DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH

PL DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH zgodnie z Załącznikiem III Rozporządzenia (UE) Nr 305/2011 (Wyroby budowlane) Bandaż ogniochronny Hilti CFS-B Nr Hilti CFS 1121-CPD-J0010 1. Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu: Bandaż ogniochronny Hilti CFS-B 2. Zamierzone zastosowanie lub zastosowania: Ogniochronne uszczelnienia przejść instalacyjnych, patrz ETA-10/0212 (6.05.2014) Przepusty rurowe Rury metalowe z izolacją palną Obszar zastosowań powinien być zgodny z zawartością europejskiej aprobaty technicznej ETA-10/0212. 3. Producent: HILTI Corporation, Feldkircherstrasse 100, 9494 Schaan, Księstwo Liechtenstein 4. System(-y) oceny i weryfikacji stałości właściwości użytkowych: System 1 5. Europejski dokument oceny: ETAG Nr 026-1 oraz ETAG Nr 026-2 Europejska ocena techniczna: ETA-10/0212 (6.05.2014) Jednostka ds. oceny technicznej: Warrington Certification Ltd Jednostka lub jednostki notyfikowane: Warrington Certification Ltd, Nr 1121 6. Deklarowane właściwości użytkowe: Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe / zharmonizowana specyfikacja techniczna Reakcja na ogień Klasa E według EN 13501-1 Klasyfikacja odporności ogniowej oraz obszar zastosowań według EN 13501-2. Odporność ogniowa Patrz Załącznik. Substancje niebezpieczne Patrz Załącznik. Trwałość i użyteczność Z 2, zgodnie z ETAG 026-2, zgodnie z raportem technicznym EOTA - TR024 Inne Nie dotyczy / nie zostało określone Właściwości użytkowe określonego powyżej wyrobu są zgodne z zestawem deklarowanych właściwości użytkowych. Niniejsza deklaracja właściwości użytkowych wydana zostaje zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011 na wyłączną odpowiedzialność producenta określonego powyżej. W imieniu producenta podpisał(a): Martin Althof Kierownik Działu Jakości Dział Chemii Budowlanej Hilti Aktiengesellschaft Schaan, grudzień 2016 DoP_pl_03-00_000000001217_Hilti CFS 1121-CPD-J0010

3.5 Substancje niebezpieczne Wnioskodawca jest zobowiązany złożyć pisemne oświadczenie, czy dany produkt ogniochronny lub ognioszczelny zawiera substancje niebezpieczne w rozumieniu przepisów krajowych i europejskich, które obowiązują w danej chwili w docelowym Państwie członkowskim, oraz wyszczególnić te substancje. Hilti Corporation oświadcza, że bandaż ogniochronny Hilti CFS-B spełnia wymagania Dyrektywy Rady 76/769/EWG z 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do ograniczeń we wprowadzaniu do obrotu i stosowaniu niektórych substancji i preparatów niebezpiecznych (włącznie ze wszystkimi późniejszymi zmianami). W celu potwierdzenia oświadcza się ponadto, że wszystkie niebezpieczne substancje chemiczne 1,0% w/w oraz wszystkie toksyczne, kancerogenne, działające szkodliwie na rozrodczość i mutagenne substancje chemiczne 0,1% w/w (stan: 29. poprawka 2004/73/WE dyrektywy UE 67/548/EWG w sprawie klasyfikacji niebezpiecznych substancji chemicznych) wyszczególnione są w karcie charakterystyki bandaża ogniochronnego Hilti CFS-B (zgodnie z dyrektywą 91/155/EWG z późniejszymi zmianami) i zostały uwzględnione w klasyfikacji produktu w rozumieniu dyrektywy 1999/45/WE (klasyfikacja preparatów, włącznie z późniejszymi zmianami). Zawartość wszystkich niebezpiecznych substancji chemicznych nie przekracza progu klasyfikacji według dyrektywy 67/548/EWG.

