SPIS TREŒCI 6. WYMOGI BEZPIECZEÑSTWA W U YTKOWANIU CENTRALI SLICAN PMS

SPIS TREŒCI 1. INFORMACJE... 3 1.1 MO LIWOŒCI FUNKCJONALNE... 3 1.2 WYPOSA ENIE... 4 1.3 SYGNALIZACJA... 4 1.4 PARAMETRY TECHNICZNE CENTRALI SLICAN PMS-08... 5 2. NUMERACJA... 6 2.1 CYFRY WYBIERANE NA TLE SYGNA U ZG OSZENIA... 6 2.2 CZYNNOŒCI DOKONYWANE W TLE PROWADZONEJ ROZMOWY... 6 2.3 CYFRY WYBIERANE NA TLE SYGNAU ZAJÊTOŒCI... 6 3. INSTRUKCJA OBS³UGI APARATU WEWNÊTRZNEGO... 7 3.1 SYGNA Y INFORMACYJNE... 7 3.2 PO CZENIA WEWNÊTRZNE... 9 3.3 PO CZENIA WYCHODZ CE... 9 3.4 ODBIERANIE WYWO AÑ I PRZEKAZYWANIE ROZMOWY... 10 3.5 ABONENT - SEKRETARKA... 13 3.6 US UGI SPECJALNE... 14 3.7 WYBÓR Z ZEWN TRZ NUMERU WEWNÊTRZNEGO (DISA)... 16 4. INSTALACJA... 17 4.1 ZALECENIA INSTALACYJNE CENTRALI... 17 4.2 MOCOWANIE CENTRALI... 17 4.3 DOSTÊP DO ZACISKÓW PRZY CZENIOWYCH... 17 4.4 UZIEMIENIE... 18 4.5 INSTALACJA MODU ÓW OPCJONALNYCH... 18 4.6 POD CZANIE URZ DZEÑ... 18 5. PROGRAMOWANIE CENTRALI SLICAN PMS-08... 20 5.1 WEJŒCIE W TRYB PROGRAMOWANIA...20 5.2 PROGRAMOWANIE...20 5.3 ZDALNE PROGRAMOWANIE CENTRALI... 21 5.4 PROPONOWANA KOLEJNOŒÆ PROGRAMOWANIA CENTRALI...22 6. WYMOGI BEZPIECZEÑSTWA W U YTKOWANIU CENTRALI SLICAN PMS-08... 27 Wydanie instrukcji 3.00 1

2 Wydanie instrukcji 3.00

1. INFORMACJE Centrala PMS-08 jest ma³¹ central¹ telefoniczn¹ z szeœcioma numerami wewnêtrznymi i dwiema liniami miejskimi. Do centrali mo na pod³¹czaæ standardowe aparaty telefoniczne z wybieraniem dekadowym (tarczowe) lub tonowym. Ma³e wymiary, atrakcyjna cena oraz mo liwoœæ zawieszenia na œcianie w wygodnym miejscu kwalifikuj¹ tê centralê do zastosowañ w ma³ych firmach, biurach, domkach jednorodzinnych itp. Mimo swej prostoty, PMS-08 posiada funkcje u³atwiaj¹ce u ytkowanie telefonów, takie jak: abonent-sekretarka, abonent-dyrektor, wspó³praca z faksem i bramofonem, ustawienie uprawnieñ wyjœcia na linie miejskie dla ka dego abonenta. Dziêki funkcji DISA 1 mo liwe jest automatyczne ³¹czenie rozmów przychodz¹cych, za pomoc¹ sygna³ów DTMF 2. PMS-08 posiada równie standardowe, nagrane fabrycznie komunikaty informuj¹ce rozmówców o: wywo³aniu z linii miejskiej: ROZMOWA, dzwonku z bramofonu: BRAMOFON, mo liwoœci wyboru numeru wewnêtrznego przy dzwonieniu z miasta: WYBIERZ NUMER (opcjonalnie dostêpna jest mo liwoœæ nagrania w³asnej zapowiedzi przedstawiaj¹cej firmê), braku dostêpu do danej funkcji, np. brak uprawnieñ do wyjœcia na miasto: BLOKADA, przyjêciu polecenia wykonania funkcji specjalnych: PRZYJÊTO. 1.1 Mo liwoœci funkcjonalne Centrala PMS-08 umo liwia: realizacjê pó³automatycznych po³¹czeñ przychodz¹cych z sieci publicznej lub automatycznych z zapowiedzi¹ s³own¹ i bezpoœrednim wybieraniem tonowym (DTMF) z zewn¹trz numeru abonenta wewnêtrznego, realizacjê po³¹czenia wychodz¹cego na zamówienie (funkcje sekretarsko-dyrektorskie), oferowanie rozmowy abonentowi zajêtemu inn¹ rozmow¹ ( wejœcie na trzeciego ), definiowanie 6 klas dostêpu abonentów wewnêtrznych do zestawiania po³¹czeñ wychodz¹cych: tylko telefony alarmowe, rozmowy miejscowe, rozmowy krajowe, rozmowy krajowe bez 0700..., rozmowy krajowe bez komórkowych i 0700... oraz bez ograniczeñ, wspó³pracê z jednym lub dwoma bramofonami ze sterowaniem zamka, dzwonienie zbiorowe wszystkich abonentów, przekazywanie i zawieszanie rozmów, przechwytywanie zawieszonych lub przekazanych i nie zrealizowanych rozmów, przeniesienie wywo³añ na inny numer, mo liwoœæ wyjœcia na miasto bez wybierania zero. 1. DISA-ang. Direct Inward System Access (bezpoœrednie wybieranie wewnêtrznych numerów) 2. DTMF-ang. Dual Tone Multi Frequency-tonowy sposób wybierania cyfr w telefonach z klawiatur¹ zamiast tarczy. DTMF jest stosowany we wszystkich nowych telefonach i centralach telefonicznych. Zwykle na obudowie telefonu znajduje siê prze³¹cznik o brzmieniu zale nym od wybranej cyfry. Wydanie instrukcji 3.00 3

1.2 Wyposa enie 1.2.1 Standardowe wyposa enie DTMF na liniach miejskich i wewnêtrznych, detektor sygna³u faksu zapewnia wykrycie na pierwszej linii miejskiej (LM1) sygna³u faksu nadawczego i automatyczne przekazanie po³¹czenia na faks w czasie odtwarzania zapowiedzi. mo liwoœæ zastosowania specjalnego modu³u zapowiedzi s³ownej umo liwiaj¹cego nagrywanie w³asnych zapowiedzi (zamiast standardowej zapowiedzi WYBIERZ NUMER ) bezpoœrednio z telefonu programuj¹cego centralê. cztery rodzaje sygnalizacji dzwonkowej: dla wywo³añ wewnêtrznych, zewnêtrznych, powrotnych i z bramofonu, awaryjne, automatyczne prze³¹czenie linii miejskiej (LM1) do abonenta wewnêtrznego (Ab21) w przypadku braku zasilania 3 1.2.2 Opcje wyposa enia dodatkowego modu³ zapowiedzi s³ownej PMS-MZS umo liwia nagranie indywidualnego komunikatu s³ownego. Jest u ywany w po³¹czeniach przychodz¹cych w celu przedstawienia siê firmy u ywaj¹cej centralê (zamiast komunikatu WYBIERZ NUMER ). Zapewnia te mo liwoœæ wybrania numeru wewnêtrznego (DISA) modu³ drugiej linii miejskiej PMS-LM tylko dla central z 1lini¹ miejsk¹ (LM1) rozbudowuje centralê o drug¹ liniê miejsk¹ (LM2). 1.3 Sygnalizacja Na przednim panelu obudowy centrali znajduj¹ siê trzy lampki sygnalizacyjne. Lampki te wskazuj¹ w jakim stanie aktualnie znajduje siê centrala. L1 zielona lampka stanu linii miejskiej LM1 œwiecenie oznacza rozmowê na LM1 L2 zielona lampka stanu linii miejskiej LM2 œwiecenie oznacza rozmowê na LM2 Sieæ czerwona lampka stanu centrali œwiecenie oznacza centralê w stanie czuwania. Lampka wolno mruga gdy któryœ z abonentów wewnêtrznych podniesie s³uchawkê lub gdy dzwoni centrala miejska. Rys. 1 Lampki sygnalizacyjne 3. UWAGA: podczas braku zasilania centrali mo na jedynie po³¹czyæ siê z central¹ nadrzêdn¹ z telefonu 21, nie dzia³aj¹ wtedy funkcje ograniczania uprawnieñ i nie mo na ³¹czyæ siê z innymi abonentami oraz niemo na centrali programowaæ. 4 Wydanie instrukcji 3.00

