Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

Skrót instrukcji: book Page 1 Jeudi, 25. @@mars 2004 8:08 08 WPROWADZENIE Szanowny kliencie! Dzikujemy za zakup telefonu SAGEM DECT oraz okazane nam zaufanie. @@@@@@Telefon naley eksploatowa w temperaturze od 5 C do 45 C. Do uytku dopuszcza si tylko dolczony zasilacz; naley go podlczy do gniazdka bazy zgodnie z opisem instalacji podanym w niniejszej instrukcji obslugi oraz danymi technicznymi (napicie, natenie prdu, czstotliwo sieci) zawartymi na umieszczonej na niej tabliczce znamionowej. Baz naley podlczy do najbliszego gniazdka zasilajcego; naley zapewni latwy dostp do gniazdka. Niniejszy telefon jest przeznaczony do wspólpracy z publiczn komutowan sieci telefoniczn (PSTN). W przypadku jakichkolwiek problemów, najpierw naley zwróci si do sprzedawcy telefonu. Naley uywa tylko dolczonego kabla telefonicznego. Aby unikn uszkodzenia sluchawki, naley uywa tylko legalizowanych baterii doladowywalnych typu AAA, nie wolno uywa baterii jednorazowych. Baterie naley wloy do pojemnika na baterie w sluchawce, zwracajc uwag na biegunowo. Majc na uwadze bezpieczestwo uytkownika, nigdy nie wolno wklada sluchawki bez baterii i pokrywy do bazy, grozi to poraeniem elektrycznym. Po zakoczeniu okresu eksploatacji, baterie naley podda utylizacji zgodnie z zaleceniami dotyczcymi recyklingu, przedstawionymi w niniejszej broszurze. Zasig telefonu DECT wynosi okolo 50 metrów w pomieszczeniach i okolo 300 metrów na otwartej przestrzeni. Bezporednia blisko czci metalowych, na przyklad od telewizora lub innych urzdze elektrycznych moe powodowa ograniczenie zasigu. Czstotliwo radiowa, w jakiej pracuje ten telefon, moe powodowa zaklócenia funkcjonowania niektórych czulych urzdze medycznych i sprztu ratowniczego. We wszystkich przypadkach uprasza si o przestrzeganie zasad bezpieczestwa. W rejonach naraonych na czste burze, zaleca si zabezpieczenie linii telefonicznej za pomoc ochrony przepiciowej. To urzdzenie nie dziala w razie awarii sieci elektrycznej: do realizacji polcze alarmowych zaleca si uycie innego aparatu podczas przerwy w dostawie zasilania(1). Oznaczenie CE potwierdza, e wyrób spelnia istotne wymagania dyrektywy 1999/5/CE Parlamentu i Rady Europy dotyczce urzdze mikrofalowych o czstotliwoci radiowej oraz urzdze teletransmisyjnych w zakresie bezpieczestwa i zdrowia uytkowników oraz zaklóce elektromagnetycznych. Ponadto, sprawnie korzysta z zakresu czstotliwoci w lcznoci naziemnej i przestrzennej, nie wywolujc szkodliwej interferencji. Potwierdzenie zgodnoci produktu mona sprawdzi na stronie www.sagem.com w sekcji "support" albo wysylajc zapytanie na podany poniej adres: SAGEM SA - Customer relations department - 4 rue du petit albi 95800 Cergy Saint-Christophe - France (1) : W takim przypadku naley uywa niezalenych telefonów przewodowych. Livre du MD+.book Page I Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 SPIS TRECI Telefon Rozpakowanie Baza Sluchawka Polczenie 1 1 1 2 4 Wybieranie numeru z listy rozmów zainicjowanych i odebranych zapisanych w dzienniku Przegldanie dziennika zdarze 32 33 Akcesoria Zegar alarmowy Ustawienie zegara alarmowego Aktywacja (dezaktywacja) zegara alarmowego Zmiana godziny zegara alarmowego Zmiana dzwonka zegara alarmowego Regulator czasowy Zmiana zaprogramowanego czasu zegara Zmiana dzwonka zegara Wywietlanie lub ukrywanie zaprogramowanego czasu zegara Alarmy urodzinowe i organizer Dodawanie nowego alarmu urodzinowego (do organizera) Przegldanie alarmów urodzinowych (lub organizera) Zmiana alarmów urodzinowych (lub organizera) 34 34 34 35 35 35 36 37 37 38 38 38 39 39 Pierwsze kroki Instrukcja instalacji Realizacja polczenia Odbieranie wywolania Opcje dostpne w czasie prowadzenia rozmowy System glonomówicy Przekazanie wywolania Opcje dostpne w czasie polczenia Uzyskanie dostpu do ksiki telefonicznej lub dziennika wywola Funkcja Sekret/Dyskrecja Zakoczenie rozmowy Wprowadzanie numeru do ksiki telefonicznej Wysylanie SMS-a Wybór rodzaju dzwonka 6 6 6 6 7 7 7 8 10 10 11 11 12 13 Struktura menu Ksika telefoniczna 15 17 Przegldanie ksiki telefonicznej 17 Tworzenie wpisu 18 Korzystanie z wpisu do ksiki telefonicznej przy nawizywaniu polczenia 19 Wyszukiwanie kontaktu 20 Wyszukiwanie szybkie 20 Wyszukiwanie zaawansowane 20 Edycja wpisu 20 Kasowanie wpisu 21 System lcznoci wewntrznej Lczno midzy dwoma sluchawkami Transmisja czci lub caloci ksiki telefonicznej do drugiej sluchawki Monitorowanie pomieszczenia 41 41 42 43 Zabezpieczenie Blokowanie/odblokowywanie klawiatury Programowanie numeru alarmowego Zmiana kodu bazy Okrelanie limitu czasowego rozmowy Okrelanie zakazanych prefiksów blokowanie wywola Tworzenie, zmiana lub usuwanie zakazanego prefiksu Autoryzowanie polcze konferencyjnych 45 45 45 47 47 48 49 50 Serwis SMS krótkie wiadomoci Wysylanie wiadomoci tekstowej Pisanie wiadomoci tekstowej Wysylanie SMS-a Odczyt wiadomoci Aktywacja (dezaktywacja) powikszenia Przegldanie statusu pamici Oprónianie foldera z SMS-ami 23 23 23 25 26 27 28 29 Dzwonki Aktywacja (dezaktywacja) trybu cichego Modyfikacja dzwonka Aktywacja (dezaktywacja) sygnalów akustycznych Pobrane dzwonki Pobieranie dzwonka z SMS-a z dzwonkiem 51 51 51 52 53 53 Ustawienia SMS Zmiana numeru centrum SMS 30 30 Dziennik wywola Przegldanie dziennika rozmów przychodzcych i wychodzcych Wybieranie ostatnio wybranego numeru (Pon wybier) 31 31 32 I Livre du MD+.book Page II Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 SPIS TRECI Przegldanie dzwonków pobranych do sluchawki Usuwanie pobranego dzwonka Usuwanie SMS-a z dzwonkiem 54 55 55 Ustawienia Dostp do menu ustawie Zmiana jzyka Programowanie klawisza Zmiana daty i godziny Regulacja kontrastu Korzystanie z funkcji automatycznego zawieszenia i odbierania Instrukcja trybu ustawiania Numer poczty glosowej 57 57 58 58 59 60 60 61 62 Ustawienia zaawansowane/ ustawienia sluchawki Rejestracja nowej sluchawki w bazie Zmiana preferencji bazy Resetowanie ustawie sluchawki Rejestracja nowej sluchawki w bazie Zmiana nazwy sluchawki 63 63 64 65 65 67 Funkcje zaawansowane/ ustawienia bazy Ustawianie bazy w trybie rejestracji za pomoc sluchawki Reinicjalizacja bazy Wyrejestrowane sluchawki Zmiany nazwy bazy 68 68 68 69 70 Ustawienia zaawansowane/ Ustawienia linii 71 Zmiana typu sieci 71 Zmiana trybu wybierania numeru 71 Zmiana czasu trwania instrukcji specjalnych (klawisz R) 72 Ustawianie prefiksu PABX 73 Drugie wywolanie (funkcja uzaleniona od dostawcy uslug telekomunikacyjnych) 74 Dodatek Konserwacja i usuwanie usterek Problemy 76 76 76 Wlaciwoci rodowisko Gwarancja Warunki gwarancji 77 78 79 79 II Livre du MD+.book Page 1 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 TELEFON Rozpakowanie Postaw karton przed sob, otwórz go i sprawd, czy zawiera nastpujce pozycje: 1 baza, 1 sluchawka, 1 pokrywka pojemnika na baterie, 1 zasilacz, 1 kabel telefoniczny, 3 baterie doladowalne, niniejsz instrukcj obslugi.

