Twoja instrukcja użytkownika SAGEM MYX-2

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Wloenie karty niezgodnej z tym modelem telefonu spowoduje wywietlenie komunikatu po wlczeniu telefonu. Naley wówczas skontaktowa si z operatorem sieci. SAGEM jest znakiem towarowym firmy SAGEM SA. AT jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Hayes Microcomputer Products Inc. T9TM Text Input jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Tegic Communications Inc. Slownik T9 jest objty nastpujcymi patentami w USA: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, 6,011,554 i innymi patentami, o które wystpiono na calym wiecie. Dokument zgodnoci Firma SAGEM SA deklaruje, w ramach swojej wylcznej odpowiedzialnoci, zgodno produktu Dual Band GSM/DCS typ B2003 z poniszymi dyrektywami EEC: Dyrektywa EEC Bezpieczestwo Zgodno elektromagnetyczna (EMC) 1999/5/CE EN EN EN Dyrektywa dotyczca urzdze niskonapiciowych73/23/cee Sie 3GPP TS v wraz z GCF-CC v Wymagania GT01 v TBR 19 Wydanie 5 TBR 20 Wydanie 3 TBR 31 Wydanie 2 TBR 32 Wydanie 2 EN EN EN EN Ochrona zdrowia 1 Menu Spis telefonów Menu spisu telef. Ustawienia Data / Czas Moje obiekty Jzyki Sieci Kontrast Oszcz. energii Skróty Reset. ustawie Zabezpieczenie Blok. klaw. Kod PIN Kod PIN2 Kod telefonu Poufne Operator Blokada pol. Spis zap. tel. Koszty (w zalenoci od modelu) Wiadomoci Utwórz Skrz. odbiorcza Edytowane Opcje Pami WAP Puzzle Dwiki Tony dzwonka Wibracje Tryb cichy Sygnaly Polczenia Przekier. pol. Poka ost. num. Czas polcze Prezent. numer. Pol. oczekujce Automat. oddz. Czarna lista Num. pocz. gl. Inform. lokalne Akcesoria Kalkulator Przelicz. walut Budzik Timer Zest. samoch. Dane Tlo Kolory Tlo Wygaszacz ekr. Powitanie Uslugi 2 Spis treci Strona 2 Strona 7 Strona 8 Strona 9 Strona 10 Menu Opis Zasady nawigacji Ekran glówny Aktywowanie telefonu Informacje na karcie SIM Instalowanie karty SIM i instalowanie akumulatora Zmiana obudowy Ladowanie akumulatora Nie naley zaslania anteny palcami Strona 15 Poznaj swój telefon komórkowy w 5 minut Pierwsze uruchomienie Kod PIN Ustawianie godziny i daty Sie Pierwsze polczenie Odbieranie polczenia Wylczanie telefonu Strona 19 Strona 21 Pierwsze ustawianie: Dwik dzwonka: Glono i dwiki dzwonka Spis telefonów Korzystanie z ksiki telefonicznej Menu spisu telefonów Grupy rozmówców Strona 26 Wiadomoci Wylij now Odbieranie wiadomoci Otrzymane Niewyslane Opcje wysylania wiadomoci Pami 3 Spis treci Strona 32 WAP Menu przegldarki WAP Konfiguracja parametrów przegldarki WAP Lczenie z sieci WAP Pobieranie obiektów Rozlczanie z sieci WAP Strona 35 Strona 36 Gry Puzzle Dwiki Glono i Tony dzwonka Wibracje Tryb cichy Sygnaly Strona 38 Tlo Kolory Tlo Wygaszacz ekranu Powitanie Strona 40 Ustawienia Data / Czas Moje obiekty Jzyki Sieci Kontrast Oszczdzanie energii Skróty Reset ustawie 4 Spis treci Strona 44 Polczenia Przekierowania polcze Poka ostatnie numery Czas polcze Prezentacja numeru Polczenie oczekujce Automatyczne oddzwanianie Czarna lista Numer poczty glosowej Informacje lokalne Strona 50 Zabezpieczenie Blokada klawiatury Kod PIN Kod PIN2 Kod telefonu Poufne Operator Blokada polcze Spis zap. tel. Koszty Strona 55 Akcesoria Kalkulator Konwerter Budzik Timer Zestaw samochodowy Dane Strona 59 Strona 60 Strona 62 Strona 65 Strona 68 Uslugi Informacje techniczne Gwarancje Rozwizywanie problemów Indeks 5 Zawarto opakowania z telefonem - Akcesoria Po otwarciu pudelka naley upewni si, e znajduj si w nim wszystkie elementy: 1 - Telefon 2 - Ladowarka sieciowa 3 - Akumulator 4 - Podrcznik uytkownika Akcesoria Opcjonalnie w pakiecie mog si take znajdowa (lub mona zamówi osobno) nastpujce akcesoria: Zestaw sluchawkowy (*) Dodatkowy akumulator Dodatkowa ladowarka (*) Zestaw biurowy (*) Przejciówka do gniazda zapalniczki w samochodzie (*) Kolorowa obudowa Zestaw glonomówicy (*) Pasek Dodatkowe informacje mona znale w witrynie: (*) Te akcesoria s identyczne z dostarczanymi wraz z modelami serii myx-3, myx-5 i myx-6. 6 Opis Klawisze programowalne i klawisze skrótów Klawisz stop: Dlusze nacinicie:wylczenie telefonu Krótkie nacinicie: W kontekcie polczenia: Koczy polczenie lub odrzuca polczenie przychodzce W menu: Powrót do ekranu glównego. Klawisz start: Krótkie nacinicie: Wlczenie telefonu W kontekcie polczenia: Nawizanie polczenia, odebranie polczenia i tryb glonomówicy Lewy klawisz programowalny: Na ekranie glównym: Dostp do pewnych funkcji (skróty) W menu: Usuwanie (lub powrót) zgodnie z opisem na ekranie Podczas polczenia: Obnia poziom glonoci Prawy klawisz programowalny: Na ekranie glównym: Dostp do pewnych funkcji (skróty) W menu: Akceptacja lub wybór zgodnie z opisem na wywietlaczu Podczas polczenia: Zwiksza poziom glonoci Klawisz strzalki w gór: Poprzedni wybór/zwikszenie wartoci/góra Klawisz strzalki w dól: Nastpny wybór/zmniejszenie wartoci/dól Klawisz strzalki w lewo: W gór w polu wprowadzania/przesunicie w lewo Klawisz strzalki w prawo: W dól w polu wprowadzania/przesunicie w prawo Klawisz: Dlusze nacinicie: Na ekranie glównym: Tryb cichy Krótkie nacinicie klawisza + OK (prawy klawisz programowalny) wlcza lub wylcza blokad klawiatury Tryb odbioru kolejnego polczenia: Krótkie nacinicie wylcza sygnal dzwonka Podczas ustawiania dzwonków: Wlcza i wylcza dwik dzwonka # Klawisz: Tryb lupy (patrz menu Wiadomoci i WAP) 7 Zasady nawigacji Te podstawowe zasady umoliwiaj w duym stopniu intuicyjn obslug telefonu Aktywne elementy menu s wywietlane na bialym tle (wybór symboli, klawisze programowalne, wybór menu, lista wyboru) Wybierz Potwierd, naciskajc prawy klawisz programowalny Wybierz Anuluj, naciskajc lewy klawisz programowalny.. Karty u dolu wywietlacza odnosz si do klawiszy programowalnych. Pierwszy poziom Pasek tytulu w menu wskazuje wyszy poziom. Klawisze nawigacyjne w dól i w gór s uywane do przemieszczania si wewntrz tej samej struktury menu. Prawy klawisz programowalny podmenu. Lewy klawisz programowalny menu. Drugi poziom sluy do przejcia z menu do sluy do przejcia z podmenu do Pierwszy poziom menu mona rozpozna dziki duej animowanej ikonie na rodku wywietlacza. Drugi poziom menu jest oznaczany du statyczn ikon na rodku wywietlacza. Kolejne podmenu s wywietlane w postaci listy. Klawisz Stop (krótkie nacinicie) sluy do powrotu do ekranu glównego (anulowanie biecej funkcji). Trzeci poziom 8 Ekran glówny Ekran glówny zawiera ponisze elementy 1 - Ikony paska tytulowego: Akumulator Przekierowania polcze Polczenie (nawizywanie polczenia) Polczenie (tryb glonomówicy) SMS (odbiór SMS) Tryb cichy Wiadomo w skrzynce poczty glosowej WAP (@) Strefa domowa HPLMN / roaming Blokada klawiatury + WTLS (funkcje dodatkowe) Chronione polczenie WAP Chronione polczenie WAP z certyfikatem Poziom sygnalu (5 kresek).

