dostępne jest dla przetwornic o zasilaniu 3f~400V i zakresie mocy od 0,75kW do 15kW. W odpowiedzi na wysokie wymagania warunków pracy dla napędów zdecentralizowanych wprowadzone zostały obudowy w stopniu ochrony IP66. Dostępne są w zakresie mocy od 0,75kW do 15kW dla przetwornic zasilanych 3f~400V. W opcji dodatkowej obudowy te mogą posiadać zainstalowany wyłącznik główny. Obudowy wykonane są w trzech wielkościach i stanowią zabezpieczenie przed dostępem do części niebezpiecznych przedmiotów o średnicy 1,0mm i większych. Innowacyjny montaż systemu chłodzącego przetwornicy w tym umiejscowienie wentylatorów chłodzących zapewnia bezawaryjną pracę napędu nawet wówczas, gdy na jego obudowę lana jest woda silną strugą pod dowolnym kątem. Tutaj również bez dopłaty zastosowano zabezpieczenie elektroniki w klasie 3C3 zgodnie z normą IEC 60721-3-3. 2

Softstartery EURA duża moc w małych obudowach. IP 20 IEC 60529 Montaż w szafach sterowniczych. Tylko trzy wielkości obudowy. Obudowy softstarterów EURA Softstartery EURA dostępne są w obudowie IP20 z przeznaczeniem do montażu w szafach sterowniczych lub w sterowniach. Obudowy te dostępne są w pełnym zakresie mocy i są jednymi z najmniejszych obudów dostępnych na rynku. Spełniają wymogi normy IEC 60529. Obudowa w tym stopniu, zgodnie z powyższą normą, zapewnia ochronę p r z e d d o s t ę p e m d o c z ę ś c i niebezpiecznych palcem dłoni, s t a n o w i o c h r o n ę p r z e d przedostaniem się ciał obcych o średnicy 12,5mm i większych jednak nie ma ochrony przed wnikaniem wody - stąd konieczność istalacji w s z a f a c h s t e r o w n i c z y c h l u b s t e r o w n i a c h. D o d a t k o w e z a b e z p i e c z e n i e e l e m e n t ó w elektroniki stanowi powłoka - chroniąca przed trudnymi warunkami, nawet do klasy 3C3 zgodnie z normą IEC 60721-3-3. Pełny zakres temperatury otoczenia pracy bez redukcji mocy, tj. o o od -10 C do +50 C. Dzięki zastosowaniu nowoczesnych technologii, producentowi udało się zmieścić pełny zakres mocy, od 15kW do 315kW, tylko w trzech wielkościach obudów. Dla mocy w zakresie od 15kW do 160kW przygotowane zostały dwie wielkości obudów wykonanych z wysokiej jakości tworzywa sztucznego. Dla dużych mocy, w zakresie od 220kW do 315kW producent zaprojektował jedną wielkość obudowy, która wykonana jest z wysokiej jakości blachy pokrytej powłoką lakierniczą. Opracowanie jednej, najmniejszej na rynku, obudowy dla softstarterów w zakresie mocy od 15kW do 55kW umożliwia znaczące obniżenie kosztów inwestycji. Jest to związane m.in. ze znacznie mniejszym zapotrzebowaniem na miejsce m o n t a ż o w e, c o u m o ż l i w i a zastosowanie mniejszych szaf sterowniczych. Zmniejszenie przez EURA Drives wielkości obudowy, nie wpłynęło w sposób negatywny na funkcjonalność urządzenia. Zastosowanie blachy w obudowach dużych mocy, wpłynęło pozytywnie na poprawę chłodzenia. Pełny zakres temperatury otoczenia pracy bez redukcji mocy! Tylko trzy wielkości obudowy, jedne z najmniejszych na rynku. Ochrona elektroniki. zgodnie z normą IEC 60721-3-3 3

Napędy falownikowe EURA niezawodność i zaawansowanie technologiczne. Kompaktowe wymiary Napędy EURA posiadają znacznie mniejsze wymiary gabarytowe niż inne napędy falownikowe o podobnych parametrach, co pozwala na użycie mniejszych szaf do zabudowy. Bezpieczna elektronika Unikalna technologia zabezpieczająca płyty mocy i płyty sterujące, umożliwiająca stosowanie napędów EURA w środowiskach przemysłowych klasy 3C3. Bezołowiowe połączenia lutowane sprawdzane w 11-stu obszarach temperaturowych. Komunikacja przemysłowa Wbudowana komunikacja ModBus umożliwia podłączenie do sterownika PLC lub zewnętrznych sieci ModBus RTU/RS485. Inne standardy komunikacyjne dostępne jako opcja. 4 Sterowanie Napędy EURA posiadają różne wersje sterowania pracą silnika. Od podstawowego sterowania U/f do t y p o w y c h z a s t o s o w a ń z oszczędnością energii, poprzez zaawansowane bezczunikowe sterowanie wektorowe pozwalające osiągać wyższą dynamikę napędu i wektorowe ze sprzężeniem zwrotnym dla uzyskania jeszcze większej dokładności regulacji prędkości i momentu.

