cgmcosmos Niezawodne innowacje. Indywidualne rozwiązania. Modułowy i kompaktowy system z pełną izolacją gazową (RMU)

Rozdzielnica średniego napięcia do Modułowy i kompaktowy system z pełną izolacją gazową (RMU) Do 24 kv Do 27 kv Normy IEC Normy ANSI/IEEE Niezawodne innowacje. Indywidualne rozwiązania. www.ormazabal.com

Rozdzielnica SN do Spis treści Wstęp 1 Wprowadzenie 1 Twoja sieć energetyczna 2 Twoje aplikacje biznesowe i DNS 2 Mapa produktów (SSS i DNS) 3 Główne cechy 4 Bezpieczeństwo 4 Niezawodność 4 Wydajność 5 Zrównoważony rozwój 5 Ciągła innowacyjność 5 Szczegóły techniczne 6 Rodzina 6 Dane techniczne 7 Struktura budowy 8 Ogólnoświatowe certyfikaty i zastosowanie 8 Charakterystyka konstrukcji 9 Najważniejsze komponenty 9 Główne przedziały 10 Sieci inteligentne 12 Zabezpieczenia i automatyka 12 Rodzaj modułów 14 Inne komponenty i akcesoria 36 Przenoszenie, instalacja i obsługa posprzedażna 39 Przenoszenie 39 Wewnątrz budynków 39 Wnętrzowe mobilne lub prefabrykowane stacje transformatorowe 41 Wnętrzowe turbiny wiatrowe 41 Rozruch i obsługa posprzedażowa 41 Recykling i wycofanie z eksploatacji 41 O jakości produktów projektowanych, produkowanych i instalowanych przez firmę Ormazabal świadczy wdrożenie i certyfikacja systemu zarządzania jakością, w oparciu o międzynarodową normę ISO 9001. Nasze zaangażowanie w ochronę środowiska jest potwierdzone wdrożeniem i certyfikacją systemu zarządzania środowiskowego zgodnie z postanowieniami międzynarodowej normy ISO 14001. Z uwagi na stałą ewolucję standardów i technologii projektowania, parametry elementów zawartych w niniejszym katalogu mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Parametry te, a także dostępność komponentów, podlegają potwierdzeniu przez firmę Ormazabal.

Rozdzielnica SN do Wstęp Wprowadzenie Firma ma wieloletnie doświadczenie w zakresie badań, projektowania, rozwoju, produkowania i montowania aparatury rozdzielczej i sterowniczej średniego napięcia (SN), a obecnie jest jednym z największych na świecie dostawców rozdzielnic średniego napięcia w izolacji gazowej. Dotąd zamontowano ponad 1 350 000 zespołów urządzeń średniego napięcia produkcji firmy Ormazabal w sieciach elektrycznych ponad 100 zakładów energetycznych i 600 elektrowni wiatrowych w ponad 110 krajach. Po sukcesie popularnych urządzeń ga, cgm, cgc i gae w pełnej izolacji gazowej, w roku 2000 firma wprowadziła na rynek system - najbardziej elastyczną, modułową i kompaktową rozdzielnicę pierścieniową typu RMU (RMU - Ring Main Unit) dla sieci wtórnego rozdziału energii do 24 kv. Dzięki ciągłym innowacjom wprowadzanym przez nasze zespoły badawcze w Hiszpanii i Niemczech system był stale rozwijany i wzbogacany o dodatkowe funkcje zgodnie z oczekiwaniami naszych klientów i uzyskał najwyższe oceny. System jest wytwarzany w 100% w Europie i został już zastosowany w kilku inteligentnych sieciach elektroenergetycznych. Obecnie ponad 400 000 zespołów urządzeń należących do systemu pracuje w ponad 60 krajach na całym świecie. System zapewnia niezawodne i efektywne rozwiązania przeznaczone dla sieci rozdziału energii dla wszelkiego rodzaju instalacji średniego napięcia, tj. zakładów energetycznych i infrastruktury energetycznej, zaplecza rekreacyjnego i instalacji przemysłowych oraz elektrowni wiatrowych i fotowoltaicznych elektrowni słonecznych. Firma Ormazabal to wiodący dostawca niestandardowych rozwiązań dla zakładów energetycznych, użytkowników końcowych energii elektrycznej oraz do zastosowań w zakresie systemów do odnawialnych źródeł energii opartych na technologiach firmowych. Firma wspiera rozwój sektora energetycznego, aby mógł sprostać wyzwaniom związanym z przyszłym zapotrzebowaniem na energię. Współpracujemy z wiodącymi lokalnymi, regionalnymi i światowymi firmami z sektora energetycznego, wykazując silne zaangażowanie w kwestiach innowacji w zakresie bezpieczeństwa osobistego, niezawodności sieci, wydajności energetycznej i zrównoważonego rozwoju. W ciągu ponad stuletniej historii firmy nasz wysoko wykwalifikowany i zorientowany na cel zespół specjalistów motywowanych przez innowacje stworzył firmowe produkty i rozwiązania. Zawsze odbywało się to przy bliskiej współpracy z naszymi klientami, co miało na celu uzyskanie wzajemnych, długofalowych korzyści. Rodzinna firma Velatia jest światową, wiodącą grupą przemysłową i technologiczną, której zakres działalności obejmuje sieci energetyczne, elektronikę i sieci komunikacyjne, jak również sektor doradztwa, zabezpieczeń i podzespołów dla sektora lotnictwa, gdzie do najważniejszych wartości zalicza się bezpieczeństwo, wydajność oraz niezawodność. Nasza zorientowana na klienta firma rozwinęła dużą sieć fabryk w Hiszpanii, Francji, Niemczech, Polsce, Brazylii, Meksyku i Chinach, spełniając potrzeby klientów w ponad 50 krajach. Celem rozwiązań wprowadzanych w firmach grupy Velatia jest sprawienie, aby świat stał się bardziej skomunikowany, zrównoważony, inteligentny, bezpieczny i bardziej ludzki. Elektrownia wiatrowa w Red Hills (Oklahoma, USA) Tunel św. Gottharda (Szwajcaria) Smart-city Malaga (Hiszpania) 1

Rozdzielnica SN do Twoja sieć energetyczna Twój dedykowany partner w sprawach niezawodnej i inteligentnej sieci energetycznej. Twoje aplikacje biznesowe i DNS Bliskie relacje z naszymi klientami i doskonała znajomość branży energetycznej są kluczem do sukcesu, który umożliwia nam oferowanie rozwiązań dla sieci dystrybucji (DNS) z wykorzystaniem produktów i usług z wysoką wartością dodaną, dostosowanych do potrzeb zakładów energetycznych, użytkowników końcowych energii elektrycznej i pod kątem odnawialnych źródeł energii. DYSTRYBUCJA PUBLICZNA ŹRÓDŁA ODNAWIALNE Energia wiatrowa Energia słoneczna Rozproszone źródła odnawialne UŻYTKOWNICY KOŃCOWI Infrastruktura Przemysł Sektor usługowy 2

Rozdzielnica SN do Mapa produktów (SSS i DNS) Uważamy, że doskonałość nie polega wyłącznie na oferowaniu skutecznych produktów i usług, ale również na zdolności do reagowania na indywidualne potrzeby i wymagania. Udostępniamy naszym klientom zindywidualizowane projekty do wydajnego zarządzania energią poprzez sprzęt i rozwiązania do pierwotnego i wtórnego rozdziału energii. Nasze produkty dla Twojego segmentu Nasze kierunki działalności SSS: Stacje rozdziału pierwotnego DNS: Rozwiązania sieci dystrybucyjnych do rozdziału wtórnego cpg.1 cpg.0 gae1250kmax cibor nvl.cibor transfoorma Transformatory mocy ormacontainer cgm.3 gae ga [IEC-ANSI/IEEE] [HN] rodzina ekorsys Ochrona, automatyzacja i sterowanie Konwencjonalne transfoorma Transformatory rozdzielcze transforma.tpc Niekonwencjonalne transforma.fine Rozwiązania z rozszerzonej oferty Olej rodzina CURRENT Zaawansowany system pomiaru, detekcji i analizy, monitorowania oraz komunikacji Rozdzielnica niskiego napięcia Biodegradowalny płyn dielektryczny organic Prefabrykowane betonowe stacje transformatorowe Podziemna Obsługa od wewnątrz Kompaktowa Metalowa prefabrykowana TS CEADS Złącza kablowe SN Betonowe obudowy do stacji transformatorowych Podziemna Obsługa od wewnątrz Modułowy Metalowa obudowa do TS Stacja fotowoltaiczna Stacja mobilna 3