W przypadku zakupu zestawu DUO, otrzymaj Pastwo dodatkowo: drug sluchawk, ladowark biurkow wyposaon w zasilacz, 1 pokrywk pojemnika na baterie, 3 baterie doladowywalne. Baza Jej pryzmatyczny ksztalt, doskonale pasuje do mieszkania i biura. Gniazdo sluchawki Wskanik zasilania Wskanik zielony staly: Zasilanie wlczone Wskanik zielony migajcy: Tryb wyszukiwania, mikrotelefon w trakcie rejestracji lub eksploatacji Szukanie sluchawki (system przywolawczy) 1 Livre du MD+.book Page 2 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 TELEFON Sluchawka Docenicie Pastwo jej ergonomiczny ksztalt, ulatwiajcy poslugiwanie si telefonem w czasie rozmowy. LED Sygnaly akustyczne wiadomoci przychodzcych Wywietlacz graficzny Przyciski programowalne Klawisz R Klawisz ksiki telefonicznej Rozlczanie rozmowy Znacznik dla dla osób niewidomych Glonik Bezporedni dostp do SMS-ów Klawisz nawigacji Odbieranie rozmowy System glonomówicy Ponowne wybieranie (dlugie nacinicie) Klawiatura alfanumeryczna Mikrofon Klawisz nawigacji narzdzie szybkiego wyboru. Nawigacja Aby potwierdzi lub wej do podmenu Aby anulowa, usun lub przej do poprzedniego menu 2 Livre du MD+.book Page 3 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 TELEFON Ikony informacyjne na wywietlaczu sluchawki Ikony glówne Wskanik baterii Zegar wl. Tryb poufny Zegar al. wl. Wiadomo na automatycznej sekretarce odczytana Odbiór SMS-a Nowa wiadomo na automatycznej sekretarce System glonomówicy Uywany CICHO -111 Mar 16:44 Ikony informujce o funkcjach Tryb cichy Zegar Blokada klawiszy R Nazwa bazy lub sluchawki Organizer Numer Zegar al. Ponowne wybieranie Pozostale ikony Organizer Faks: Dziennik wywola Komórka Cyfra 3 Ksika telefoniczna SMS Element wyposaenia dodatkowego Zegar Dom Cyfra 1 Praca Dzwonek Urodziny System lcznoci wewntrznej Pami Cyfra 2 Ustawienia Zabezpieczenie Regulator czasowy Kiedy ikona stanu naladowania akumulatora wskazuje minimum, zostaje wylczone podwietlanie wywietlacza. Nie mona take korzysta z systemu glonomówicego, a do czasu ponownego naladowania akumulatora. 3 Livre du MD+. book Page 4 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 TELEFON Polczenie Przed wykonaniem polczenia prosimy o zapoznanie si z zasadami bezpieczestwa przedstawionymi na pocztku niniejszej instrukcji obslugi. Podlczenie bazy Ustaw baz w miejscu, w którym bdzie eksploatowana. Wló wtyczk linii telefonicznej (jak na ilustracji) do gniazdka telefonicznego na spodzie bazy, a drugi koniec wló do gniazdka telefonicznego na cianie. Wló wtyczk zasilania do gniazda na spodzie bazy, a drugi koniec przewodu wló do gniazdka zasilania. Wskanik zasilania elektrycznego, umieszczony na bazie, jest w kolorze zielonym. Postaw baz w miejscu, w którym bdzie eksploatowana. Gniazdko wtyczkowe Gniazdo telefoniczne Ustawienia sluchawki Wló baterie, zwracajc uwag na biegunowo. Zaló pokryw na tylnej czci sluchawki, wsuwajc j ku górze do calkowitego zamknicia. Zdejmij foli zabezpieczajc z wywietlacza, wstaw sluchawk do bazy a do calkowitego naladowania baterii. Na ekranie pojawi si ikona ladowania; wskazuje status naladowania. Wypelnienie si ikony bdzie oznaczalo naladowanie baterii. Naley uywa tylko legalizowanych baterii doladowywalnych. Aby zapewni optymalne naladowanie baterii, naley zostawi mikrotelefon w bazie przez co najmniej 6 godzin w czasie pierwszego ladowania. W czasie ladowania baterie mog si nagrzewa, co jest zupelnie normalne i nie stanowi zagroenia. 4 Livre du MD+.book Page 5 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 TELEFON Wymiana baterii Do sluchawki naley uywa baterii doladowywalnych. Sposób postpowania przy wymianie: Trzymajc sluchawk w rku obró j tak, aby uzyska dostp do pojemnika na baterie. Do otworu 1 wsu prostopadle ostry przedmiot, na przyklad dlugopis, spinacz... (jak na ilustracji) i podnie go ku górze, pokrywa baterii otworzy si, przesu j ku dolowi, co oznaczono numerem 2. Wló baterie, zwracajc uwag na biegunowo. Zaló pokryw na tylnej czci sluchawki, wsuwajc j ku górze do calkowitego zamknicia. 1 2 5 Livre du MD+.book Page 6 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 PIERWSZE KROKI PIERWSZE KROKI Instrukcja instalacji Po wloeniu baterii, zapewniona jest automatyczna pomoc przy konfiguracji telefonu. Pomaga uytkownikowi w ustawieniu niektórych parametrów telefonu: jzyka, daty i godziny, nazwy sluchawki, zewntrznego dzwonka. Aby sprawdzi dostpno poszczególnych uslug (wywietlanie numeru dzwonicego, SMS-y, itd. ) oraz ich taryfikacj, naley zwróci si do dostawcy uslug telekomunikacyjnych. Realizacja polczenia Pol. 0123456789 Wprowad nazw abonenta za pomoc klawiatury. Jeeli wprowadzisz nieprawidlow cyfr, nacinij C na klawiszu nawigacji, aby j wykasowa. Nacinij zielony klawisz na sluchawce, aby Zapisz Polczenie zrealizowa polczenie. Rozmow moesz równie zrealizowa przez: - Nacinicie zielonego klawisza, aby uzyska dostp do linii. - ych za pomoc lub. Nacinij Potwierd. 2 pol. przych <Wpr numer> Powrót Wybierz numer telefonu abonenta z ksiki telefonicznej przez nacinicie lub wybranie numeru za pomoc klawiatury. Po wprowadzeniu numeru, nacinij Polczenie. Sl.1: 0123456789 Sl.2: 0987654321 R Vol Zostaje wówczas zainicjowane drugie wywolanie, w czasie gdy pierwsze jest nadal w trybie oczekiwania. Opcja Przelczenie z jednego wywolania na drugie Nacinij Opcja 2 pol. przych Zawiesz. pol OK Przelczanie Konf 3-stronna Powrót Aktywacja. lub. Nacinij Aktywacja. Wybierz Przelczanie za pomoc Trwajce wywolanie zostaje przelczone w tryb oczekiwania, a ty moesz wówczas odebra drugie wywolanie. Zakoczenie jednego wywolania i kontynuowanie drugiego Nacinij Opcja. lub. Nacinij Aktywacja. 2 pol. przych Tryb poufny OK Zawiesz. pol. Przelczanie Powrót Aktywacja Wybierz Zawiesz. pol. za pomoc Trwajce wywolanie zostaje ostatecznie rozlczone, a ty moesz wówczas odebra drugie wywolanie. Zestawienie polczenia konferencyjnego (z udzialem dwóch rozmówców i posiadacza telefonu) Nacinij Opcja. 9 Livre du MD+.book Page 10 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 PIERWSZE KROKI 2 pol. przych Przelczanie OK Konf 3-stronna Bez uycia rk Powrót Aktywacja Wybierz Konf 3-stronna za pomoc lub. Nacinij Aktywacja. Mona wówczas prowadzi jednoczesn rozmow z dwoma rozmówcami. Konf 3-stronna Aby zakoczy polczenie konferencyjne, nacinij klawisz czerwony Opcja. R Vol Dwa jednoczesne wywolania mona take odbiera za pomoc klawisza R R. R - Odbieranie drugiego wywolania przychodzcego: +. R - Realizacja drugiego wywolania w czasie trwajcego polczenia: Numer Adresata. Przelczanie z jednego wywolania na drugie: R +. - Koczenie wywolania i przelczanie si na wywolanie w trybie oczekiwania: R + +.