Napędy EURA to precyzja i skuteczność regulacji pracy silnika. Przyjazna obsługa Standardowy, ergonomiczny panel operatorski zapewnia dostęp do wszystkich funkcji napędu EURA. Opcja motażu panelu operatorskiego na elewacji szafy poprawia wygodę obsługi. Proste i szybkie uruchamianie napędu dzięki wbudowanym aplikacjom, które można modyfikować pod własne potrzeby. Oszczędność energii Dosotosowanie obrotów silnika do a k t u a l n e g o z a p o t r z e b o w a n i a pozwala uzyskać oszczędność energii. Oprócz oszczędności energii możliwe jest również zwiększenie współczynnika mocy, zmniejszenie poziomu hałasu i wydłużenie okresu eksploatacji silnika. Zwrot kosztów inwestycji możliwy jest już po 12 miesiącach. Elastyczne wejścia i wyjścia Swobodnie programowalne cyfrowe wejścia i wyjścia dostosowane do potrzeb użytkownika. Wyjścia i wejścia analogowe oraz wielofunkcyjne wyjścia przekaźnikowe. Uproszczona konfiguracja Łatwa konfiguracja sygnałów cyfrowych i analogowych. Możliwość wyboru polaryzacji NPN/PNP oraz wejść i wyjść analogowych. 5

Przemienniki częstotliwości E-800 E-800 Przemiennik częstotliwości EURA E-800 to proste i ekonomiczne rozwiązanie wykorzystywane do sterowania pracą silników w typowych zastosowaniach z wymaganą regulacją prędkości lub momentu obrotowego w zakresie mocy od 0,25kW do 90kW. Napęd ten znajduje szerokie zastosowanie w aplikacjach maszyn przepływowych (wentylatory i pompy). Zwarta obudowa, wbudowany filtr EMC, moduł hamujący oraz komunikacja ModBus RTU/RS-485 pozwalają na zastosowanie E-800 w zaawansowanych układach. Wyposażenie przemiennika E-800 dodatkowo w funkcję p.poż. dla sterowania wentylacją oddymiającą, funkcję WatchDog do monitorowania napędu pasowego i auto tuning silnika dla sterowania skalarnego jest unikalnym rozwiązaniem i wyróżnia go spośród innych napędów dostępnych na rynku. Stworzony dla HVAC Napęd EURA E-800 to przemiennik częstotliwości zaprojektowany i skonstruowany od podstaw z myślą o jednej branży. Takie specjalistyczne podejście producenta napędu wpłynęło znacząco na podniesienie jego funkcjonalności i użyteczności dla wentylacji. Łatwa obsługa dzięki wbudowanym funkcjom dla wentylacji Najważniejsze cechy techniczne napędu E-800 6 ź zakres mocy od 0,25kW do 90kW ź kompensacja momentu obrotowego ź sterowanie VVVF dla sterowania U/f ź charakterystyka liniowa U/f ź praca wielobiegowa i automatyczna ź charakterystyka dowolnie definiowana ź praca ręczna / automatyczna przez operatora ź wbudowany regulator PID ź częstotliwość pracy 0,5Hz~650Hz ź wbudowany filtr EMC ź częstotliwość nośna 2kHz~10kHz ź wbudowana komunikacja ModBus ź przeciążąlność 120% ź wybór sterowania NPN/PNP ź automatyczna regulacja napięcia ź wbudowany moduł hamujący dla ź wzmocnienie momentu napędu o zasilaniu 3f~400V (do 22kW) ź zaawansowany lotny start ź funkcja sterowania wentylatorami ź filtr wejścia analogowego oddymiającymi ź funkcja uśpienia napędu ź tryb p.poż. ź 2 wejścia analogowe ź 1 wyjście analogoweo (do 22kW) ź 2 wyjścia analogowe (od 30kW) ź 5 wejść cyfrowych (do 22kW) ź 8 wejść cyfrowych (od 30kW) ź 1 wyjście cyfrowe (do 22kW) ź 2 wyjścia cyfrowe (od 30kW) ź 1 wyjście przekaźnikowe ź kontrola zaniku fazy napięcia zasilającego (od 5,5kW) ź powłoka ochronna płyt PCB ź obudowa IP20 ź darmowe oprogramowanie INTCOM

