Zeszyt danych technicznych. Bandaż ogniochronny Hilti CFS-B. Europejska Aprobata Techniczna ETA Nr 10 / 0212

Transkrypt

1 Zeszyt danych technicznych Bandaż ogniochronny Hilti CFS-B Bandaż ogniochronny Hilti CFS-B Europejska Aprobata Techniczna ETA Nr 10 / 0212 Wydanie 09 / 2010r. Bandaż ogniochronny Hilti CFS-B Wydanie 09/2010r. 1

2 Bandaż ogniochronny CFS-B Proste rozwiązanie przeciwpożarowe z Europejską Aprobatą Techniczną dla izolowanych rur metalowych Zastosowania Uszczelnienie przeciwpożarowe wokół izolowanych ciepło/chłód rur metalowych Materiały rur: miedź, stal i inne metale o przewodności cieplnej mniejszej, niż przewodność miedzi np. żeliwo, stal nierdzewna itd. i punkcie topnienia przynajmniej 1050 C Różne materiały izolacyjne Odpowiedni do stosowania w przepustach wykonanych w betonie, murach lub ścianach gipsowo-kartonowych Zalety Duża uniwersalność jeden produkt dla różnych materiałów izolacyjnych, materiałów rur i średnic rur Szybka i nieskomplikowana instalacja bez wiercenia i konieczności stosowania dodatkowych narzędzi Brak konieczności przerywania materiału izolacyjnego rury znajdującego się w przepuście ściennym/stropowym Minimalna grubość ułatwiająca montaż w wąskich szczelinach Duża elastyczność dająca możliwość optymalnego dopasowania Bardzo dobre właściwości izolacyjności akustycznej Dane techniczne Kolor Pęczniejący Długość Szerokość Grubość Zakres temperatur stosowania Odporność na temperaturę w przedziale Temperatura rozszerzania pęcznienia CFS-B Szary Tak 10 m 125 mm 2 mm 5 C 50 C 20 C 100 C 180 C Europejska Aprobata Techniczna ETA i zeszyt danych technicznych są dostępne za pośrednictwem Naszych lokalnych doradców Hilti, lub na stronie Zamówienia Opis zamówienia Ilość sztuk w opakowaniu Nr artykułu Bandaż ogniochronny CFS-B 1 szt Bandaż ogniochronny Hilti CFS-B Wydanie 09/2010r.

3 Bandaż ogniochronny Hilti CFS-B Instrukcja montażu Wyczyść przepustu. Powierzchnie materiałów wokół otworu muszą być suche, w dobrym stanie oraz pozbawione pyłu i tłuszczu. Przytnij bandaż ogniochronny Hilti CFS-B tak, by odpowiadał zewnętrznej średnicy izolacji. Uwzględnij długość potrzebną do 2-krotnego owinięcia bandażem oraz zakład. Owiń bandaż ogniochronny Hilti CFS-B dookoła izolacji. Następnie zabezpiecz bandaż opaską stalową lub drutem gr. 0,7 mm. Zamontuj bandaż ogniochronny Hilti CFS-B w przepuście po obu stronach przegrody na głębokości 62,5 mm patrz: oznaczenie głębokości montażu na bandażu. Zamknij pozostałą przestrzeń szczelinę gipsem, zaprawą cementową lub pianą ogniochronną Hilti szczegółowe informacje w ETA 10/109 dla Piany CFS-F FX FS. Jeśli to konieczne, zamontuj dodatkową izolację na bandażu. Zamocuj tabliczkę znamionową obok prawidłowo uszczelnionego przepustu, jeśli jest wymagana. Bandaż ogniochronny Hilti CFS-B Wydanie 09/2010r. 3