R - Zestawianie polczenia konferencyjnego: +. Uzyskanie dostpu do ksiki telefonicznej lub dziennika wywola W czasie trwajcego polczenia moesz uzyska dostp do ksiki telefonicznej, aby wyszuka przechowywany w niej numer telefonu, nazw lub informacje o wywolaniach zapisanych w dzienniku wywola. W czasie polczenia nacinij Opcja Menu Com Tryb poufny OK Ks. Tel Polczenie Powrót Potwierd. lub. Nacinij Wybierz Ks. Tel lub Polczenia za pomoc Potwierd. R Powró do menu polczenia za pomoc. Funkcja Sekret/Dyskrecja W trakcie rozmowy moesz przej do funkcji Sekret/dyskrecja, mikrofon w sluchawce wylcza si, Twój rozmówca nie bdzie slyszal co mówisz. 10 Livre du MD+.book Page 11 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 PIERWSZE KROKI W celu aktywacji funkcji sekret/dyskrecja: W trakcie rozmowy, nacinij Opcja Menu Com 2 pol. przych OK Tryb poufny Ks. Tel Powrót Aktywacja. lub. Nacinij Aktywacja. Wybierz Tryb poufny za pomoc Na ekranie pojawia si wskanik Mikrofon Wyl. oraz ikona jest na ekranie. W celu dezaktywacji funkcji Sekret/Dyskrecja: Nacinij Opcja. lub widoczna Menu Com 2 pol. przych OK Tryb poufny Ks. Tel Powrót Dezaktyw. Wybierz Tryb poufny za pomoc. Nacinij Dezaktyw.. Pojawia si na ekranie informacja Mikrofon Wl. i znika ikona Twój rozmówca moe Ci slysze ponownie. znika. Moesz równie aktywowa lub dezaktywowa funkcje sekret/ dyskrecja dlugo naciskajc klawisz C nawigatora. Zakoczenie rozmowy Na zakoczenie rozmowy nacinij klawisz czerwony. Wprowadzanie numeru do ksiki telefonicznej Pol. 0123456789 Wybierz na klawiaturze numer, który chcesz wprowadzi do ksiki telefonicznej. Jeeli popelnisz bld w czasie wprowadzania numeru, nacinij C, aby usun bld. Nacinij Zapisz R Zapisz Polczenie. Nowy wpis Nazwa: <Wpr nazw> Powrót Potwierd Pojawia si ekran slucy do wprowadzania nazwisk. Korzystajc z klawiatury, wprowad nazwiska kontaktów, wybierajc poszczególne litery na klawiaturze. 11 Livre du MD+.book Page 12 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 PIERWSZE KROKI Przyklad:,,Smith": Po wprowadzeniu nazwiska nacinij Potwierd Wojtysiak Numer: 0123456789... Numer zostanie wywietlony na ekranie. Nacinij Potwierd Powrót Potwierd Wojtysiak Praca OK Wybierz ikon zgodnie z typem wprowadzanego numeru za pomoc strzalki lub : - W przypadku numeru telefonu domowego... - W przypadku numeru telefonu do pracy Dom Komórka Potwierd Powrót - W przypadku numeru telefonu komórkowego - W przypadku numeru faksu. Mona take wykorzysta ikon cyfry (1, 2, 3), aby okreli wpis. Po wybraniu ikony, nacinij Potwierd. Wszystkie wprowadzone informacje pojawiaj si na ekranie w formie wpisu. Aby zmieni informacj we wpisie, nacinij Edycja zmienia nazwisko, numer i (lub) typ ikony. Jeeli informacja jest poprawna, nacinij Potwierd R Wojtysiak Wojtysiak 0123456789 Edycja Potwierd. Moesz teraz. Wpis zostal utworzony i teraz znajduje si w wykazie ksiki telefonicznej. Wida pocztek nazwiska kontaktu, po czym nastpuje ikona oznaczajca typ numeru. W menu s opisane róne funkcje ksiki telefonicznej Ksika telefoniczna, strona 17. Wysylanie SMS-a Aby móc korzysta z tej funkcji, najpierw musisz wykupi abonament uslug SMS u dostawcy uslug telekomunikacyjnych. SMS Ustawienia OK Edycja SMS Odczyt SMS Powrót Potwierd Nacinij klawisz SMS, pojawi si ekran z podwietlon opcj Edycja. SMS. Nacinij Potwierd 12 Livre du MD+.book Page 13 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 PIERWSZE KROKI 11/160 Your text Wprowad tekst SMS-a za pomoc klawiatury. Aby wybra odpowiedni liter naciskaj kilkakrotnie klawisz. Po wpisaniu wiadomoci, nacinij Opcja Wybierz Wylij za pomoc lub.. Anuluj SMS Opcja. Nacinij Potwierd Wprowad znak OK Wylij Zapisz Powrót Potwierd SMS Do (nr telefonu): Wprowad numer odbiorcy. Jeeli numer znajduje si w ksice telefonicznej, moesz uzyska do niego dostp przez nacinicie za pomoc lub. Nastpnie wybierz numer kontaktu. i nacinij Potwierd <Wprow.liczbe> Powrót SMS Do (nr telefonu): W przeciwnym wypadku, wprowad numer za pomoc klawiatury numerycznej. Po wprowadzeniu numeru, nacinij Potwierd. 0123456789 Powrót Potwierd 0123456789 Wyslij SMS do Pojawia si ekran z potwierdzeniem. Wskazuje rodzaj transmisji oraz numer, do którego Twoja wiadomo zostanie wyslana. Jeli informacja jest wlaciwa. Nacinij Potwierd. Na ekranie pojawi si komunikat potwierdzajcy, e trwa transmisja SMS-a. Aby zmieni numer telefonu lub zmodyfikowa wiadomo tekstow, nacinij Edycja R. Ekran pozwala na wybór pozycji, które chcesz zmieni. Po zakoczeniu wprowadzania zmian, nacinij Potwierd. 0123456789 Edycja Potwierd Transmisja OK, zapisa SMS? Nie Tak Po wyslaniu wiadomoci moesz zapisa jej kopi. Zostanie zachowana w skrzynce SMS-y wyslane. Nacinij Tak, aby zapisa kopi wiadomoci. Wybór rodzaju dzwonka N Na klawiszu nawigacji, nacinij lub a na ekranie pojawi si pozycja Dzwonek, nacinij OK, aby potwierdzi. Dzwonek Powrót Potwierd 13 Livre du MD+.book Page 14 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 PIERWSZE KROKI Dzwonek Cisza OK Dzwonek zewn Wybierz Dzwonek zewn za pomoc lub. Nacinij Potwierd. Dzwonek wewn Powrót Potwierd Pol zewn Scignij dzw. OK Actualités Boathorn Powrót Glono Zostanie odegrana aktywna melodyjka, wybierz now melodyjk z proponowanej listy. Pol zewn Nacinij Glono i ustaw glono dzwonka za pomoc. lub, aby zmniejszy lub zwikszy glono. Nacinij Potwierd Powrót Vol Potwierd 14 Livre du MD+.book Page 15 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 STRUKTURA MENU Po menu mona porusza si za pomoc klawisza nawigacji. Ks. Tel Podgld Polczenie Edycja Szukaj SMS Edycja SMS Odczyt SMS Pami Pusta skrz.sms Ustawienia Centrum SMS Opcja Wylij SMS Dzwonek Dodaj muner Nowy wpis Usu Polczenia Pol przych Pol wych Zdarzenia Akcesoria Zegar alarm Organizer Urodziny Zegar Pol. Wewn Pol. Wewn Transm ks tel Monitoring Zabezpiecz. Blokada klaw Syt awaryjna Zmiana kodu Limit czasowy Ograniczenie Intruz Dzwonek Cisza Dzwonek zewn Dzwonek wewn Scignij dzw. Syg. Akust. 15 Livre du MD+. book Page 16 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 STRUKTURA MENU Ustawienia Progr. klaw. Data/godzina Kontrast Auto zawiesz Auto odbiór Ust.zaawans. Pomoc Skrz.glos.nr Jzyk Ustaw. Sluch. Rejestracja Prefer. baza Reset Sluch. Dotosowanie Nazwa sluch. Ustaw.bazy Tryb rejestr.. Reset bazy Usu sluchawk Nazwa bazy Ustawienia linii Ustawienia SMS Typ sieci Wyb. numeru Flash Prefiks PABX 2-gie wywol. 16 Livre du MD+.book Page 17 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 KSIKA TELEFONICZNA KSIKA TELEFONICZNA N Ks. Tel Powrót Potwierd W ksice telefonicznej mona zapisa 150 pozycji.