Bez redukcji mocy Przemienniki częstotliwości E-800 100 80 60 40 E-800 Przemienniki częstotliwości EURA serii E-800 są wykonane z materiałów umożliwiających pracę napędu w p e ł n y m z a k r e s i e t e m p e r a t u r otoczenia pracy od -10 C do +50 C. Szeroki zakres temperatury otoczenia pracy bez konieczności redukcji mocy wyróżnia napęd EURA spośród innych przemienników częstotliwości. 20 % Poboru energii % Prędkości obrotowej 40 60 80 100 Funkcja WatchDog Funkcja znajduje zastosowanie w monitorowaniu stanu pasa klinowego zainstalowanego np. pomiędzy silnikiem a wymiennikiem obrotowym w centralach klimatyzacyjnych. W momencie wykrycia zerwania pasa lub jego nadmiernego rozciągnięcia napęd EURA wstrzyma pracę silnika i wystawi sygnał awarii. Wysoka efektywność Automatyczna kompensacja momentu start z dużym przyśpieszeniem regulacja AKM Napęd EURA E-800 posiada wiele funkcji wpływających na poprawę efektywności energetycznej silnika elektrycznego. Taką funkcją jest np.: a u t o m a t y c z n a k o m p e n s a c j a momentu realizowana poprzez zaawansowaną optymalizację prądu wyjściowego do jak najmniejszej możliwej wartości (zobacz wykres). parametry pracy prędkość obrotowa napięcie silnika prąd silnika automatyczne dostosowanie do aktualnego obciążenia czas pracy 7

Przemienniki częstotliwości E-800 E-800 8

E-800 Przemienniki częstotliwości E-800 Obudowa zawieszana z tworzywa Obudowa zawieszana metalowa 9

Przemienniki częstotliwości E-2000 Vector Przemiennik częstotliwości EURA E-2000 Vector to napęd ogólnego zastosowania wyposażony w sterowanie wektorowe bezczujnikowe SVC. Dzięki zastosowaniu zaawansowanych algorytmów sterowania wektorem pola, przetwornica ta idealnie sprawdza się w wymagających aplikacjach maszynowych. Zwarta obudowa, wbudowany filtr EMC, moduł hamujący, wbudowany dławik DC oraz komunikacja ModBus RTU/RS485 to cechy znane z innych serii przetwornic EURA. Natomiast wbudowane szybkie wejście i wyjście licznikowe, programowalna praca cykliczna oraz mieszane zadawanie prędkości poprzez wejścia analogowe i cyfrowe to cechy pozwalające na ulokowanie przetwornicy częstotliwości EURA E-2000 Vector na szczycie listy przetwornic wektorowych ogólnego zastosowania dostępnych na rynku. E-2000 Wymagające aplikacje EURA E-2000 Vector to napędy uniwersalne, które zastosowanie znajdują zarówno w maszynach jak i w wymagających aplikacjach przemysłowych. Zastosowanie tej przetwornicy umożliwia nie tylko precyzyjne sterowanie pracą silnika ale wpływa bezpośrednio na poprawę efektywności energetycznej procesu. Najważniejsze cechy techniczne napędu E-2000 Vector 10 ź zakres mocy od 0,25kW do 220kW ź sterowanie wektorowe bezczujnikowe ź sterowanie wektorowe VC1 ź sterowanie VVVF ź częstotliwość pracy 0,5Hz~650Hz dla sterowania VVVF ź częstotliwość pracy 0,5Hz~150Hz dla sterowania wektorowego ź częstotliwość nośna 0,8kHz~10kHz ź przeciążąlność 150% / 60s ź automatyczna regulacja napięcia ź wzmocnienie momentu ź zaawansowany lotny start ź filtr wejścia analogowego ź funkcja uśpienia napędu ź kompensacja momentu obrotowego dla sterowania U/f ź praca wielobiegowa i automatyczna ź praca ręczna / automatyczna ź wbudowany regulator PID ź wbudowany filtr EMC ź wbudowana komunikacja ModBus ź wbudowany dławik DC (od 18,5kW) ź wybór sterowania NPN/PNP ź wbudowany moduł hamujący dla napędu o zasilaniu 3f~400V (do 15kW) ź szybkie wejście i wyjście licznikowe (max. 50kHz) ź 2 wejścia analogowe ź 2 wyjścia analogowe ź 6 wejść cyfrowych (do 15kW) ź 8 wejść cyfrowych (od 18,5kW) ź 1 wyjście cyfrowe (do 15kW) ź 2 wyjścia cyfrowe (od 18,5kW) ź 1 wyjście przekaźnikowe ź kontrola zaniku fazy napięcia zasilającego (od 5,5kW) ź powłoka ochronna płyt PCB ź obudowa IP20