Rozdzielnica SN do Główne cechy Bezpieczeństwo Ochrona ludzi, środowiska i instalacji elektrycznych. Zwrócono szczególną uwagę na bezpieczeństwo osobiste operatorów i osób postronnych, nawet w warunkach awarii. Wewnętrzne zwarcia łukowe Rozdzielnice systemu są odporne na działanie łuku wewnętrznego. Na życzenie rozdzielnice mogą być wykonane zgodnie z klasyfikacją IAC, norma IEC 62271-200 lub jej odpowiednikiem 1D-S, klasa IEEE, norma C37.20.7. Hermetyczne zamknięcie Wszystkie elementy pod napięciem znajdują się w hermetycznie i trwale zamkniętym zbiorniku gazu wykonanym ze stali nierdzewnej. Zapewnia to odporność na niekorzystne warunki eksploatacyjne dla wewnętrznej aparatury rozdzielczej zgodnie z normą IEC 62271-1. Blokady Rozdzielnice są standardowo wyposażone w blokady mechaniczne i elektryczne zgodnie z normą IEC 62271-200, aby umożliwić bezpieczną i niezawodną eksploatację. Blokady zapobiegają niebezpiecznym operacjom: Uniemożliwiają jednoczesne zamknięcie rozłącznika i uziemnika. Umożliwiają otwarcie pokrywy dostępu do kabli średniego napięcia, gdy uziemnik jest zamknięty. Dostępne są opcjonalne zamki, blokady kluczykowe i blokady elektryczne oparte na specyfikacjach klientów. Wskaźniki Dodatkowe zabezpieczenie zapewniają: Wskaźniki położenia łączników: Wskazanie wizualne na schemacie synoptycznym, potwierdzone przez test łańcucha kinematycznego zgodnie z obowiązującymi normami (IEC 62271-102). Pojemnościowe wskaźniki napięcia: ekor.vpis: wskaźnik z własnym zasilaniem wskazujący obecność napięcia w fazach za pomocą trzech stale świecących sygnałów świetlnych (IEC 62271-206). ekor.ivds: światło sygnalizujące wskaźnik obecności/braku napięcia (IEC 61243-5) Alarm akustyczny: ekor.sas alarm ostrzegający przed uziemieniem, gdy kable SN są pod napięciem. Współpracuje z ekor. vpis/ekor.ivds Uzgadniacz faz: ekor.spc Niezawodność Utrzymanie nieprzerwanego zasilania sieci elektrycznej. Izolacja trwale uszczelnienie Izolacja wewnątrz zbiornika gazowego ze stali nierdzewnej zapewnia długi okres eksploatacji (co najmniej 30 lat) i brak konieczności przeprowadzania konserwacji części pod napięciem. Przydatność środowiskowa Odporność zgodna z warunkami środowiskowymi określonymi w normie IEC 62271-1*. (*) W celu uzyskania innych szczegółowych warunków należy skontaktować się z firmą Ormazabal. 24-godzinna próba zanurzeniowa System jest poddawany próbie zanurzeniowej pod ciśnieniem słupa wody o wysokości 3 metrów przez 24 godziny pod napięciem znamionowym oraz próbie izolacji częstotliwości sieciowej. Badania wyrobów Cała aparatura rozdzielcza podlega rutynowym testom elektrycznym i mechanicznym zgodnie z odpowiednimi normami. Ponadto rozdzielnica została poddana w 100% okresowemu badaniu szczelności gazu w celu zapewnienia gwarancji niezawodnej pracy przez cały okres eksploatacji. Badanie szczelności gazu Test częstotliwości zasilania Pomiar oporu głównego obwodu Próba wytrzymałości mechanicznej Pomiar wyładowań niezupełnych (opcja) 4

Rozdzielnica SN do Wydajność Bardzo cenne funkcje, które ułatwiają pracę. Modułowość System jest całkowicie modułowy. Oferuje on elastyczne schematy konfiguracyjne i łatwą rozbudowę w obie strony oraz zajmuje niewielką powierzchnię. Dodatkowo urządzenie może być dostosowywane w zależności od rozwoju sieci. Możliwość rozbudowy i wymienność Zestaw połączeniowy ormalink umożliwia bezproblemowe połączenie mechaniczne i elektryczne dwóch rozdzielnic bez konieczności przeładunku gazu oraz umożliwia rozbudowę w przyszłości. Wymienność mechanizmów napędowych i ich uruchamianie bez przerw w zasilaniu poprawia jakość zasilania energią elektryczną. Inteligentna sieć elektroenergetyczna System został już zastosowany w kilku inteligentnych sieciach elektroenergetycznych. Firma Ormazabal wykonuje kompletne instalacje średniego napięcia, które są wyposażone w funkcje związane z ochroną, sterowaniem, automatyzacją i zaawansowanym systemem zarządzania pomiarami zgodnie z najbardziej rygorystycznymi wymaganiami inteligentnych sieci elektroenergetycznych. Ergonomia System oferuje następujące przyjazne dla użytkownika funkcje: Dostęp z przodu umożliwiający montaż kabli i bezpieczników średniego napięcia Łatwe podłączenie i testowanie kabli Optymalna współpraca z operatorami Poziome podstawy bezpiecznikowe Łatwe funkcjonowanie mechanizmów napędowych Małe wymiary i niewielka waga Zrównoważony rozwój Ciągłe dążenie do redukcji emisji gazów. Zaangażowanie w ochronę środowiska: Nieustanne zmniejszanie wykorzystania gazów cieplarnianych Znikoma emisja gazu SF 6 w procesach produkcyjnych Obniżenie stopnia ulatniania się gazu z aparatury rozdzielczej Brak konieczności stosowania gazu SF 6 podczas instalacji Nieustanne działania w celu ograniczenia zanieczyszczenia środowiska. Zarządzanie sprzętem po zakończeniu jego eksploatacji Użycie materiałów świetnie nadających się do ponownego wykorzystania Stałe inwestycje w badania w zakresie materiałów alternatywnych i własnej technologii Dostarczanie przekaźników z własnym zasilaniem i urządzeń zabezpieczających przed większym zużyciem energii Ciągła innowacyjność Utrzymanie nieprzerwanego zasilania sieci elektrycznej. Zdeterminowany zespół profesjonalistów zaangażowany w innowacyjność stale opracowuje ofertę nowych rozwiązań i ulepszeń, np: Innowacyjne pole wyłącznika z mechanizmem trójpozycyjnym Moduły pracują w temperaturze -30 C Pola pomiarowe poddano próbom zgodnie z wymaganiami normy IEC 62271-200, w tym wymaganiami IAC Ewolucja w mechanizmach napędowych Dedykowane moduły ochrony i automatyzacji zintegrowane z polem System przeznaczony do inteligentnej sieci elektroenergetycznej Czujniki napięcia i prądu Zapobiegawcza diagnostyka uszkodzeń kabli Wykrywanie wyładowań niezupełnych do celów diagnostyki sieciowej 5