1.4 Parametry techniczne centrali SLICAN PMS-08 Zasilanie: z sieci 230[V] +10% -15%, 50[Hz] max.80[ma], pobór mocy nie wiêkszy ni 15[VA] Parametry linii wewnêtrznych: napiêcie liniowe 24[V], max rezystancja pêtli 1200[Ω] (linia 26 2000[Ω]), pr¹d 20..30[mA] napiêcie dzwonienia 60..70[Vrms], 50[Hz] Parametry linii miejskich: napiêcie liniowe 15..65[V], max rezystancja linii 2x600[Ω], pr¹d 15..75[mA], pr¹d dzwonienia: 20..90[Vrms], 25 lub 50[Hz] T³umiennoœæ przejœcia przez centralê nie wiêksza ni 2[dBm] Zabezpieczenia linii wewnêtrznych i miejskich nadpr¹dowe i przeciwprzepiêciowe Wymiary obudowy naœciennej: 207x165x60 [mm] Wydanie instrukcji 3.00 5

2. NUMERACJA 2.1 Cyfry wybierane na tle sygna³u zg³oszenia W centrali PMS-08 obowi¹zuje nastêpuj¹ca numeracja: 0 wyjœcie do sieci u ytku publicznego 81 wyjœcie na liniê miejsk¹ pierwsz¹ (LM1), 82 wyjœcie na liniê miejsk¹ drug¹ (LM2), 21... 26 numery abonentów wewnêtrznych, 20 wywo³anie wszystkich abonentów (oprócz tych, którzy zostali oznaczeni jako dyrektor, faks, bramofon). 95 przejêcie rozmowy przekazanej, lecz jeszcze nie zrealizowanej (patrz rozdzia³ 3.4.3) 93 przejêcie dzwonka lub zawieszonej rozmowy. 92 + 21... 26 pods³uch abonenta uszkodzonego (patrz rozdzia³ 3.6.5) 90 + 21... 26 przeniesienie numeru na inny aparat 90 + od³o enie s³uchawki, lub 90# odwo³anie przeniesienia numeru 2.2 Czynnoœci dokonywane w tle prowadzonej rozmowy FLASH 4 + 21...26 przekazanie rozmowy innemu abonentowi FLASH i Twój numer telefonu zawieszenie aktualnie prowadzonej rozmowy na 180 sekund (zawieszon¹ rozmowê mo na odwiesiæ przed up³ywem 180 sekund przez wybranie cyfr 93 na tle sygna³u zg³oszenia centrali). FLASH + # i od³o enie s³uchawki zawieszenie rozmowy na 10 sekund w celu odebrania innego po³¹czenia lub np. otwarcia bramofonu. FLASH i numer bramofonu otwieranie bramofonu w trakcie prowadzenia z nim rozmowy (numer bramofonu 25 lub 26) 2.3 Cyfry wybierane na tle sygna³u zajêtoœci cyfra 0 zapisanie do kolejki oczekuj¹cych na po³¹czenie - komunikat PRZYJÊTO potwierdza zlecenie. cyfra 3 wejœcie na trzeciego do rozmowy (oferowanie pilnej rozmowy abonentowi zajêtemu inn¹ rozmow¹). Funkcja dostêpna tylko dla abonenta z uprawnieniami sekretarki lub wy szymi, nie jest mo liwe wejœcie na trzeciego na liniê zaprogramowan¹ przez serwis jako faks lub bramofon. 4. Wybranie FLASH polega na wciœniêciu odpowiedniego przycisku w aparacie telefonicznym. Jeœli u ywasz telefonu bez takiego przycisku to mo esz wybraæ FLASH poprzez chwilowe wciœniêcie wide³ek telefonu na czas od 0,1 sekundy do 0,7 sekundy. 6 Wydanie instrukcji 3.00

3. INSTRUKCJA OBS³UGI APARATU WEWNÊTRZNEGO 3.1 Sygna³y Informacyjne 3.1.1 Sygna³y tonowe s³yszalne w s³uchawce W centrali PMS-08 stosowane s¹ sygna³y informacyjne o czêstotliwoœci 425Hz zmodulowanej czêstotliwoœci¹ 60Hz i rytmach przedstawionych poni ej. Sygna³y te s³yszalne s¹ w s³uchawce telefonu w pewnych, okreœlonych stanach centrali. Sygna³ zg³oszenia ci¹g³y (standardowy, po podniesieniu s³uchawki telefonu) Sygna³ zwrotny wywo³ania pojedynczy z d³ug¹ przerw¹ (po wybraniu numeru abonenta, przed jego zg³oszeniem gdy Twój rozmówca jest wywo³ywany) Sygna³ zajêtoœci przerywany wolno (po wybraniu numeru abonenta, gdy abonent zajêty jest inn¹ rozmow¹) Sygna³ nieosi¹galnoœci przerywany szybko (po wybraniu niedozwolonej us³ugi lub nieprawid³owego, niedozwolonego numeru) Sygna³ przekazania chwilê przerywany, nastêpnie ci¹g³y (gdy przekazujemy rozmowê innemu abonentowi) Sygna³ oczekiwania jeden krótki z d³ug¹ przerw¹ lub ci¹g³a melodyjka (gdy rozmowa z nami jest przekazywana innemu rozmówcy) Sygna³ programowania ci¹g³y z krótkimi przerwami (po wejœciu w tryb programowania centrali) Tab. 1 Sygna³y tonowe centrali PMS-08 Wydanie instrukcji 3.00 7

3.1.2 Sygna³y wywo³ania (dzwonki) Poza sygna³ami s³yszalnymi w s³uchawce wymienionymi powy ej centrala abonencka PMS-08 generuje sygna³y wywo³ania (dzwonki) o rytmach: dzwonek zwyk³y pojedynczy (wywo³anie od abonenta lokalnego) dzwonek miejski podwójny (wywo³anie od abonenta z miasta, serwis centrali mo e ustawiæ w parametrach centrali blokadê rozró niania dzwonków miejskich, wtedy bêd¹ one takie same jak zwyk³e) dzwonek specjalny potrójny (wywo³anie np. od bramofonu) dzwonek powrotny krótki pojedynczy (wywo³anie to pojawi siê, gdy przekazana przez Ciebie rozmowa wróci nieodebrana przez abonenta, do którego j¹ przekaza³eœ/ przekaza³aœ). Tab. 2 Rytmy dzwonków centrali PMS-08 3.1.3 Komunikaty s³owne Komunikaty te s¹ nagrywane fabrycznie i nie podlegaj¹ modyfikacji przez u ytkownika. ROZMOWA - jeœli prowadzisz rozmowê i otrzymujesz wywo³anie z linii miejskiej lub telefonu beztarczowego (gor¹cego) komunikat ten powiadomi Ciê o nadchodz¹cej rozmowie. Mo esz wtedy zakoñczyæ prowadzon¹ rozmowê i od³o yæ s³uchawkê. Twój aparat natychmiast zadzwoni i bêdziesz móg³ rozpocz¹æ rozmowê z abonentem z miasta. W przypadku, gdy Twój aparat zosta³ zaznaczony w programie centrali jako faks, komunikat ROZMOWA nie pojawi siê. BRAMOFON - jeœli prowadzisz rozmowê i otrzymujesz wywo³anie z bramofonu, centrala powiadomi Ciê o naciœniêciu przycisku bramofonu komunikat BRAMOFON na tletwojej rozmowy. W przypadku, gdy Twój aparat zosta³ zaznaczony w programie centrali jako faks, komunikat BRAMOFON nie pojawi siê. BLOKADA A - jeœli wybierzesz niew³aœciwy numer, to znaczy taki, do którego nie masz uprawnieñ, us³yszysz komunikat BLOKADA. Mo e siê to zdarzyæ np. przy próbie inicjacji rozmowy z abonentem dyrektor lub przy próbie wyjœcia na miasto za pomoc¹ telefonu nie posiadaj¹cego takich uprawnieñ. WYBIERZ NUMER - centrala PMS-08 pozwala na u ycie na linii miejskiej zapowiedzi s³ownej podczas której abonent dzwoni¹cy z zewn¹trz mo e wybraæ numer abonenta wewnêtrznego za pomoc¹ klawiatury swojego telefonu (w trybie DTMF). Centrala generuje wtedy komunikat WYBIERZ NUMER, a do momentu wybrania odpowiedniego numeru (lub do wyczerpania siê limit czasu, który wynosi ok. 16 sekund) Centrala SLICAN PMS mo e zostaæ wyposa ona w specjalny modu³ zapowiedzi s³ownej pozwalaj¹cy na nagrywanie w³asnych zapowiedzi. PRZYJÊTO - komunikat ten s³yszalny jest po wybraniu funkcji specjalnych w centrali, na przyk³ad po prawid³owym przeniesieniu numeru. 8 Wydanie instrukcji 3.00