Sterowanie momentem Przemienniki częstotliwości E-2000 Vector HF POLSKA Sterowanie momentem w napędzie w e k t o r o w y m b e z s p r z ę ż e n i a zwrotnego jest bardzo rzadko spotykane ale bardzo potrzebne w wielu aplikacjach maszynowych. Regulacja i utrzymanie prędkości o b r o t o w e j j e s t r e a l i z o w a n e automatycznie w zależności od aktualnego obciążenia. Nawijanie i odwijanie E-2000 Napęd EURA E-2000 Vector p o s i a d a w b u d o w a n e f u n k c j e dedykowane dla branży papierniczej i tekstylnej. Ponad 40 funkcji a w nich m.in. trzy tryby obsługi trawersa, pełzanie z pozycjonowaniem, stały naciąg, czy zliczanie długości to funkcje, które znajdują zastosowanie w nawijakach i odwijakach. Vector Control 1 Mn 1 Sterowanie wektorowe VC1 (Vector Control 1), jest stworzone dla aplikacji, w których występuje bardzo duża bezwładność podczas rozruchu oraz konieczna jest stabilna praca w szerokim zakresie regulacji obrotów. Sterowanie wektorowe typu VC1 w sposób znaczący wpyłwa na poprawę efektywności energetycznej napędu. 1,50 1,25 1,00 0,95 0,75 0,50 0,25 0,20 0,5 5 10 20 25 40 50 60 70 8087 2 Hz SVC VC1 VVVF 1 - wzmocnienie momentu 2 - standard 11

E-2000 Przemienniki częstotliwości E-2000 Vector 12

Obudowa zawieszana metalowa E-2000 Obudowa zawieszana z tworzywa 13

Przemienniki częstotliwości E-2000 FB. Przemiennik częstotliwości EURA E-2000 FB to napęd ogólnego zastosowania wyposażony w sterowanie wektorowe w zamkniętej pętli. Dzięki zastosowaniu zaawansowanych algorytmów sterowania wektorem pola w zamkniętej pętli, przetwornica ta idealnie sprawdza się w bardzo wymagających aplikacjach maszynowych. Zwarta obudowa, wbudowany filtr EMC, moduł hamujący, wbudowany dławik DC oraz komunikacja ModBus RTU/RS-485 to cechy znane z innych serii przetwornic EURA. Natomiast możliwość podłączenia sprzężenia zwrotnego (enkodery inkrementalne HTL lub TTL), wbudowane szybkie wejście i wyjście licznikowe, programowalna praca cykliczna oraz mieszane zadawanie prędkości poprzez wejścia analogowe i cyfrowe to cechy pozwalające na ulokowanie przetwornicy częstotliwości EURA E-2000 FB na szczycie listy przetwornic wektorowych ogólnego zastosowania dostępnych na rynku. E-2000 FB Wiele zastosowań Napęd EURA E-2000 FB to u n i w e r s a l n y p r z e m i e n n i k częstotliwości. Posiada aż pięć t r y b ó w s t e r o w a n i a s i l n i k i e m elektrycznym. Pełne sterowanie wektorowe, sterowanie wektorowe w otwartej pętli, nowatorskie sterowanie wektorowe VC1, skalarne VVVF oraz dedykowane sterowanie dla silników synchronicznych PMSM. To wszystko w jednej serii przemiennika, bez ponoszenia dodatkowych kosztów. Najważniejsze cechy techniczne napędu E-2000 FB 14 ź zakres mocy od 0,40kW do 90kW ź pełne sterowanie wektorowe VCF ź sterowanie wektorowe SVC ź sterowanie wektorowe VC1 ź sterowanie VVVF ź sterowanie silników PMSM ź częstotliwość pracy 0,5Hz~650Hz dla sterowania VVVF ź częstotliwość pracy 0,5Hz~150Hz dla sterowania wektorowego ź częstotliwość nośna 0,8kHz~10kHz ź przeciążąlność 150% / 60s ź automatyczna regulacja napięcia ź wzmocnienie momentu ź zaawansowany lotny start ź filtr wejścia analogowego ź kompensacja momentu obrotowego ź praca wielobiegowa i automatyczna ź praca ręczna / automatyczna ź wbudowany regulator PID ź wbudowany filtr EMC ź wbudowana komunikacja ModBus ź wbudowany dławik DC (od 18,5kW) ź wybór sterowania NPN/PNP ź wbudowany moduł hamujący dla napędu o zasilaniu 3f~400V (do 15kW) ź szybkie wejście i wyjście licznikowe (max. 50kHz) ź 2 wejścia analogowe ź 2 wyjścia analogowe ź 6 wejść cyfrowych (do 15kW) ź 8 wejść cyfrowych (od 18,5kW) ź 1 wyjście cyfrowe (do 15kW) ź 2 wyjścia cyfrowe (od 18,5kW) ź 1 wyjście przekaźnikowe ź kontrola zaniku fazy napięcia zasilającego w pełnym zakresie mocy ź powłoka ochronna płyt PCB ź obudowa IP20