Rozdzielnica SN do Szczegóły techniczne Rodzina Pola modułowe l p v s a rb rc m Pole liniowe Pole transformatorowe Pole wyłącznikowe Pole modułowe, sprzęgło szyny zbiorczej Opcjonalne uziemienie s-pt Zasilanie obwodów pomocniczych Pole wzniosu szyny Opcjonalne uziemienie rb-pt Pole wzniosu kabla Dostępna wersja dla podwójnego kabla: r2c Pole pomiarowe Pola kompaktowe 2lp (RMU) Inne opcje 2l 3l 3lp 2l2p Pola transformatorowe i liniowe rlp 2lv (RMU) Pola transformatorowe, liniowe i wzniosu szyny Pola wyłącznikowe, wzniosu i liniowe Obowiązujące normy elektryczne IEC IEC 62271-1 IEC 62271-200 IEC 62271-103 IEC 62271-102 IEC 62271-105 IEC 62271-100 IEC 60255 IEC 60529 IEC 62271-206 IEC 61243-5 IEEE/ANSI IEEE C37.74 IEEE C37.20.3 IEEE 1247 IEEE C37.123 IEEE Std C37.20.4 IEEE C37.04 IEEE C37.06 IEEE Std C37.09 IEEE Std C37.20.7 (*): Inne: SANS, HN, GB, SDMS itp. Wspólne specyfikacje norm wysokonapięciowej aparatury rozdzielczej i sterowniczej Aparatura rozdzielcza i sterownicza prądu przemiennego w osłonie metalowej na napięcia znamionowe powyżej 1 kv do 52 kv włącznie Rozłączniki o napięciu znamionowym wyższym niż 1 kv do 52 kv włącznie Odłączniki i uziemniki prądu przemiennego Zestawy rozłączników z bezpiecznikami wysokiego napięcia prądu przemiennego Wyłączniki wysokiego napięcia prądu przemiennego Przekaźniki energoelektryczne Stopnie ochrony zapewnianej przez obudowy Układy wskazujące obecność napięcia (vpis) Układy do sprawdzania obecności napięcia (vds) Szczegółowe wymogi normy IEEE dotyczące aparatury rozdzielczej dla systemów prądu przemiennego do 38 kv Norma IEEE dotycząca aparatury rozdzielczej z przerywaczem w osłonie metalowej Norma dotycząca przerywaczy prądu przemiennego o napięciu znamionowym powyżej 1000 wolt Przewodnik po specyfikacjach IEEE dotyczących wyposażenia stacji elektroenergetycznej z izolacją gazową Norma IEEE dotycząca wnętrzowych przełączników prądu przemiennego (1 38 kv) do zastosowania w aparaturze rozdzielczej w osłonie metalowej Norma IEEE dotycząca wyłączników wysokonapięciowych prądu przemiennego Wyłączniki wysokonapięciowe prądu przemiennego o podstawie prądu symetrycznego i wymaganej zdolności Procedura testowa normy IEEE dotycząca wyłączników wysokonapięciowych prądu przemiennego o podstawie prądu symetrycznego Przewodnik po normach IEEE dotyczących testowania średnionapięciowej aparatury rozdzielczej w osłonie metalowej w zakresie wewnętrznych wyładowań łukowych 6

Rozdzielnica SN do Dane techniczne Charakterystyka elektryczna IEC ANSI/IEEE Napięcie znamionowe Ud [kv] 12 24 15,5 27 Częstotliwość znamionowa fr [Hz] 50/60 50/60 Znamionowy prąd roboczy Ir Połączenie miedzy szynami zbiorczymi a rozdzielnicą [A] 400/630 600 Linia zasilająca Wyjście do transformatora Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany Przy tk = (x) s Ik [ka] 16/20 1) (1/3 s)/25 (1 s) 20 1) (1/3 s)/25 (1 s) Wartość szczytowa Ip [ka] 40/52 1) /62.5 40/52 1) /62.5 52 1) /62.5 Znamionowy poziom izolacji Znamionowe napięcie wytrzymywane częstotliwości sieciowej [1 min] Ud [kv] 28/32 50/60 35/60 Znamionowe napięcie wytrzymywane udaru piorunowego Up [kv] 75/85 125/145 95/125 Klasyfikacja wewnętrznych zwarć łukowych zgodnie z normą IEC 62271-2002 Stopień ochrony: Zbiornik gazu Stopień ochrony: Obudowa zewnętrzna IAC [A] [A] 400/630 200 AF/AFL 16 ka 1 s/20 1) ka 1 s/25 ka 1 s AFL[R] 20 1) ka 1 s IPX7 IP 3X Kolor urządzenia RAL Szary 7035/Niebieski 5005 Kategoria utraty ciągłości działania LSC LSC2 Klasa partycji PM 1) Próby przeprowadzono przy 21 ka/52.5 ka (50 Hz) - 54.6 ka (60 Hz) 2) Odpowiednik IEEE C37.20.7 dla 1D-S 600 200 AFL 2) 20 1) ka 1 s/25 ka 1 s Mechanizm napędowy Odłącznik trójpozycyjny Wyłącznik próżniowy B BM 1) BR AR ARM AV3 AMV3 AV AMV RAV RAMV Obwody pomocnicze Izolacja wewnętrzna [kv] 2 2 10 10 2 2 Cewka wyzwalająca Napięcie znamionowe [V] nie dot. nie dot. 24 2) /48/110 2) Vdc/230 Vac 24/48/60/110/220 Vdc 110/230 Vac Maks. pobór [W] nie dot. nie dot. 80 60 56 Agregaty z silnikiem Napięcie znamionowe [V] nie 3) nie nie 3) 4) nie 4) nie nie dot. dot. dot. dot. dot. dot. 4) Czas pracy silnika Prąd znamionowy Szczytowe natężenie prądu [s] [A] [A] nie dot. nie dot. nie dot. < 7 nie dot. < 4 nie dot. nie < 12 5) dot. nie dot. nie dot. nie dot. < 7 nie dot. < 15 < 4 nie dot. < 4 < 12 nie dot. < 15 Styki wskazujące Rozłącznik Uziemienie 2NO + 2NC 1NO + 1NC nie dot. 2NO + 2NC 2NO + 2NC 1NO + 1NC Wyłącznik nie dot. 4NO + 4NC 9 NO + 9 NC Napięcie znamionowe [V] 250 250 250 Prąd znamionowy [A] 16 10 10 1) Zapytaj o dostępność Ik = 25 ka 2) Zapytaj o dostępność ARM 3) 24/48/110/125 Vdc 220 Vac 4) 24/48/60/110/220 Vdc 110/230 Vac 5) 21 A (24 Vdc) nie dot. nie dot. nie dot. < 15 - < 8 nie dot. nie dot. nie dot. < 15 - < 8 Warunki eksploatacji zgodnie z normalnymi warunkami określonymi w normie IEC 62271-1 IEC ANSI/IEEE Rodzaj aparatury rozdzielczej Wnętrzowe Temperatura otoczenia Minimalna Maksymalna - 5/- 15/- 30 C* + 40 C** 23/5/- 22 F* 104 F** Maksymalna średnia temperatura otoczenia, zmierzona w okresie 24-godzinnym + 35 C 95 F Minimalna temperatura magazynowania - 40 C - 40 F Wilgotność względna Maksymalna średnia wilgotność względna zmierzona w okresie 24 godzin 1 miesiąca < 95% < 90% Prężność pary Maksymalna średnia prężność pary zmierzona w okresie 24 godzin 1 miesiąca 22 mbar 18 mbar Maksymalna wysokość nad poziomem morza 2000 m** 6500 stóp** Promieniowanie słoneczne Znikome Zanieczyszczenie powietrza (kurz, dym, gazy żrące lub łatwopalne, opary lub sól) Nieistotne Drgania wywołane przez przyczyny zewnętrzne w stosunku do rozdzielnicy lub trzęsieniem ziemi Znikome** * Zapytaj o dostępność i inne parametry ** Odnośnie warunków specjalnych, wysokości n.p.m. prosimy o kontakt z firmą Ormazabal 7