Kada pozycja moe sklada si z nazwiska kontaktu (o maksymalnej dlugoci 16 znaków, lcznie ze spacjami), jego numeru telefonu (do 24 znaków) oraz ikony okrelajcej rodzaj numeru (praca, dom, telefon komórkowy...). Kademu wpisowi mona przyporzdkowa indywidualny rodzaj dzwonka i w ten sposób stworzy wlasne grupy wywola. (W tym celu naley aktywowa uslug wywietlania numeru dzwonicego w sluchawce; zwró si do dostawcy uslug telekomunikacyjnych, aby uzyska informacj o usludze.) Przegldanie ksiki telefonicznej Na klawiszu nawigacji, nacinij lub a na ekranie pojawi si aby pozycja Ks. Tel, nacinij OK, aby potwierdzi (moesz take uy uzyska bezporedni dostp do ksiki telefonicznej). 01/150 <Nowy wpis> OK Pojawi si wpisy w ksice telefonicznej uloone w porzdku alfabetycznym. Przy pierwszym wejciu do ksiki telefonicznej, na licie pojawi si tylko element Nowy wpis. Wybierz wpis do podgldu za pomoc OK, aby potwierdzi. lub. Po jego wybraniu, nacinij Wojtysiak Opcja Powrót Po naciniciu zielonego klawisza bdziesz mógl wybra bezporednio numer przyporzdkowany wpisowi. Wojtysiak Wojtysiak 0123456789 Powrót Opcja Kiedy wpis pojawi si na ekranie, nacinij Opcja, aby wywietli wszystkie dostpne funkcje, które mona wykona za porednictwem wpisu w ksice telefonicznej: - Polczenie: aby wywola numer skojarzony z wpisem. - Edycja: aby zmieni wpis (nazw, numer, ikon). - Szukaj: aby wyszuka inny wpis. - Wylij SMS: aby wysla SMS pod numer skojarzony z wpisem. - Dzwonek: aby przyporzdkowa indywidualny dwik dzwonka sluchawce, która bdzie uywana za 17 Livre du MD+.book Page 18 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 KSIKA TELEFONICZNA kadym razem, kiedy wywolanie nastpi z tego numeru (obowizkowa usluga identyfikacji dzwonicego). aby wprowadzi nowy numer dla tego samego nazwiska. aby stworzy nowy wpis w ksice telefonicznej. aby usun wpis z ksiki telefonicznej. aby mie podgld wprowadzonych danych. lub. Nacinij - Dodaj numer: - Nowy wpis: - Usu: - Podgld: Wybierz funkcj, któr chcialby wykona, za pomoc Potwierd. Aby wyj z ksiki telefonicznej, nacinij czerwony klawisz. Tworzenie wpisu Przyporzdkowanie klawiszy na klawiaturze alfanumerycznej 1 D, E, F, d, e, f, 3 J, K, L, j, k, l, 5 P, Q, R, S, p, q, r, s, 7 W, X, Y, Z, w, x, y, z, 9 spacja, 0, /, +, @, -, $, &, % A, B, C, a, b, c, 2 G, H, I, g, h, i, 4 M, N, O, m, n, o, 6 T, U, V, t, u, v, 8 Znaki specjalne #,".:;!?'()_ Aby wprowadzi liter naley kilkakrotnie nacisn dany klawisz, a litera pojawi si na wywietlaczu. Na klawiszu nawigacji, nacinij lub a na ekranie pojawi si pozycja Ks. Tel, nacinij OK, aby potwierdzi. 00/150 Brown James OK <Nowy wpis> Smith Tom Powrót Potwierd Wybierz Nowy wpis. Nacinij Potwierd. Nowy wpis Nazwa: <Wpr nazw> Powrót Potwierd Pojawia si ekran slucy do wprowadzania nazwisk. Korzystajc z klawiatury, wprowad nazwiska kontaktów, wybierajc poszczególne litery na klawiaturze. W przypadku bldu, nacinij C, aby kasowa po jednym znaku. 18 Livre du MD+.book Page 19 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 KSIKA TELEFONICZNA Po zakoczeniu wprowadzania zmian, nacinij Potwierd Wojtysiak Numer:. <Wpr numer> Powrót Potwierd Pojawia si ekran slucy do wprowadzania numerów. Teraz wprowad nazw abonenta za pomoc klawiatury. W przypadku bldu, nacinij C, aby kasowa po jednym znaku. Po zakoczeniu wprowadzania zmian, nacinij Potwierd Wybierz ikon dla tego numeru, za pomoc numeru: - W przypadku numeru telefonu domowego - W przypadku numeru telefonu do pracy lub..,. Wojtysiak Praca OK, aby okreli rodzaj Dom Komórka Potwierd Powrót - W przypadku numeru telefonu komórkowego - W przypadku numeru faksu - Aby rozróni numery,. lub.. Po wybraniu ikony, nacinij Potwierd Wojtysiak Wojtysiak Wprowadzona informacja pojawia si na ekranie. Aby zmieni t informacj, nacinij Edycja R.. 0123456789 Edycja Potwierd Informacja jest wlaciwa. Nacinij Potwierd Zostaje utworzony nowy wpis. Pojawia si w wykazie ksiki telefonicznej. Nazwa tego wpisu odpowiada pocztkowi nazwiska kontaktu, po czym nastpuje ikona oznaczajca typ numeru. Korzystanie z wpisu do ksiki telefonicznej przy nawizywaniu polczenia Na klawiszu nawigacji, nacinij lub a na ekranie pojawi si pozycja Ks. Tel, nacinij OK, aby potwierdzi. 01/150 <Nowy wpis> OK Pojawi si wpisy w ksice telefonicznej w porzdku alfabetycznym. Wybierz kontakt za pomoc lub. Wojtysiak Opcja Powrót Nacinij zielony klawisz, aby zrealizowa polczenie. Telefon wywietli wywolywany numer i automatycznie zacznie go wybiera. 19 Livre du MD+.book Page 20 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 KSIKA TELEFONICZNA Wyszukiwanie kontaktu Korzystajc z ksiki telefonicznej, mona wyszukiwa kontakty: poruszajc si po licie za pomoc,, za pomoc szybkiego wyszukiwania, za pomoc wyszukiwania zaawansowanego. Wyszukiwanie szybkie W <Nowy wpis> OK 02/150 Wojtysiak Otwórz ksik telefoniczn, naciskaj kolejno klawisze na klawiaturze, odpowiadajce pierwszej literze szukanego nazwiska, tak aby pojawily si na górze ekranu. Odczekaj chwil po wywietleniu pierwszej litery nazwiska. Ksika telefoniczna wybiera pierwsze nazwisko z listy, zaczynajce si od wybranej litery. Nacinij lub, aby wybra ten szczególny wpis, który chcialby przejrze lub wywola, nacinij OK, aby potwierdzi. Brown Powrót Opcja Wyszukiwanie zaawansowane Wojtysiak Edycja OK Szukaj Wylij SMS Powrót Potwierd W menu ksiki telefonicznej, nacinij Opcja Wybierz Szukaj. Nacinij Potwierd.. Szukaj alfa Szukaj Korzystajc z klawiatury, wprowad dwie pierwsze litery szukanego kontaktu. Ksika telefoniczna sama wybiera wpis, który najbardziej odpowiada tym dwóm literom. Nacinij lub, aby wybra ten szczególny wpis, który chcialby przejrze lub wywola, nacinij OK, aby potwierdzi. <Wpr nazw> Powrót Potwierd Edycja wpisu Aby zmieni wpis w ksice telefonicznej (zmieni nazwisko, numer i (lub) ikon rodzaju numeru), wprowad ksik telefoniczn, wybierz wpis do edycji i potwierd za pomoc OK, aby wywietli go na ekranie. Po wywietleniu wpisu na ekranie, nacinij Opcja. 20 Livre du MD+.book Page 21 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 KSIKA TELEFONICZNA Wojtysiak Polczenie OK Edycja Szukaj Powrót Potwierd Wybierz Edycja za pomoc lub. Nacinij Potwierd. Edycja Nazwa: Uruchamiasz ekran do wprowadzenia nazwiska. Kursor jest na kocu nazwiska. Informacja jest wlaciwa. Nacinij Potwierd. Wojtzsiak Powrót Potwierd Aby poprawi nazwisko, nacinij C na klawiszu nawigacji sluce do kasowania znaków. Skoryguj wpis za pomoc klawiatury, wybierajc i naciskajc poszczególne litery. Na zakoczenie, nacinij Potwierd. Wojtzsiak Numer: Uruchamiasz ekran do wprowadzenia nazwiska.