Wbudowane aplikacje Przemienniki częstotliwości E-2000 FB. Wielofunkcyjność Napęd EURA E-2000 FB posiada wbudowane aplikacje wyposażone w gotowe funkcje kontroli sterowania i systemu okablowania. Dzięki temu użytkownik przemiennika EURA może z niego korzystać zaraz po jego podłączeniu. Użytkownik może również w prosty sposób tworzyć własne aplikacje lub modyfikować te wbudowane w przetwornicy. Teraz posiadając trzy różne silniki, gdzie każdy z nich pracuje w innej aplikacji, można zastosować jeden napęd EURA E-2000 FB. W naszym przemienniku istnieje możliwość zaprogramowania trzech różnych aplikacji sterowania dla trzech różnych silników, które to aplikacje aktywuje się wejściami cyfrowymi. E-2000 FB Sterowanie PMSM Sterowanie PMSM, jest stworzone dla aplikacji, w których zastosowano silniki synchroniczne PMSM. Do tej pory sterowanie silnikiem PMSM było realizowane tylko przez dedykowane sterowniki dostarczane razem z takim silnikiem. Obecnie, silniki te, mogą być sterowane bezpośrednio napędem EURA E-2000 FB bez względu na producenta tego silnika. Silniki EURA-EVPM - PMSM (Permament Magnet Synchronus Motor) klasa energetyczna IE4 Premium 15

E-2000 FB Przemienniki częstotliwości E-2000 FB 16

Przemienniki częstotliwości E-2000 FB Obudowa zawieszana z tworzywa E-2000 FB Obudowa zawieszana metalowa 17

Przemienniki częstotliwości E-1000 IP55 Przemiennik częstotliwości EURA E-1000 IP55 to uniwersalny napęd w innowacyjnej obudowie IP55. Przemienniki tej serii stanowią kolejny etap rozwiju zdecentralizowanych napędów. Ich innowacja polega na wydzieleniu miejsca w obudowie, w której istnieje możliwość montażu dodatkowych elementów automatyki, np. termostatu, grzałki, dławika czy nawet prostego sterownika PLC. Takie rozwiązanie umożliwia montaż przetwornicy EURA praktycznie w każdych warunkach pracy. Napęd ten znajduje szerokie zastosowanie w wymagających aplikacjach przemysłowych, idealnie sprawdza się w branży wentylacyjnej i wod.kan. Przetwornice częstotliwości tej serii zostały zaprojektowane od podstaw jako uniwersalny napęd. Takie podejście producenta przemiennika częstotliwości wpłynęło znacząco na podniesienie jego funkcjonalności i użyteczności dla wielu branż w których stosuje się zdecentralizowaną technikę napędową. Wyróżniony napęd E-1000 IP55 Przemiennik częstotliwości EURA E-1000 IP55 otrzymał wyróżnienie Produkt Roku 2012" w konkursie organizowanym przez czasopismo branżowe Utrzymanie Ruchu. Modułowa koncepcja obudowy IP55, innowacyjne rozwiązanie dla napędów zdecentralizowanych, wysoka funkcjonalność i jakość produktu, to główne cechy dzięki którym, nasz przemiennik otrzymał te prestiżowe wyróżnienie. Najważniejsze cechy techniczne napędu E-1000 IP55 18 ź zakres mocy od 0,75kW do 15kW ź zasilanie 3f~400V 50/60Hz ź sterowanie VVVF ź charakterystyka liniowa krzywej U/f ź charakterystyka dowolnie definiowana ź charakterystyka kwadratowa U/f ź częstotliwość pracy 0,5Hz~650Hz ź częstotliwość nośna 0,8kHz~10kHz ź przeciążąlność 150% / 60s ź automatyczna regulacja napięcia ź automatyczny restart po chwilowym zaniku napięcia ź pamięć i licznik wystąpienia błędów ź wzmocnienie momentu ź zaawansowany lotny start ź filtr wejścia analogowego ź kompensacja momentu obrotowego ź praca wielobiegowa i automatyczna ź praca ręczna / automatyczna ź wbudowany regulator PID ź wbudowany filtr EMC ź wbudowana komunikacja ModBus ź wybór sterowania NPN/PNP ź wbudowany moduł hamujący ź kontrola wentylatora chłodzącego na radiatorze przemiennika częstotliwości ź szybkie wejście i wyjście licznikowe (max. 50kHz) ź 2 wejścia analogowe ź 1 wyjście analogowe ź 5 wejść cyfrowych ź 1 wyjście cyfrowe ź 1 wyjście przekaźnikowe ź funkcja sterowania wentylatorami oddymiającymi i p.poż. ź funkcja WatchDog ź funkcja sterowania dwoma pompami ź powłoka ochronna płyt PCB ź obudowa IP55