4 Przepust dla rurociągu metalowego z izolacją palną Ściana Bandaż ogniochronny Hilti CFS-B A1 jest przeznaczony do przywracania odporności ogniowej: ścianom elastycznym / ścianom z płyt gipsowo-kartonowych E o grubości przynajmniej 100 mm t E z drewnianymi lub stalowymi profilami konstrukcyjnymi obłożonymi obustronnie przynajmniej dwiema warstwami płyt g-k o grubości 12,5 mm. W przypadku ścian z drewnianymi profilami konstrukcyjnymi wymagana jest odległość przynajmniej 100 mm od uszczelnienia do któregokolwiek z profili konstrukcyjnych oraz wypełnienie w/w przestrzeni izolacją Klasy A1 lub A2 o grubości przynajmniej 100 mm według normy EN Ściany sztywne E wykonane z betonu, gazobetonu lub murowane o gęstości przynajmniej 650 kg/m3 i minimalnej grubości 100 mm t E. Ciągła, trwała izolacja rurociągów D wykonana z Armaflexu AF, Kaiflexu KK, Kaiflexu KK Plus lub Isoveru ML-3 musi być owinięta jedną lub dwiema warstwami patrz: poniższa tabela bandażu ogniochronnego Hilti CFS-B, zamontowanego tak, że jego podłużna oś pokrywa się z płaszczyzną lica ściany E. Pierścieniowa przestrzeń A 2 musi być wypełniona tynkiem gipsowym lub zaprawą cementową. Medium w przepuście C Typ ściany i grubość t E Grubość izolacji rury t D1 Klasyfikacja E = Szczelność I = Izolacyjność Inne kryteria Opis Rury stalowe* 88,9 mm 114,3 mm d c grubość ścianki rury 2 14,2 mm t c Rury miedziane** 28 mm d c grubość ścianki rury 1 10 mm t c Rury miedziane ** 88,9 mm d c grubość ścianki rury 2 14,2mm t c Rury miedziane ** 88,9 mm d c grubość ścianki rury 2 14,2 mm t c Ściana elastyczne*** Ściana sztywna 100 mm 40 mm E 120-C/U 10 mm EI 120-C/U mm 100mm 30mm EI 120-C/U E 120-C/U rurociągami 100 mm Dodatkowa warstwa izolacji D 2 o długości 300 mm L D2 / 19 mm t D2, ten sam materiał, jak izolacja rury rurociągami 0 mm Dodatkowa warstwa izolacji D 2 o długości 300 mm L D2 / 19 mm t D2, ten sam materiał, jak izolacja rury rurociągami 100 mm Bez dodatkowej warstwy izolacji D 2 Rury miedziane ** 54 mm d c grubość ścianki rury 2 14,2 mm t c 30 mm E 120-C/U Medium w przepuście C Typ ściany i grubość t E Grubość izolacji rury t D1 Klasyfikacja E = Szczelność I = Izolacyjność Inne kryteria Opis Rury stalowe * 88,9 2 mm mm d c maksymalna grubość ścianki rury 14,2 mm t c Rury miedziane** 28 mm d c grubość ścianki rury 1 10 mm t c Rury miedziane** 88,9 mm dc grubość ścianki rury 2 14,2 mm t c Ściana elastyczna*** Ściana sztywna 125 mm mm E 120-C/U 10 mm EI 120-C/U mm E 120-C/U rurociągami 100 mm Dodatkowa warstwa izolacji D 2 o długości 300 mm L D2 / 19 mm t D2, ten sam materiał, jak izolacja rury Rury miedziane** 88,9 mm d c grubość ścianki rury 2 14,2 mm t c 30 mm EI 120-C/U rurociągami 0 mm Dodatkowa warstwa izolacji D 2 o długości 300 mm L D2 / 19 mm t D2, ten sam materiał, jak izolacja rury Rury miedziane** 42 1, mm d c maksymalna grubość ścianki rury 14,2 mm t c 30 mm E 120-C/U rurociągami 100 mm Bez dodatkowej warstwy izolacji D 2 * Klasyfikacja obowiązuje również dla innych rur metalowych o temperaturze topnienia > 1100 C oraz przewodności cieplnej niższej, niż dla stali niestopowej, np. żeliwo, stal nierdzewna, stopy niklu stopy NiCu, NiCr oraz NiMo. ** Klasyfikacja obowiązuje również dla innych rur metalowych o temperaturze topnienia > 1100 C oraz przewodności cieplnej niższej, niż dla miedzy np. stale niestopowe, żeliwo, stal nierdzewna, nikiel i stopy niklu stopy NiCu, NiCr oraz NiMo. *** W przypadku, gdy ściana o konstrukcji elastycznej nie jest całkowicie wypełniona materiałem izolacyjnym, otwór przepustu musi posiadać dookoła obramowanie z wełny mineralnej E B o szerokości przynajmniej 50 mm umiejscowione pomiędzy okładzinami ściany. 4 Bandaż ogniochronny Hilti CFS-B Wydanie 09/2010r.