Kursor jest na kocu numeru. Informacja jest wlaciwa. Nacinij Potwierd. sluce 0123456789 Powrót Potwierd Aby poprawi numer, nacinij C na klawiszu nawigacji do kasowania znaków. Wprowad nowy numer i nacinij Potwierd. Wojtysiak Praca OK Uruchamiasz ekran do wyboru rodzaju ikony. Wybierz ikon zgodnie z typem wprowadzanego numeru za pomoc lub. Nacinij Potwierd. Dom Komórka Potwierd Powrót Wojtysiak Wojtysiak Edytowany wpis pojawia si na ekranie. Aby zmieni t informacj, nacinij Edycja R... 0123456789 Edycja Potwierd Informacja jest wlaciwa. Nacinij Potwierd Aby wyj z menu, nacinij czerwony klawisz Kasowanie wpisu Aby skasowa wpis, otwórz ksik telefoniczn, wybierz wpis, potwierd za pomoc OK, aby wywietli go na ekranie. Nacinij Opcja. 21 Livre du MD+. book Page 22 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 KSIKA TELEFONICZNA Wojtysiak Nowy wpis OK Usu Podgld Powrót Potwierd Wybierz Usu za pomoc lub. Nacinij Potwierd. Pojawi si komunikat z pytaniem o potwierdzenie skasowania wpisu. Jeeli nie chcesz kasowa wpisu, nacinij Nie Aby skasowa wpis, nacinij Tak telefonicznej. R.. Wpis zostaje usunity z ksiki Anulowa? Aby wyj z menu, nacinij czerwony klawisz Nie Tak. 22 Livre du MD+.book Page 23 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 SERWIS SMS SERWIS SMS KRÓTKIE WIADOMOCI N SMS Powrót Potwierd Telefon DECT mona wykorzystywa do wysylania, odbioru i ledzenia wiadomoci SMS (nazywanych krótkimi wiadomociami lub wiadomociami tekstowymi). W zalenoci od uslug oferowanych przez dostawc uslug, mona wysyla wiadomoci SMS na domowy telefon stacjonarny wyposaony w funkcj SMS lub na telefon komórkowy. Funkcje wysylania i odbioru SMS-ów przypisane do Twojego telefonu bdzie dzialaly tylko jeeli dostawca uslug oferuje tego rodzaju uslugi swoim abonentom. Wysylanie wiadomoci tekstowej Na klawiszu nawigacji naciskaj lub a na ekranie wywietli si SMS, nacinij OK, aby potwierdzi ( do menu SMS)., aby uzyska bezporedni dostp Pisanie wiadomoci tekstowej SMS Ustawienia OK Edycja SMS Odczyt SMS Powrót Potwierd W menu SMS naciskaj lub a pojawi si (w zalenoci od typu. aparatu) Edycja SMS. Nacinij Potwierd 11/160 Pojawia si ekran do wprowadzania tekstu. Korzystajc z klawiatury, wprowad nazwiska kontaktów, wybierajc poszczególne litery na klawiaturze. Due litery otrzymuje si przez dlugie nacinicie klawisza. Znaki wprowadzane z klawiatury zale od aktualnie uywanego trybu (male lub due litery). ', 1, #,,,., :,?, _,* d, e, f, 3 j, k, l, 5 p, q, r, s, 7 w, x, y, z, 9 spacja, 0, /, +, @, -, $, &, % a, b, c, 2 g, h, i, 4 m, n, o, 6 t, u, v, 8 Znaki specjalne # Your text Anuluj SMS Opcja 23 Livre du MD+.book Page 24 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 SERWIS SMS Poprawianie bldów Jeeli wprowadzisz nieprawidlow liter, nacinij C na klawiszu nawigacji, aby wykasowa po jednej literze. Mona take porusza si po tekcie, aby kasowa znaki lub wstawia nowe. Aby porusza si po tekcie, korzystaj z lub. Po dotarciu do miejsca, w którym chcesz wstawi znak lub go wykasowa. Nacinij Opcja Wybierz Wprowad znak lub Usu znak za pomoc Usu znak OK Wprowad znak Wylij Powrót Potwierd.,w. lub zalenoci do czynnoci, któr chcesz wykona. Nacinij Potwierd Due i male litery Redagujc wiadomo, moesz uywa liter duych lub malych. W czasie wprowadzania SMS-a nacinij Opcja lub Male litery. Nacinij OK.. Wybierz Due litery Znaki specjalne Aby w czasie pisania móc korzysta ze znaków specjalnych, naley wykona nastpujce czynnoci. Nacinij, za pomoc lub i klawiatury numerycznej, wybierz dany znak, uyj do oceny poprawnoci. (Przyklad: "<" = 3 razy i jednokrotnie liczb,,6" na klawiaturze). Lista znaków specjalnych: 1 2 3 4 5 6 7 8 24 Livre du MD+.book Page 25 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 SERWIS SMS Wysylanie SMS-a Po napisaniu wiadomoci tekstowej, nacinij Opcja, aby wybra rodzaj wysylki. Mona wybiera midzy dwoma opcjami: - Wylij: aby spowodowa natychmiastow wysylk. - Zapisz: aby zapisa tekst w postaci projektu. Mona bdzie go wysla póniej. Projekt wiadomoci jest zapisany w skrzynce,,projekt". - Anulowanie SMS: aby trwale usun wlanie wprowadzon wiadomo tekstow. - Wylij+: funkcja zalena od dostawcy uslug. Wysylka natychmiastowa Wybierz Wylij za pomoc Wprowad znak OK Wylij Zapisz Powrót Potwierd lub. Nacinij Potwierd. Wprowad lub wyszukaj numer odbiorcy. Wprowad numer za pomoc klawiatury. Nacinij Potwierd. lub Jeeli odbiorcy nie ma w wykazie kontaktów w ksice telefonicznej, nacinij (przejd do punktu Wyszukiwanie kontaktu,. Pojawia si numer kontaktu.. strona 20). Nacinij Potwierd Nacinij Potwierd SMS Do (nr telefonu): <Wprow.liczbe> Powrót 0123456789 Wyslij SMS do Pojawia si ekran z potwierdzeniem. Wskazuje rodzaj transmisji oraz numer, do którego Twoja wiadomo zostanie wyslana. Jeli informacja jest wlaciwa. Nacinij Potwierd. Na ekranie pojawi si komunikat potwierdzajcy, e trwa transmisja SMS-a. Aby zmieni numer telefonu, podda edycji lub zmodyfikowa wiadomo tekstow, nacinij Edycja R. 0123456789 Edycja Potwierd Transmisja OK, zapisa SMS? Nie Tak Na koniec transmisji, moesz zapisa kopi wiadomoci. Zostanie zachowana w folderze Wyslane SMS-y. Nacinij Tak, aby zapisa wiadomo. R Jeeli nie chcesz zapisywa wiadomoci, nacinij Nie. 25 Livre du MD+.book Page 26 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 SERWIS SMS W przypadku bldu wysylki Pojawi si komunikat na ekranie informujcy o niemonoci dostarczenia wiadomoci przez dostawc uslug. Nacinij Kontyn.. Nieudana próba XXXX Kontyn. 0123456789 Edycja SMS OK Zapisz Ponów próbe Potwierd Powrót Na ekranie zostanie wywietlonych kilka opcji: - Zapisz: aby zapisa tekst w postaci projektu. Po jej zapisaniu bdzie mona rozwiza ewentualne problemy i wysla wiadomo póniej bez potrzeby jej ponownego redagowania. - Ponów próbe: podjcie próby nowej wysylki. - Usuwanie SMS: trwale usunicie SMS-a. - Zobacz odbiorce: sprawdzenie numeru telefonu lub ponowne wyslanie SMS-a. - Edycja SMS: zmiana rodzaju i numeru wysylki lub tekstu. Czynno do wykonania wybierz za pomoc Potwierd. lub. Nacinij Odczyt wiadomoci Telefon ma 5 rónych folderów, w których s przechowywane wiadomoci SMS. - Nowe: zawiera wiadomoci nie przeczytane. - Przych.: zawiera przeczytane wiadomoci, wybrane do zachowania. - Wyslane: zawiera kopie wyslanych i zapisanych wiadomoci. - Projekt: zawiera kopie wiadomoci zredagowanych lecz nie wyslanych. - Dzwonki: zawiera odebrane melodie w SMS-ach. Ich wykorzystanie opisano w menu Dzwonek (przejd do punktu Pobrane dzwonki, strona 53). Na klawiszu nawigacji, nacinij lub a na ekranie pojawi si pozycja SMS, nacinij OK, aby potwierdzi.