Przemienniki częstotliwości E-1000 IP55 Twoje miejsce jest do wykorzystania bez utraty gwarancji! E-1000 IP55 Modułowa koncepcja obudowy w napędzie EURA E-1000 IP55 umożliwia montaż bezpośrednio w przemienniku prostych elementów automatyki (dławik, termostat, prosty sterownik PLC itp.) bez dodatkowych kosztów związanych z zakupem obudowy dla tych elementów i w y k o n a n i e m o p r z e w o d o w a n i a. Natomiast na zewnątrz (na płytce rewizyjnej) istnieje możliwość montażu przycisków sterujących, wyłącznika głównego, potencjometru itp. 19

Przemienniki częstotliwości EP66 Przemiennik częstotliwości EURA EP66 został skonstruowany w odpowiedzi na wysokie wymagania warunków pracy dla napędów zdecentralizowanych. Przetwornica EP66 to napęd ogólnego zastosowania wyposażony w sterowanie wektorowe i jest rozwinięciem produktu E-2000 Vector. Dzięki zastosowaniu zaawansowanych algorytmów sterowania wektorem pola, przetwornica ta idealnie sprawdza się w wymagających aplikacjach maszynowych. Zwarta obudowa, wbudowany filtr EMC, moduł hamujący, wbudowany dławik DC oraz komunikacja ModBus RTU/RS-485 to cechy znane z innych serii przetwornic EURA. Natomiast wbudowane szybkie wejście i wyjście licznikowe, programowalna praca cykliczna oraz mieszane zadawanie prędkości poprzez wejścia analogowe i cyfrowe to cechy pozwalające na ulokowanie przetwornicy częstotliwości EURA EP66 na szczycie listy przetwornic wektorowych ogólnego zastosowania dostępnych na rynku. Idealny dla wod.-kan. EP 66 Konstrukcja tego napędu sprawdza się w zdecentralizowanych napędach stosowanych w branżach wod.kan. ( o c z y s z c z a l n i e ś c i e k ó w, przepompownie) i wentylacyjnej (centrale klimatyzacyjne). Zwarta obudowa, filtr przeciwzakłóceniowy EMC, moduł hamujący, oraz wbudowane funkcje dla branży wentylacyjnej i wod.-kan. to cechy jakie powinien posiadać uniwersalny napęd zdecentralizowany. Najważniejsze cechy techniczne napędu EP66 20 ź zakres mocy od 0,75kW do 15kW ź zasilanie 3f~400V ź sterowanie wektorowe bezczujnikowe ź sterowanie wektorowe VC1 ź sterowanie VVVF ź charakterystyka dowolnie definiowana ź częstotliwość pracy 0,5Hz~650Hz dla sterowania VVVF ź częstotliwość pracy 0,5Hz~150Hz dla sterowania wektorowego ź częstotliwość nośna 0,8kHz~10kHz ź przeciążąlność 150% / 60s ź automatyczna regulacja napięcia ź wzmocnienie momentu ź zaawansowany lotny start ź filtr wejścia analogowego ź funkcja uśpienia napędu ź kompensacja momentu obrotowego dla sterowania U/f ź praca wielobiegowa i automatyczna ź praca ręczna / automatyczna ź wbudowany regulator PID ź wbudowany filtr EMC ź wbudowana komunikacja ModBus ź wybór sterowania NPN/PNP ź wbudowany moduł hamujący ź szybkie wejście i wyjście licznikowe (max. 50kHz) ź 2 wejścia analogowe ź 1 wyjście analogowe ź 6 wejść cyfrowych ź 1 wyjście cyfrowe ź 1 wyjście przekaźnikowe ź funkcja sterowania dwoma pompami ź funkcja sterowania wentylatorami oddymiającymi i tryb p.poż. ź funkcja WatchDog ź powłoka ochronna płyt PCB ź obudowa IP66

Przemienniki częstotliwości EP66 Wbudowany wyłącznik główny dostępny w dodatkowej opcji dla pełnego zakresu mocy. EP 66 21