Załącznik C KLASYFIKACJA ODPORNOŚCI OGNIOWEJ USZCZELNIEŃ PRZEPUSTÓW WYKONANYCH PRZY UŻYCIU BANDAŻA OGNIOCHRONNEGO HILTI CFS-B Typowe zastosowanie Instalacje grzewcze Woda pitna Chłodzenie Materiał rury Przeznaczenie rur i numer odnośnego punktu. Norma rury Ściana elastyczna i sztywna 100 mm Ściana sztywna 200 mm Podłoga 150 mm Miedź patrz 2.1.2 patrz 2.2.2 patrz 2.3.2 Stal patrz 2.1.3 patrz 2.2.3 patrz 2.3.3 Rury z kompozytów aluminiowych EN ISO 21003 patrz 2.1.4 patrz 2.2.4 patrz 2.3.4 PE-Xa EN ISO 15875 patrz 2.1.5 - patrz 2.3.5 Cięcie stali nierdzewnej Rury z kompozytów aluminiowych patrz 2.1.3 patrz 2.2.3 patrz 2.3.3 EN ISO 21003 patrz 2.1.4 patrz 2.2.4 patrz 2.3.4 PE-Xa EN ISO 15875 patrz 2.1.5 - patrz 2.3.5 Miedź patrz 2.1.2 patrz 2.2.2 patrz 2.3.2 Stal / stal nierdzewna Rury z kompozytów aluminiowych patrz 2.1.3 patrz 2.2.3 patrz 2.3.3 EN ISO 21003 patrz 2.1.4 patrz 2.2.4 patrz 2.3.4 PE-HD EN 12201-2 patrz 2.1.5 patrz 2.3.5 Różne Miedź patrz 2.1.2 patrz 2.2.2 patrz 2.3.2 Stal patrz 2.1.3 patrz 2.2.3 patrz 2.3.3 Rury z kompozytów aluminiowych EN ISO 21003 patrz 2.1.4 patrz 2.2.4 patrz 2.3.4

1 Ogólne informacje dotyczące bandaża ogniochronnego Hilti CFS-B 1.1 Montaż uszczelnienia przepustu i bandaża Rury z palną izolacją elastomerową (patrz Załącznik D) owinięte podwójną warstwą bandaża ogniochronnego Hilti CFS-B pokrywającą materiał izolacyjny wykazują właściwości ogniochronne. Bandaż ogniochronny Hilti CFS-B przytrzymywany jest przez stalowy drut, umieszczony w przybliżeniu w pierwszej ćwiartce, licząc od brzegu. Bandaż ogniochronny Hilti CFS-B zakładany jest po obu stronach przepustu. Następnie bandaż ogniochronny Hilti CFS-B należy wepchnąć w przepust zgodnie z oznaczeniem widocznym w połowie wymiaru bandaża ogniochronnego Hilti CFS-B. W przypadku ścian o grubości 100 mm bandaże ogniochronne Hilti CFS-B należy umieścić w odległości około 5 mm od siebie. 1.1.1 Uszczelnienie pojedynczego przepustu Pojedyncze rury izolowane biegnące w przepuście uszczelniane są przy użyciu dwóch warstw bandaża ogniochronnego Hilti CFS-B. Schemat montażu bandaża a) widok z boku b) widok z przodu a) b) 1.1.2 Przepust na wiązkę Niewielkie rury z kompozytów aluminiowych ( Ø 16 mm) mogą przechodzić przez podwójny przepust owinięte razem bandażem ogniochronnym Hilti CFS-B. Bandaż ogniochronny Hilti CFS-B owijany jest wokół obu izolowanych rur. Montaż elementów ustalających i pozycjonujących bandaża wykonywany jest w sposób opisany powyżej. Montaż bandaża ogniochronnego Hilti CFS-B odbywa się w sposób opisany powyżej.

Schemat montażu bandaża Widok z przodu dwóch rur razem owiniętych bandażem 1.2 Izolacja rury z materiału palnego i wełny mineralnej W poniższych punktach podane są grubości izolacji i odpowiadające im klasy klasyfikacji. 1.2.1 Palna izolacja elastomerowa Rury są izolowane palnym, elastomerowym materiałem izolacyjnym o różnej grubości. Grubość materiału elastomerowego wynosi od 7,7 do 45 mm w konfiguracji CS (Continued Sustained). Zaprezentowano wyniki z uwzględnieniem E.2.7.5.2 i E.2.7.8.2 umożliwiające interpolację średnicy i grubości ściany między badanymi próbkami i grubością izolacji. Rury metalowe o średnicy 323,9 mm i większej były izolowane palną izolacją elastomerową o stałej grubości 25 mm. Rury metalowe były badane w konfiguracji C/U, a rury z tworzyw sztucznych i kompozytów aluminiowych w konfiguracji U/C 1.2.2 Izolacja z wełny mineralnej W przypadku izolacji z wełny mineralnej zastosowano otuliny systemu Rockwool Conlit / Rockwool 800 lub Rockwool KlimaRock / Rockwool RS 800 (40 mm, około 40 kg/m³) w konfiguracji LI (Local Interrupted).