3 2 - Data i godzina w trybie cyfrowym lub analogowym 3 - Operator sieci 4 - Pole na rodku dolnej linii wywietlacza: glówna karta "menu" symbolizuje dostp do menu za pomoc klawiszy strzalek w gór/dól. Ponadto mog by wywietlane nastpujce informacje: "Otrzymano 1 wiadomo"; lub "1 polczenie". Komunikaty te mona usun przez krótkie nacinicie klawisza Stop. czw 26 CZER Menu 9 Aktywowanie telefonu Informacje na karcie SIM Do korzystania z telefonu potrzebna jest karta SIM. Zawiera ona wszystkie informacje wymagane przez sie oraz ustawienia indywidualne, które moe zmienia uytkownik: Poufne kody (PIN: Personal Identification Number), które pozwalaj ograniczy dostp do karty SIM. Spis telefonów, Wiadomoci, Ustawienia uslug dodatkowych. Ten telefon jest zgodny z kartami SIM rónych operatorów. Telefon jest równie zgodny z kartami SIM/WIM -- kartami zawierajcymi dodatkowo modul WIM (Wireless Identity Module), który sluy do bezpiecznej komunikacji w protokole WAP. OSTRZEENIE Karty SIM nie wolno lama ani wygina. Styki karty SIM naley chroni przed zabrudzeniem lub uszkodzeniem mechanicznym. W przypadku zagubienia karty SIM naley bezzwlocznie skontaktowa si z operatorem lub dostawc uslug. Komentarz: nie naley zostawia karty SIM w miejscu dostpnym dla malych dzieci. 10 Aktywowanie telefonu Instalowanie karty SIM i instalowanie akumulatora Kart SIM instaluje si pod akumulatorem telefonu. Przedtem naley wylczy telefon i odlczy ladowark. 1 Odwró telefon klawiatur w dól i zdejmij tylny panel obudowy, podnoszc najpierw jego dolny koniec. Jeli akumulator jest ju zainstalowany, wyjmij go. Wsu kart SIM calkowicie pod plytk utrzymujc, kierujc j pozlacanymi stykami w kierunku wntrza telefonu i umieszczajc ucity skonie naronik zgodnie z rysunkiem na obudowie telefonu. Wló akumulator na miejsce, zaczynajc od górnej czci zawierajcej zlcza. Zaló tylny panel obudowy, mocujc najpierw górny zaczep i dociskajc panel Aktywowanie telefonu Zmiana obudowy 1 Zdejmij tylny panel obudowy, postpujc zgodnie z powyszym opisem. Odwró telefon klawiatur w dól. Unie przedni panel obudowy w taki sam sposób, jak tylny. Wyjmij panel rodkowy telefonu (uklad elektroniczny). Wló klawiatur do nowej obudowy, upewniajc si, e nie ma w niej zanieczyszcze. Wló elektronik telefonu do przedniego panelu. Podstpuj jak wyej, aby zaloy tylny panel obudowy Aktywowanie telefonu Ladowanie akumulatora Ten telefon jest zasilany akumulatorem. Nowy akumulator przed pierwszym uyciem naley ladowa przez co najmniej 4 godziny. Osignie on optymaln pojemno po kilku cyklach uytkowania. Kiedy akumulator jest bliski rozladowania, telefon sygnalizuje to przez wywietlanie migajcego symbolu pustego akumulatora. W takim przypadku przed wykonywaniem kolejnych polcze naley doladowa akumulator przez co najmniej 15 minut, aby unikn jego rozladowania w trakcie prowadzenia rozmowy. Aby naladowa akumulator: Podlcz ladowark do sieci elektrycznej. Podlcz kocówk przewodu do zlcza u dolu telefonu. Rozpoczcie ladowania akumulatora sygnalizowane jest migajcym symbolem poziomu naladowania akumulatora na wywietlaczu telefonu. Zakoczenie ladowania nastpuje automatycznie. Naley odlczy kabel. Podczas ladowania akumulator moe si nieco nagrzewa; jest to zjawisko normalne. OSTRZEENIE W przypadku nieprawidlowego zaloenia akumulatora lub wystawienia go na dzialanie ognia istnieje niebezpieczestwo wybuchu. Nie wolno zwiera styków akumulatora. Akumulator nie zawiera adnych elementów, które uytkownik móglby naprawi. Nie naley próbowa otwiera obudowy akumulatora. Naley uywa jedynie ladowarek i akumulatorów wymienionych w katalogu producenta. Zuyte akumulatory naley utylizowa w odpowiednich miejscach. W przypadku nieuywania telefonu przez dluszy czas zaleca si wyjcie akumulatora. 13 Aktywowanie telefonu Nie naley zaslania anteny palcami Ten telefon ma anten wbudowan pod tyln pokryw obudowy w górnej czci aparatu. Naley unika zaslaniania tego obszaru rk, gdy telefon jest wlczony. Kiedy palce zaslaniaj anten, telefon musi zwikszy moc sygnalu, co powoduje wikszy pobór energii z akumulatora i jego szybsze rozladowanie. Moe to take wplywa na jako polczenia. OSTRZEENIE W przypadku czstego korzystania z telefonu zaleca si uywanie zestawu glonomówicego. 14 Poznaj swój telefon komórkowy w 5 minut Pierwsze uruchomienie Telefon komórkowy jest teraz gotowy do pierwszego uruchomienia. Wlcz telefon, naciskajc klawisz Start si komunikat powitalny.. Na wywietlaczu pojawi Kod PIN Jest to poufny kod do karty SIM. Jeli dostp do karty SIM jest chroniony, urzdzenie wywietla polecenie wprowadzeniaby odrzuci polczenie, nacinij klawisz Stop programowalny., lub lewy klawisz Aby wylczy dzwonek lub alarm wibracyjny bez odrzucania polczenia, nacinij klawisz. OSTRZEENIE: Ponowne nacinicie klawisza Start wlcza tryb glonomówicy; w tym trybie nie naley zblia telefonu do ucha. Numery polcze wychodzcych i przychodzcych s zapisywane na licie ostatnich polcze. Wylczanie telefonu Nacinij klawisz Stop i przytrzymaj go przez jedn sekund. Zostanie wywietlony komunikat o zakoczeniu. Telefon wylczy si. 18 Pierwsze ustawianie: Dwik dzwonka: Poznaj interfejs swojego nowego telefonu komórkowego w ramach prostego przykladu: wybór dwiku dzwonka i dostosowanie glonoci. Glono i dwiki dzwonka W tym menu mona przypisa dwik dzwonka kademu rodzajowi zdarzenia. Na ekranie glównym nacinij klawisz strzalki w dól dostp do glównych menu., aby uzyska Jako pierwsze wywietlane jest menu Ksika telefoniczna. Nacinij klawisz strzalki w dól cztery razy, aby uzyska dostp do menu Dwiki. Wejd do tego menu, naciskajc prawy klawisz programowalny. Std dostpny jest drugi poziom tego menu, który zawiera cztery menu podrzdne: Dzwonki, Alarm wibracyjny, Tryb cichy, Sygnaly. Pierwsze menu podrzdne to Tony dzwonka. Wejd do tego menu, naciskajc prawy klawisz programowalny. 19 Pierwsze ustawianie: Dwik dzwonka: Za pomoc klawiszy strzalek w gór / w dól wybierz z proponowanej listy typ funkcji, dla którego bdzie zmieniany dzwonek (Budzik, Polczenia, Wiadomoci i Faks), i zatwierd. Potwierd, naciskajc prawy klawisz programowalny. Za pomoc klawiszy strzalek w dól / w gór dzwonka z wywietlonej listy. Potwierd, naciskajc prawy klawisz programowalny wybierz dwik., aby Kady kolejno wybrany dzwonek zostanie odtworzony. W razie potrzeby mona nacisn klawisz Tryb cichy przerwa odtwarzanie dwiku. Dostosuj glono, uywajc klawiszy strzalek w dól / w gór. Dostpne s cztery poziomy glonoci. Podczas kadorazowej zmiany dzwonek jest odtwarzany z wybranym poziomem glonoci. Ustawienie "+" wlcza narastajcy poziom glonoci dzwonka.