5 Bandaż ogniochronny Hilti CFS-B Typ ściany i grubość te Grubość izolacji rury td1 Klasyfikacja E = Szczelność I = Izolacyjność Inne kryteria Opis Ściana sztywna >150 mm mm E 120-C/U 10 mm EI 120-C/U Rury miedziane ** 54 mm dc grubość ścianki rury 2 14,2 mm tc 13 mm E 120-C/U rurociągami 100 mm Bez dodatkowej warstwy izolacji D2 Rury miedziane** 88,9 mm dc grubość ścianki rury 2 14,2 mm tc mm Rury miedziane ** 54 mm dc grubość ścianki rury 2 14,2 mm tc 13 mm EI 60-C/U E 90-C/U Rury miedziane** 88,9 mm dc grubość ścianki rury 2 14,2 mm tc 19 mm EI 60-C/U E 90-C/U Medium w przepuście C Rury stalowe * 88,9 2 mm mm dc maksymalna grubość ścianki rury 14,2 mm tc Rury miedziane** 28 mm dc grubość ścianki rury 1 10 mm tc rurociągami 100 mm 1 warstwa CFS-B Bez dodatkowej warstwy izolacji D2 * Klasyfikacja obowiązuje również dla innych rur metalowych o temperaturze topnienia > 1100 C oraz przewodności cieplnej niższej, niż dla stali niestopowej, np. żeliwo, stal nierdzewna, stopy niklu stopy NiCu, NiCr oraz NiMo. ** K lasyfikacja obowiązuje również dla innych rur metalowych o temperaturze topnienia > 1100 C oraz przewodności cieplnej niższej, niż dla miedzi, np. stal niestopowa, żeliwo, stal nierdzewna, nikiel i stopy niklu stopy NiCu, NiCr oraz NiMo. Konstrukcje ścian sztywnych te E C td W tc W & A1 A1 $ D A1 D ' $ ' ' $ D A2 A2 & /' dc A2 ' ' Konstrukcje ścian elastycznych W W W & % & % /' % & $ ' ' Bandaż ogniochronny Hilti CFS-B Wydanie 09/2010r. /' $ ' W W & & $ ' W % $ ' /' & $ ' ' $ ' ' 5

6 Przepust dla rurociągu metalowego z izolacją palną Strop Bandaż ogniochronny Hilti CFS-B jest przeznaczony do przywracania odporności ogniowej konstrukcjom stropów o grubości przynajmniej 150mm t E wykonanym z betonu lub z gazobetonu o gęstości przynajmniej 650 kg/m3. Ciągłą, trwała izolacja rurociągów D wykonana z Armaflexu AF, Kaiflexu KK, Kaiflexu KK Plus lub Isoveru ML-3 musi być owinięta jedną lub dwiema warstwami patrz: poniższa tabela bandażu ogniochronnego Hilti CFS-B, zamontowanego tak, że jego podłużna oś pokrywa się z płaszczyzną lica ściany E. Pierścieniowa przestrzeń A 2 musi być wypełniona tynkiem gipsowym lub zaprawą cementową. Medium w przepuście C Typ ściany i grubość t E Grubość izolacji rury t D1 Klasyfikacja E = Szczelność I = Izolacyjność Inne kryteria Opis Rury stalowe * 88,9 2 mm mm d c maksymalna grubość ścianki rury 14,2 mm t c Rury stalowe* 114,3 mm d c grubość ścianki rury 2 14,2 mm t c Strop sztywny 150 mm mm E 120-C/U 40 mm EI 120-C/U rurociągami 100 mm Bez dodatkowej warstwy izolacji D 2 Steel pipes* 54 2 mm mm d c maximum pipe wall thickness 14.2 mm t c 19 mm EI 60-C/U E 120-C/U Rury stalowe* 54 2 mm mm d c maksymalna grubość ścianki rury 14,2 mm t c Rury miedziane** 28 mm d c grubość ścianki rury 1 10 mm t c Rury miedziane** 54 mm d c grubość ścianki rury 2 14,2 mm t c Rury miedziane** 28 mm d c grubość ścianki rury 1 10 mm t c Rury miedziane** 28 mm d c grubość ścianki rury 1 10 mm t c Rury miedziane** 42 mm dc insulation D 2 grubość ścianki rury 1 14,2 mm t c Rury miedziane** 54 mm dc grubość ścianki rury 2 14,2 mm t c Rury miedziane** 28 mm grubość ścianki rury 1 10 mm t c 10 mm EI 120-C/U mm E 120-C/U 40 mm EI 120-C/U mm E 120-C/U 10 mm E 120-C/U rurociągami 0 mm Bez dodatkowej warstwy izolacji D 2 10 mm EI 120-C/U rurociągami 100 mm 13 mm EI 120-C/U 1 warstwa CFS-B Bez dodatkowej warstwy izolacji D mm EI 90-CU E 120-C/U 40 mm EI 120-C/U 10 mm E 120-C/U rurociągami 0 mm 1 warstwa CFS-B Bez dodatkowej warstwy izolacji D 2 * Klasyfikacja obowiązuje również dla innych rur metalowych o temperaturze topnienia > 1100 C oraz przewodności cieplnej niższej, niż dla stali niestopowej, np. żeliwo, stal nierdzewna, stopy niklu stopy NiCu, NiCr oraz NiMo. ** Klasyfikacja obowiązuje również dla innych rur metalowych o temperaturze topnienia > 1100 C oraz przewodności cieplnej niższej, niż dla miedzi, np. stal niestopowa, żeliwo, stal nierdzewna, nikiel i stopy niklu stopy NiCu, NiCr oraz NiMo. Konstrukcje stropów 6 Bandaż ogniochronny Hilti CFS-B Wydanie 09/2010r.