1.3 Dodatkowa ochrona W niektórych zastosowaniach używany jest dodatkowy materiał izolacyjny (AP) składający się z następujących elementów: AP1: materiał elastomerowy Armaflex AF do izolacji termicznej, 19 mm grubości i 250 mm długości, w układzie LI (Local Interrupted) AP2: wełna mineralna, Rockwool Klimarock, 40 mm grubości, 250 mm długości; gęstość około 40 kg/m³,w układzie LI (Local Interrupted) AP3: dodatkowe obłożenie płytami po obu stronach otworu / zewnętrzne obramowanie Dodatkowe obłożenie ściany elastycznej (100 mm) po jej obu stronach, dwoma warstwami płyt (2 x płyta 12,5 mm typu F), przymocowanymi za pomocą wkrętów do płyt gipsowo-kartonowych. Powstałe listwy wokół całej rury mają co najmniej 50 mm szerokości. Ostateczna grubość uszczelnienia przepustu wynosi 150 mm.

1.4 Odstęp od rur izolowanych i innych instalacji z zabezpieczeniem ogniochronnym Odstęp pomiędzy przewodami instalacji wskazówki podane w punktach od 1.4.1 do 1.4.5 Te odstępy dotyczą ścian elastycznych i sztywnych oraz podłóg. 1.4.1 Odstęp od rur zabezpieczonych bandażem ogniochronnym w konfiguracji liniowej S1 Odstęp pomiędzy rurami izolowanymi owiniętymi bandażem CFS-B, a w niektórych przypadkach od dodatkowej ochrony, zgodnie z klasyfikacją wynosi 0 mm. 1.4.2 Odstęp od rur zabezpieczonych bandażem ogniochronnym w konfiguracji wiązki S2 Odstęp pomiędzy rurami izolowanymi owiniętymi bandażem CFS-B, a w niektórych przypadkach od dodatkowej ochrony, zgodnie z klasyfikacją wynosi 0 mm. 1.4.3 Odległości od krawędzi uszczelnienia S3 W okrągłych otworach odległość od krawędzi uszczelnienia wynosi maksymalnie 50 mm. W sytuacjach, gdy nie pozostawiono przerwy między konstrukcją, a bandażem, zapewniono dymoszczelność. 1.4.4 Odstęp od obejmy ogniochronnej Hilti CFS-C EL - S4 Odstęp od obejmy ogniochronnej Hilti został wykazany jako zerowy. Szczegółowe wyniki zawiera odpowiedni dokument ETA 14/0085. 14.5 Odstęp od otuliny Conlit i Klimarock - S5 Rury izolowane z bandażem ogniochronnym Hilti CFS-B badane są z odstępem od bandaża lub dodatkowej ochrony wynoszącym zero. 1.4.6. Odległość od rur PE-HD / PE-Xa S6 Minimalna odległość od rur z tworzywa sztucznego (PE-HD / PE-Xa) wynosi w ścianie 65 mm, w podłodze 0 mm. 1.5 Szczelina pierścieniowa W ścianach sztywnych i elastycznych przestrzeń pierścieniowa wypełniana jest akrylową masą uszczelniającą Hilti CFS-S ACR i gipsem. W ścianach sztywnych i podłogach stosowana jest zaprawa i gips. Szczeliny o grubości od 0 do 15 mm wypełniane są akrylową masą uszczelniającą Hilti CFS-S ACR. W ścianach sztywnych i podłogach stosowana jest zaprawa i gips, dozwolona przestrzeń pierścieniowa wynosi w przybliżeniu od 3 do 50 mm.