Rozdzielnica SN do Struktura budowy Widok z przodu Widok z boku Ogólnoświatowe certyfikaty i zastosowanie Przykłady zastosowania Ogólnoświatowe zastosowanie/ wykorzystanie Rozdział energii: obszary miejskie i wiejskie Sieci inteligentne Odnawialne źródła energii: Elektrownie wiatrowe i słoneczne lądowe i morskie Hotele, stadiony, centra handlowe Obszary przemysłowe Branża naftowa i gazowa Lotniska, porty morskie, tunele 1,1 1 Schemat synoptyczny i pokrywa mechanizmu napędowego: 1.1 Rozłącznik (zamykany na kłódkę) 1.2 Uziemnik (zamykany na kłódkę) 2 Wskaźnik ciśnienia 3 Wskaźnik napięcia (ekor.vpis) 4 Wskazanie rozłącznika 5 Alarm akustyczny (ekor.sas) 6 Pokrywa przedziału kablowego 1 Zbiornik gazu 1.1 Złącze szyny (przepusty boczne) 1.2 Rozłącznik 1.3 Uchwyty do podnoszenia 2 Pokrywa górna/położenie skrzynki sterowniczej 2.1 Tabliczka znamionowa + sekwencja robocza 3 Przedział kablowy 4 Przepusty z przodu 5 Głowice kablowe 6 Zacisk kablowy 7 Szyny uziemiające 8 Kanał odprowadzający gazu Typ ANSI/IEEE 8

Rozdzielnica SN do Charakterystyka konstrukcji Najważniejsze komponenty ormalink zestaw połączeniowy Pionier w dziedzinie rozbudowywalnych zestawów połączeniowych: Zestaw połączeniowy ormalink, opatentowany przez firmę Ormazabal w roku 1991, umożliwia połączenie elektryczne poszczególnych modułów systemu. Pozwala on na utrzymanie znamionowych wartości izolacji oraz wartości prądu znamionowego i prądu zwarciowego. Kontroluje także pole elektryczne. Możliwość rozbudowy po obu stronach rozdzielnicy. Rozbudowywalne rozdzielnice są wyposażone w boczne przepusty typu żeńskiego, które ułatwiają połączenie głównych szyn zbiorczych. ormalink zestaw połączeniowy Rozłącznik (LBS) Wysokowydajny rozłącznik typu wydmuchowego (puffer) zaprojektowany i opracowany przez firmę Ormazabal. Rozłącznik łączy funkcje odłącznika, rozłącznika i uziemnika w jednym urządzeniu trójpozycyjnym. Cechy: Rozłącznik trójpozycyjny: Otwarty-Zamknięty-Uziemiony Możliwość niezależnej obsługi przez operatora Kategoria rozłącznika: Wytrzymałość mechaniczna: 1000-M1 5000-M2 Certyfikat wytrzymałości elektrycznej: 5-E3 Kategoria uziemnika: Wytrzymałość mechaniczna: 1000-M0 Certyfikat wytrzymałości elektrycznej: 5-E2 Wyłącznik próżniowy (VCB) Wyłącznik wyposażony w technologię próżniową, kompaktowy i niezawodny, certyfikowany zgodnie z normą IEC 62271-100. W zależności od rodzaju wyłącznik ma większą wytrzymałość elektryczną (klasa E2) oraz szybki cykl ponownego załączenia, w związku z czym nie wymaga on obsługi przez cały okres eksploatacji. Cechy: Wytrzymałość mechaniczna: M2:10 000 operacji M1: 2000 operacji Sekwencja robocza bez szybkiego samoczynnego ponownego załączania CO-15 s-co O-3 min-co-3 min-co O-3 min-co-15 s-co Sekwencja robocza z szybkim samoczynnym ponownym załączaniem O-0,3 s-co-15 s-co O-0,3 s-co-3 min-co Sprzężony z rozłącznikiem (w zależności od rodzaju rozdzielnicy) Prezentacja zestawu ormalink Przykład rozłącznika Przykład wyłącznika z mechanizmem napędowym AV 9

Rozdzielnica SN do Główne przedziały System cechuje się konstrukcją podzieloną na niezależne przedziały: 1 1a 3b 1b 3 2 3a 1. Zbiornik gazu a) Złącze szyny zbiorczej b) Urządzenia przełączające 2. Mechanizm napędowy 3. Podstawa a) Przedział kablowy b) Kanał odprowadzający gazu 4. Skrzynka sterownicza 4 Zbiornik gazu Uszczelniony zbiornik gazu z izolacją gazową SF 6 zawiera szynę zbiorczą oraz urządzenia przełączające i wyłączające. Zastosowany dielektryk działa jako medium izolacyjne i gaszące. Zbiornik jest wyposażony w membranę, która zapewnia bezpieczne odprowadzenie wylotu gazów w przypadku wystąpienia wewnętrznego zwarcia łukowego, oraz manometr do kontroli ciśnienia gazu izolacyjnego. Szyna zbiorcza łączy przepusty jednofazowe od zewnątrz rozdzielnicy z elementami wyłączającymi znajdującymi się w środku. Połączenie elektryczne między poszczególnymi modułami systemu jest realizowane poprzez zestaw połączeniowy ormalink. Bezpieczniki ochronne w komorach bezpiecznikowych ustawione są poziomo. Komory bezpiecznikowe zapewniają izolację i uszczelnienie przed zanieczyszczeniem, zmianami temperatury i niesprzyjającymi warunkami pogodowymi. Od wewnątrz ruch wybijaka bezpiecznika jest przenoszony do mechanizmu wyłączającego. Cechy: System izolacji szczelnie zamknięty na cały okres eksploatacji (+ 30 lat) Przebadany w zakresie wewnętrznych zwarć łukowych Wykonany ze stali nierdzewnej stopień IP67 Urządzenia rozłączające, wyłączające i głównego obwodu: Rozłącznik Wyłącznik Uchwyty bezpiecznikowe Zacisk wtykowy zewnętrznego przepustu stożkowego Wskaźnik ciśnienia Membranowy zawór upustowy ciśnienia Bezpośrednie połączenie szyny zbiorczej przez boczne przepusty jednofazowe Mechanizm napędowy Mechanizm napędowy jest przeznaczony do wykonywania operacji załączania i wyłączania w obwodach średniego napięcia. Przedni układ mechanizmów napędowych i zastosowanie stabilnych dźwigni umożliwia bezpieczną, wygodną i prostą obsługę przy minimalnym wysiłku. Przednie schematy synoptyczne obejmują urządzenia wskazujące położenie. Maksymalna niezawodność potwierdzona za pomocą testu łańcucha kinematycznego mechanizmu sygnalizowania zgodnie z normą IEC 62271-102. Cechy: Schemat synoptyczny i przyciski Wyświetlanie pozycji (łańcuch kinematyczny) Urządzenia przełączające Wyzwalanie bezpiecznika Pojemnościowy wskaźnik napięcia (ekor.vpis/ekor.ivds) Blokady (elektryczne i mechaniczne) Uruchamianie bez przerwy w zasilaniu Możliwość wymiany i uruchomienia na miejscu Przykład mechanizmu napędowego BR 10