26 Livre du MD+. book Page 27 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 SERWIS SMS SMS Edycja SMS OK Odczyt SMS Pami Powrót Potwierd Wybierz Odczyt SMS za pomoc lub Nacinij Potwierd. Okienka SMS Dzwonki (01) OK Nowe (02) Przych. (05) Powrót Potwierd Pojawia si lista z rónymi folderami. W nawiasie jest podana liczba wiadomoci znajdujca si w kadym folderze. Za pomoc lub wybierz folder z wiadomociami, które chcialby przejrze. Nacinij Potwierd. Nowe 01/07 31/10 0123456789 OK 10:01 3456789012 17:30 6789012345 Powrót Opcja Zostanie wówczas wywietlona lista wiadomoci znajdujcych si w folderze, w kolejnoci od ostatniej od najstarszej. Cztery pierwsze liczby oznaczaj: godzin nadejcia (w formacie 12-godzinnym) wiadomoci otrzymanych w dniu biecym, dat nadejcia (w formacie 30/01) wiadomoci otrzymanych przed dniem biecym. Nastpne znaki oznaczaj nadawc wiadomoci (jeeli jest znany (-a)). Wybierz wiadomo, któr chcialby przejrze za pomoc nacinij OK, aby potwierdzi. Zredagowana wiadomo zostanie wywietlona na ekranie. Aby powróci do pocztku wiadomoci, nacinij R lub, 0123456789 Hello. Aby powróci do listy wiadomoci, przejd do pocztku wiadomoci i Powrót Opcja nacinij R. Aktywacja (dezaktywacja) powikszenia Wiadomoci mona take odczytywa w trybie pelnoekranowym, dziki funkcji powikszenia. W tym wypadku, tekst wiadomoci jest wywietlany mniejszymi literami oraz w 6 wierszach. Aby aktywowa funkcj powikszenia, nacinij Opcja 0123456789 Num.>Ks. Tel. OK Aktyw.powik. Usu Powrót Potwierd. lub. Wybierz Aktyw. powik. lub Dezakt.powik. za pomoc Nacinij Potwierd. lub. Przesuwaj wywietlany tekst za pomoc 27 Livre du MD+. book Page 28 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 SERWIS SMS Powikszenie mona take aktywowa lub dezaktywowa przez przytrzymanie (dlugie nacinicie). Zarzdzanie odczytanymi wiadomociami Po przeczytaniu wiadomoci, nacinij Opcja i wybierz: - Odpowied : aby napisa SMS w odpowiedzi na otrzyman wiadomo (numer odbiorcy nowego SMS-a zostanie wprowadzony automatycznie). - Archiwum : aby zatrzyma t wiadomo. Zostanie zachowany w folderze wiadomoci,,przych. ". - Wyslano : aby przekaza t wiadomo nowemu odbiorcy. Bdziesz mógl zmieni pierwotn wiadomo. - Polczenie. : aby wywola numer nadawcy SMS-a. - Num.>Ks. Tel. : aby zapisa numer nadawcy SMS-a w swojej ksice telefonicznej - Usu : aby trwale usun tego SMS-a. Wybierz dan opcj za pomoc lub. Nacinij Potwierd. 0123456789 Usu OK Answer Archiwum Powrót Potwierd Przegldanie statusu pamici Mona zapisa 30 rónych wiadomoci SMS-owych. Mona je dowolnie umieszcza w rónych folderach. Kiedy liczba zapisanych SMS-ów osignie 30, pojawi si komunikat informujcy o braku moliwoci zapisywania dalszych wiadomoci. Calkowite wykorzystanie pamici uniemoliwia odbiór nowych SMS-ów. Aby odebra now wiadomo, naley usun wiadomoci zapisane. Na klawiszu nawigacji, nacinij lub a na ekranie pojawi si pozycja SMS, nacinij OK, aby potwierdzi. SMS Odczyt SMS OK Pami Pusta skrz.sms Powrót Potwierd Wybierz Pami za pomoc lub. Nacinij Potwierd. 28 Livre du MD+.book Page 29 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 SERWIS SMS Pami Dostepne --------- 24/30 02 Nowe Powrót Na ekranie jest wywietlana informacja o iloci wiadomoci przechowywanych w kadym folderze (nowe, przychodzce, wyslane, projekty oraz dzwonki SMS). Mówi take o calkowitej liczbie zapisanych wiadomoci i dostpnoci miejsca. Pami Projekt Dzwonki Wszystk. Powrót Wykorzystaj lub, aby przejrze wszystkie informacje. 06 00 12/30 Aby zamkn ekran z informacj o pamici, nacinij Powrót R. Oprónianie foldera z SMSami T funkcj wykorzystuje si do usuwania wszystkich wiadomoci zawartych w folderze. Aby usun kolejno wiadomoci przejd do punktu Zarzdzanie odczytanymi wiadomociami, strona 28. Na klawiszu nawigacji, nacinij lub a na ekranie pojawi si pozycja SMS, nacinij OK, aby potwierdzi. SMS Pami OK Pusta skrz.sms Ustawienia Powrót Potwierd Wybierz Pusta skrz.sms za pomoc lub. Nacinij Potwierd. Pusta skrzyn. Dzwonki (00) OK Nowe (02) Przych. (05) Powrót Potwierd Wybierz folder do oprónienia przez wcinicie biecym ekranie). Nacinij Potwierd wiadomoci z wybranego folderu. lub (Nowy na, aby usun wszystkie Pojawia si ekran z potwierdzeniem usunicia. Opróz. skrzynke? Nacinij Nie Nacinij Tak R, jeeli nie chcesz oprónia folderu., aby opróni folder.. Nie Tak Aby wyj z menu, nacinij czerwony klawisz 29 Livre du MD+.book Page 30 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 USTAWIENIA SMS USTAWIENIA SMS SMS Pusta skrz.sms OK Ustawienia Edycja SMS Powrót Do menu Ustawienia moesz uzyska dostp za porednictwem menu SMS lub podmenu Ust.zaawans. w menu Ustawienia. Potwierd Zmiana numeru centrum SMS Ta funkcja umoliwia zmian numerów centrum wysylania i odbioru SMS-ów (uzalenione od dostawcy uslug). Na klawiszu nawigacji, nacinij lub a na ekranie pojawi si pozycja SMS, nacinij OK, aby potwierdzi. Wybierz Ustawienia za pomoc Wybierz Centrum SMS za pomoc lub. Nacinij Potwierd. Nacinij Potwierd.. Ustaw.SMS OK Centrum SMS lub Powrót Potwierd Centrum SMS Centrum wysylajace 0809101000 Edycja Na ekranie pojawi si informacja z numerem centrum wysylania SMS-ów. Aby zmieni numer, nacinij Edycja R. Wprowad nowy numer na.. ekranie wprowadzania i nacinij Potwierd Potwierd Aby zatrzyma numer, nacinij Potwierd Centrum SMS Centrum odbierajace 0141004900 Edycja Na ekranie pojawi si informacja z numerem centrum wysylania SMS-ów. Aby zmieni numer, nacinij Edycja R. Wprowad nowy numer na... ekranie wprowadzania i nacinij Potwierd Potwierd Aby zatrzyma numer, nacinij Potwierd Aby wyj z menu, nacinij czerwony klawisz 30 Livre du MD+.book Page 31 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 DZIENNIK WYWOlA DZIENNIK WYWOlA Polczenia Powrót Potwierd To menu umoliwia przegldanie zdarze lub rozmów telefonicznych przeprowadzonych z telefonu. Dziennik polcze wychodzcych przedstawia rozmowy inicjowane z tego telefonu. Dziennik rozmów przychodzcych przedstawia rozmowy odebrane przez ten telefon. Dziennik zdarze zbiera wszystkie nowe zdarzenia, jakie mialy miejsce w czasie nieobecnoci abonenta: odbiór SMS-a, rozmowy odebrane w czasie nieobecnoci abonenta, wiadomoci pochodzce od nadawców wiadomoci. Przegldanie dziennika rozmów przychodzcych i wychodzcych Na klawiszu nawigacji, nacinij lub a na ekranie pojawi si pozycja Polczenia, nacinij OK, aby potwierdzi. Dziennik pol Zdarzenia OK Pol przych Pol wych Powrót Potwierd Wybierz Pol przych lub Pol wych, za pomoc Potwierd. lub. Nacinij Pojawia si ekran prezentacji ostatnich polcze przychodzcych i wychodzcych.