1.6 Podpora rury Rury podparte są w instalacji naściennej w odległości 450 mm. W podłogach pierwsza podpora została zamontowana w odległości 330 mm od powierzchni. 2 Badanie odporności ogniowej w różnych konstrukcjach 2.1 Ściana elastyczna ( 100 mm) 2.1.1 Sposoby montażu rur izolowanych chronionych przez bandaż ogniochronny Hilti CFS-B Przykładowe sposoby montażu: a) Standardowy montaż b) Montaż z dodatkową ochroną AP1 b) Montaż z dodatkową ochroną poprzez obłożenie płytami / obramowanie zewnętrzne (AP3) a) b) c)

2.1.2 Rury miedziane Rury miedziane są izolowane palnym elastomerowym materiałem izolacyjnym o grubości od 7,5 do 36,5 mm. Instalacja Średnica rury d c [mm] Grubość ścianki rury t c [mm] Grubość Klasyfikacja izolacji t DE [mm] dodatkowa Od do ochrona mała Ø duża Ø mała Ø duża Ø - AP 1 AP 3 Miedź 10 18 1-14,2 7,5 8,0 15,4 32,0 EI 90 - - Miedź 18 42 1-14,2 8,0 9,0 33,5 36,5 EI 60 EI 90 - Miedź 18 42 1-14,2 14,5 16,5 33,5 36,5 EI 90 - Miedź 18 42 1-14,2 8,0 9,0 33,5 36,5 EI 90 Miedź 10 35 1-14,2 7,5 9,0 15,4 35,0 EI 120 Rura miedziana stosunek grubości ścianki do średnicy rury Wykres przedstawia zależność grubości ścianki (II) od średnicy rury (Ø dc)

Rury miedziane, C/U, ściana elastyczna 100 mm EI 90 Cienka izolacja zyskuje przy większej średnicy rury dodatkową ochronę (A1 lub AP3; ciemny obszar) Wykres przedstawia dopuszczoną grubość izolacji (t DE ) przy danej średnicy rury (Ø dc) Rury miedziane, C/U, ściana elastyczna 100 mm EI 120 Dodatkowa ochrona AP3 grubość uszczelnienia przepustu 150 mm Wykres przedstawia dopuszczoną grubość izolacji (t DE ) przy danej średnicy rury (Ø dc)

2.1.3 Rury stalowe Zgodnie z załącznikiem E1.3.2. normy DIN EN 1366-3:2009 podany powyżej zakres zastosowań rur miedzianych dotyczy także rur z innych metali o niższym przewodnictwie cieplnym niż miedź oraz temperaturze topnienia przynajmniej 1050 C, jak np. stal bezstopowa, stal niskostopowa, żeliwo, stal nierdzewna, stopy niklu (NiCu, NiCr, NiMo) oraz nikiel. Instalacja Średnica rury d c [mm] Grubość ścianki rury t c [mm] Grubość izolacji t DE [mm] Klasyfikacja dodatkowa Od do ochrona mała Ø duża Ø mała Ø duża Ø - AP 1 AP 3 Stal 10,2 18 1-14,2 7,5 8,5 15,4 33,5 EI 90 Stal 18 42 1-14,2 8,5 9,0 32,0 36,5 EI 60 EI 90 Stal 18 42 1-14,2 14,0 16,5 32,0 36,5 EI 90 Stal 42,4 76 1,4-14,2 16,5 17,5 36,5 40,5 EI 90 Stal 10,2 76 1-14,2 7,5 9,5 15,4 40,5 EI 90 Stal 76 159 1,8-14,2 40,5 45 40,5 45 EI 90 Stal 10,2-60 1-14,2 7,5 9,0 15,4 39 EI 120 Rura stalowa, ściana elastyczna 100 mm stosunek grubości ścianki do średnicy rury Wykres przedstawia zależność grubości ścianki (tc) od średnicy rury (Ø dc)