Softstartery HFR-1000 Softstartery EURA HFR-1000 to zaawansowane technologicznie urządzenie umożliwiające łagodny rozruch i zatrzymanie silników asynchronicznych. Komunikacja RS-485 z protokołem ModBus w standardzie, zewnętrzny by-pass, kontrola napięcia i prądu w trzech fazach stawia nasze softstartery w czołówce urządzeń tego typu na rynku. Zakres mocy od 15kW do 315kW, rozruch zboczem napięcia, zboczem prądu oraz rozruch udarowy pozwalają na użycie naszych softstarterów w większości aplikacji, gdzie konieczny jest łagodny start i zatrzymanie silnika. Tylko trzy wielkości obudowy to ergonomiczny sposób instalacji softstarterów w szafie sterowniczej. Softstartery HFR-1000 wszechstronnie zabezpieczają silnik podczas startu i zatrzymania. Charakterystyka softstarterów HFR-1000 HFR-1000 22

Zewnętrzny moduł hamujący EURA HFBU-DR Współczesne napędy regulowane przemiennikami częstotliwości pozwalają na hamowanie w stanach dynamicznych. Energia generowana przez silnik jest przenoszona do stałoprądowego obwodu pośredniczącego, z którego jest wytracona za pośrednictwem modułu hamującego (choppera) poprzez rezystor hamowania. Przemienniki EURA o zasilaniu 3f~400V do mocy 15kW posiadają wbudowany moduł hamujący. Powyżej tej mocy należy zastosować zewnętrzny moduł hamujący HFBU-DR. Układy napędowe z hamowaniem stosowane są w tak odpowiedzialnych urządzeniach jak windy i dźwigi, obrabiarki, roboty przemysłowe itp. Stosowane w nich elementy rezystancyjne powinny charakteryzować się niezawodną i trwałą konstrukcją, doskonałymi parametrami dynamicznymi, nie powinny nagrzewać się do zbyt wysokiej temperatury. Powinny także mieć możliwie małe wymiary. Zewnętrzny moduł hamujący EURA EBDUR Moduł hamujący serii EBDUR znajduje zastosowanie w aplikacjach, gdzie występuje bardzo duża częstotliwość hamowania lub gdy hamowanie realizowane jest przy bardzo dużym obciążeniu. Jest to zaawansowana konstrukcja modułu hamującego wyposażona w: ź panel LED na którym wyświetlane jest napięcie na szynie DC, temperatura oraz prąd DC ź można łączyć moduły w układzie master/slave ź funkcje zabezpieczające - nadmierno-prądowe, nadmierne ciepło oraz ochrona przed zwarciem ź wyjście przekaźnikowe AWARIA 190 140 206 400 420 Akcesoria 23

Dławiki sieciowe do przemienników EURA EURA Drives Electric do swoich napędów przemiennikowych polecają stosowanie dławików polskiego producenta Elhand Transformatory Sp. z o.o. Dławiki te ograniczają szybkość narastania prądu rozruchowego w układzie oraz wzajemne oddziaływania komutacyjne przekształtników zasilanych z tego samego transformatora. Proces komutacji w układach z dławikami silnikowymi przebiega łagodnie, a przepięcia komutacyjne są tłumione. Dławiki sieciowe ED3N zabezpieczają ponadto sieć zasilającą przed niekorzystnym wpływem przekształtników ograniczając propagację wyższych harmonicznych w sieci. W tabeli zestawiono dławiki o napięciu znamionowym 400 V. Podczas przepływu prądu znamionowego na dławiku wystąpi 2%-owy spadek napięcia. Wartość indukcyjności fazowej dławika wyrażoną w [mh] można wyznaczyć w zależności: L = ΔU L% Un 2π 3 fn In 3 10 [mh] gdzie : ΔU% - procentowy spadek napięcia na indukcyjności dławika Un - znamionowe napięcie międzyfazowe [V] In - prąd znamionowy [A] fn - częstotliwość znamionowa [Hz] Akcesoria 24 wykonanie A/B wykonanie C/D