4 Potwierd, naciskajc prawy klawisz programowalny. 20 Spis telefonów Ksika telefoniczna sluy do przechowywania czsto uywanych numerów. Numery te mona przechowywa na karcie SIM lub w pamici telefonu. Lista numerów w ksice telefonicznej karty SIM moe by róna w zalenoci od pojemnoci karty: informacji na ten temat udziela dostawca. Róne symbole graficzne informuj o pamici, w której dany numer zostal zapisany: Pami karty SIM Ksika telefoniczna w pamici telefonu Pami karty SIM dla ograniczonych polcze. Korzystanie z ksiki telefonicznej Na ekranie glównym nacinij klawisz strzalki w dól, aby uzyska dostp do glównych menu. Jako pierwsze wywietlane jest menu Ksika telefoniczna. Aby wej do menu, nacinij prawy klawisz programowalny odpowiadajcy karcie akceptacji. Wywietlona zostanie lista kontaktów, a kursor domylnie zostanie umieszczony na pierwszej z nazw uloonych w porzdku alfabetycznym. Kiedy telefon i karta SIM s uywane po raz pierwszy, ksika telefoniczna jest pusta. Dostpna bdzie tylko opcja Menu spisu telef. Wybierz kontakt z listy za pomoc klawiszy strzalek w dól / w gór. Nastpnie nacinij prawy klawisz programowalny. 21 Spis telefonów Mona take wpisa liter, aby wywietli pierwszy kontakt, którego nazwa zaczyna si od tej litery. Jeeli uytkownik zna numer danego kontaktu w pamici karty SIM (na przyklad 21), moe bezporednio wprowadzi cig znaków 21#. Wybierz jedn z opcji: Zobacz wpis Pierwsze menu to Zobacz wpis. Potwierd. Wywietlone zostan szczególy (pozycja w pamici, grupa rozmówców, nazwa, numer telefonu). Modyfikuj kontakt Modyfikuj kontakt. Potwierd. Uywajc klawisza strzalki w gór Zmie nazw, jeli potrzeba, i Potwierd. Zmie numer telefonu, jeli potrzeba, i Potwierd. Zmie grup rozmówców, jeli potrzeba, i Potwierd. Skasuj Wybierz opcj Skasuj. Potwierd. Potwierd usunicie pozycji, przyciskajc Tak. Wybierz numer Wybierz opcj programowalny Wybierz numer. Nacinij, aby rozpocz polczenie. prawy klawisz. Mona take wybra numer rozmówcy z ksiki telefonicznej i nacisn klawisz Start w celu nawizania polczenia. Wylij wiadomo Wybierz opcj Wylij wiadomo. Potwierd. Automatycznie zostanie otworzony edytor tekstu. 22 Spis telefonów W menu Spis telefonów mona tworzy nowe kontakty i grupy rozmówców oraz sprawdza wielko pamici ksiki telefonicznej dostpnej dla nowych kontaktów. Menu spisu telefonów Na ekranie ksiki telefonicznej nacinij prawy klawisz programowalny, aby wej do menu. Uywajc klawisza strzalki w gór, wska kursorem pozycj Menu spisu telef. i Potwierd wybór. Wybierz jedn z dostpnych opcji (Dodaj kontakt, Grupy rozmówców, Wolna pami, Moje numery). Dodaj kontakt Aby wej do menu, wybierz pozycj Dodaj kontakt i Potwierd prawym klawiszem programowalnym. Wybierz miejsce, w którym chcesz zapisa kontakt (karta SIM lub telefon), uywajc klawiszy strzalek w dól / w gór i Potwierd. Wprowad nazw rozmówcy i Potwierd. Wprowad numer telefonu i Potwierd. Wybierz grup rozmówców, do której chcesz przydzieli ten kontakt, i Potwierd. (Zobacz stron 25: Grupy rozmówców). 23 Spis telefonów Menu spisu telefonów Grupy rozmówców (Zobacz stron 25) Dostpna pami Wybierz opcj Wolna pami i Potwierd. Na wywietlaczu widoczna bdzie liczba wolnych komórek w pamici karty SIM i w samym telefonie. Moje numery Mona take utworzy pozycje odpowiadajce wlasnym numerom, aby móc je sprawdzi w razie potrzeby. Wybierz opcj Moje numery i Potwierd. Wpisz odpowiednie szczególy i Potwierd. 24 Spis telefonów Uytkownik moe pogrupowa kontakty w grupy rozmówców. Kadej z grup mona nadawa cechy indywidualne (Ikonka, Dzwonki, Tryb wibracji). Grupy rozmówców Domylnie w telefonie zdefiniowanych jest 6 grup rozmówców. Mona take tworzy inne grupy. Tworzenie nowych grup: Aby uzyska dostp do Menu spisu telef., wykonaj czynnoci jak wyej i Potwierd. Nacinij klawisz strzalki w dól rozmówców, i Potwierd., aby ustawi kursor na opcji Grupy Domylnie kursor wskazuje Menu grupa Potwierd. Wybierz jedn z dostpnych opcji (Utwórz grup lub Pami). Zaló grup Domylnie kursor wskazuje pozycj Zaló grup Potwierd. Wpisz nazw grupy i Potwierd. Wybierz Ikonka, Dzwonki i Tryb wibracji, które chcesz przypisa tej grupie (Potwierd kady krok). Wolna pami Wybierz opcj Wolna pami i nacinij OK. Na ekranie zostanie wywietlona liczba dostpnych lokalizacji nowych grup. 25 Wiadomoci Menu wiadomoci dotyczy dwóch rodzajów wiadomoci: SMS i EMS (EMS jest wiadomoci rozszerzon, dlusz ni SMS, i moe zawiera grafik i dwik). Uytkownicy mog wymienia midzy sob róne rodzaje danych: tekst, symbole graficzne grup rozmówców, tla, melodie, zakladki WAP. Wylij now To menu pozwala tworzy nowe wiadomoci. W menu Wiadomoci wybierz menu podrzdne Utwórz, a nastpnie nacinij Wybierz. Domylnie ustawionym jzykiem wprowadzania wiadomoci jest jzyk uaktywniony w menu telefonu (lub jzyk angielski w przypadku, gdy z menu wybrano jzyk nieobslugiwany w standardzie Easy Message T9TM). Podczas wpisywania tekstu, w górnej czci ekranu (zalenie od modelu telefonu) jest wywietlany licznik okrelajcy liczb znaków, które mona jeszcze wprowadzi. Licznik nie jest wywietlany, gdy do wiadomoci SMS zostanie wstawiona ikona lub plik dwikowy. Po wprowadzeniu tekstu wiadomoci za pomoc prawego klawisza programowalnego (opcje) mona uzyska dostp do poniszych funkcji: Wylij - wysyla wiadomo po wprowadzeniu numeru odbiorcy, Opcje T9 - (zobacz nastpn stron) Tryb ABC - (zobacz stron 28) Tryb (zobacz stron 28) Anuluj - usuwa caly wprowadzony tekst, Aktywuj powikszanie/deaktyw. powikszanie - zmienia wielko wywietlanych znaków, Zapisz - zapisuje niewyslan wiadomo w pamici Sformatowa - pozwala wzbogaci tekst o elementy formatowania, Wpisa - wstawia obrazek lub dwik do wiadomoci (zobacz stron 28). To menu zostalo stworzone we wspólpracy z firm 26 Wiadomoci Slownik Easy Message T9TM ulatwia wygodne wprowadzanie krótkich wiadomoci. Wiadomooeci Uywanie trybu slownika T9 Wpisz wyraz, naciskajc po jednym razie klawisze odpowiadajce poszczególnym literom; nie zwracaj uwagi na wywietlacz, a do zakoczenia wpisywania: wyraz zostanie wywietlony w inwersji (jasne litery na ciemnym tle). Jeli wprowadzony wyraz jest zgodny z zamierzonym, nacinij klawisz 0, aby go zaakceptowa, zrób odstp i przejd do wpisywania kolejnego wyrazu. Moliwe jednak, e tej samej sekwencji klawiszy odpowiada w slowniku kilka rónych wyrazów. Jeli wywietlony wyraz nie jest zgodny z oczekiwanym, nacinij prawy klawisz programowalny wskazujcy symbol, aby przewija znajdujce si w slowniku wyrazy odpowiadajce uytej sekwencji klawiszy.