Rozdzielnica SN do Rodzaje mechanizmów napędowych W zależności od mechanizmu wykonawczego (rozłącznik trójpozycyjny lub wyłącznik) istnieją różne modele mechanizmów napędowych: Rozłącznik trójpozycyjny B i BM Podstawowy mechanizm napędowy obsługiwany ręcznie w sposób niezależny (B) lub poprzez napęd (BM) Operacje sterowane lokalnie lub zdalnie Dotyczy pola liniowego i pola szyny zbiorczej BR/AR i ARM Mechanizm napędowy ręczny (BR/AR) lub obsługiwany poprzez napęd (ARM) z przełącznikiem otwierającym Dotyczy pól transformatorowych Mogą być wymieniane pod napięciem w każdej z trzech pozycji (zamknięty, otwarty lub uziemiony). Wyłącznik AV3 i AMV3: Innowacyjny wyłącznik trójpozycyjny, w którym wyłącznik i rozłącznik są obsługiwane w ramach jednej operacji Sprężynowy mechanizm napędowy ze sprężyną naciąganą ręcznie (AV3) lub za pomocą napędu (AMV3) AV i AMV (bez ponownego załączania)/rav i RAMV (z ponownym załączaniem) Sprężynowy mechanizm napędowy dla pola wyłącznika Mechanizm ten jest montowany szeregowo z mechanizmem typu B Sprężyna jest naciągana ręcznie (AV-RAV) lub za pomocą napędu (AMV- RAMV) Wewnętrzne zwarcia łukowe: Zbiornik gazu 20 ka 0.5 s IAC AF/AFL/AFLR z tylnym kominem Podstawa Przedział kablowy Przedział kablowy znajdujący się w dolnej przedniej części rozdzielnicy ma pokrywę połączoną z uziemnikiem, dzięki czemu możliwy jest dostęp z przodu do kabli średniego napięcia. Izolowane kable średniego napięcia pochodzące z zewnątrz są połączone przez przepusty, w których mogą być umieszczane izolowane zaciski wtykowe lub wkręcane wyposażone w ekran wyrównania potencjału lub bez takiego ekranu. Cechy: Do dwóch głowic kablowych dostępnych na fazę. Należy sprawdzić zgodność. Więcej głowic kablowych lub ograniczników przepięcia ze specjalną pokrywą Bezproblemowe połączenie (wtykowe lub wkręcane) Odpowiednia wysokość przepustu dla kabli trójżyłowych/kabli dużych rozmiarów Zacisk wtykowy zewnętrznego przepustu stożkowego Łatwe uziemienie kabla Test kabla Pokrywa przednia połączona z uziemnikiem Zabezpieczone kanały na kable niskiego napięcia Opcjonalnie pola liniowe mogą być wyposażone w moduł testowania kabli umieszczony w górnej przedniej sekcji podstawy. Układ ten posiada pokrywę połączoną z uziemnikiem, umożliwiając w ten sposób dostęp od przodu do trzech tłoków używanych do połączenia testowego kabli średniego napięcia. Kanał odprowadzający nadmiar ciśnienia Kanał odprowadzający nadmiar ciśnienia umieszczony z tyłu kanałów podstawy odprowadza gazy wytworzone w wyniku wewnętrznego zwarcia łukowego poprzez zawór membranowy. Cechy: Rozprężenie gazów w przypadku wewnętrznego zwarcia łukowego Tylne przewodzenie gazów spalinowych Metalowa przegroda oddzielająca od przedziału kablowego Opcjonalnie: Komin chroniący przed łukiem wewnętrznym z tyłu Skrzynka sterownicza Skrzynka sterownicza, która jest umieszczona w górnej części rozdzielnicy i jest niezależna od przedziałów średniego napięcia, jest przeznaczona pod instalację przekaźników ochronnych, a także urządzeń pomiarowo-kontrolnych. Cechy: Przedział niezależny od obszaru średniego napięcia Przygotowany pod instalację przekaźników ochronnych oraz urządzeń kontrolno-pomiarowych Fabrycznie zmontowany i przetestowany zgodnie z potrzebami klienta Standardowa i kompaktowa konstrukcja do montażu przekaźników ochronnych i modułów automatyki firmy Ormazabal Możliwość dostosowania do przekaźników ochronnych i urządzeń kontrolno-pomiarowych innych producentów oraz urządzeń własnych klienta Spersonalizowany rozmiar i konstrukcja Opcjonalnie można dostarczyć dołączane skrzynki sterownicze przeznaczone do lokalizacji elementów sygnalizacyjnych i aktywacji funkcji napędowych. Wewnętrzne zwarcia łukowe: Zbiornik gazu 16 ka/20 ka 1 s IAC AFL 16 ka/20 ka/ 25 ka 1 s Pole pomiarowe Wewnętrzne zwarcie łukowe: IAC AFL 20 ka 1 s 11

Rozdzielnica SN do Sieci inteligentne Inteligentne sieci służą generowaniu i rozdziałowi energii elektrycznej w sposób bardziej wydajny, niezawodny, przyjazny dla środowiska i bezpieczny. Łańcuch wartości inteligentnych sieci łączy sektory energii elektrycznej, telekomunikacji, informatyki i technologii komunikacji. Firma Ormazabal współpracuje przy innowacyjnych projektach i oferuje rozwiązania oraz produkty zorientowane na poprawę efektywności rozdziału energii w ciągle zmieniającym się otoczeniu, będąc siłą napędową i dynamicznym czynnikiem w zakresie zagadnienia inteligentnych sieci. Technologia Ormazabal opracowana specjalnie dla inteligentnych sieci zapewnia w szczególności następujące korzyści: 1. Pozwala na integrację nowych użytkowników w sieci. 2. Zwiększa wydajność działania sieci. 3. Zwiększa bezpieczeństwo sieci, poziom kontroli oraz jakość dostaw. 4. Optymalizuje plany inwestycyjne w zakresie poprawy sieci energetycznych. 5. Poprawia działanie rynku i obsługę klienta. 6. Promuje udział konsumenta w zarządzaniu energią. Przykłady Projekt Iberdrola Star. Hiszpania (Castellón, Bilbao itd.) Projekt Endesa. Hiszpania (Malaga) Projekt Gas Natural Fenosa. Hiszpania (Madryt) Zabezpieczenia i automatyka Rodzina produktów ekorsys Firma Ormazabal wykonuje kompletne instalacje średniego napięcia obejmujące urządzenia ochronne i sterownicze oraz moduły automatyki. Firma Ormazabal oferuje szeroką gamę aplikacji i usług spełniających potrzeby sieci rozdziału energii. 12

Rozdzielnica SN do Zabezpieczenia Dostawy do odbiorców średniego napięcia ekor.rpg 3 x 50/51 + 50N/51N + 50Ns/51Ns ekor.rpt 3 x 50/51 + 50N/51N + 50Ns/51Ns Ochrona rozdzielni i klientów przemysłowych ekor.rps 3 x 50/51 + 50N/51N + 50Ns/ 51Ns + 67 + 49 + 81 + 27 + 59N... + sterowanie ekor.rpg-ci 3 x 50/51 + 50N/51N + 50Ns/ 51Ns + zintegrowane sterowanie ekor.rpt-ci 3 x 50/51 + 50N/51N + 50Ns/ 51Ns + zintegrowane sterowanie Ochrona stacji transformatorowych na obszarach wiejskich (ctr) ekor.rpt-k 3 x 50/51 + 50N/51N + 49T + zintegrowane sterowanie Moduł zabezpieczający zespołu prądotwórczego ekor.upg Ochrona stacji ekor.rps-tcp: 3 x 50/51 + 50N/51N + 50Ns/51Ns + 67 + 49 + 81 + 27 + 59N + 50BF... + sterowanie Automatyzacja i zdalne sterowanie Zdalne sterowanie ekor.uct ekor.ccp ekor.rci -2lpt Automatyczny transfer ekor.stp ekor.ccp ekor.rtk Wykrywanie usterek ekor.rci Alarm akustyczny obecności napięcia ekor.sas Punkty drugiego manewru Zaawansowane zarządzanie i komunikacja pomiarowa ekor.gid Centrum dyspozytorskie Oprogramowanie ekor.soft Dalsze informacje można uzyskać, kontaktując się z firmą Ormazabal lub odwiedzając stronę www.ormazabal.com 13