Rezystory hamujące dla napędów przemiennikowych EURA EURA Drives Electric do swoich napędów przemiennikowych polecają stosowanie rezystorów hamujących REO Inductive Components. W ofercie są rezystory hamowania o przekroju płaskim lub kołowym, nawijane na ceramicznych elementach nośnych. Współczesne napędy regulowane z przemiennikami częstotliwości pozwalają na wyeliminowanie hamulców mechanicznych. Energia zwracana przez silnik jest przenoszona do stałoprądowego obwodu pośredniczącego, z którego może być dostarczana za pośrednictwem czopera (modułu hamującego) do rezystora hamowania. Układy napędowe z hamowaniem znajdują zastosowanie wszędzie tam, gdzie występuje duża dynamika pracy. Dobór rezystora musi zostać wykonany do mocy jaką będzie w stanie absorbować podczas przyśpieszania i hamowania w kompletnym cyklu pracy napędu. Opór rezystorów hamowania nie może być mniejszy od minimalnego określonego przez producenta napędu. Moc dobieranych rezystorów hamowania jest uzależniona od ich rezystancji, częstotliwości hamowań, bezwładności obciążenia, dynamiki itp. Im mniejszy opór tym skuteczność hamowania jest większa, ale również moc wydzielona na rezystorze będzie większa. Dobór rezystorów hamowania trzeba dokonać na podstawie przewidywanych oporów rezystorów hamowania oraz mocy jaka będzie wydzielania w czasie cyklu pracy. Do obliczenia prądu maksymalnego podczas hamowania należy przyjąć napięcie 1000V DC. Zakres napięć podczas normalnej pracy modułu hamującego mieści się pomiędzy 700~800V DC. Szczytowa moc hamowania: P = pk 2 2 0,0055 J (n1 n 2 ) t b Średnia moc hamowania: P = av P pk tb t c [W] [W] gdzie: 2 J - moment bezwładności [kgm ] n 1 - prędkość początkowa przy, której rozpoczyna się hamowanie [obr/min] n 2 - prędkość końcowa przy, której kończy się hamowanie [obr/min] t b - czas hamowania [s] t c - czas całego cyklu [s] Spadek mocy odkładanej rezystora w zależności od temperatury otoczenia % mocy znamionowej 100 90 80 70 60 50 40 30 chłodzenie wymuszone chłodzenie naturalne Akcesoria 20 0 25 50 75 100 125 150 175 200 o temperatura otoczenia C 25

Zewnętrzny panel do przemienników EURA Wszystkie przemienniki w standardzie posiadają panel obsługi stały lub wyciągany (w zależności od rodzaju obudowy). Do każdego modelu przemiennika częstotliwości EURA można podłączyć dodatkowy panel montowany na elewacji szafy. Intuicyjny panel obsługi umożliwia konfigurację przemiennika, odczyt parametrów pracy i jednostek procesowych, zapewnia diagnostykę oraz zmianę bieżących nastaw. Dodatkowo na panelu umieszczone są cztery wskaźniki LED: ź RUN - w stanie pracy przetwornicy, ź FWD - kierunek obrotów, ź DGT - w chwili parametryzowania przemiennika, ź FRQ - w trybie wyświetlania częstotliwości. Panel posiada także sześć użytecznych klawiszy funkcyjnych: FUN lub MODE - wejście w tryb wyboru funkcji, przełączanie pomiędzy ekranami SET - zapamiętywanie danych, wejście w tryb edycji funkcji - ten przycisk powoduje zwiększenie wyświetlanej wartości - ten przycisk powoduje zmniejszenie wyświetlanej wartości RUN - uruchamia przemiennik STOP / RESET - przycisk wielofunkcyjny. Oprogramowanie IntCom do napędów EURA Eura Drives Electric opracowała oprogramowanie komputerowe służące do konfiguracji i monitorowania zarówno przemienników częstotliwości jak i softstarterów. Oprogramowanie jest dostarczane nieodpłatnie użytkownikom napędów EURA. Zawsze aktualną wersję oprogramowania można pobrać bezpośrednio ze strony internetowej. Akcesoria 26 Przemienniki częstotliwości EURA oraz softstartery EURA można podłączyć to komputera klasy PC wyposażonego w system operacyjny Microsoft Windows z zainstalowanym oprogramowaniem EURA IntCom. Aby skomunikować napęd z komputerem należy także zastosować konwerter USB na RS-485/422. Firma EURA Drives poleca konwerter typu ADA-I9140. Konwerter ADA-I9140 jest urządzeniem służącym do zamiany standardu USB na RS-485/422 bez ingerencji w format przesyłanych danych. Jest urządzeniem typu Plug & Play, dzięki czemu jest automatycznie wykrywany przez system Windows po podłączeniu go do gniazda USB konwertera. Do swego działania konwerter wykorzystuje zasilanie z portu USB komputera. Wspiera asynchroniczną transmisję danych RS-485/422 z prędkością do 921600 bps (sterowniki dla prędkości standardowych) / 1500000 bps (sterowniki dla prędkości Profibus).

Przemienniki częstotliwości skalarne i wektorowe Przemienniki częstotliwości w obudowach IP55 i IP66 Łagodny rozruch i zatrzymanie silnika - softstartery Serwo silniki i serwo przemienniki częstotliwości Przekładnie hipoidalne THF Silniki i motoreduktory AC i DC małej mocy Przekładnie ślimakowe HF Silniki elektryczne AC i DC

D R I V E S HF Inverter Polska S.C. HF Inverter Sverige AB D R I V E S EURA Drives Europe GmbH Polska firma Polska marka Projekt graficzny i wykonanie: HF Inverter Polska 2014