5 Po znalezieniu wlaciwego wyrazu nacinij 0, aby go zaakceptowa, zrób odstp i przejd do wpisywania kolejnego wyrazu. Nacinij klawisz strzalki w prawo, aby zaakceptowa znaki bez wpisywania odstpu i przechodzenia do kolejnego wyraz ze slownika T9. Jeli wpisywanego wyrazu nie ma w slowniku, wpisuj kolejne litery, a zostanie wywietlony komunikat,,dodaj slowo?". Wybierz,,Tak", popraw wyraz, jeli to konieczne, i nacinij,,ok". 27 Wiadomoci Na wywietlaczu programowalny w trybie wprowadzania prawy klawisz sluy do wybierania innych opcji wprowadzania. Podczas wpisywania wiadomoci: Klawisze nawigacyjne przyjmuj nastpujce funkcje: - Klawisz strzalki w lewo : Poprzedni wyraz - Klawisz strzalki w prawo : Nastpny wyraz - Klawisz strzalki w gór : Poprzedni wiersz - Klawisz strzalki w dól : Nastpny wiersz - Lewy klawisz programowalny : Usunicie ostatniej litery - Prawy klawisz programowalny : Opcje wiadomoci - Dlusze nacinicie klawisza : Tryb powikszania (zmiana wielkoci znaków) - Krótkie przytrzymanie klawisza : Dostp do tabeli symboli Tryby wprowadzania Tryb ABC sluy do wprowadzania wyrazów, które nie wystpuj w slowniku. Aby uzyska liter, nacinij kilkakrotnie wlaciwy klawisz w celu przejrzenia odpowiadajcych mu liter i cyfr. Tryb 123 sluy do wprowadzania cyfr. Tryb wstawiania sluy do wprowadzania znaków, animacji, symboli graficznych grup rozmówców oraz melodii: wiadomo SMS zostanie wtedy przeksztalcona w wiadomo EMS. Istniej dwa rodzaje obrazów i dwików: wstpnie zaprogramowane oraz niestandardowe. Obrazy i dwiki wstpnie zaprogramowane maj mniejszy rozmiar, s dostosowane specjalnie do wymiany wiadomoci. Wielkie litery Krótkie nacinicie klawisza spowoduje wywietlenie kolejnej litery jako wielkiej. Dwa krótki nacinicia klawisza spowoduj wlczenie trybu wielkich liter na czas wpisywania calej wiadomoci. Znaki interpunkcyjne Znaki interpunkcyjne s dostpne przy uyciu klawisza 1 (z wyjtkiem trybu 123) lub w trybie wprowadzania (szybki dostp przy uyciu klawisza ). Znaki diakrytyczne Znaki diakrytyczne w trybie slownika T9TM s tworzone automatycznie. W trybie ABC znaki diakrytyczne s przypisane klawiszom obslugujcym odpowiednie litery bez znaków diakrytycznych. 28 Wiadomoci Liczba wiadomoci przechowywanych na karcie SIM zaley od pojemnoci tej karty. Odbieranie wiadomoci Po otrzymaniu wiadomoci emitowany jest sygnal dwikowy (wybrany w menu Dwiki), a na ekranie wywietlany jest odpowiedni symbol graficzny. czw 26 CZER Ikona pozostanie na wywietlaczu, dopóki wiadomo nie zostanie przeczytana. Migajca ikona informuje o braku miejsca w pamici. Odbieranie ikon, tel lub melodyjek moe trwa kilka sekund. Komunikaty informuj o postpie pobierania. Menu Back OK W tym czasie mona wykonywa nastpujce czynnoci: - Uywajc lewego klawisza programowalnego zadzwoni lub skorzysta z innych funkcji aparatu; - Uywajc prawego klawisza programowalnego anulowa pobieranie danych., mona, mona Aby uzyska dodatkowe informacje dotyczce pobierania symboli graficznych, tla lub melodii, naley skontaktowa si z operatorem sieci. 29 Wiadomoci Otrzymane wiadomoci s przechowywane na karcie SIM lub w telefonie a do ich usunicia. Otrzymane W menu Wiadomoci wybierz menu podrzdne Skrz. odbiorcza, a nastpnie nacinij Wybierz. Kada wiadomo zawiera informacje o jej typie (w formie symbolu graficznego) i godzinie (lub dacie) jej otrzymania. Nieprzeczytane wiadomoci s oznaczone wytluszczon czcionk i oznaczone godzin oraz dat otrzymania. Wybierz wiadomo i nacinij prawy klawisz programowalny. Wybierz jedn z dostpnych opcji (Przeczytaj, Przeka, Usu przeczytane, Odpowiedz, Odpowiedz wraz z otrzyman, Zadzwo, Wylij, Usu, Usu wszystkie). Jeli wiadomo zawiera obiekty (obrazki lub dwiki), mona je zapisa w celu wykorzystania w przyszloci (w pamici telefonu); podczas odczytywania tekstu wska kursorem obiekt i wybierz opcj Zapisz z opcji dostpnych po naciniciu prawego klawisza programowalnego. Po zapisaniu obiektu w pamici wywietlana jest informacja o wielkoci wymaganego miejsca. Zalczniki s zapisywane w odpowiednich menu (zakladki WAP w menu WAP, melodyjki w menu Dwiki, tla w menu Tlo, a ikony w menu Grupy rozmówców). Niewyslane Wiadomo, która zostanie zapisana podczas tworzenia, jest przechowywana z wiadomociami niewyslanymi. W menu Wiadomoci wybierz menu podrzdne Edytowane, a nastpnie nacinij Wybierz. Wybierz wiadomo i przycinij prawy klawisz programowalny. Wiadomo ta, o ile nie zostanie usunita, pozostanie w menu wiadomoci niewyslanych take po wyslaniu, dziki czemu mona bdzie uy jej ponownie. Wybierz jedn z oferowanych opcji (Przeczytaj, Wylij, Skasuj, Skasuj wszystkie, Edytuj). 30 Wiadomoci Opcje wysylania wiadomoci Dostpnych jest kilka opcji wysylania wiadomoci. W menu Wiadomoci wybierz menu podrzdne Opcje, a nastpnie nacinij Wybierz. Wybierz jedn z oferowanych opcji (potwierdzenie, danie odpowiedzi, okres wanoci wiadomoci czas przebywania wiadomoci w sieci do momentu jej dostarczenia, format wiadomoci, centrum wiadomoci). Pami Umoliwia uzyskanie informacji o pamici dostpnej do zapisywania wiadomoci. W menu Wiadomoci wybierz menu podrzdne Pami, a nastpnie nacinij Wybierz. Na wywietlaczu pojawi si informacje o dostpnej pamici na karcie SIM i w telefonie. 31 WAP Protokól WAP (Wireless Application Protocol): jest to protokól tlumaczcy jzyk internetowy na jzyk WML, który moe by odczytany przez telefon komórkowy. Funkcja WAP umoliwia dostp do niektórych witryn internetowych. Dziki temu mona do swojego telefonu pobiera melodie, symbole graficzne oraz animowane wygaszacze ekranu. Menu przegldarki WAP Przegldarka WAP jest objta licencj: Dostp do menu rozwijanego Uslugi mona uzyska w dowolnym momencie w czasie przegldania stron WAP. Wybierz lew górn ikon za pomoc klawisza strzalka w gór. Mona wywietli menu za pomoc prawego przycisku programowalnego. Menu Uslugi zawiera ponisze podmenu Strona domowa: sluy do logowania na stronie domowej. (zawiera nazw operatora dostpu) Zakladki-ulubione: sluy do zapisywania w ksice telefonicznej nazw i adresów witryn internetowych w celu ulatwienia dostpu do nich. Zakladki mona otrzymywa w wiadomociach SMS i dodawa je do listy (patrz rozdzial dotyczcy wiadomoci SMS). Mona take wysla zakladk w wiadomoci SMS: zaznacz zakladk, nacinij prawy klawisz programowalny (Opcje), a nastpnie wybierz opcj Wylij SMS-em. I do URL: to menu umoliwia bezporednie wprowadzenie adresu internetowego. Skrzynka odbiorcza: to menu umoliwia dostp do wiadomoci wyslanych z witryny internetowej. Zapamitywanie obrazu: sluy do zapisywania obrazka z witryny WAP (opcja). Odwie: powoduje odwieenie biecej strony. Oprónij pami cache: usuwa przechowywane dane dotyczce poprzednich polcze. Przegldarka WAP jest wylczn wlasnoci firmy Openwave. Dlatego czynnoci polegajce na modyfikowaniu, translacji, dezasemblacji oraz dekompilacji caloci lub czci oprogramowania przegldarki s zabronione.