Rozdzielnica SN do Rodzaj modułów -l Pole liniowe Pole modułowe liniowe wyposażone w rozłącznik trójpozycyjny, który można ustawić w następujących pozycjach: zamknięty, otwarty lub uziemiony. Możliwość rozbudowy: w prawo, w lewo i w obie strony. Charakterystyka elektryczna IEC ANSI/IEEE Napięcie znamionowe Ur [kv] 12* 24 15,5 27 Częstotliwość znamionowa fr [Hz] 50/60 50/60 Prąd znamionowy Połączenie miedzy ogólną szyną zbiorczą a rozdzielnicą Ir [A] 400/630 600 Linia zasilająca Ir [A] 400/630 600 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min) Faza do ziemi i między fazami Ud [kv] 28 50 35 60 Przerwa biegunowa bezpieczna Ud [kv] 32 60 38,5 66 Znamionowe napięcie wytrzymywane udaru piorunowego Faza do ziemi i między fazami Up [kv] 75 125 95 125 Przerwa biegunowa bezpieczna Up [kv] 85 145 104,5 137,5 Klasyfikacja wewnętrznych zwarć łukowych IAC AFL 16 ka 1 s/20** ka 1 s/25 ka 1 s AFL[R***] 20** ka 1 s AFL 20** ka 1 s/25 ka 1 s Napięcie stałe wytrzymywane [kv] 48 kv bez modułu testowania kabla 50 kv z modułem testowania kabla 53 78 Rozłącznik IEC 62271-103 + IEC 62271-102 IEEE C37.74 Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość tk = (x) s Ik [ka] 16/20** (1/3 s)/25 (1 s) 20** (1/3 s)/25 (1 s) Wartość szczytowa Ip [ka] 50 Hz: 40/52**/62.5 60 Hz: 41,6/52**/65 50 Hz: 40/52**/62.5 60 Hz: 41,6/52**/65 50 Hz: 52**/62.5 60 Hz: 54,6**/65 Czynny prąd wyłączający obciążenie I1 [A] 400/630 600 Prąd wyłączalny ładowania kabla/prąd wyłączalny ładowania linii I4a [A] 50/1,5 15 Prąd wyłączalny zamkniętej pętli I2a [A] 400/630 600 Prąd wyłączalny awarii uziemienia I6a [A] 300 nie dot. Prąd wyłączalny ładowania kabla i linii w warunkach awarii uziemienia I6b [A] 100 nie dot. Prąd łączeniowy magnesowania transformatora [A] 21 21 Zdolność załączania głównego przełącznika (wartość szczytowa) Kategoria rozłącznika Ima [ka] 50 Hz: 40/52**/62.5 60 Hz: 41,6/52**/65 50 Hz: 40/52**/62.5 60 Hz: 41,6/52**/65 50 Hz: 52**/62.5 60 Hz: 54,6**/65 Wytrzymałość mechaniczna 1000-M1/5000-M2 1000/5000 Cykle operacji (prąd zwarciowy załączalny) - klasa 5-E3 3 Uziemnik IEC 62271-102 IEEE C37.74 Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód uziemienia) Wartość tk = (x) s Ik [ka] 16/20** (1/3 s)/25 (1 s) 20** (1/3 s)/25 (1 s) Wartość szczytowa Ip [ka] Zdolność załączania uziemnika (wartość szczytowa) Ima [ka] 50 Hz: 40/52**/62.5 60 Hz: 41,6/52**/65 50 Hz: 40/52**/62.5 60 Hz: 41,6/52**/65 50 Hz: 40/52**/25 60 Hz: 41,6/52**/65 50 Hz: 40/52**/62.5 60 Hz: 41,6/52**/65 50 Hz: 52**/62.5 60 Hz: 54,6**/65 50 Hz: 52**/62.5 60 Hz: 54,6**/65 Kategoria uziemnika Wytrzymałość mechaniczna (ręczna) 1000-M0 1000 Cykle operacji (prąd zwarciowy załączalny) - klasa 5-E2 3 * Na życzenie dostępny również z Ur = 7.2 kv ** Próby przeprowadzono przy 21 ka/52.5 ka i 25 ka/65 ka *** Z odprowadzeniem gazu do góry przez komin Zastosowania Wejście lub wyjście kabli średniego napięcia umożliwiające komunikację z główną szyną zbiorczą stacji transformatorowej. 14

Rozdzielnica SN do Konfiguracja Rozdzielnica Łuk wewnętrzny IAC AFLR 20 ka 1 s Łuk wewnętrzny IAC AF/AFL 16 ka 1 s 20 ka 1 s 25 ka 1 s Łuk wewnętrzny: zbiornik gazu 16 ka 0.5 s 20 ka 0.5 s 16 ka 1 s 20 ka 1 s 25 ka 1 s Rozdzielnica o wysokości 1740 mm 1450 mm (z modułem testowania kabla) Rozdzielnica o wysokości 1300 mm Zbiornik gazu Zbiornik ze stali nierdzewnej Wskaźnik ciśnienia gazu: Manometr bez styków Manometr z kompensacją temperatury i stykami Złącze z przodu: Przepust kablowy Złącze boczne: Możliwość rozbudowy w obie strony Możliwość rozbudowy w lewo/ prawa strona zaślepiona Możliwość rozbudowy w prawo/ lewa strona zaślepiona Rodzaj złącza bocznego: Przepust typu żeńskiego Prawo Lewo Obie strony Przepust stożkowy Prawo Lewo Obie strony Mechanizm napędowy Dźwignie sterujące Mechanizm ręczny typu B Mechanizm z napędem typu BM Alarm akustyczny ekor.sas obecności napięcia ekor.vpis obecności/braku napięcia ekor.ivds Inne pojemnościowe wskaźniki napięcia Standard Opcja Zintegrowany moduł sterowania i monitorowania ekor.rci Moduł sprawdzania napięcia ekor.rtk Dodatkowe blokady: Blokady elektryczne Blokady klawiszy Kłódki Przedział kablowy Przepusty śrubowe IEC Przepusty śrubowe ANSI Moduł testowania kabla Pokrywa jednego złącza kablowego na fazę Większa pokrywa przedziału kablowego do podłączenia podwójnego kabla Większa pokrywa przedziału kablowego do podłączenia pojedynczego kabla i ogranicznika przepięć Wykrywanie wyładowań niezupełnych do celów diagnostyki sieciowej Kanał odprowadzający nadmiar ciśnienia Tylny komin Skrzynka sterownicza Inne wskaźniki napięcia Inne przekaźniki ochronne Inne elementy pomiarowe i automatyki [mm] [cale] 1300 1) 1450 1740 2) [51] [57] [68] IEC 725 1) 1165 2) Wymiary ANSI/IEEE 735 [29] 365 [14] 90 1) /100 2) kg 220 Lbm 15

Rozdzielnica SN do -p Pole transformatorowe Pole modułowe, transformatorowe z bezpiecznikami, wyposażone w rozłącznik trójpozycyjny, który można ustawić w następujących pozycjach: zamknięty, otwarty lub uziemiony, oraz zabezpieczenie z bezpiecznikami ograniczającymi prąd. Możliwość rozbudowy: w prawo, w lewo i w obie strony. Charakterystyka elektryczna IEC ANSI/IEEE Napięcie znamionowe Ur [kv] 12* 24 15,5 27 Częstotliwość znamionowa fr [Hz] 50/60 50/60 Prąd znamionowy Połączenie miedzy ogólną szyną zbiorczą a rozdzielnicą Ir [A] 400/630 600 Wyjście do transformatora Ir [A] 200 200 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min) Faza do ziemi i między fazami Ud [kv] 28 50 35 60 Przerwa biegunowa bezpieczna Ud [kv] 32 60 38,5 66 Znamionowe napięcie wytrzymywane udaru piorunowego Faza do ziemi i między fazami Up [kv] 75 125 95 125 Przerwa biegunowa bezpieczna Up [kv] 85 145 104,5 137,5 Klasyfikacja wewnętrznych zwarć łukowych IAC AFL 16 ka 1 s/20** ka 1 s/25 ka 1 s AFL[R***] 20** ka 1 s AFL 20** KA 1 s/25 ka 1 s Napięcie stałe wytrzymywane [kv] nie dot. 53 78 Rozłącznik IEC 62271-103 + IEC 62271-102 IEEE C37.74 Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość tk = (x) s Ik [ka] 16/20** (1/3 s)/25 (1 s) 20** (1/3 s)/25 (1 s) Wartość szczytowa Ip [ka] 50 Hz: 40/52**/62.5 60 Hz: 41,6/52**/65 50 Hz: 40/52**/62.5 60 Hz: 41,6/52**/65 50 Hz: 52**/62.5 60 Hz: 52**/65 Czynny prąd wyłączający obciążenie I1 [A] 200 200 Zdolność załączania głównego przełącznika (wartość szczytowa) Kategoria rozłącznika Ima [ka] 50 Hz: 40/52**/62.5 60 Hz: 41,6/52**/65 50 Hz: 40/52**/62.5 60 Hz: 41,6/52**/65 50 Hz: 52**/62.5 60 Hz: 52**/65 Wytrzymałość mechaniczna 1000-M1/2000/5000-M2 1000/5000 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa 5-E3 3 Prąd przełomowy przełącznika przekaźnikowego (ekor.rpt) Prąd wyłączalny Imax zgodnie z TDiprzełomowy IEC 62271-105 [A] 1700 1300 nie dot. nie dot. Prąd zapłonu rozłącznika z bezpiecznikami Prąd wyłączalny Imax zgodnie z TDizapłonu IEC 62271-105 [A] 2300 1600 nie dot. nie dot. Uziemnik IEC 62271-102 IEEE C37.74 Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód uziemienia) Wartość tk = (x) s Ik [ka] 1 (1/3 s)/3 (1 s) 1 (1/3 s)/3 (1 s) Wartość szczytowa Ip [ka] Zdolność załączania uziemnika (wartość szczytowa) Ima [ka] Kategoria uziemnika 50 Hz: 2,5/7,5 60 Hz: 2,6/7,8 50 Hz: 2,5/7,5 60 Hz: 2,6/7,8 50 Hz: 2,5/7,5 60 Hz: 2,6/7,8 50 Hz: 2,5/7,5 60 Hz: 2,6/7,8 Wytrzymałość mechaniczna (ręczna) 1000-M0 1000 Cykle operacji (prąd zwarciowy załączalny) - klasa 5-E2 3 * Na życzenie dostępny również z Ur = 7.2 kv ** Próby przeprowadzono przy 21 ka/52.5 ka i 25 ka/65 ka *** Z odprowadzeniem gazu do góry przez komin Zastosowania Ochrona ogólna i transformatora oraz operacje załączania lub rozłączania. 16