3.2 Po³¹czenia wewnêtrzne Po podniesieniu s³uchawki, jeœli Twój aparat telefoniczny jest prawid³owo przy³¹czony do centrali w s³uchawce powinien byæ s³yszalny sygna³ zg³oszenia centrali. Mo esz wówczas wybraæ dwucyfrowy numer abonenta ¹danego (21... 26, jeœli chcesz wywo³aæ wszystkich abonentów wybierz 20). Jeœli serwis centrali ustawi³ Twoj¹ liniê abonenck¹ na bezpoœrednie wyjœcie na miasto, po podniesieniu s³uchawki us³yszysz sygna³ zg³oszenia centrali nadrzêdnej. W takim przypadku, aby po³¹czyæ siê z abonentem wewnêtrznym wciœnij klawisz * (gwiazdka) lub FLASH, po czym us³yszysz sygna³ zg³oszenia centrali PMS-08. Melodyjka po podniesieniu s³uchawki œwiadczy o tym, e w centrali prowadzonych jest zbyt du o rozmów (maksymalnie trzy jednoczesne rozmowy) i po³¹czenie nie mo e byæ chwilowo zrealizowane. Po wybraniu numeru na tle sygna³u zg³oszenia us³yszysz jeden z poni szych sygna³ów: Sygna³ zwrotny wywo³ania œwiadcz¹cy o tym, e abonent ¹dany jest wolny i otrzymuje sygna³ wywo³ania dzwonek zwyk³y. Nale y wówczas oczekiwaæ na zg³oszenie siê abonenta ¹danego. Jeœli abonent ¹dany nie zg³osi siê przez okres czasu oko³o 40 sekund wówczas otrzymasz sygna³ nieosi¹galnoœci, a centrala zaprzestanie wywo³ywania abonenta ¹danego. Sygna³ zajêtoœci, który informuje, e abonent z którym chcesz uzyskaæ po³¹czenie jest zajêty inn¹ rozmow¹. Sygna³ nieosi¹galnoœci - œwiadczy o tym, e abonent ma uszkodzony telefon lub wybrano numer na siebie. Przejœcie aparatu abonenta w stan uszkodzenia nastêpuje je eli przez 40 sekund aparat abonenta ma podniesion¹ s³uchawkê bez przyczyny. S³owo BLOKADA, a nastêpnie sygna³ nieosi¹galnoœci, które informuj¹ Ciê, e numer abonenta ¹danego jest dla Ciebie niedostêpny. Po zg³oszeniu siê abonenta, z którym chcesz rozmawiaæ nastêpuje rozmowa, w czasie której mo esz us³yszeæ: Sygna³ nieosi¹galnoœci informuj¹cy Ciebie, e abonent, z którym rozmawia³eœ od³o y³ s³uchawkê na wide³ki aparatu. s³owo BRAMOFON, gdy otrzymujesz zg³oszenie z bramofonu, s³owo ROZMOWA, w przypadku, gdy otrzymujesz wywo³anie z linii miejskiej lub telefonu gor¹cego (beztarczowego). 3.3 Po³¹czenia wychodz¹ce Dla uzyskania po³¹czenia z abonentem zewnêtrznym nale y po otrzymaniu sygna³u zg³oszenia centrali PMS-08 wybraæ cyfry: 5 0 - jeœli chcesz uzyskaæ po³¹czenie z abonentem w sieci publicznej przez dowoln¹ liniê miejsk¹ 81 - jeœli chcesz uzyskaæ po³¹czenie z abonentem w sieci publicznej przez liniê miejsk¹ LM 1, 82 - jeœli chcesz uzyskaæ po³¹czenie z abonentem w sieci publicznej przez liniê miejsk¹ LM 2. 5. UWAGA: jeœli serwis centrali ustawi³ numery wewnêtrzne na bezpoœrednie wyjœcie na miasto, po podniesieniu s³uchawki us³yszysz od razu sygna³ zg³oszenia cenrrali nadrzêdnej. Nie trzeba w takim wypadku wybieraæ cyfry zero. Wydanie instrukcji 3.00 9

Po wybraniu jednej z tych mo liwoœci w s³uchawce powinien byæ s³yszalny sygna³ zg³oszenia centrali nadrzêdnej (miejskiej). Nastêpnie mo esz wybraæ numer abonenta ¹danego wed³ug numeracji obowi¹zuj¹cej w danej sieci telefonicznej. Wszystkie sygna³y jakie bêdziesz s³ysza³(a), bêd¹ pochodzi³y z centrali nadrzêdnej. Przy realizacji po³¹czenia wychodz¹cego mo esz napotkaæ nastêpuj¹ce problemy: Po wybraniu cyfr 0 lub 81 lub 82 otrzymasz sygna³ zajêtoœci. Œwiadczy to o tym, e ³¹cza do centrali nadrzêdnej s¹ zajête, Po wybraniu cyfr 0 lub 81 lub 82 nie otrzymasz sygna³u zg³oszenia z centrali nadrzêdnej a po up³ywie oko³o 3sek. otrzymasz sygna³ nieosi¹galnoœci. Œwiadczy to o niesprawnoœci linii wychodz¹cej do centrali nadrzêdnej. Musisz od³o yæ s³uchawkê na wide³ki i spróbowaæ wybraæ 0. Centrala PMS-08 powinna przydzieliæ Ci drug¹, sprawn¹ liniê wychodz¹c¹ do centrali nadrzêdnej, W trakcie wybierania numeru abonenta w sieci nadrzêdnej otrzymasz bezzw³ocznie sygna³ nieosi¹galnoœci, poprzedzony s³owem BLOKADA. Fakt ten œwiadczy o tym, e próbowa³eœ przekroczyæ uprawnienia nadane Twojemu aparatowi przez serwis centrali. W przypadku braku zasilania centralka automatycznie ³¹czy na sta³e abonenta 21 z lini¹ miejsk¹ LM1. 3.4 Odbieranie wywo³añ i przekazywanie rozmowy 3.4.1 Odbieranie wywo³añ W centrali PMS-08 zastosowano ró ne rodzaje dzwonienia: dzwonek zwyk³y (dzwonek 1sek z przerw¹ 4sek) dzwoni abonent wewnêtrzny, dzwonek miejski (dzwonek 2 razy po 0.25sek przerwa 3.5sek) wywo³anie z miasta dzwonek specjalny (trzy dzwonki po 0.25sek z przerw¹ 2sek) wywo³anie z bramofonu dzwonek powrotny (dzwonek 0.5sek z przerw¹ 2sek) np. powrót niezrealizowanej rozmowy Po us³yszeniu sygna³u dzwonienia mo esz zg³osiæ siê przez podniesienie s³uchawki Twojego aparatu telefonicznego. 3.4.2 Przekazanie rozmowy innemu abonentowi wewnêtrznemu i parkowanie Jeœli chcesz przekazaæ innemu abonentowi prowadzon¹ przez Ciebie rozmowê to w trakcie jej trwania wybierz FLASH (lub 2 dla wybierania impulsowego). Us³yszysz wówczas sygna³ przekazania, który informuje Ciê o tym, e jesteœ w stanie PRZEKAZANIA. Bêdziemy czêsto wracaæ do tego stanu w dalszym opisie. 10 Wydanie instrukcji 3.00

W stanie PRZEKAZANIA mo esz wybraæ: FLASH spowoduje to powrót do rozmowy z abonentem oczekuj¹cym na po³¹czenie, cyfry 21 do 26 spowoduje wybranie abonenta ¹danego. Po wybraniu numeru abonenta otrzymasz jeden z nastêpuj¹cych sygna³ów: sygna³ zwrotny wywo³ania, sygna³ zajêtoœci, sygna³ nieosi¹galnoœci, komunikat BLOKADA i sygna³ nieosi¹galnoœci. Poni ej opisaliœmy sposoby postêpowania w tych sytuacjach. Sygna³ zwrotny wywo³ania oznacza, e aparat abonenta ¹danego jest wolny i abonent ¹dany otrzymuje sygna³ wywo³ania dzwonek zwyk³y. W tym momencie mo esz post¹piæ nastêpuj¹co: Sposób 1. Jeœli nie musisz zapowiadaæ przekazywanej rozmowy to wystarczy, gdy w czasie s³uchania zwrotnego sygna³u wywo³ania od³o ysz s³uchawkê. Od tego momentu abonent oczekuj¹cy bêdzie oczekiwa³ zg³oszenia siê abonenta ¹danego. Jeœli w ci¹gu 40_sekund po³¹czenie nie zostanie zrealizowane, centrala skieruje do Ciebie dzwonek powrotny abyœ wyjaœni³ sytuacjê lub przekaza³ rozmowê innej osobie. Sposób 2. Jeœli chcesz abonentowi ¹danemu zapowiedzieæ przekazywan¹ rozmowê to musisz czekaæ ze s³uchawk¹ przy uchu na jego zg³oszenie siê i po rozmowie od³o yæ s³uchawkê na wide³ki. Spowoduje to zestawienie po³¹czenia miêdzy abonentem oczekuj¹cym i ¹danym. Je eli abonent ¹dany nie chce przyj¹æ zapowiadanej przez Ciebie rozmowy to mo esz wróciæ do stanu PRZEKAZANIA przez wybranie FLASH Sposób 3. Gdy abonent ¹dany nie zg³asza siê mo esz zrezygnowaæ z wywo³ywania tego abonenta wybieraj¹c FLASH. Powracasz w ten sposób do stanu PRZEKAZANIA opisanego wczeœniej. Sygna³ zajêtoœci oznacza, e abonent ¹dany jest zajêty. Mo esz teraz zaparkowaæ przekazywane po³¹czenie jeœli w trakcie s³uchania sygna³u zajêtoœci od³o ysz s³uchawkê. Zaparkowane przez Ciebie po³¹czenie bêdzie czekaæ a zwolni siê ¹dany abonent. Jeœli w ci¹gu 3_minut po³¹czenie nie zostanie zrealizowane, centrala skieruje do Ciebie dzwonek powrotny abyœ wyjaœni³ sytuacjê lub przekaza³ rozmowê innej osobie. Przy s³uchaniu sygna³u zajêtoœci mo esz powróciæ do stanu PRZEKAZANIA przez wybranie FLASH (lub 2 dla wybierania impulsowego). Jeœli Twój aparat ma uprawnienia sekretarki, mo esz zaoferowaæ rozmowê po wejœciu na trzeciego. W tym celu na tle sygna³u zajêtoœci wybierz cyfrê 3. Sygna³ nieosi¹galnoœci oznacza, e wybra³eœ(aœ) nieprawid³owo numer abonenta ¹danego lub aparat abonenta ¹danego ma Ÿle od³o on¹ s³uchawkê (znajduje siê w stanie USZKODZONY). Jeœli na tle sygna³u nieosi¹galnoœci od³o ysz s³uchawkê to centrala niezw³ocznie skieruje do Ciebie dzwonek powrotny, bêdziesz wtedy móg³ (mog³a) dokonaæ ponownie przekazania. Przy s³uchaniu sygna³u nieosi¹galnoœci mo esz tak e wybraæ FLASH w celu powrotu do stanu PRZEKAZANIA. Wydanie instrukcji 3.00 11