Rury stalowe, C/U, ściana elastyczna 100 mm EI 90 Wykres przedstawia dopuszczoną grubość izolacji (t DE ) przy danej średnicy rury (Ø dc) Rury stalowe, C/U, ściana elastyczna 100 mm EI 60 lub EI 90 + AP1 Osiągnięcie EI 90 wymaga dodatkowej ochrony AP1 Rury o średnicy od Ø 76 do Ø 159 mm zaliczane są klasyfikacji EI 120 przy dużej grubości izolacji (40,5/45 mm; patrz linia przerywana na poniższym wykresie)

Rury stalowe, C/U, ściana elastyczna 100 mm EI 120 z dodatkowym obłożeniem płytami (AP3) Dodatkowa ochrona AP3, grubość uszczelnienia przepustu 150 mm

2.1.4 Rury z kompozytów aluminiowych Producent Fränkisch e Rohrwerke Geberit Georg Fischer IVT KeKelit Rehau TECE Uponor Viega Nazwa produktu Alpex F50 Profi Mepla Sanipex PRINETO Stabilrohr KELOX KM 110 Rautitan stabil TECEflex Verbundroh r Unipipe MLC SANIFIX Fosta-Rohr Średnica rury (dc) (mm) Grubość izolacji (mm) Klasyfikacja od do Dodatkowa ochrona mała Ø duża Ø mała Ø duża Ø AP3 16 32 8,0 9,0 32,0 35,0 EI 90 32 40 9,0 9,0 35,0 36,5 EI 60 32 50 9,0 9,0 35,1 37,5 EI 120 50 75 9,0 9,0 37,5 40,5 EI 60 50 75 37,5 40,5 37,5 40,5 EI 120 16 32 8,0 9,0 32,0 35,0 EI 90 32 40 9,0 9,0 35,0 36,5 EI 60 32 50 9,0 9,0 35,1 37,5 EI 120 50 75 9,0 9,0 37,5 40,5 EI 60 50 75 37,5 40,5 37,5 40,5 EI 120 16 32 8,0 9,0 32,0 35,0 EI 90 32 40 9,0 9,0 35,0 36,5 EI 60 32 50 9,0 9,0 35,1 37,5 EI 120 50 63 9,0 9,0 37,5 39 EI 60 40 63 9,0 9,0 36,5 39 EI 120 17 52 8,0 9,0 32,0 37,5 EI 90 52 63 9,0 9,0 37,5 39 EI 60 17 63 32 39 32 39 EI 120 16 75 8,0 14,0 32,0 40,5 EI 90 16 73 32 40,5 32 40,5 EI 120 16 40 8,0 9,0 32,0 38,5 EI 90 16 40 32,0 38,5 32,0 38,5 EI 120 16 50 8,0 9,0 32,0 37,5 EI 90 63 9,0 9,0 29 29 EI 60 16 63 32 40,5 32 40,5 EI 120 16 32 8,0 9,0 32,0 35,0 EI 120 16 32 8,0 9,0 32,0 35,0 EI 120 32 63 9,0 9,0 36,5 39 EI 60 32 50 9,0 9,0 35,1 37,5 EI 120 16 63 32 39 32 39 EI 120

Rury z kompozytów aluminiowych, U/C, ściana elastyczna 100 mm EI 60 Wyszczególniono wszystkie próbki lista 1 rur kompozytowych marka (typ): Kekelit (Kelox), IVT (Prineto Stabil Rohr), Rehau (Rautitan stabil), TECEflex (Verbundrohr) lista 2 rur kompozytowych marka (typ): Fränkische Rohrwerke (Alpex System), Geberit (Mepla), Georg Fischer (Sanipex) Viega (Sanifix Fosta), Uponor (Unipipe MLC tylko rury Ø 16 32 mm) Rury z kompozytów aluminiowych, U/C, ściana elastyczna 100 mm EI 90 Lista wszystkich próbek 1

Rury z kompozytów aluminiowych, U/C, ściana elastyczna 100 mm EI 90 Lista wszystkich próbek 2 Rury z kompozytów aluminiowych, U/C, ściana elastyczna 100 mm EI 120 z dodatkowym obłożeniem płytami Lista wszystkich próbek 2, ale bez produktów Uponor