Rozdzielnica SN do Konfiguracja Rozdzielnica Łuk wewnętrzny IAC AFLR 20 ka 1 s Łuk wewnętrzny IAC AF/AFL 16 ka 1 s 20 ka 1 s 25 ka 1 s Łuk wewnętrzny: zbiornik gazu 16 ka 0.5 s 20 ka 0.5 s 16 ka 1 s 20 ka 1 s 25 ka 1 s Rozdzielnica o wysokości 1740 mm Rozdzielnica o wysokości 1300 mm Zbiornik gazu Zbiornik ze stali nierdzewnej Wskaźnik ciśnienia gazu: Manometr bez styków Manometr z kompensacją temperatury i stykami Złącze z przodu: Przepust kablowy Złącze boczne: Możliwość rozbudowy w obie strony Możliwość rozbudowy w lewo/ prawa strona zaślepiona Możliwość rozbudowy w prawo/ lewa strona zaślepiona Rodzaj złącza bocznego: Przepust typu żeńskiego Prawo Lewo Obie strony Przepust stożkowy Prawo Lewo Obie strony Wyzwalanie bezpiecznika: Poprzez bezpieczniki zespolone Poprzez bezpieczniki powiązane Uchwyt bezpiecznikowy: 24 kv 12 kv Mechanizm napędowy Dźwignie sterujące Mechanizm ręczny typu BR Mechanizm ręczny typu AR Mechanizm z napędem typu ARM Cewka wyzwalająca Standard Opcja Alarm akustyczny ekor.sas obecności napięcia ekor.vpis obecności/braku napięcia ekor.ivds Inne pojemnościowe wskaźniki napięcia Moduł ochronny transformatora ekor.rpt Moduł sprawdzania napięcia ekor.rtk Dodatkowe blokady: Blokady elektryczne Blokady klawiszy Kłódki Przedział kablowy Przepusty wtykowe IEC Przepusty śrubowe IEC Przepusty śrubowe ANSI Pokrywa jednego złącza kablowego na fazę Większa pokrywa przedziału kablowego do podłączenia podwójnego kabla Większa pokrywa przedziału kablowego do podłączenia pojedynczego kabla i ogranicznika przepięć Wykrywanie wyładowań niezupełnych do celów diagnostyki sieciowej Kanał odprowadzający nadmiar ciśnienia Tylny komin Skrzynka sterownicza Inne wskaźniki napięcia Inne przekaźniki ochronne Inne elementy pomiarowe i automatyki [mm] [cale] 1300 1) 1740 2) [68] IEC 410 1) 850 2) Wymiary ANSI/IEEE 735 [29] 470 [18] 140 1) /150 2) kg 331 Lbm 17

Rozdzielnica SN do -v Pole modułowe, wyłącznikowe z mechanizmem AV3/AMV3 Pole modułowe wyposażone w trójpozycyjny wyłącznik próżniowy. Możliwość rozbudowy: w prawo, w lewo i w obie strony. Charakterystyka elektryczna IEC Napięcie znamionowe Ur [kv] 12 24 Częstotliwość znamionowa fr [Hz] 50/60 Prąd znamionowy Połączenie miedzy ogólną szyną zbiorczą a rozdzielnicą Ir [A] 400/630 Linia zasilająca Ir [A] 400/630 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min) Faza do ziemi i między fazami Ud [kv] 28 50 Przerwa biegunowa bezpieczna Ud [kv] 38 60 Znamionowe napięcie wytrzymywane udaru piorunowego Faza do ziemi i między fazami Up [kv] 75 125 Przerwa biegunowa bezpieczna Up [kv] 85 145 Klasyfikacja wewnętrznych zwarć łukowych IAC AFL 16 ka 1 s/20* ka 1 s/25 ka 1 s AFL[R] 25 ka 1 s Napięcie stałe wytrzymywane [kv] 48 Wyłącznik Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość tk = (x) s Ik [ka] 16/20* (1/3 s)/25 (1 s) Wartość szczytowa Ip [ka] 50 Hz: 40/52*/62.5 60 Hz: 41,6/52*/65 Znamionowa zdolność wyłączania i zdolność załączania Znamionowa zdolność wyłączania prądu czynnego I1 [A] 400/630 Zwarciowa zdolność wyłączania Isc [ka] 16/20*/25 Zdolność załączania głównego przełącznika (wartość szczytowa) Ima [ka] 50 Hz: 40/52*/62.5 60 Hz: 41,6/52*/65 Pojemnościowa obciążalność prądowa (50 Hz). Ładowanie kabla [A] 31,5 Znamionowa sekwencja robocza Bez ponownego załączenia CO-15 s-co O-3 min-co-3 min-co O-3 min-co-15 s-co Kategoria wyłącznika Wytrzymałość mechaniczna (klasa operacji) 2000-M1 Wytrzymałość elektryczna (klasa) E2-C2** dla 25 ka/e2-c1 dla 20 ka Uziemnik IEC 62271-102 Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód uziemienia) Wartość tk = (x) s Ik [ka] 16/20* (1/3 s)/25 (1 s) Wartość szczytowa Ip [ka] 50 Hz: 40/52*/62.5 60 Hz: 41,6/52*/65 Zdolność załączania głównego przełącznika (wartość szczytowa) Ima [ka] 50 Hz: 40/52*/62.5 60 Hz: 41,6/52*/65 Kategoria uziemnika Wytrzymałość mechaniczna 1000-M0 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa 5-E2 * Próby przeprowadzono przy 21 ka/52.5 ka i 25 ka/65 ka ** Do załączania ładowania kabla Zastosowania Ochrona ogólna oraz ochrona transformatora i pola liniowego itd. oraz operacje załączania lub rozłączania. 18

Rozdzielnica SN do Konfiguracja Wymiary Rozdzielnica Łuk wewnętrzny IAC AFLR 25 ka 1 s Łuk wewnętrzny IAC AF/AFL 16 ka 1 s 20 ka 1 s 25 ka 1 s Łuk wewnętrzny: zbiornik gazu 16 ka 0.5 s 16 ka 1 s 20 ka 0.5 s 20 ka 1 s 25 ka - 1 s 1300 mm 1450 mm Rozdzielnica o wysokości 1740 mm Zbiornik gazu Zbiornik ze stali nierdzewnej Wskaźnik ciśnienia gazu: Manometr bez styków Manometr z kompensacją temperatury i stykami Złącze z przodu: Przepust kablowy Złącze boczne: Możliwość rozbudowy w obie strony Możliwość rozbudowy w lewo/ prawa strona zaślepiona Możliwość rozbudowy w prawo/ lewa strona zaślepiona Alarm akustyczny ekor.sas obecności napięcia ekor.vpis obecności/braku napięcia ekor.ivds Moduł ochronny ekor.rpg Moduł sprawdzania napięcia ekor.rtk Dodatkowe blokady: Blokady elektryczne Blokady klawiszy Kłódki Przedział kablowy Przepusty śrubowe IEC Przepusty wtykowe IEC Przepusty śrubowe ANSI Pokrywa jednego złącza kablowego na fazę Wykrywanie wyładowań niezupełnych do celów diagnostyki sieciowej Skrzynka sterownicza Inne wskaźniki napięcia Inne przekaźniki ochronne Inne elementy pomiarowe I automatyki [mm] [cale] IEC 460 [18] Rodzaj złącza bocznego: Przepust typu żeńskiego Prawo Lewo Obie strony Przepust stożkowy Prawo Lewo Obie strony Mechanizm napędowy Dźwignie sterujące Mechanizm ręczny typu AV3 Mechanizm z napędem typu AVM3 Cewka wyzwalająca Cewka bistabilna Druga cewka wyzwalająca Cewka zamykająca 1300 1450 1740 [51] [57] [68,5] 450 600 890 [17,7] [23,6] [35] 845 [33] 205/210/215 kg Standard Opcja 19