Komunikat BLOKADA i sygna³ nieosi¹galnoœci i oznacza, e nie masz uprawnieñ do przekazania po³¹czenia pod wybrany numer postêpuj jak przy sygnale nieosi¹galnoœci. Jeœli w trakcie przekazywania po³¹czenia nie wybierzesz ca³ego numeru abonenta ¹danego i od³o ysz s³uchawkê to niezw³ocznie otrzymasz powrotny sygna³ wywo³ania dzwonek powrotny, który przypomni Ci o tym, e nieprawid³owo zakoñczy³eœ(aœ) przekazanie. Poni sze przyk³ady ilustruj¹ przekazywanie po³¹czenia w ró nych sytuacjach. Sytuacje s¹ opisane od momentu Twojej rozmowy na linii miejskiej. W opisie nale y zwracaæ uwagê na krój czcionki: Tekst pogrubiony - Twoje operacje na telefonie Tekst podkreœlony -nazwy s³uchanych przez Ciebie sygna³ów informacyjnych. Tekst Zwyk³y - opis sytuacji po³¹czenia Przekazanie po³¹czenia z lini¹ miejsk¹ abonentowi o numerze 21: Flash -Sygna³ przekazania - 21- Od³o enie s³uchawki - linia miejska oczekuje zg³oszenia siê Ab21a po jego zg³oszeniu siê dochodzi do rozmowy. Przekazanie po³¹czenia z lini¹ miejsk¹ wolnemu abonentowi o numerze 21 z oferowaniem: Flash -Sygna³ przekazania - 21 - Sygna³ wywo³ania - Ab21 Podnosi s³uchawkê - Oferowanie Od³o enie s³uchawki - rozmowa Ab21 na linii miejskiej. Przekazanie po³¹czenia z lini¹ miejsk¹ zajêtemu abonentowi o numerze 21 z oferowaniem: Flash - Sygna³ przekazania - 21 - Sygna³ zajêtoœci - 3 - Oferowanie na trzeciego - Od³o enie s³uchawki - linia miejska zaparkowana na Ab21. Oferowanie po³¹czenia wolnemu abonentowi 21 lecz bez przekazania mu po³¹czenia: Flash - Sygna³ przekazanie e - 21 - Sygna³ wywo³ania - Ab21 Podnosi s³uchawkê Oferowanie Flash - Sygna³ przekazania - Flash - Ponownie rozmowa na linii miejskiej - Od³o enie s³uchawki - roz³¹czenie. Oferowanie po³¹czenia wolnemu abonentowi 21 lecz przekazanie po³¹czenia abonentowi 22: Flash - Sygna³ przekazania - 21 - Sygna³ wywo³ania - Ab21 Podnosi s³uchawkê Oferowanie Flash - Sygna³ przekazania 222 - Sygna³ wywo³ania - Od³o enie s³uchawki - linia miejska oczekuje zg³oszenia siê Ab22 a po jego zg³oszeniu siê dochodzi do rozmowy. 3.4.3 Przejmowanie po³¹czenia zaparkowanego (95) Jeœli zaparkowa³eœ(aœ) po³¹czenie i okaza³o siê, e abonent ¹dany jest zajêty na d³u ej inn¹ rozmow¹ (abonent przekazywany s³yszy sygna³ oczekiwania), mo liwe jest ponowne przejêcie rozmowy zaparkowanej. Dokonuje siê tego przez wybranie na tle sygna³u zg³oszenia centrali numeru 95, po czym mo liwa bêdzie rozmowa z abonentem uprzednio zaparkowanym. Uwaga: jeœli zaparkowane po³¹czenie ju dzwoni do abonenta ¹danego, przejêcie tego po³¹czenia trzeba przej¹æ wybieraj¹c cyfry 93. 12 Wydanie instrukcji 3.00

3.5 Abonent - sekretarka 3.5.1 Przyjmowanie wywo³añ z zewn¹trz W centrali PMS-08 mo na wyznaczyæ dowolne telefony do przyjmowania wywo³añ z zewn¹trz. Jeœli posiadasz aparat wyznaczony przez serwis centrali do odbierania wywo³añ z zewn¹trz i nast¹pi dzwonienie z centrali nadrzêdnej to Twój aparat zacznie dzwoniæ (dzwonek miejski). Jeœli prowadzisz rozmowê to o wywo³aniu z centrali nadrzêdnej poinformuje Ciê generowane przez centralê s³owo ROZMOWA na tle Twojej rozmowy. Powinieneœ/powinnaœ wówczas zakoñczyæ prowadzon¹ rozmowê (przez od³o enie s³uchawki), odebraæ to dzwonienie, dowiedzieæ siê do jakiego abonenta wewnêtrznego ma byæ skierowana rozmowa i ewentualnie przekazaæ j¹ na zasadach jakie opisaliœmy w instrukcji obs³ugi aparatu wewnêtrznego (patrz rozdzia³ 3.4.2). Zazwyczaj serwis centrali powinien abonentom przyjmuj¹cym wywo³ania z zewn¹trz przydzieliæ równie uprawnienia sekretarki. Jeœli posiadasz aparat z uprawnieniami sekretarki to oprócz normalnych funkcji aparatu wewnêtrznego mo esz: przekazywaæ innym abonentom rozmowy wychodz¹ce do central nadrzêdnych (zestawiaæ zamawiane po³¹czenia), wchodziæ na trzeciego do prowadzonej przez abonenta wewnêtrznego rozmowy w celu zaoferowania innej rozmowy, ³¹czyæ rozmowy do abonenta z uprawnieniami dyrektor. 3.5.2 Zamawianie rozmów u abonenta-sekretarki Jeœli zamierzone przez Ciebie po³¹czenie przekracza zaprogramowane uprawnienia Twojego aparatu to mo esz zleciæ tê czynnoœæ Twojej sekretarce (abonentowi z uprawnieniami sekretarki), która posiada aparat specjalne uprawnienia. Aby zamówiæ rozmowê zadzwoñ do sekretarki i zamów u niej rozmowê z okreœlonym abonentem sieci zewnêtrznej. Przeka jej swój numer i numer abonenta, z którym chcesz rozmawiaæ, a nastêpnie od³ó s³uchawkê. Sekretarka, gdy uzyska po³¹czenie wychodz¹ce z ¹danym abonentem sieci publicznej, zapowie mu Twoj¹ rozmowê, a nastêpnie przeka e to po³¹czenie Tobie. Gdybyœ w tym czasie by³(a) zajêty(a) inn¹ rozmow¹ to sekretarka mo e wejœæ do Twojej rozmowy na trzeciego i poinformowaæ Ciê o zestawionej dla Ciebie rozmowie 3.5.3 Zestawianie zamawianych rozmów Jeœli masz uprawnienia sekretarki to mo esz na zamówienie abonenta wewnêtrznego centrali PMS-08 zestawiaæ dla niego po³¹czenia wychodz¹ce do central nadrzêdnych. Jeœli odbierzesz wywo³anie od abonenta zamawiaj¹cego ze zleceniem realizacji po³¹czenia wychodz¹cego to mo esz zrealizowaæ to zlecenie w nastêpuj¹cy sposób: Odbierasz zamówienie od zamawiaj¹cego abonenta wewnêtrznego i pytasz o jego numer wewnêtrzny. Koñczysz rozmowê zamawiaj¹c¹ poprzez od³o enie s³uchawki na wide³ki i w najbli szym czasie realizujesz po³¹czenie wychodz¹ce poprzez wybranie 0 ( 81 lub 82 jeœli chcesz zamawiane po³¹czenie przeprowadziæ przez konkretn¹ liniê miejsk¹) i wybieranie numeru abonenta ¹danego w centrali nadrzêdnej. Po zg³oszeniu siê ¹danego abonenta przekazujesz rozmowê abonentowi zamawiaj¹cemu wed³ug zasad przekazywania rozmowy patrz rozdzia³ 3.4.2. Wydanie instrukcji 3.00 13