7 Charakterystyka of CFS-B Dodatkowe cechy Produkty ogniochronne firmy Hilti są kompleksowo przebadane oraz indywidualnie dopasowane do wymogów technicznych instalacji mechanicznych i elektrycznych wykonywanych współcześnie w budynkach. Oprócz doskonałych właściwości biernej ochrony przeciwpożarowej, produkty ogniochronne Hilti spełniają również mające coraz większe znaczenie wymagania techniki budowlanej, jak również pomagają projektantom i wykonawcom w spełnieniu tych dodatkowych wymagań. Ocena przydatności produktów do stosowania została przeprowadzona według wydanych przez EOTA Wytycznych ETAG Nr 026 Część 2. Charakterystyka Ocena charakterystyki Normy, standardy, badania Substancje niebezpieczne Trwałość Poniżej wszelkich odpowiednich granicznych wartości narażenia w miejscu pracy, o ile takie graniczne wartości istnieją Kategoria Z 2 produkt przeznaczony do wykonywania uszczelnień przepustów w warunkach suchych wewnątrz pomieszczeń o klasach wilgotności innych, niż przyjęte dla Z 1, z wyłączeniem temperatur poniżej 0 C. Karta charakterystyki bezpieczeństwa materiału ETAG Reakcja na działanie ognia Klasa E EN Usługi Posiadając ponad dwudziestoletnie doświadczenie zdobyte na budowach całego świata, firma Hilti należy do liderów wśród dostawców systemów zabezpieczeń przeciwpożarowych. Aktywnie pomagamy Klientom w lepszym rozwiązywaniu problemów związanych z zabezpieczeniami przeciwpożarowymi, oferując: Sprawną ocenę inżynierską problemów Obszerną literaturę techniczną Szkolenia i pokazy systemów na budowie Zaawansowaną obsługę logistyczną budów Zapewnienie zgodności ze specyficznymi wymaganiami poszczególnych zastosowań Międzynarodową grupę specjalistów Hilti ds. zabezpieczeń przeciwpożarowych Nasza sieć doświadczonych przedstawicieli handlowych, inżynierów konsultantów, specjalistów ds. zabezpieczeń przeciwpożarowych oraz pracowników centrum obsługi klienta jest zawsze dostępna pod telefonu proszę dzwonić na bezpłatny numer telefonu firmy Hilti. Bandaż ogniochronny Hilti CFS-B Wydanie 09/2010r. 7

8 Hilti = zatwierdzony znak towarowy firmy Hilti., Schaan W en 1 Wydrukowano w Polsce 2011 Prawa do wprowadzania zmian technicznych oraz w programie zastrzeżone. S. E. & O. Hilti. Doskonałość. Niezawodność. Hilti Poland Sp. z o.o. Puławska Warszawa TeleCentrum Hilti T F klient@hilti.pl 8 Bandaż ogniochronny Hilti CFS-B Wydanie 09/2010r.