6 Przytrzymujc wcinity # klawisz, mona wlczy funkcj powikszenia wywietlanych znaków. 32 WAP Zaawans....: umoliwia dostp do opcji zaawansowanych - Konfiguracja parametrów - Poka URL - Rozlcz - Potwierdzenie polczenia (czy uytkownik ma potwierdza kade polczenie) - Bezpieczestwo (umoliwia dostp do informacji o zabezpieczaniu polcze WAP). O...: wywietla informacje o przegldarce. Zamkn: powraca do glównego ekranu telefonu. Konfiguracja parametrów przegldarki WAP Wybierz menu Zaawansowane, a nastpnie menu konfiguracja. Dostpne s nastpujce menu podrzdne: Parametry polczenia slu do wyboru lub modyfikowania parametrów polczenia okrelonego uslugodawcy oraz konfigurowania parametrów innych uslugodawców. Aktywna usluga dostpu oznaczona jest gwiazdk. Konfigurowanie parametrów WAP: Wszystkie informacje, które naley wprowadzi jako parametry, s dostarczane przez operatora sieci lub operatora dostpu. - Wybierz dan uslug dostpu, a nastpnie nacinij klawisz Wybór. - Wprowad nazw wybranej uslugi dostpu i zaakceptuj. - Wprowad adres internetowy strony glównej i zaakceptuj. Parametry GSM, które naley wprowadzi, to: - Nazwa uytkownika - Haslo - Adres IP bramy WAP - Typ portu (zabezpieczony lub niezabezpieczony) - Numer polczenia - Tryb dostpu (cyfrowy, analogowy lub automatyczny) W trybie automatycznym mona poprzez polczenie cyfrowe uzyska dostp do sieci operatora, natomiast poprzez polczenie analogowe do innej sieci (w roamingu). 33 WAP Po wprowadzeniu wszystkich ustawie mona uaktywni polczenie z wybranym operatorem dostpu. Wybierz operatora dostpu z listy. Potwierd swój wybór, naciskajc OK. Czas zwloki umoliwia ustawienie limitu czasu, po uplywie którego nastpi automatyczne rozlczenie telefonu w przypadku, gdy uytkownik zapomni o zestawionym polczeniu. Lczenie z sieci WAP Z menu Strona domowa mona uzyska dostp do witryny WAP operatora dostpu, naciskajc prawy klawisz programowalny. W trakcie nawizywania polczenia z sieci GSM wywietlany jest migajcy naliczanie kosztu polczenia rozpoczyna si, gdy tylko przestanie on miga. Pobieranie obiektów Niektóre witryny WAP umoliwiaj pobieranie melodyjek, ikon oraz animowanych wygaszaczy ekranu. Po pobraniu s one przechowywane w pamici telefonu. Mona zapisa je w telefonie (w sposób analogiczny do pobierania za porednictwem wiadomoci SMS). Rozlczanie z sieci WAP Aby zakoczy polczenie, nacinij klawisz Stop. Jeli uytkownik zapomni si rozlczy, rozlczenie automatycznie po kilku sekundach nieaktywnoci. Okres ten zaley od ustawionego czasu zwloki. nastpi 34 Gry Puzzle W telefonie zainstalowana jest gra o nazwie Puzzle. W menu Puzzle nacinij Wybierz. Zasady gry objaniono w pomocy online. 35 Dwiki To menu umoliwia dostosowanie dzwonków w telefonie oraz aktywacj sygnalów i trybów alarmu wibracyjnego. Glono i Tony dzwonka W tym menu mona przypisa dwik dzwonka kademu rodzajowi zdarzenia. Z menu Dwiki wybierz menu podrzdne Tony dzwonka i nacinij Wybierz. Wybierz jeden z oferowanych typów wiadomoci (Alarm, Rozmowy, Wiadomoci tekstowe lub Faks) i Potwierd. Wybierz Tony dzwonka z proponowanej listy i Potwierd. Dostosuj Glono za pomoc klawiszy w dól / w gór i Potwierd. Dwik mona wylczy, naciskajc klawisz. Wibracje To menu umoliwia aktywowanie alarmu wibracyjnego dla polcze. W menu Dwiki wybierz menu podrzdne Wibracje, a nastpnie nacinij Wybierz. Wybierz rodzaj alarmu wibracyjnego z przedstawionej listy (wylcznie alarm wibracyjny, alarm wibracyjny nieaktywny, alarm wibracyjny plus dzwonek) i Potwierd. 36 Dwiki OSTRZEENIE: alarm wibracyjny nie ma pierwszestwa w stosunku do dzwonka w grupach rozmówców. Aby wszystkie polczenia byly sygnalizowane wylcznie alarmem wibracyjnym, naley przelczy telefon w tryb cichy. Tryb cichy To menu sluy do wlczania trybu cichego. W menu Dwiki wybierz menu podrzdne Tryb cichy, a nastpnie nacinij Wybierz. Wlcz lub wylcz Tryb cichy i Potwierd to ustawienie. Dostp do trybu cichego mona take uzyska przez ekran glówny, przez przytrzymanie klawisza. Kiedy urzdzenie pracuje w trybie cichym, na ekranie glównym wywietlany jest odpowiedni symbol graficzny. W trybie tym nie bd funkcjonowaly dzwonki z wyjtkiem budzika. Sygnaly To menu umoliwia aktywacj sygnalów dwikowych dla kadego typu zdarzenia. W menu Dwiki wybierz menu podrzdne Sygnaly, a nastpnie nacinij Wybierz. Wybierz jeden z oferowanych typów sygnalu (Sygnal klawiszy, Sygnal sieci, Sygnal baterii) i Potwierd. Wlcz lub wylcz sygnal i Potwierd. W przypadku sygnalów klawiszy dostpne s dwa typy: sygnaly klawiszy lub ton DTMF (osobny sygnal dla kadego klawisza). 37 Tlo To menu umoliwia dostosowywanie ekranu poprzez wybór koloru, tla, animacji oraz powitania. Kolory To menu umoliwia wybranie koloru, który bdzie wywietlany w telefonie. W menu Tlo wybierz menu podrzdne Kolory, a nastpnie nacinij Wybierz. Wybierz podany kolor z listy i Potwierd. Tlo To menu umoliwia ustawienie tla, które bdzie wywietlane w telefonie. W menu Tlo wybierz menu podrzdne Tlo, a nastpnie nacinij Wybierz. Wybierz tapet, a nastpnie nacinij Poka (prawy klawisz programowalny ). Wybrany obraz zostanie wywietlony jako tlo na ekranie glównym.. Aby wybra obraz, nacinij prawy klawisz programowalny Nastpnie wybierz polecenie Dezaktywuj, jeli chcesz wywietli obraz na stronie glównej w caloci i bez tekstu. (Dostpno tej funkcji zaley od modelu telefonu). 38 Tlo Wygaszacz ekranu To menu umoliwia ustawienie animacji wywietlanej w przypadku, gdy telefon znajduje si w trybie oczekiwania. W menu Tlo wybierz menu podrzdne Wygaszacz ekr., a nastpnie nacinij Wybierz. Wybierz wygaszacz z oferowanej listy i Potwierd. Wybrany wygaszacz zostanie wywietlony na ekranie Potwierd. Dostosuj czas wywietlania wygaszacza ekranu (dluszy ni 60 sekund) i Potwierd. Wygaszacz bdzie wywietlany za kadym razem po uplywie okresu nieaktywnoci. Ostrzeenie: animowane wygaszacze ekranu powoduj wysze zuycie energii. W celu wydluenia czasu pracy akumulatora mona wylczy wygaszacz lub wydluy czas, po którym wygaszacz zostanie wlczony, do ponad 300 s. Powitanie To menu umoliwia dostosowanie powitania. W menu Tlo wybierz menu Powitanie i nacinij Wybierz. Wpisz tekst, który ma by wywietlany jako powitanie (gdy wlczasz telefon), i Potwierd. 39 Ustawienia To menu umoliwia dostosowanie ustawie telefonu, tak aby korzystanie z niego stalo si moliwie najwygodniejsze. Data / Czas To menu umoliwia ustawienie daty i godziny w telefonie. W menu Ustawienia wybierz menu podrzdne Data / Czas i nacinij Wybierz. Data: ustaw dat, wpisujc j bezporednio lub za pomoc klawiszy strzalek w dól / w gór. Uyj prawego klawisza (lub lewego klawisza ), aby przej do nastpnego (lub ostatniego) pola wprowadzania danych. Gdy data jest poprawna, Potwierd j. Czas: Godzina: ta sama procedura jak przy ustawianiu daty.