3.5.4 Oferowanie rozmowy (wejœcie na trzeciego) Funkcja ta jest dostêpna tylko dla abonenta-sekretarki lub abonenta-dyrektora. Jeœli przy przekazywaniu rozmowy, po wybraniu numeru ¹danego abonenta wewnêtrznego us³yszysz sygna³ zajêtoœci to w celu zaoferowania mu rozmowy mo esz wejœæ na trzeciego do prowadzonej przez niego rozmowy poprzez wybranie na tle sygna³u zajêtoœci cyfry 3. Jeœli nie chcesz mu przeszkadzaæ to zamiast cyfry 3 wybierz FLASH (lub 2 dla wybierania impulsowego), spowoduje to powrót do stanu przekazania. Mo esz wtedy drugi raz przekazaæ tê rozmowê do innego abonenta wewnêtrznego lub wybieraj¹c drugi raz FLASH powróciæ do rozmowy z abonentem oczekuj¹cym. Gdy ju w³¹czy³eœ(aœ) siê na trzeciego (wybra³eœ(aœ) na tle sygna³u zajêtoœci cyfrê 3 ) do rozmowy abonenta ¹danego to masz do wyboru dwa warianty opuszczenia tego stanu: Wariant 1. Odk³adasz s³uchawkê. Od tej chwili linia przychodz¹ca lub abonent jest w stanie zaparkowania i oczekuje na zwolnienie siê abonenta ¹danego bez Twojego udzia³u. Jeœli abonent ¹dany nie zwolni siê przez okres czasu oko³o 3 minut to dzwonienie bêdzie ponownie kierowane do Ciebie. Wariant 2. Wybierasz FLASH (lub 2 dla wybierania impulsowego), powracasz do stanu przekazania mo esz przekazaæ teraz rozmowê np. do innego abonenta lub zrezygnowaæ. 3.6 Us³ugi specjalne 3.6.1 Zawieszanie rozmowy Podczas rozmowy mo e siê okazaæ, e konieczne jest wykonanie innego, krótkiego telefonu, na przyk³ad w celu zasiêgniêcia informacji od innego abonenta i powrotu do poprzedniej rozmowy. Zawieszenie rozmowy mo e okazaæ siê konieczne równie w przypadku, gdy na tle rozmowy us³yszymy komunikat BRAMOFON lub ROZMOWA. W takim przypadku mo na post¹piæ dwojako: Jeœli konieczne jest zawieszenie rozmowy (przydatne np. w przypadku wywo³ania z bramofonu), na tle rozmowy naciskamy klawisz FLASH + # i odk³adamy s³uchawkê. Nasz telefon zadzwoni i po podniesieniu s³uchawki mamy po³¹czenie z abonentem ponaglaj¹cym. Po skoñczonej rozmowie powróci pierwsza rozmowa. Mo e byæ równie konieczne zawieszenie rozmowy na okres 180 sekund (np. w celu wykonania innego telefonu). W tym przypadku na tle prowadzonej rozmowy wybieramy FLASH i swój numer telefonu, otrzymujemy wówczas sygna³ zg³oszenia centrali umo liwiaj¹cy po³¹czenie siê z innym abonentem. Jeœli chcemy powróciæ do zawieszonej rozmowy przed up³ywem 180 sekund, na tle sygna³u zg³oszenia centrali musimy wybraæ 93. 3.6.2 Przejêcie dzwonka lub zawieszonej rozmowy (93) Jeœli s³yszysz dzwonek telefonu innego ni Twój, mo esz odebraæ tê rozmowê na swoim aparacie. W tym celu na tle sygna³u zg³oszenia centrali wybierz cyfry 93. Spowoduje to, skierowanie rozmowy na Twój aparat. Jeœli natomiast wczeœniej zawiesi³eœ(aœ) rozmowê i na tle sygna³u zg³oszenia centrali wybierzesz numer 93 spowoduje to przejêcie tej rozmowy. 14 Wydanie instrukcji 3.00

3.6.3 Zapisanie siê do kolejki oczekuj¹cych na po³¹czenie (0) Jeœli podczas dzwonienia do innego abonenta wewnêtrznego lub realizuj¹c po³¹czenie miejskie po wybraniu 0, 81 lub 82 us³yszysz sygna³ zajêtoœci, mo esz zapisaæ siê do kolejki oczekuj¹cych na po³¹czenie. Po zwolnieniu siê aparatu abonenta ¹danego lub translacji miejskiej, centrala automatycznie zestawi po³¹czenie miêdzy wami. Aby zapisaæ siê do kolejki oczekuj¹cych nale y na tle sygna³u zajêtoœci wybraæ cyfrê 0 (us³yszymy komunikat PRZYJÊTO ) i od³o yæ s³uchawkê. Gdy abonent wywo³any zakoñczy rozmowê, jego i Twój aparat zadzwoni¹. Po podniesieniu s³uchawek nast¹pi po³¹czenie miêdzy Wami. W centrali PMS-08 mo liwe jest tylko jednokrotne zapisanie siê danego abonenta do kolejki oczekuj¹cych 3.6.4 Przeniesienie numeru (90) Wywo³ania na swój numer mo emy na sta³e (a do odwo³ania) przenieœæ na inny numer wewnêtrzny centrali. Dokonuje siê tego przez wybranie cyfr 90 i numeru, na który chcemy przenieœæ wywo³ania. Jeœli us³uga zosta³a przyjêta, po wybraniu tych cyfr us³yszymy s³owo PRZYJÊTO. Mo na wtedy od³o yæ s³uchawkê. Od tej chwili, jeœli ktoœ bêdzie dzwoni³ na nasz stary numer, aparat o tym numerze zadzwoni tylko dwa razy, nastêpnie zacznie dzwoniæ aparat, na który numer przeniesiono. Wyj¹tek stanowi¹ tylko wywo³ania grupowe (z LM) i z bramofonu, w tych przypadkach telefon z którego przeniesiono numer nie zadzwoni w ogóle. Odwo³anie przeniesienia numeru nastêpuje po wybraniu cyfr 90 i od³o enie s³uchawki. Ten sam efekt da wybranie 90 i klawisza #, wtedy w s³uchawce us³yszymy komunikat PRZYJÊTO. Jeœli nie posiadamy uprawnieñ dyrektor lub sekretarka, nie jest mo liwe przeniesienie numeru na inny numer o uprawnieniu dyrektor (us³yszymy komunikat BLOKADA ). 3.6.5 Pods³uch abonenta uszkodzonego niania (92) Us³uga niania umo liwia pods³uch abonenta w stanie uszkodzony. Abonent przechodzi w stan uszkodzony gdy ma podniesion¹ s³uchawkê i brak jest po³¹czenia np. Ÿle od³o ona s³uchawka. Mo na wtedy przy pomocy us³ugi niania po³¹czyæ siê z takim aparatem. Nale y wybraæ 92 i numer abonenta (21 do 26). Je eli abonent ma podniesion¹ s³uchawkê mo liwy jest jego pods³uch. 3.6.6 Otwieranie bramy a. Bramofony BRS Abonent wewnêtrzny, który otrzyma³ dzwonienie z bramofonu powinien podnieœæ s³uchawkê. Nast¹pi rozmowa, po której abonent mo e otworzyæ elektrozamek sterowany bramofonem przez wybranie FLASH+25 lub 225 z telefonu tarczowego (bez FLASH). Centrala wtedy wyœle do bramofonu rozkaz odblokowania elektrozamka bramofonu, przez który odbywa³a siê rozmowa. Zamek bêdzie otwarty a do momentu, gdy abonent od³o y s³uchawkê, jednak nie d³u ej ni 25 sekund. Jeœli po wybraniu FLASH+25 abonent natychmiast od³o y s³uchawkê, osoba wchodz¹ca przez bramê bêdzie mia³a ok. 10 sekund na jej otworzenie, po czym nast¹pi ponowne zablokowanie elektrozamka. Aby bez wczeœniejszego wywo³ania z bramofonu otworzyæ elektrozamek nale y podnieœæ s³uchawkê dowolnego telefonu i wybraæ numer bramofonu (25 lub 26). Wydanie instrukcji 3.00 15