Ten ekran prezentuje nastpujce informacje (w zalenoci od dostawcy uslug i abonamentu): pelna nazwa kontaktu, numer telefonu, dat, godzin i czas trwania polczenia. Aby przejrze poprzednie polczenia, naley skorzysta z lub. Polczenia s uloone w porzdku chronologicznym: od ostatniego do najstarszego. Po wciniciu Opcja, pojawia si lista czynnoci, które mona wykona: - Polczenie: Wybranie numeru. - Num. >Ks. Tel.: Zapisanie nazwy i numeru telefonicznego w ksice telefonicznej. - Wylij SMS: Wyslanie SMS-a do abonenta. - Usu wszystko: Usunicie wszystkich polcze. Wojtysiak 0123456789 01/11-10:44 (12 min) Powrót Opcja 31 Livre du MD+.book Page 32 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 DZIENNIK WYWOlA - Usu: - Podgld: Usunicie aktualnie przegldanych polcze. Ponowne przegldanie wybranych polcze. R Aby powróci do ekranu przegldu polcze, nacinij Powrót Aby wyj z menu, nacinij czerwony klawisz.. Wybieranie ostatnio wybranego numeru (Pon wybier) Telefon posiada klawisz skrótu, który mona wykorzysta do automatycznego ponownego wybrania ostatnio wybieranego numeru. Przy nieaktywnym ekranie nacinij i przytrzymaj zielony klawisz pojawi si ekran dziennika polcze. Pu numer. Ponownie nacinij zielony klawisz automatycznie. Pozostale zainicjowane polczenia mona przejrze po wciniciu lub na klawiszu nawigacji. a, pojawi si ostatnio wybrany. Numer jest wybierany Wybieranie numeru z listy rozmów zainicjowanych i odebranych zapisanych w dzienniku Na klawiszu nawigacji, nacinij lub a na ekranie pojawi si pozycja Polczenia, nacinij OK, aby potwierdzi. Wybierz Pol wych lub Pol przych, za pomoc Potwierd. lub. Nacinij Wojtysiak 0123456789 01/11-10:44 (12 min) Powrót Opcja Pojawia si ekran prezentacji ostatnio odebranych lub zainicjowanych polcze. Wykorzystaj lub, aby odnale abonentów, do których chcialby zadzwoni. Polczenia s uloone w porzdku chronologicznym: od ostatniego do najstarszego. Po wywietleniu polczenia na ekranie, nacinij zielony klawisz Numer jest wybierany automatycznie.. 32 Livre du MD+.book Page 33 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 DZIENNIK WYWOlA Przegldanie dziennika zdarze NOWE ZDARZENIE PODGLD? Jeeli w czasie nieobecnoci abonenta mialy miejsce nowe zdarzenia, na ekranie zostanie wywietlony komunikat,,nowe ZDARZENIE PODGLAD." Jeeli nie chcesz teraz przeglda zdarze, nacinij Nie Aby przejrze dziennik zdarze, nacinij Tak. R Nie Tak. Po przejrzeniu dziennika zdarze, ekran informacyjny zniknie. Mona go jednak ponownie przejrze za porednictwem menu,,dziennik polcze" Pojawia si ekran sumaryczny. Informuje abonenta o zdarzeniach, które mialy miejsce w czasie jego nieobecnoci: odebrane nowe SMS-y, polczenia przychodzce w czasie jego nieobecnoci, wiadomoci pochodzce od nadawców wiadomoci. Zdarzenia OK 2 Pol. nie odeb. 1 Nowy SMS Powrót Potwierd rónych Wybierz zdarzenie za pomoc Zdarzenie pojawi si na ekranie. lub. Nacinij Potwierd. 33 Livre du MD+.book Page 34 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 AKCESORIA AKCESORIA Akcesoria Powrót Potwierd To menu oferuje liczne funkcje dodatkowe: Zegar alarmowy: wykorzystanie sluchawki jako budzika. Organizer: w sluchawce wlczy si sygnal akustyczny, aby powiadomi o zaprogramowanej dacie i godzinie umówionego spotkania (przez wywietlenie spotkania na ekranie). Urodziny: w sluchawce wlczy si sygnal akustyczny, aby przypomnie nazwisko osoby, której chcialby zloy yczenia z okazji urodzin. Zegar: aby przypomnie o zdarzeniu (zaprogramowany tak, aby wlczy si na kilka minut lub godzin przed kocem). Zegar alarmowy Ta funkcja umoliwia aktywacj dzwonka sluchawki codziennie o ustalonej porze. Po wlczeniu sygnalu budzika, wybrany dzwonek bdzie odgrywany przez 60 sekund i slyszalny przez glonik sluchawki, a na wywietlaczu pojawi si informacja o dzwonku. Aby wylczy budzik, nacinij dowolny klawisz sluchawki. Ustawienie zegara alarmowego Na klawiszu nawigacji, nacinij lub a na ekranie pojawi si pozycja Akcesoria, nacinij OK, aby potwierdzi. Akcesoria Zegar OK Zegar alarm Organizer Powrót Potwierd Wybierz Zegar alarm za pomoc lub. Nacinij Potwierd. Zegar alarm 00:00 Alarm dezakt Edycja Potwierd Ekran informacyjny pokazuje status zegara alarmowego. - godzin, o której mikrotelefon zadzwoni, - czy budzik jest wlczony czy wylczony. Aby zatrzyma te ustawienia, nacinij Potwierd. Aby zmieni godzin budzenia lub status (wlczony lub wylczony), nacinij Edycja R. Pojawia si lista pokazujca róne ustawienia. 34 Livre du MD+.book Page 35 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 AKCESORIA Aktywacja (dezaktywacja) zegara alarmowego Zegar alarm Dzwonek OK Aktywacja Ustaw godzin Powrót Potwierd Aby aktywowa/dezaktywowa zegar alarmowy bez zmiany godziny Wybierz Aktywacja lub Dezaktyw. z listy za pomoc Potwierd. lub. Nacinij Zegar alarm Pojawia si ekran z informacj o nowym statusie ustawie alarmowych. Nacinij Potwierd. 00:00 Alarm aktywny Edycja Potwierd Zmiana godziny zegara alarmowego Zegar alarm Aktywacja OK Ustaw godzin Dzwonek Powrót Potwierd Wybierz Ustaw godzine za pomoc lub. Nacinij Potwierd. Zegar alarm Godzina Wprowad godzin, o której ma si wlczy zegar alarmowy. Nacinij Potwierd. 00:00 Powrót Potwierd Zegar alarm Na ekranie pojawi si informacja o nowych ustawieniach. Nacinij Potwierd. 12:00 Alarm aktywny Edycja Potwierd Po ustawieniu godziny, alarm zostanie aktywowany automatycznie. Zmiana dzwonka zegara alarmowego Zegar alarm Ustaw godzin OK Dzwonek Aktywacja Powrót Potwierd Aby zmieni dzwonek zegara alarmowego, wybierz Dzwonek z menu zegara alarmowego za pomoc Pojawi si lista dzwonków. lub. Nacinij Potwierd. 35 Livre du MD+.book Page 36 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 AKCESORIA Zegar alarm Dring OK Flute Atto Powrót Glono Wybierz dany dzwonek za pomoc Nacinij Glono lub., aby otworzy ekran ustawie glonoci. Zegar alarm Nacinij lub, aby zmniejszy lub zwikszy glono. Po ustawieniu glonoci, nacinij Potwierd. Pojawia si ekran z informacj o ustawieniach zegara alarmowego. Powrót Vol Potwierd Nacinij Potwierd.. Aby wyj z menu, nacinij czerwony klawisz Regulator czasowy Funkcja zegara wlcza dzwonek sluchawki o zaprogramowanej godzinie. Zaprogramowan godzin wida na ekranie. Po uplyniciu okrelonego czasu, mikrotelefon dzwoni przez 60 sekund i wlcza si ekran z alarmem. Wylcz alarm przez nacinicie Stop Mikrotelefon przestanie dzwoni. R. Polczenia przychodzce s prezentowane bez przerywania sygnalu zegara. Jeeli zaprogramowany czas uplywa w czasie trwania rozmowy, mikrotelefon zadzwoni tu po jej zakoczeniu. Na klawiszu nawigacji, nacinij lub a na ekranie pojawi si pozycja Akcesoria, nacinij OK, aby potwierdzi.