7 Moje obiekty To menu umoliwia sprawdzenie pamici dostpnej dla obiektów. W menu Ustawienia wybierz menu podrzdne Moje obiekty i nacinij Wybierz. Zostanie wywietlona wielko dostpnej pamici. Ta pami jest przydzielana pobranym dzwonkom, tapetom i wygaszaczom ekranu. Mona usun obiekty w celu zwikszenia iloci pamici dostpnej przy pobieraniu nowych obiektów. 40 Ustawienia Jzyki To menu umoliwia wybranie jzyka wywietlania jzyk, którym chcesz si poslugiwa, i opcj Preferowane, zarejestrowanych menu Ustawienia wybierz menu podrzdne Oszcz. energii i nacinij Wybierz. Wlcz lub Wylcz podwietlenie i Potwierd. Po wylczeniu podwietlenia zwiksza si ywotno klawisz, który chcesz zmodyfikowa, i menu Ustawienia wybierz menu podrzdne Reset. ustawie, a nastpnie nacinij mona zatwierdzi na ekranie menu Polczenia wybierz menu podrzdne Przekier. pol., a nastpnie nacinij menu Polczenia wybierz menu podrzdne Poka ost. num., a nastpnie nacinij polczenie z listy i menu Polczenia wybierz menu podrzdne Prezent. numer., a nastpnie nacinij standardowy tryb ekranie zostanie wywietlony numer rozmówcy (lub wpis, jeeli zostal wczeniej zapisany). Polczenie oczekujce (Usluga zalena od operatora) W menu Polczenia wybierz menu podrzdne Pol. oczekujce, a nastpnie nacinij Wybierz. Mona uaktywni, dezaktywowa lub wywietli stan uslugi polcze oczekujcych w celu sprawdzenia jej aktywnoci. Jeli podczas rozmowy zadzwoni inny rozmówca, na wywietlaczu pojawi si komunikat o tym polczeniu. Automatyczne oddzwanianie To menu umozliwia oddzwonienie do osoby, z która nie udalo sie wczesniej skontaktowac. W menu Polczenia wybierz menu podrzdne Automat. oddz., a nastpnie nacinij Wybierz. Funkcj oddzwaniania mona ustawi jako nieaktywn, na danie lub systemow. W razie wyboru opcji Na danie telefon bdzie proponowal automatyczne ponowienie próby polczenia z rozmówc, jeli jego numer jest zajty. 47 Polczenia Czarna lista Czarna lista jest stosowana do ograniczania liczby nieudanych polcze automatycznych (polcze wywolywanych przez funkcj automatycznego wybierania lub przez aplikacje, np. do przesylania danych lub faksów). W menu Polczenia wybierz menu podrzdne Czarna lista, a nastpnie nacinij Wybierz. Gdy nie uda si kilka polcze automatycznych z numerem (linia zajta lub nie ma takiego numeru), jest on umieszczany na czarnej licie i adne automatyczne polczenia z tym numerem nie bd wywolywane, dopóki nie zostanie on usunity z czarnej listy. Uwaga: funkcja ta nie dotyczy polcze inicjowanych manualnie. Numer poczty glosowej Ta funkcja umoliwia zaprogramowanie numeru poczty glosowej. Ten numer zostanie uyty, gdy w celu polczenia z poczt glosow uyje si przycisków programowalnych. W menu Polczenia wybierz menu podrzdne Num. pocz. gl., a nastpnie nacinij Wybierz. Wpisz numer poczty glosowej i Potwierd. 48 Polczenia Informacje lokalne To menu umoliwia aktywacj odbioru informacji lokalnych emitowanych przez sie. Uytkownik moe wybra, czy chce otrzymywa informacje (naley upewni si o tym w firmie, u której wykupiono abonament). W menu Polczenia wybierz menu podrzdne Inform. lokalne, a nastpnie nacinij Wybierz. 49 Zabezpieczenie W tym menu mona skonfigurowa ustawienia zabezpiecze telefonu. Blokada klawiatury To menu umozliwia blokowanie klawiatury. W menu Zabezpieczenie wybierz menu podrzdne Blok. klaw., a nastpnie nacinij Wybierz. Wybierz Aktywuj lub Deaktywuj i Potwierd to ustawienie. Na ekranie glównym zostanie wywietlony symbol graficzny informujcy o blokadzie klawiatury. Ta funkcja jest równie dostpna z ekranu glównego za pomoc kombinacji klawiszy i Wybierz (prawy klawisz programowalny ). Kod PIN To menu umoliwia aktywacj i zmian kodu PIN telefonu. W menu Zabezpieczenie wybierz menu podrzdne Kod PIN, a nastpnie nacinij Wybierz. Aby zmieni kod PIN, wybierz opcj Modyfikuj i nacinij Wybierz. Wpisz stary kod PIN i zaakceptuj. Wpisz dwa razy nowy kod PIN i zaakceptuj. Aby uaktywni lub deaktywowa kod PIN, wybierz menu Sprawd PIN i nacinij Wybierz. Wpisz kod PIN i zaakceptuj. Wybierz Aktywuj lub Deaktywuj i zaakceptuj to ustawienie. 50 Zabezpieczenie Menu Kod telefonu umoliwia aktywacj kodu telefonu, dziki czemu bdzie on wymagany i sprawdzany za kadym razem, gdy telefon zostanie wlczony przy uyciu innej karty SIM. Kod ten jest automatycznie kojarzony z kart SIM zainstalowan w momencie aktywowania kodu. Kod PIN2 Drugi kod PIN umoliwia dostp do niektórych funkcji*. * Dostpno tej funkcji zaley od karty SIM. Aby uaktywni, deaktywowa lub zmieni kod PIN2, naley postpowa tak samo, jak w przypadku kodu PIN. Kod telefonu Kod telefonu jest poufnym kodem majcym na celu zabezpieczenie telefonu w przypadku jego kradziey. Aby uaktywni lub dezaktywowa kod telefonu, wybierz menu Kod telefonu i Potwierd. Wpisz 0000 i Potwierd. Wybierz Aktywuj lub Deaktywuj i Potwierd to ustawienie. Aby zmieni kod telefonu, wybierz opcj Modyfikuj i Potwierd. Wpisz stary kod telefonu i Potwierd. Wpisz nowy kod telefonu i Potwierd. Wpisz kod telefonu ponownie w celu weryfikacji i Potwierd. 51 Zabezpieczenie Funkcja Poufne sluy do usuwania numerów przechowywanych na licie polcze oraz wiadomoci SMS przechowywanych w pamici, gdy do telefonu zostanie wloona nowa karta SIM. Poufne W menu Zabezpieczenie wybierz menu podrzdne Poufne, a nastpnie nacinij Wybierz. Wybierz Aktywuj lub Deaktywuj i Potwierd to ustawienie. Operator To menu umoliwia zmian blokady polcze. W menu Zabezpieczenie wybierz menu podrzdne Operator a nastpnie nacinij Wybierz. Dostpno tej uslugi zaley od rodzaju abonamentu. 52 Zabezpieczenie Blokad polcze mona zastosowa do WSZYSTKICH polcze (przychodzcych i wychodzcych) lub do wszystkich polcze przychodzcych podczas pobytu za granic (o ile dostpny jest roaming). Blokada polcze To menu umoliwia zablokowanie wykonywania lub odbierania niektórych polcze. W celu korzystania z tej uslugi konieczne jest haslo dostarczane przez operatora przy zakupie abonamentu. W menu Zabezpieczenie wybierz menu podrzdne Blokada pol., a nastpnie nacinij Wybierz. Wybierz Aktywuj lub Deaktywuj i Potwierd to ustawienie. Dostpno tej uslugi zaley od rodzaju abonamentu. Spis zap. tel. To menu umoliwia ograniczenie wykonywania polcze. W menu Zabezpieczenia wybierz menu podrzdne Spis zap. tel. i nacinij Wybierz. Wprowad kod PIN2 i Potwierd. Wybierz Aktywuj lub Deaktywuj i Potwierd to ustawienie. Sposób postpowania jest taki sam, jak w przypadku kadej innej ksiki telefonicznej. Po aktywacji tej funkcji mona lczy si tylko z numerami z tej ksiki telefonicznej. Ta ksika telefoniczna jest powizana z kart SIM i jej wielko zaley od pojemnoci karty. 53 Zabezpieczenie Koszty To menu umoliwia kontrol kosztów polcze (*) (w zalenoci od modelu).