b. Bramofony BRF Po odebraniu dzwonienia z bramofonu i podniesieniu s³uchawki przez abonenta w celu otwarcia zamka wystarczy wybraæ * z klawiatury, dla telefonów tarczowych zaœ wybraæ numer 225. Zakoñczenie po³¹czenia z bramofonem mo e nast¹piæ po od³o eniu s³uchawki albo wybraniu # na klawiaturze telefonu. Wybranie * pozwala na pods³uch tego, co siê dzieje przy wejœciu po otwarciu zamka. 3.7 Wybór z zewn¹trz numeru wewnêtrznego (DISA) Je eli w³¹czona jest funkcja wyboru z zewn¹trz numeru wewnêtrznego (DISA) abonent dzwoni¹cy do centrali PMS-08 mo e po³¹czyæ siê bezpoœrednio z wybranym numerem wewnêtrznym. W tym celu nale y na tle zapowiedzi s³ownej (WYBIERZ NUMER lub innej indywidualnie nagranej) wybraæ tonowo (DTMF) numer wewnêtrzny (21...26). Je eli numer nie zostanie wybrany lub zostanie wciœniêty klawisz # abonent zostanie po³¹czony z zaprogramowanym wczeœniej numerem wewnêtrznym. W przypadku us³yszenia sygna³u zajêtoœci mo na wcisn¹æ przycisk *. Otrzymamy wówczas sygna³ zg³oszenia centrali PMS-08 i mo liwoœæ ponownego wybrania numeru. Po wybraniu numeru bramofonu lub aparatu z uprawnieniami dyrektor us³yszymy komunikat BLOKADA. 16 Wydanie instrukcji 3.00

4. INSTALACJA 4.1 Zalecenia instalacyjne centrali Instalacja elektryczna: centrala powinna byæ zamontowana z dala od silnie nas³onecznionych, wilgotnych lub zapylonych miejsc. zaleca siê, aby odleg³oœæ centrali od urz¹dzeñ takich jak radio, telewizor, wszelkie anteny by³a nie mniejsza ni dwa metry. nale y unikaæ pod³¹czania centrali do tego samego gniazdka sieciowego co inne urz¹dzenia, mog¹ce wprowadzaæ zak³ócenia w pracy centrali (silniki elektryczne, odbiorniki RTV itp.) gniazdko sieciowe zasilaj¹ce centralê powinno znajdowaæ siê w ³atwo dostêpnym miejscu poniewa centrala nie posiada wy³¹cznika sieciowego. Instalacji telefoniczna: nale y unikaæ prowadzenia przewodów telefonicznych wzd³u przewodów zasilaj¹cych, w pobli u urz¹dzeñ emituj¹cych silne pole elektromagnetyczne (g³oœniki, silniki elektryczne). nie jest zalecane prowadzenie przewodów telefonicznych pod wyk³adzinami i w miejscach nara onych na zerwanie. 4.2 Mocowanie centrali Centrala przystosowana jest do powieszenia na œcianie przy pomocy trzech ko³ków rozporowych. Wkrêty ko³ków powinny byæ tak wkrêcone aby ³by wystawa³y ok. 4mm od œciany. Na dodatkowej kartce w œrodku instrukcji znajduje siê rysunek przedstawiaj¹cy rozstaw otworów mocuj¹cych i zewnêtrzne gabaryty centrali. Jest to wycinany szablon do wiercenia otworów pod ko³ki. 4.3 Dostêp do zacisków przy³¹czeniowych Aby dostaæ siê do zacisków przy³¹czeniowych centrali nale y zdj¹æ przedni¹ czêœæ obudowy pokrywê. Z boków centrali znajduj¹ siê dwa zaczepy mocuj¹ce pokrywê. Zgodnie z Rys. 2 przyciskamy wystaj¹ce zaczepy (1), wyhaczamy je odci¹gaj¹c pokrywê do góry (2). Rys. 2 Otwieranie obudowy centrali Wydanie instrukcji 3.00 17

4.4 Uziemienie Uziemienie centrali PMS-08 nie jest wymagane poniewa posiada ona podwójn¹ izolacjê. Zaleca siê jednak uziemienie jej ze wzglêdu na jakoœæ wspó³pracy centrali z central¹ nadrzêdn¹ i zabezpieczenie przed skutkami wy³adowañ atmosferycznych. Na p³ycie centrali (lewy dolny róg) znajduje siê zacisk oznaczony do którego pod³¹cza siê przewód uziomu. Rezystancja uziemienia nie powinna przekraczaæ 10Ω. 4.5 Instalacja modu³ów opcjonalnych 4.5.1 Modu³ zapowiedzi s³ownej (PMS MZS) Centralê PMS-08 mo na wyposa yæ w dodatkowy modu³ zapowiedzi s³ownej (MZS). Mo liwe jest wtedy nagrywanie w³asnej zapowiedzi. Bêdzie ona pe³niæ rolê prezentacyjn¹ dla rozmów przychodz¹cych i mo liwe bêdzie wybieranie bezpoœrednio z zewn¹trz numeru wewnêtrznego (DISA). Instaluje siê j¹ przy wy³¹czonym zasilaniu centrali przez osadzenie w z³¹czu MZS na p³ycie g³ównej. Po w³¹czeniu centrali modu³ zostanie automatycznie rozpoznany i przetestowany. Jego u ycie (nagranie i ods³uchanie) jest mo liwe po czasie ok. 20 sek. od w³¹czenia centrali. 4.5.2 Modu³ drugiej linii miejskiej (PMS LM) Centrala PMS-08 z jedn¹ linia miejsk¹ (LM1) mo e byæ rozbudowana do dwóch linii miejskich (LM1 i LM2). Wyposa enie drugiej linii jest wykonane w postaci modu³u, który mo na zainstalowaæ w centrali samodzielnie. Na p³ycie bazowej (po lewej stronie) znajduj¹ siê dwa gniazda przewidziane do zamontowania modu³u drugiej linii miejskiej. Montuje siê go przy wy³¹czonym zasilaniu centrali przez osadzenie w gniazdach i przykrêcenie wkrêtem zabezpieczaj¹cym (który przed w³o eniem modu³u nale y wykrêciæ). Przy wk³adaniu modu³u nale y zwróciæ szczególn¹ uwagê na dopasowanie do siebie z³¹czy. Po w³¹czeniu zasilania centrala automatycznie uaktywni drug¹ liniê LM2. 4.6 Pod³¹czanie urz¹dzeñ Na rysunku Rys. 3 przedstawiono sposób pod³¹czenia urz¹dzeñ do centrali PMS-08. Wszystkie urz¹dzenia pod³¹cza siê jedn¹ par¹ przewodów, biegunowoœæ nie jest tu istotna z wyj¹tkiem pod³¹czenia bramofonu 6. Zaciski Ab21 zwyk³y aparat, programowanie centrali, przy braku zasilania prze³¹czany na LM1 Zaciski Ab22 zwyk³y aparat Zaciski Ab23 zwyk³y aparat Zaciski Ab24 zwyk³y aparat, fax Zaciski Ab25 zwyk³y aparat, bramofon Zaciski Ab26 wyposa enie przystosowane do obs³ugi d³ugich linii (rezystancja pêtli do 2kΩ) zwyk³y aparat, bramofon Zaciski LM1 linia miejska 1, przy braku zasilania prze³¹czana na Ab21 Zaciski LM2 (na module drugiej linii miejskiej) linia miejska 2 6. Sposób pod³¹czenia bramofonu zosta³ przedstawiony w Instrukcji instalacji oraz obs³ugi bramofonów dostarczanej razem z bramofonem. 18 Wydanie instrukcji 3.00