2.1.5 Rury z tworzyw sztucznych PE-Xa (EN ISO 15875) i PE HD (EN 12201-2) Instalacja Średnica rury d c [mm] Grubość ścianki rury t c [mm] Grubość izolacji t DE [mm] Od do mała Ø duża Ø mała Ø duża Ø - PE-Xa 16 63 2,2 8,6 8 9,0 32 39 EI 120 Klasyfikacja PE HD 100 50 110 4,6 10 9 9,5 37,5 42,5 EI 120 Rury z tworzywa sztucznego PE-X zgodne z normą EN ISO 15875, U/C, ściana elastyczna 100 mm EI 120 Rury z tworzywa sztucznego PE-HD zgodne z normą EN 12201-2, U/C, ściana elastyczna 100 mm EI 120

2.2 Ściana elastyczna 2.2.1 Budowa ściany sztywnej (200 mm) Ściana musi być grubości co najmniej 200 mm i gęstości co najmniej 550 kg/m 3 oraz być zbudowana z betonu, gazobetonu lub cegieł Sposoby montażu rur izolowanych chronionych przez bandaż ogniochronny Hilti CFS-B Przykładowe sposoby montażu: a) Standardowy montaż b) Montaż z dodatkową ochroną AP2 a) b) 2.2.2 Rury miedziane Instalacja Średnica rury d c [mm] Grubość ścianki rury t c [mm] Grubość izolacji t DE [mm] Klasyfikacja Od do mała Ø duża Ø mała Ø duża Ø - Miedź 10 42 1-14,2 7,5 9,0 15,4 36,5 EI 90 Miedź 10 35 1-14,2 7,5 9,0 15,4 35,0 EI 120 Rura miedziana, ściana sztywna 200 mm stosunek grubości ścianki do średnicy rury Wykres przedstawia zależność grubości ścianki (tc) od średnicy rury (Ø d C )

Rury miedziane, C/U, ściana sztywna 200 mm EI 120 / EI 90

2.2.3 Rury stalowe Zgodnie z załącznikiem E1.3.2 normy DIN EN 1366-3:2009 podany w punkcie 2.2.2 zakres zastosowań rur miedzianych dotyczy także rur z innych metali o niższym przewodnictwie cieplnym niż miedź oraz temperaturze topnienia przynajmniej 1050 C, jak np. stal bezstopowa, stal niskostopowa, żeliwo, stal nierdzewna, stopy niklu (NiCu, NiCr, NiMo) oraz nikiel. Instalacja Średnica rury d c [mm] Grubość ścianki rury t C [mm] Grubość izolacji t DE [mm] Klasyfikacja Od do mała Ø duża Ø mała Ø duża Ø - AP 2 Stal 10,2 60 1 14,2 7,5 9 32,0 39 EI 120 Stal 76 159 1,8 14,2 17,5 19 40,5 45 EI 90 Stal 159 2 14,2 45 45 45 45 EI 120 Stal 159 813 2 14,2 16 25 45 25 EI 120 Na rurze Ø 813 zastosowano izolację AP 2 na długości 500 mm. Obowiązuje to zatem dla rur o średnicy od 159 do 813 mm. Rura stalowa, ściana sztywna 200 mm stosunek grubości ścianki do średnicy rury Wykres przedstawia zależność grubości ścianki (tc) od średnicy rury (Ø d C )

Rury stalowe, C/U, ściana sztywna 200 mm EI 120 / EI 90 Wykres przedstawia dopuszczoną grubość izolacji (tde) przy danej średnicy rury (Ø dc) Rury stalowe, C/U, ściana sztywna 200 mm EI 120 Izolowane duże rury Ø od 159 do 813 mm Izolacja elastomerowa i dodatkowa ochrona z wełny mineralnej (AP2, Klimarock 40 mm)