8 W menu Zabezpieczenia wybierz menu podrzdne Koszty i nacinij Wybierz. W menu Koszty (*) mona sprawdzi koszt ostatniego polczenia; mona równie sprawdzi koszt wszystkich polcze wykonanych od czasu ostatniego resetowania. Menu Usu koszty (*) umoliwia usunicie kosztów ostatniego polczenia oraz resetowanie liczników po wprowadzeniu kodu PIN 2. (*) OSTRZEENIE W zalenoci od konfiguracji sieci i kart SIM pewne funkcje (wyrónione znakiem *) mog by niedostpne. 54 Akcesoria To menu umoliwia skonfigurowanie ustawie rónych akcesoriów dostpnych wraz z telefonem, takich jak: kalkulator, konwerter walut, budzik, stoper, zestaw samochodowy i parametry danych. Kalkulator To menu umoliwia uycie telefonu jako kalkulatora. W menu Akcesoria wybierz menu podrzdne Kalkulator, a nastpnie nacinij Wybierz. Kalkulator mona obslugiwa za pomoc nastpujcych klawiszy: Klawisz strzalki w gór: Dodaj Klawisz strzalki w dól: Odejmij Klawisz strzalki w prawo: Pomnó Klawisz strzalki w lewo: Podziel Prawy klawisz programowalny: Równa si Lewy klawisz programowalny: Skasuj klawisz * lub #: Przecinek dziesitny. Jeli nie s przeprowadzane adne obliczenia, prawy klawisz programowalny umoliwia bezporednie uycie wartoci w konwerterze walut. 55 Akcesoria Konwerter To menu umoliwia przeliczenie kwot w jednej walucie na kwoty w innej walucie. W menu Akcesoria wybierz menu podrzdne Przelicz. walut, a nastpnie nacinij Wybierz. Wpisz warto i nacinij klawisz strzalki w gór, aby przeliczy kwot z jednej waluty na inn, lub klawisz strzalki w dól, aby dokona przeliczenia w odwrotn stron. Prawy klawisz programowalny opcji: umoliwia uycie poniszych Szybka wymiana W przypadku zaznaczenia opcji Szybka wymiana konwerter bdzie dostpny z ekranu glównego po wprowadzeniu wybranych liczb i naciniciu klawiszy strzalki w gór / dól w celu dokonania przeliczenia. Kurs wymiany Wprowad kurs wymiany odpowiadajcy dwóm wybranym walutom. Waluty Wprowad symbole dwóch przeliczanych walut. Przejd do kalkulatora Ta opcja umoliwia natychmiastowe uycie przeliczonej wartoci w kalkulatorze. 56 Akcesoria Budzik dziala nawet, gdy telefon jest wylczony. Budzik To menu umoliwia ustawienie i wlczenie budzika. W menu Akcesoria wybierz menu podrzdne Budzik, a nastpnie nacinij Wybierz. Wlcz lub Wylcz budzik i Potwierd. Ustaw czas budzenia, wpisujc liczby bezporednio lub uywajc klawiszy strzalek w dól / w gór, a nastpnie Potwierd. Symbol graficzny alarmu zostanie wywietlony na ekranie glównym. Timer To menu umoliwia ustawianie i wlczanie stopera. W menu Akcesoria wybierz menu podrzdne Timer, a nastpnie nacinij Wybierz. Wlcz lub Wylcz budzik i Potwierd. Ustaw odmierzany czas, wpisujc liczby bezporednio lub uywajc klawiszy strzalek w dól / w gór, a nastpnie Potwierd. Symbol graficzny alarmu zostanie wywietlony na ekranie glównym. 57 Akcesoria Zestaw samochodowy To menu umoliwia skonfigurowanie wspólpracy telefonu z zestawem samochodowym. W menu Akcesoria wybierz menu podrzdne Zest samoch., a nastpnie nacinij Wybierz. Wybierz jedn z oferowanych opcji (Odbiór automatyczny, Wylcz, Alarm czasowy, Kontrola glonoci trybu glonomówicego). Dane To menu umoliwia skonfigurowanie wymiany danych z komputerem PC. W menu Akcesoria wybierz menu podrzdne Dane i Potwierd. Wybierz odpowiedni szybko, zalenie od komputera, do którego chcesz podlczy telefon. 58 Uslugi To menu umoliwia dostp do licznych uslug oferowanych przez operatora. Liczba tych uslug zaley od abonamentu, a ich lista jest wywietlana w tym menu. Uslugi To menu umoliwia dostp do podstawowych uslug operatora. Z menu Uslugi wybierz jedn z dostpnych opcji. 59 Informacje techniczne Uytkowanie telefonu podlega przepisom bezpieczestwa majcym na celu ochron uytkowników i ich otoczenia. Bezpieczestwo elektryczne: Naley uywa tylko ladowarek wymienionych w ofercie producenta. Uywanie innych ladowarek moe by niebezpieczne; moe take spowodowa utrat gwarancji. Napicie w sieci powinno by zgodne z napiciem na tabliczce znamionowej ladowarki. Bezpieczestwo w samolocie: W samolocie telefon naley wylczy, jeli takie s zalecenia zalogi lub nakazuj to oznaczenia. Korzystanie z telefonu komórkowego w samolocie moe by niebezpieczne dla funkcjonowania urzdze pokladowych oraz moe zaklóca prac sieci komórkowej. Materialy wybuchowe: Na stacjach benzynowych naley stosowa si do znaków nakazujcych wylczenie telefonu. Naley take przestrzega ogranicze uytkowania sprztu wykorzystujcego fale radiowe w fabrykach chemicznych, magazynach paliw i innych miejscach skladowania materialów wybuchowych. Elektroniczne urzdzenia medyczne: Ten telefon jest nadajnikiem, emitujcym fale radiowe, które mog zaklóci prac elektronicznych urzdze medycznych, np. aparatów sluchowych, rozruszników serca itp. Aby uzyska wicej informacji na ten temat, naley skontaktowa si z lekarzem lub producentem urzdzenia. Przebywajc w szpitalu, naley wylczy telefon na polecenie personelu medycznego lub zgodnie z odpowiednim oznaczeniem. Bezpieczestwo drogowe: Z wyjtkiem naglych wypadków nie naley rozmawia przez telefon podczas prowadzenia pojazdu, w którym nie ma zainstalowanego zestawu glono mówicego umoliwiajcego swobodne wykonywanie manewrów. Podczas jazdy cal uwag naley skupi na prowadzeniu. W celu prowadzenia rozmowy naley zatrzyma si w bezpiecznym miejscu. Naley przestrzega obowizujcych przepisów. Ten telefon komórkowy spelnia wymogi europejskie dotyczce dopuszczalnego poziomu promieniowania radiowego. Jest on urzdzeniem nadawczo-odbiorczym. Zostal on zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z ograniczeniami dotyczcymi naraenia na dzialanie energii o czstotliwociach radiowych zalecanymi przez Rad Unii Europejskiej oraz ICNIRP dla calej populacji. Ograniczenia te zostaly ustanowione przez niezalene agencje naukowe na podstawie wnikliwych, okresowych analiz wyników bada naukowych. Uwzgldniaj one duy margines bezpieczestwa, który ma na celu zagwarantowanie calkowitego bezpieczestwa wszystkim uytkownikom, niezalenie od wieku i stanu zdrowia. Standardow miar promieniowania dla telefonów komórkowych jest wspólczynnik o nazwie SAR (Specific Absorption Ratio, wspólczynnik absorpcji swoistej). Warto dopuszczalna jednostki SAR, zalecana przez Rad Unii Europejskiej i ICNIRP, wynosi 2 W/kg*. Testy byly przeprowadzane dla standaryzowanych pozycji uytkowania telefonu i dla telefonu nadajcego z maksymaln dopuszczaln moc we wszystkich zakresach czstotliwoci. Standaryzowane pomiary wykonywane s przy mocy maksymalnej, natomiast rzeczywista warto wskanika SAR podczas korzystania z telefonu jest duo nisza od wartoci maksymalnej. Telefon zostal zaprojektowany tak, aby nie przekraczal poziomu mocy niezbdnego do zapewnienia lcznoci z sieci. W ogólnoci im bliej stacji przekanikowej znajduje si uytkownik, tym mniejsza moc wykorzystywana jest do nawizania lcznoci.