Rys. 3 Pod³¹czenie urz¹dzeñ do centrali PMS-08 Wydanie instrukcji 3.00 19

5. PROGRAMOWANIE CENTRALI SLICAN PMS-08 5.1 Wejœcie w tryb programowania Ustawienia fabryczne konfiguracji centrali dobrane s¹ w ten sposób, by zminimalizowaæ liczbê czynnoœci wykonywanych podczas jej programowania. Jednak aby dostosowaæ centralê do konkretnych wymagañ nale y poœwiêciæ trochê czasu na jej konfiguracjê. Centralê PMS-08 programuje siê tylko z telefonu o numerze 21, najlepiej gdy jest to aparat z wybieraniem tonowym DTMF. Programowanie centrali polega na wybieraniu na tle sygna³u programowania cyfr, poprzedzonych gwiazdk¹ (lub FLASH dla telefonów nie posiadaj¹cych mo liwoœci wybierania tonowego - jeœli posiadasz w³aœnie taki telefon przy czytaniu dalszego opisu znak * zast¹p sygna³em FLASH ). Cyfry, jakie nale y wybraæ odczytujemy z tabeli programowania centrali Tab. 6. Aby wejœæ w tryb programowania centrali PMS-08 nale y wybraæ numer 987*. Centrala powinna odpowiedzieæ sygna³em programowania œwiadcz¹cym o wejœciu w tryb programowania. Na p³ycie g³ównej centrali znajduje siê zworka PROGRAM, która powinna byæ zwarta (w przeciwnym wypadku po wybraniu z aparatu 21 numeru 987 us³yszymy komunikat BLOKADA ). Rozwarcie tej zworki blokuje wejœcie w tryb programowania z telefonu 21 mo liwe jest natomiast tylko zdalne programowanie pod warunkiem zadeklarowania klucza dostêpu (patrz punkt 5.3). 5.2 Programowanie Po wybraniu na tle sygna³u programowania cyfr wspó³rzêdnych pola sekwencj¹ YX, centrala odpowiada seri¹ krótkich sygna³ów, których liczba równa jest liczbie zaprogramowanej w danym polu - maks. 5, jeœli jest to liczba 0 s³ychaæ jeden d³ugi sygna³. Mo na wtedy wpisaæ z klawiatury wybran¹ wartoœæ, jak¹ chcemy przypisaæ danej funkcji. Wyjœcie z danego pola nastêpuje po wciœniêciu *. Wyjœcie z procesu programowania nastêpuje po wybraniu cyfr 00 na tle sygna³u programowania lub od³o eniu s³uchawki w dowolnym momencie programowania. Centrala posiada nieulotn¹ pamiêæ konfiguracji, wiêc zapisane parametry nie ulegn¹ zniszczeniu po wy³¹czeniu centrali z sieci. Wybranie na tle sygna³u programowania cyfr 02, 03 i 06 powoduje wykonanie pewnej operacji, nie jest wiêc mo liwe wpisanie adnej wartoœci w te pola. W tabeli programowania centrali (Tab. 6) zosta³y zapisane wyt³uszczonym drukiem domyœlne (ustawiane fabrycznie) wartoœci poszczególnych pól. Je eli jest konieczne przywrócenie domyœlnych ustawieñ nale y u yæ funkcji Ustaw standard. 20 Wydanie instrukcji 3.00

W skrócie: 1. Wejœcie w tryb programowania: z telefonu 21 wybraæ 987 2. wybraæ * - sygna³ programowania 3. wybraæ -YX X (wspó³rzêdne pola w tabeli) seria sygna³ów (odpowiadaj¹ca starej zawartoœci pola). W celu zmiany wartoœci pola idÿ do pkt.4, jeœli rezygnujesz ze zmiany idÿ do pkt.2 4. wybraæ Z (nowa zawartoœæ pola) seria sygna³ów (potwierdzenie nowej zawartoœci pola) powróæ do pkt.2 lub wyjdÿ z trybu programowania wybieraj¹c 000 albo od³ó s³uchawkê. Przyk³ad: Ustawiæ natychmiastowe dzwonienie z linii miejskiej LM1 na telefon 23 i 24 oraz wy³¹czyæ dzwonki z linii miejskiej LM2 na telefon 26. L.p. Czynnoœæ wykonywana przez operator Sygna³ w s³uchawce 1 Z telefonu 21 wybierz 987* sygna³ programowania 2 Wybierz 13 (wspó³rzêdne pola) 2 krótkie sygna³y (stara wartoœæ pola) 3 Wybierz 0 (nowa wartoœæ pola) 1 d³ugi sygna³ (potwierdzenie nowej wartoœci) 4 Wybierz * sygna³ programowania 5 Wybierz 14 (wspó³rzêdne pola) 3 krótkie sygna³y (stara wartoœæ pola) 6 Wybierz 0 (nowa wartoœæ pola) 1 d³ugi sygna³ (potwierdzenie nowej wartoœci) 7 Wybierz * sygna³ programowania 8 Wybierz 26 (wspó³rzêdne pola) 2 krótkie sygna³y (stara wartoœæ pola) 9 Wybierz 4 (nowa wartoœæ pola) 4 krótkie sygna³y (potwierdzenie nowej wartoœci) 10 Wybierz *00 lub od³ó s³uchawkê Tab. 3 Przyk³adowe czynnoœci przy programowaniu 5.3 Zdalne programowanie centrali Centralê mo na programowaæ zdalnie pod warunkiem zaprogramowania klucza dostêpu. Programowanie zdalne jest realizowane telefonem z wybieraniem DTMF. Deklaracja klucza odbywa siê lokalnie z telefonu 21 przy zwartej zworze PROGRAM. Aby zadeklarowaæ klucz nale y wybraæ 987*99 KKKK gdzie: KKKK czterocyfrowy klucz zdalnego programowania (ró ny od 0000 ) Aby skasowaæ klucz nale y wybraæ 987*99 0000 Zdalne programowanie mo na przeprowadzaæ niezale nie od stanu zwory PROGRAM na dwa sposoby: Programowanie gdy jest na linii miejskiej w³¹czona DISA Wybierz z zewn¹trz numer do centralki (numer linii miejskiej)-<zapowiedÿ DISA>987*- <komunikat WYBIERZ NUMER> KKKK (klucz) * -sygna³ programowania - YX-Z (programowanie pól w tabeli)... * -00 (zakoñczenie programowania) - sygna³ nieosi¹galnoœci. Programowanie gdy nie jest w³¹czona DISA Wybierz z zewn¹trz numer do centralki (numer linii miejskiej) -<wywo³anie i zg³oszenie siê abonenta wewnêtrznego> abonent wewnêtrzny wybiera Flash 987* - sygna³ nieosi¹galnoœci - odk³ada s³uchawkê natychmiast Ty s³yszysz <komunikat WYBIERZ NUMER> - KKKK (klucz) * -sygna³ programowania - YX-Z (programowanie pól w tabeli)... * -00 (zakoñzczenie programowania) - sygna³ nieosi¹galnoœci. Wydanie instrukcji 3.00 21

5.4 Proponowana kolejnoœæ programowania centrali 5.4.1 Wy³¹czenie nieu ywanej linii miejskiej Centrala PMS-08 umo liwia pod³¹czenie do dwóch linii miejskich. Jeœli pod³¹czy³eœ(aœ) tylko jedn¹, nale y zapobiec ³¹czeniu abonentów z nieu ywan¹ lini¹ miejsk¹. W tym celu wpisz w statusie odpowiedniej linii miejskiej 0. Np. aby wy³¹czyæ liniê LM1 wpisz na tle sygna³u programowania 950* lub 960* by wy³¹czyæ LM2. Linia taka zostanie zaznaczona przez centralê jako nieu ywana (nieaktywna). Gdy w centrali nie jest zamontowany modu³ dodatkowej linii miejskiej automatycznie zostaje zablokowany dostêp do LM2. 5.4.2 Ustawienie sposobu wybierania na liniach miejskich Musisz ustaliæ w jakim z dwóch typów wybierania numerów pracuje centrala nadrzêdna, do której pod³¹czona jest ka da z Twoich linii miejskich. Mo e to byæ wybieranie dekadowe (impulsowe), stosowane w starszych centralach miejskich lub tonowe (DTMF). Je eli Twoja centrala miejska nie pracuje z wybieraniem tonowym DTMF nale y ustawiæ wybieranie impulsowe. Np. eby ustawiæ LM1 na wybieranie impulsowe wpisz na tle sygna³u programowania 910*. 5.4.3 Ustalenie aparatów wywo³ywanych z linii miejskich Centrala PMS-08 pozwala na wybór abonentów, którzy bêd¹ powiadamiani o rozmowie przychodz¹cej z linii miejskich. Przyk³ad: Aparat wewnêtrzny numer 21 ma dzwoniæ natychmiast po dzwonku z miasta linii miejskiej LM1, a jeœli nikt nie podniesie s³uchawki przez 20 sekund, ma zadzwoniæ równie aparat numer 23. Na tle sygna³u programowania wybieramy 110* i 132*. Jeœli nie chcesz powiadamiaæ danego abonenta o rozmowie z linii miejskiej, w odpowiednie pole wpisujesz 4 (brak dzwonka). Z przyczyn oczywistych nie mo na ustalaæ na dzwonienie z linii miejskiej linii wewnêtrznych pod³¹czonych do bramofonu. 5.4.4 Ustalenie uprawnieñ do realizacji po³¹czeñ w ruchu wychodz¹cym Czasami konieczne jest zablokowanie dla pewnych aparatów wyjœcia na miasto, np. w celu unikniêcia wysokich rachunków telefonicznych. Do tego celu s³u y wiersz 5 tabeli programowania. Wpisanie odpowiedniej cyfry w pola tego wiersza ustala uprawnienia abonenta. Ustawienia fabryczne centrali udostêpniaj¹ linie miejskie w sposób nieograniczony ka demu abonentowi. Mo na przydzieliæ nastêpuj¹ce uprawnienia do wyjœcia na miasto: tylko telefony alarmowe, np. policja, stra po arna, pogotowie, rozmowy miejscowe, abonent mo e inicjowaæ rozmowy z abonentem zamieszka³ym w tym samym rejonie numeracyjnym (nie jest mo liwe wybranie numerów z prefixem 0 ), rozmowy krajowe, abonent mo e inicjowaæ rozmowy z abonentem zamieszka³ym w innym rejonie numeracyjnym, ale w tym samym kraju (nie jest mo liwe wybranie numerów z prefixem 00 ), rozmowy krajowe bez 0700, abonent mo e inicjowaæ rozmowy jak wy ej z wy³¹czeniem rozmów, których numery poprzedzone s¹ prefixem 0700 i 0300, rozmowy krajowe bez 0700 i komórkowych, abonent mo e inicjowaæ rozmowy krajowy z wy³¹czeniem rozmów, których numery poprzedzone s¹ prefixem 0700, 050, 060, 090, 064, 0888, 0300, bez adnych ograniczeñ. Ca³kowite zablokowanie wyjœcia na miasto mo liwe jest w wierszu 6 tabeli programowania. 22 Wydanie instrukcji 3.00