2.2.4 Rury z kompozytów aluminiowych Grubość izolacji (mm) Producent Nazwa Średnica rury Klasyfika od do produktu (dc) (mm) cja mała Ø duża Ø mała Ø duża Ø Fränkische Rohrwerke Alpex F50 Profi 16 63 8,0 9,0 32,0 39,0 EI 120 Geberit Mepla 16 63 8,0 9,0 32,0 39,0 EI 120 Georg Fischer Sanipex 16 63 8,0 9,0 32,0 39,0 EI 120 IVT PRINETO Stabilrohr 16 63 8,0 9,0 32,0 39,0 EI 120 KeKelit KELOX KM 110 16 63 8,0 9,0 32,0 39,0 EI 120 Rehau Rautitan stabil 16 63 8,0 9,0 32,0 39,0 EI 120 TECE TECEflex Verbundrohr 16 63 8,0 9,0 32,0 39,0 EI 120 Viega SANIFIX Fosta-Rohr 16 63 8,0 9,0 32,0 39,0 EI 120 Wynik odnosi się do rur kompozytowych z listy 1 i listy 2 z wyjątkiem produktów Uponor (patrz 2.4; uwaga 2,3 ) Rury z kompozytów aluminiowych, U/C, ściana sztywna 200 mm EI 90 Lista wszystkich próbek 1 i 2 (nie badano z produktami Uponor)

2.3 Podłoga 2.3.1 Budowa podłogi Konstrukcja nośna zbudowana jest zgodnie z normą EN 1355-3:2009 przy zastosowaniu co najmniej lekkich płyt betonowych o grubości 150 mm i gęstości 550 kg/m³. Sposoby montażu rur izolowanych chronionych przez bandaż ogniochronny Hilti CFS-B Przykładowe sposoby montażu: a) Standardowy montaż b) Montaż z dodatkową ochroną AP2 a) b) 2.3.2 Rury miedziane Instalacja Średnica rury d c [mm] Grubość ścianki rury t c [mm] Grubość izolacji t DE [mm] Klasyfikacja Od do mała Ø duża Ø mała Ø duża Ø - AP 1 AP 2 Miedź 10 35 1-14,2 7,5 9,0 15,5 35,0 EI 120 - - Miedź 35 42 1-14,2 9,0 9,0 35,0 36,5 EI 60 EI 120 Rura miedziana, ściana sztywna 200 mm stosunek grubości ścianki do średnicy rury Wykres przedstawia zależność grubości ścianki (tc) od średnicy rury (Ø d C )

Rury miedziane, C/U, podłoga 150 mm EI 120 / EI 60 / EI 120 plus AP2 W zakresie Ø od 35 do 42 mm dodatkowa ochrona AP2 (wełna mineralna) wymagana jest do osiągnięcia EI 120

2.3.3 Rury stalowe Instalacja Średnica rury d c [mm] Grubość ścianki rury t c [mm] Grubość izolacji t DE [mm] Klasyfikacja Od do mała Ø duża Ø mała Ø duża Ø - AP 2 Stal 10,2 60 1 14,2 7,5 9,0 15,5 39,0 EI 120 Stal 60 76 1 14,2 9,0 9,5 39,0 40,5 EI 90 EI 120 Stal 76 108 1,8 14,2 14,0 14,5 39,0 42,5 EI 90 Stal 10,2 114,3 1 14,2 15,5 42,5 15,5 42,5 EI 120 Stal 76 323,9 1,8 14,2 9,5 25 39,0 25 EI 120 Stal 76 159 1,6 14,2 9,0 16,0 2 39,0 45 EI 60 1 do Ø 159 mm grubość izolacji wynosi do 45 mm; przy większych średnicach rury izolacja ma 25 mm. Na rurze Ø 323,9 zastosowano izolację AP 2 Klima Rock 40 mm, na długości 500 mm. 2 minimalna grubość izolacji powyżej Ø114,3 mm jest zwiększona do 16 mm Rura stalowa, podłoga 150 mm stosunek grubości ścianki do średnicy rury Wykres przedstawia zależność grubości ścianki (tc) od średnicy rury (Ø d C )

Rury stalowe, C/U, podłoga 150 mm EI 120 / EI 90 / EI 60 Różne grubości izolacji skutkują różnymi klasyfikacjami Klasyfikacja EI 120 dotyczy największej grubości izolacji przy Ø do 114 mm (przerywana linia) Rury stalowe, C/U, podłoga 150 mm EI 180 plus AP2 Rury izolowane elastyczną palną izolacją z dodatkową ochroną AP2 (Klimarock 40 mm)