9 Potwierdzenie zgodnoci z dyrektyw europejsk 1999/5 (dyrektywa R&TTE) jest wstpnym warunkiem wprowadzenia kadego modelu telefonu na rynek. Podstawowym wymaganiem tej dyrektywy jest ochrona zdrowia i bezpieczestwa publicznego oraz bezpieczestwa uytkownika. Warto wspólczynnika SAR zmierzona dla tego modelu podczas testów zgodnoci wyniosla 0,64 W/kg. Chocia w poszczególnych egzemplarzach telefonów i zalenie od ich pozycji warto ta moe si nieco róni, nigdy nie przekracza ona obowizujcych w Europie przepisów. 60 Informacje techniczne Zalecenia dotyczce ograniczenia ekspozycji na promieniowanie radiowe Wszystkie osoby zainteresowane ograniczeniem wplywu promieniowania radiowego na wlasny organizm powinny stosowa si do nastpujcych zalece wiatowej Organizacji Zdrowia (WHO). rodki zapobiegawcze: Osoby: Aktualne wyniki bada naukowych nie wskazuj koniecznoci stosowania adnych specjalnych rodków zapobiegawczych podczas korzystania z telefonów komórkowych. Osoby, które chc ograniczy dzialanie promieniowania radiowego w stosunku do siebie lub swoich dzieci, mog ograniczy dlugo rozmów lub stosowa zestawy glonomówice, umoliwiajce oddalenie telefonu od glowy i ciala. Wicej informacji na ten temat mona uzyska na stronie glównej WHO pod adresem z dokumentu WHO Fact Sheet 193 z czerwca 2000 r. * Ograniczenie wskanika SAR dla telefonów przeznaczonych do uytku publicznego wynosi rednio 2 waty/kilogram (2 W/kg) na 10 g tkanki. Warto ta obejmuje duy margines bezpieczestwa w celu zwikszenia ochrony i uwzgldnienia odchyle pomiarów. Informacje dotyczce wskanika SAR mog by róne w rónych czciach wiata, w zalenoci od wymogów obowizujcych w danym kraju oraz uywanych w sieci zakresów czstotliwoci. 61 Gwarancje Ten telefon komórkowy umoliwia pobieranie dzwonków, symboli graficznych i animowanych wygaszaczy ekranu. Niektóre z nich mog zawiera dane powodujce zaklócenie pracy telefonu komórkowego lub utrat danych (np. wirusy). Dlatego firma Sagem nie ponosi adnej odpowiedzialnoci w zwizku z (1) przyjmowaniem pobranych danych lub utrat tych danych, (2) wplywem tych danych na dzialanie telefonu komórkowego oraz (3) szkodami wywolanymi przez przyjcie wyej wymienionych pobranych danych lub ich utrat. Ponadto firma Sagem owiadcza, e gwarancja nie obejmuje awarii wystpujcych w wyniku przyjcia pobranych danych niezgodnych ze specyfikacj firmy Sagem. W zwizku z powyszym wszelkie koszty diagnostyki i naprawy telefonu zainfekowanego przez wspomniane pobrane dane ponosi klient. Aby skorzysta z gwarancji, naley skontaktowa si ze sprzedawc i przedstawi mu otrzymany dowód zakupu. W razie wystpienia awarii udzieli on uytkownikowi pomocy. Jeli telefon zostal zakupiony bezporednio od firmy SAGEM SA, maj zastosowanie nastpujce zasady: rodki ostronoci podczas uytkowania Warunki gwarancji 1. Nowe urzdzenie (poza materialami eksploatacyjnymi), w tym take nowe akcesoria dostarczone z telefonem, posiada gwarancj firmy SAGEM SA w zakresie czci i robocizny (z wyjtkiem transportu) obejmujc wszelkie wady produkcyjne w okresie dwunastu (12) miesicy od daty sprzeday sprztu klientowi przez firm SAGEM SA, pod warunkiem okazania dowodu zawierajcego dat zakupu urzdzenia. Urzdzenie po naprawie lub wymianie na warunkach standardowych w okresie gwarancji okrelonym powyej objte jest gwarancj (w zakresie czci i robocizny) trwajc do daty póniejszej z dwóch nastpujcych: Wyganicie powyszego okresu gwarancji wynoszcego dwanacie (12) miesicy lub trzy (3) miesice od wykonania uslugi przez firm SAGEM SA. W przypadku sporów urzdzenie objte jest gwarancj prawn dotyczc skutków wynikajcych z bldów lub wad ukrytych zgodnie z artykulem 1641 i kolejnymi francuskiego kodeksu cywilnego. 2. Wadliwe urzdzenie objte gwarancj zostanie wymienione lub naprawione bezplatnie wedlug uznania firmy SAGEM SA (z wyjtkiem naprawy ewentualnych innych szkód), jeli naprawy zostan zakwalifikowane jako naprawy gwarancyjne wykonywane w zakladzie produkcyjnym, a koszty zwrotu (transport i ubezpieczenie) urzdzenia na adres okrelony przez punkt serwisowy firmy SAGEM SA, którego numer telefonu znajduje si na dokumencie przewozowym, poniesie klient. Z zastrzeeniem istotnych postanowie prawa, firma SAGEM SA nie akceptuje adnych gwarancji, wyranych czy dorozumianych, innych ni gwarancja wyranie udzielona w tym rozdziale. Firma SAGEM SA nie ponosi te odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody niematerialne i/lub porednie (takie jak utrata zamówie, utrata zysku lub jakiekolwiek inne szkody finansowe lub handlowe) bez wzgldu na posiadan gwarancj. 3. Uznanie danego urzdzenia za podlegajce gwarancji wymaga przedstawienia czytelnego i niezmienionego dokumentu zakupu, zawierajcego nazw i adres sprzedawcy, dat i miejsce zakupu, typ urzdzenia oraz numer IMEI telefonu. Ponadto informacje zawarte na tabliczce znamionowej urzdzenia musz by czytelne, a sama tabliczka i wszystkie plomby nienaruszone. Gwarancja ma zastosowanie w normalnych warunkach uytkowania. 62 Gwarancje Przed wyslaniem urzdzenia do naprawy klient powinien na wlasny koszt sporzdzi kopi wlasnych danych przechowywanych w urzdzeniu (ksika telefoniczna, ustawienia, tapety). Firma SAGEM SA moe na danie dostarczy list urzdze do sporzdzania kopii zapasowych. Firma SAGEM SA nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia plików, programów lub danych klienta. W wypadku utraty danych, elementów systemu lub zawartoci plików nie bd one ponownie instalowane. Firma SAGEM SA moe wedlug wlasnego uznania decydowa o tym, czy naprawia urzdzenie wykorzystujc czci nowe, czy regenerowane, czy wymieni urzdzenie na urzdzenie nowe lub sprawnie dzialajce. W trakcie swej pracy firma SAGEM SA zastrzega sobie prawo do wprowadzania w urzdzeniach tam, gdzie to konieczne, wszelkich modyfikacji technicznych, jeeli modyfikacje te nie wplywaj negatywnie na pierwotne przeznaczenie urzdzenia. Wadliwe czci wymienione podczas naprawy gwarancyjnej stan si wlasnoci firmy SAGEM SA. Czas naprawy sprztu lub oczekiwania w okresie gwarancyjnym nie przedlua okresu gwarancyjnego okrelonego powyej w punkcie 1, chyba e zostalo to wczeniej uzgodnione. Zastosowanie niniejszej gwarancji jest uwarunkowane zaplaceniem pelnej nalenej kwoty za urzdzenie w momencie dania pomocy technicznej w zakresie naprawy sprztu. 4. Opisane poniej sytuacje nie s objte gwarancj: Awarie lub niewlaciwe funkcjonowanie sprztu spowodowane uytkowaniem niezgodnym z instrukcj instalacji i uytkowania, wplywem czynników zewntrznych (wstrzsy, wyladowania atmosferyczne, poar, wandalizm, zloliwo, wszelkie uszkodzenia spowodowane przez wod, kontakt z cieczami lub czynnikami szkodliwymi, nieprawidlowe zasilanie prdem elektrycznym...), modyfikacjami sprztu dokonanymi bez pisemnej zgody firmy SAGEM SA, serwisowaniem innym ni opisane w dokumentacji dolczonej do sprztu, brakiem nadzoru i troski o sprzt, zlymi warunkami otoczenia (w szczególnoci temperatur i wilgotnoci, skutkami zmian napicia elektrycznego, zaklóceniami wywolywanymi przez sie zasilania lub uziemienie), a naprawami (otwieranie lub próby otwarcia urzdzenia) lub serwisowaniem wykonywanym przez personel niezatwierdzony przez firm SAGEM SA.