Akcesoria Urodziny OK Zegar Zegar alarm Powrót Potwierd Wybierz Zegar za pomoc lub. Nacinij Potwierd. Zegar 00 min Nacinik Wl w celu uruch Powrót Opcja Aby uruchomi zegar, nie zmieniajc wywietlanego opónienia, nacinij OK. Aby zmieni zaprogramowany czas, nacinij Opcja. Pojawia si lista pokazujca róne ustawienia. 36 Livre du MD+. book Page 37 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 AKCESORIA Zegar 03 min Czy chcesz zatrz timer? Nie Tak Jeeli uzyskasz dostp do funkcji zegara po jego nastawieniu, pozostaly zaprogramowany czas pojawi si na ekranie. Zegar mona zatrzyma przez nacinicie Tak. Zmiana zaprogramowanego czasu zegara Zegar Dzwonek OK Ustaw czas Podgld Powrót Potwierd Wybierz Ustaw czas z listy. Nacinij Potwierd. Zegar Czas w minutach < po czasie> Powrót Potwierd Wprowad dany czas. Nacinij Potwierd. Pojawi si ekran aktywacji czasu z modyfikacj. Nacinij klawisz OK aby uruchomi zegar. Zmiana dzwonka zegara Wybierz Dzwonek za pomoc lub. Nacinij Potwierd. Zegar Podgld OK Dzwonek Ustaw czas Powrót Potwierd Pojawi si lista dzwonków, mikrotelefon odegra dzwonek. Zegar Actualité OK Boathorn Boing Powrót Glono Wybierz dzwonek za pomoc klawiszy Nacinij Glono lub., aby otworzy ekran ustawie glonoci. Zegar Nacinij lub, aby zmniejszy lub zwikszy glono.. Po ustawieniu glonoci, nacinij Potwierd Powrót Vol Potwierd Pojawi si ekran aktywacji zegara. Uruchom zegar przez nacinicie OK. 37 Livre du MD+.book Page 38 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 AKCESORIA Wywietlanie lub ukrywanie zaprogramowanego czasu zegara Zegar Ustaw czas OK Podgld Dzwonek Powrót Potwierd Aby wywietli lub ukry czas na ekranie w czasie odliczania, wybierz Podgld z menu Zegar za pomoc lub. Nacinij Potwierd. Zegar Podgld upl czasu Pojawia si ekran wskazujcy czy wskazania czasu odliczonego przez zegar s widoczne. Aby zmieni obecny status, nacinij Edycja R. Nacinij Potwierd. Zegar jest widoczny na wywietlaczu. Nacinij OK, aby go uruchomi. Aby wyj z menu, nacinij czerwony klawisz. Edycja Potwierd Alarmy urodzinowe i organizer Telefon DECT mona zaprogramowa, aby powiadamial o urodzinach i innych terminach zapisanych w organizerze (20 alarmów). Przypomnienia o urodzinach i terminach bd si pojawialy o ustalonej godzinie i w ustalonym dniu. Telefon bdzie dzwonil przez 60 sekund, a na ekranie pojawi si alarm, aby przypomnie o tego rodzaju zdarzeniu. Po naciniciu dowolnego klawisza, informacja o alarmie zniknie z ekranu. Dodawanie nowego alarmu urodzinowego (do organizera) Na klawiszu nawigacji, nacinij lub a na ekranie pojawi si pozycja Akcesoria, nacinij OK, aby potwierdzi. Akcesoria Organizer OK Urodziny Zegar Powrót Potwierd Wybierz Urodziny (lub Organizer) za pomoc Potwierd. lub. Nacinij 00/10 OK <Nowy wpis> Wybierz Nowy wpis za pomoc lub. Nacinij Potwierd. Powrót Potwierd 38 Livre du MD+.book Page 39 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 AKCESORIA Nowy wpis Nazwa: Wprowad nazw osoby (lub spotkania) za pomoc klawiatury. Aby usun znak, nacinij klawisz C. Nacinij Potwierd. <Wpr nazw> Data 00/00 Powrót Potwierd Nowy wpis Nazwa: Wprowad dat urodzenia (lub spotkania) za pomoc klawiatury. Nacinij Potwierd. Mother Data [ Powrót 10/00] Potwierd Sophie Godzina Wprowad czas aktywacji alarmu. Nacinij Potwierd. 1 0:00 Powrót Potwierd Sophie Sophie Pojawia si ekran z potwierdzeniem. Aby wprowadzi korekt, nacinij Edycja R.. 10/03 Alarm o10:00 Edycja Potwierd Aby zatrzyma informacj nacinij Potwierd Przegldanie alarmów urodzinowych (lub organizera) 02/10 <Nowy wpis> OK Z listy alarmów urodzinowych (organizera) na ekranie wybierz alarm, który chcialby przejrze za pomoc lub i nacinij OK dla potwierdzenia. Sophie Opcja Powrót Sophie Sophie 22/10 Alarm o12:25 Powrót Opcja Na ekranie pojawi si wpis o alarmie urodzinowym (lub organizer). Wpis sklada si z: nazwiska osoby (lub nazwy terminu), daty urodzenia (lub daty spotkania), godziny powiadomienia posiadacza telefonu o terminie za pomoc alarmu. Zmiana alarmów urodzinowych (lub organizera) 02/10 <Nowy wpis> OK Z listy alarmów urodzinowych (organizer) na ekranie wybierz alarm, który chcialby doda za pomoc lub. Nacinij Opcja. Sophie Opcja Powrót 39 Livre du MD+. book Page 40 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 AKCESORIA Sophie Podgld OK Edycja Usu Powrót Potwierd Dostpne s nastpujce opcje: - Podgld: Przegldanie informacji o alarmach. - Edycja: do zmiany nazwy lub daty alarmu. - Usu: aby usun alarm urodzinowy lub z piórnika. - Dzwonek: aby ustawi dzwonek, który bdzie slyszalny w czasie uruchomienia alarmu. - Nowy wpis: aby ustawi nowy alarm. @@@@@@@@@@@@Wewn Monitoring OK Pol. Wewn Transm ks tel Powrót Potwierd Wybierz Pol. Wewn za pomoc lub. Nacinij Potwierd. Pol. @@Za pomoc lub wybierz sluchawk, której chcesz uy. Nacinij Polczenie Wybrana. dzwoni. @@@@@@@@@@@@Wewn Pol. @@@@Za pomoc Nacinij lub lub. @@@@@@@@Po zakoczeniu operacji, na ekranie pojawi si stosowna informacja. @@- Nacinij Transmisja docelowej. @@@@Po zakoñczeniu operacji, na ekranie pojawi siê stosowna informacja. 02/150 Jeeli wybrale przeniesienie kilku numerów, we sluchawk nadawcy i postpuj w nastpujcy sposób: - Za lub wybierz z ksiki telefonicznej jeden z numerów do przeniesienia. - Nacinij Transmisja, aby przesla dane do sluchawki docelowej. Poczekaj, a transmisja zostanie wykonana. Po jej zakoczeniu, nastpuje powrót do listy numerów w ksice telefonicznej. - Wybierz nastpny numer do przeniesienia za pomoc lub i nacinij Transmisja. Powtórz cal procedur a do przeniesienia wszystkich danych numerów. Nacinij Powrót R OK Sophie Edouard Transmisja Powrót, aby wyj. Monitorowanie pomieszczenia Sluchawk mona wykorzysta do monitorowania pomieszczenia. Przykladowo, pozwala to na monitorowanie pokoju, w którym przebywa dziecko. W tym celu jedn ze sluchawek naley zostawi w pomieszczeniu, które ma by monitorowane. Ten aparat bdzie w trybie,,nadawcy". Drug sluchawka nosimy przy sobie, ustawion w trybie,,odbiornika". W sluchawce odbierajcej: @@Wewn Transm ks tel OK Monitoring Pol. Wewn Powrót Potwierd Wybierz Monitoring za pomoc lub. Nacinij Potwierd. Monitoring OK Sluchawka 2 Za pomoc. lub wybierz sluchawk nadawcy. Nacinij Polczenie Powrót Polczenie Sluchawka nadawcy zadzwoni. Odbierze wywolanie za pomoc zielonego klawisza. 43 Livre du MD+.book Page 44 Jeudi, 25. mars 2004 3:41 15 SYSTEM lcznoci WEWNTRZNEJ W sluchawce odbierajcej: Na ekranie pojawi si Aktyw monitora nadajnik danie potwierdzenia.