2.3.4 Rury z kompozytów aluminiowych Producent Nazwa produktu Średnica rury (dc) (mm) Grubość izolacji (mm) Od do mała Ø duża Ø mała Ø duża Ø Klasyfikacja Fränkische Rohrwerke Geberit Alpex F50 Profi Mepla 16 40 8,0 9,0 32,0 36,5 EI 120 40 75 9,0 9,0 36,5 40,5 EI 90 75 40,5 40,5 EI 180 16 75 8,0 9,0 32,0 39,0 EI 120 75 40,5 40,5 EI 180 Georg Fischer Sanipex 16 63 8,0 9,0 32,0 39,0 EI 120 IVT PRINETO Stabilrohr 17 63 8,0 9,0 32,0 39,0 EI 120 KeKelit KELOX KM 110 16 63 8,0 9,0 32,0 39,0 EI 120 75 9,5 40,5 EI 180 Rehau Rautitan stabil 16 63 8,0 9,0 32,0 39,0 EI 120 TECE TECEflex Verbundrohr 16 63 8,0 9,0 32,0 39,0 EI 120 Uponor Unipipe MLC 16 32 8,0 9,0 32,0 35,0 EI 180 Viega SANIFIX Fosta- Rohr 16 63 8,0 9,0 32,0 39,0 EI 120 Rury z kompozytów aluminiowych, U/C, podłoga 150 mm EI 120 Wyszczególniono wszystkie próbki

Rury z kompozytów aluminiowych, Fränkische Rohrwerke, U/C, podłoga 150 mm EI 90 2.3.5 Rury z tworzyw sztucznych PE-Xa (EN ISO 15875) i PE HD (EN 12201-2) Instalacja Średnica rury d c [mm] Grubość ścianki rury t C [mm] od Grubość izolacji t DE [mm] do Klasyfikacja mała Ø duża Ø mała Ø duża Ø - PE-Xa 16 63 2,2 8,6 8 9,0 32 39 EI 180 PE HD 100 50 110 4,6 10 9 9,5 37,5 42,5 EI 180 Rury z tworzywa sztucznego PE-X zgodne z normą EN ISO 15875, U/C, podłoga 150 mm EI 180

Rury z tworzywa sztucznego PE-HD zgodne z normą EN 12201-2, U/C, podłoga 150 mm EI 180

Załącznik D Skróty używane na rysunkach Skrót A A 1 A 2 A 3 C D E d C E s 1 s 2 s 3 S 4 S5 t C t DE t E L D AP1 AP2 AP3 Opis Bandaż ogniochronny Hilti CFS-B Uszczelnienie szczeliny pierścieniowej ogniochronną akrylową masą uszczelniającą Hilti CFS-S ACR Uszczelnienie szczeliny pierścieniowej gładzią gipsową Uszczelnienie szczeliny pierścieniowej zaprawą cementową z grupy M10 wg normy EN 998-2 Instalacja (rury metalowe, kompozytowe, z tworzyw sztucznych) Izolacja rury, palna, na bazie butylowej pianki elastomerowej Średnica rury (nominalna średnica zewnętrzna) Przegroda budowlana (ściana, strop) Minimalna odległość między poszczególnymi izolowanymi rurami Minimalna odległość między rurami w wiązce Minimalna odległość między przechodzącą rurą, a przegrodą budowlaną Minimalna odległość między poszczególnymi izolowanymi rurami, a obejmą CFS-C SL Minimalna odległość między poszczególnymi izolowanymi rurami, a otuliną Conlit lub Klimarock Grubość ścianki rury Grubość izolacji Grubość przegrody budowlanej Długość izolacji Dodatkowa ochrona z palnej izolacji elastomerowej Dodatkowa ochrona z wełny mineralnej (Klimarock) Dodatkowa ochrona poprzez dodatkowe obłożenie płytami / zewnętrzne obramowanie Lista atestowanych palnych izolacji elastomerowych: Producent Atestowany rodzaj izolacji termicznej z pianki elastomerowej Armacell GmbH Armaflex AF, Armaflex SH, Armaflex Ultima, Armaflex HT NMC Group Insul-Tube (nmc), Insul-Tube H-Plus (nmc), Kaimann GmbH Kaiflex KK plus, Kaiflex KK, L Isolante K-Flex l'isolante K-Flex HT, l'isolante K-Flex ECO, l'isolante K-Flex ST, l'isolante K-Flex H, l'isolante K-Flex ST Plus