5.4.5 Ustalenie rodzaju abonenta W centrali PMS-08 dostêpne s¹ trzy rodzaje abonentów: zwyk³y abonent - sekretarka abonent - dyrektor Jeœli w centrali zaprogramowa³eœ(aœ) numery z ograniczonym wyjœciem na miasto, zalecane jest przydzielenie przynajmniej jednemu abonentowi uprawnieñ sekretarki. Bêdzie wtedy mo liwe zamawianie u tego abonenta rozmów wychodz¹cych. Istnienie abonenta - sekretarki zalecane jest równie w przypadku istnienia abonenta - dyrektora, poniewa tylko sekretarka mo e realizowaæ lub ³¹czyæ rozmowê z dyrektorem. Jeœli natomiast nie chcemy, aby nam przeszkadzano, przypisujemy swojemu aparatowi uprawnienia dyrektora. 5.4.6 Wy³¹czenie sygna³ów ponaglenia Jeœli prowadzisz rozmowê i ktoœ próbuje siê do Ciebie dodzwoniæ z linii miejskiej lub telefonu beztarczowego (gor¹cego) us³yszysz w tle prowadzonej rozmowy komunikat ROZMOWA. Podobnie wywo³anie z bramofonu komunikat BRAMOFON. Mo esz te komunikaty wy³¹czyæ wybieraj¹c odpowiednio na tle sygna³u programowania 81Z* 83Z* gdzie Z to odpowiednie wartoœci z tabeli programowania. 5.4.7 W³¹czenie funkcji DISA Standardowo centrala PMS-08 nie ma w³¹czonej funkcji DISA. Gdy nie jest zainstalowany modu³ zapowiedzi s³ownej MZS przy w³¹czeniu funkcji DISA na linii miejskiej LM1 ( 931* ) lub LM2 ( 941* ) bêdzie odtwarzana standardowa zapowiedÿ WYBIERZ NUMER i ok. 15sek. ciszy. W tym czasie bêdzie mo na wybraæ w systemie tonowym numer abonenta wewnêtrznego. Po zainstalowaniu modu³u zapowiedzi s³ownej MZS bêdzie odtwarzana nagrana wczeœniej przez Ciebie zapowiedÿ. 5.4.8 Nagranie i ustawienie zapowiedzi s³ownej Po w³¹czeniu zapowiedzi na linii miejskiej, ka dy, kto bêdzie dzwoni³ z zewn¹trz do któregoœ z abonentów centrali PMS-08 us³yszy najpierw nagran¹ zapowiedÿ. Podczas odgrywania tej zapowiedzi osoba dzwoni¹ca mo e wybraæ numer abonenta wewnêtrznego i (jeœli abonent ten nie ma przywilejów dyrektora ) nast¹pi próba po³¹czenia. Aby mo na by³o podczas zapowiedzi prawid³owo wybraæ numer abonenta wewnêtrznego aparat osoby dzwoni¹cej z miasta musi byæ prze³¹czony na wybieranie tonowe. Mo na na przyk³ad nagraæ nazwê firmy i krótkie wyjaœnienie, czym siê ona zajmuje, a nastêpnie numery abonentów wewnêtrznych dostêpnych w ruchu automatycznym. ZapowiedŸ nagrywa siê za pomoc¹ telefonu o numerze 21. Nastêpnie mo esz ods³uchaæ nagran¹ zapowiedÿ i ewentualnie nagraæ j¹ ponownie. Poprzednio nagrana zapowiedÿ ulegnie wtedy zamazaniu. Maksymalny czas nagrania wynosi ok. 16 sekund. Po nagraniu zapowiedzi nale y zdefiniowaæ na której linii miejskiej ma byæ odgrywana zapowiedÿ Mo e siê zdarzyæ, e MZS w danym momencie nie jest dostêpny, w takim przypadku w s³uchawce us³yszysz sygna³ oczekiwania. Nale y wtedy odczekaæ na zwolnienie siê modu³u. Wydanie instrukcji 3.00 23

L.p. Czynnoœæ wykonywana przez operator Sygna³ w s³uchawce 1 Wybierz na tle sygna³u programowania 03 Cisza 2 Wybierz FLASH Cisza 3 Nagraj zapowiedÿ mówi¹c do s³uchawki tekst zapowiedzi Cisza 4 Wybierz FLASH Sygna³ programowania Tab. 4 Nagranie w³asnej zapowiedzi s³ownej L.p. Czynnoœæ wykonywana przez operator Sygna³ w s³uchawce 1 Wybierz na tle sygna³u programowania 02 Odtwarzana zapowiedÿ s³owna, po zakoñczeniu odtwarzania sygna³ programowania Tab. 5 Ods³uchanie zapowiedzi s³ownej 5.4.9 Ustawienie abonenta wykorzystuj¹cego faks Zaciski przeznaczone dla abonenta 24 mo na wykorzystaæ do pod³¹czenia faksu. Gdy abonent ten zostanie oznaczony jako Fax ( 841* ), podczas prowadzonej rozmowy (transmisji faksowej), nie bêdzie mo liwe wejœcie na trzeciego, równie nie zostanie podany aden sygna³ informuj¹cy o rozmowie przychodz¹cej z miasta. Centrala wyposa ona jest w odbiornik sygna³u faksu (1100Hz) i przy aktywnej funkcji DISA automatycznie przekazuje rozmowê miejsk¹ na abonenta 24 oznaczonego jako faks. 5.4.10 Zaprogramowanie bramofonów Jeœli pod³¹czy³eœ do centrali bramofony, musisz je zaznaczyæ przez wpisanie na tle sygna³u programowania 851* i/lub 861* (pamiêtaj, e bramofon mo e byæ pod³¹czony tylko w miejsce abonenta numer 25 i 26). Nastêpnie nale y okreœliæ na których abonentów ma byæ skierowane wywo³anie na zasadzie podobnej do dzwonków z linii miejskiej wiersz 3 i 4 tabeli programowania. 5.4.11 Ustawienie obs³ugi telefonów beztarczowych Do centrali PMS-08 mo na pod³¹czyæ do dwóch telefonów beztarczowych, to znaczy bez mo liwoœci wybierania numerów. Pod³¹cza siê je do zacisków przeznaczonych dla abonentów 25 i 26 (jeœli tylko nie s¹ one zajête przez bramofon lub zwyk³ych abonentów). Nastêpnie taki telefon nale y oznaczyæ jako gor¹cy 852* i 862*. Abonentów na których ma byæ skierowane wywo³anie okreœla siê podobnie jak w przypadku wywo³ania z bramofonów i dzwonków z linii miejskich wiersz 3 i 4 tabeli programowania. 5.4.12 Ustawienie ruchu wychodz¹cego Linie miejskie mog¹ siê od siebie ró niæ, na przyk³ad jakoœci¹ ³¹cza. Jeœli do centrali pod³¹czone s¹ dwie linie miejskie mo liwe jest zdefiniowanie, która linia miejska zostanie wykorzystana przy ³¹czeniu rozmowy, gdy abonent wybierze 0 wiersz 6 tabeli programowania. Czêsto wygodne jest równie przypisanie priorytetu dla wyjœæ na miasto z poszczególnych linii wewnêtrznych. (Na przyk³ad linia miejska o lepszej jakoœci mo e byæ przydzielana najpierw). Jedna linia miejska mo e byæ np. przeznaczona wy³¹cznie dla jednego abonenta, druga natomiast przydzielana wszystkim innym, itd. Np. aby abonent 21 po wybraniu 0 ³¹czony by³ zawsze z lini¹ miejsk¹ LM1 na tle sygna³u programowania wybierz 611*. Wpisuj¹c natomiast 610* ca³kowicie zabronimy abonentowi 21 inicjowania rozmów miejskich (w³¹czaj¹c w to telefony alarmowe!). 24 Wydanie instrukcji 3.00