Rozdzielnica SN do Pole modułowe, wyłącznikowe z mechanizmem AV/AMV Pole modułowe, wyłącznikowe, wyposażone w próżniowy wyłącznik obwodu, w szeregu z trójpozycyjnym rozłącznikiem. Możliwość rozbudowy: w prawo, w lewo i w obie strony. Charakterystyka elektryczna IEC ANSI/IEEE Napięcie znamionowe Ur [kv] 12 24 15,5 27 Częstotliwość znamionowa fr [Hz] 50/60 50/60 Prąd znamionowy Połączenie miedzy ogólną szyną zbiorczą a rozdzielnicą Ir [A] 400/630 600 Linia zasilająca Ir [A] 400/630 600 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min) Faza do ziemi i między fazami Ud [kv] 28 50 35 60 Przerwa biegunowa bezpieczna Ud [kv] 38 60 38,5 66 Znamionowe napięcie wytrzymywane udaru piorunowego Faza do ziemi i między fazami Up [kv] 75 125 95 125 Przerwa biegunowa bezpieczna Up [kv] 85 145 104,5 137,5 Klasyfikacja wewnętrznych zwarć łukowych IAC AFL 16 ka 1 s/20* ka 1 s/25 ka 1 s AFL[R**] 20 ka 1 s AFL 16 ka 1 s/20* ka 1 s/25 ka 1 s AFL[R**] 20 ka 1 s Napięcie stałe wytrzymywane [kv] 48 53 78 Wyłącznik IEC 62271-100 IEEEC37.20.3 Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość tk = (x) s Ik [ka] 16/20* (1/3 s)/25 (1 s) 20* (1/3 s)/25 (1 s) Wartość szczytowa Ip [ka] 50 Hz: 40/52*/62.5 60 Hz: 41,6/52*/65 50 Hz: 52.5*/62.5 60 Hz: 54.6*/65 Znamionowa zdolność wyłączania i zdolność załączania Znamionowa zdolność wyłączania prądu czynnego I1 [A] 400/630 600 Zwarciowa zdolność wyłączania Isc [ka] 16/20*/25 20/25 Zdolność załączania głównego przełącznika (wartość szczytowa) Ima [ka] 50 Hz: 40/52*/62.5 60 Hz: 41,6/52*/65 50 Hz: 52.5*/62.5 60 Hz: 54.6*/65 Pojemnościowa obciążalność prądowa (50 Hz). Ładowanie kabla [A] 31,5 31,5 Znamionowa sekwencja robocza Bez szybkiego samoczynnego ponownego załączania CO-15 s-co CO-15 s-co O-3 min-co-3 min-co O-3 min-co-3 min-co Z szybkim samoczynnym ponownym załączaniem O-0,3 s-co-15 s-co O-0,3 s-co-15 s-co O-0,3 s-co-3 min-co O-0,3 s-co-3 min-co Kategoria wyłącznika Wytrzymałość mechaniczna (klasa operacji) 10 000-M2 2000-M1 10 000-M2 2000-M1 Wytrzymałość elektryczna (klasa) E2-C2 E2-C2 Rozłącznik IEC 62271-103 + IEC 62271-102 IEEE C37.74 Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość tk = (x) s Ik [ka] 16/20* (1/3 s)/25 (1 s) 20* (1/3 s)/25 (1 s) Wartość szczytowa Ip [ka] 50 Hz: 40/52*/62.5 60 Hz: 41,6/52*/65 50 Hz: 52.5*/62.5 60 Hz: 54.6*/65 Znamionowa zdolność wyłączania prądu czynnego I1 [A] 400/630 600 Zdolność załączania głównego przełącznika (wartość szczytowa) Ima [ka] 50 Hz: 40/52*/62.5 60 Hz: 41,6/52*/65 50 Hz: 52.5*/62.5 60 Hz: 54.6*/65 Kategoria rozłącznika Wytrzymałość mechaniczna 1000-M1 1000 5000-M2 5000 Uziemnik IEC 62271-102 IEEE C37.74 Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód uziemienia) Wartość tk = (x) s Ik [ka] 16/20* (1/3 s)/25 (1 s) 20* (1/3 s)/25 (1 s) Wartość szczytowa Ip [ka] 50 Hz: 40/52*/62.5 50 Hz: 52.5*/62.5 60 Hz: 41,6/52*/65 60 Hz: 54.6*/65 Zdolność załączania głównego przełącznika (wartość szczytowa) Ima [ka] 50 Hz: 40/50*/62.5 # 50 Hz: 52*/62.5 60 Hz: 41,6/52*/65 # 60 Hz: 41,6/52*/65 # Kategoria uziemnika Wytrzymałość mechaniczna 2000-M1 2000 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa 5-E2 3 * Próby przeprowadzono przy 21 ka/52.5 ka ** Z odprowadzeniem gazu do góry przez komin *** Do załączania ładowania kabla i baterii kondensatorów Zastosowania Ochrona ogólna i ochrona transformatora, linii zasilającej, baterii kondensatorów itd. oraz operacje załączania lub rozłączania. 20

Rozdzielnica SN do Konfiguracja Rozdzielnica Łuk wewnętrzny IAC AFLR 20 ka 1 s Łuk wewnętrzny IAC AF/AFL 16 ka 1 s 20 ka 1 s 25 ka 1 s Rozdzielnica o wysokości 1740 mm Zbiornik gazu Zbiornik ze stali nierdzewnej Wskaźnik ciśnienia gazu: Manometr bez styków Manometr z kompensacją temperatury i stykami Złącze z przodu: Przepust kablowy Złącze boczne: Możliwość rozbudowy w obie strony Możliwość rozbudowy w lewo/ prawa strona zaślepiona Możliwość rozbudowy w prawo/ lewa strona zaślepiona Rodzaj złącza bocznego: Przepust typu. żeńskiego Prawo Lewo Obie strony Przepust stożkowy Prawo Lewo Obie strony Mechanizm napędowy Dźwignie sterujące Mechanizm załączania typu B Mechanizm z napędem typu BM Mechanizm ręczny typu AV Mechanizm ręczny typu RAV z ponownym załączaniem Mechanizm z napędem typu AVM Mechanizm z napędem typu RAVM do ponownego załączania Cewka wyzwalająca Cewka bistabilna Druga cewka wyzwalająca Cewka zamykająca Cewka podnapięciowa Alarm akustyczny ekor.sas obecności napięcia ekor.vpis obecności/braku napięcia ekor.ivds Moduł ochronny ekor.rpg Moduł sprawdzania napięcia ekor.rtk Dodatkowe blokady: Blokady elektryczne Blokady klawiszy Kłódki Przedział kablowy Przepusty śrubowe IEC Przepusty wtykowe IEC Przepusty śrubowe ANSI Pokrywa jednego złącza kablowego na fazę Większa pokrywa przedziału kablowego do podłączenia podwójnego kabla Większa pokrywa przedziału kablowego do podłączenia pojedynczego kabla i ogranicznika przepięć Wykrywanie wyładowań niezupełnych do celów diagnostyki sieciowej Kanał odprowadzający nadmiar ciśnienia Tylny komin Skrzynka sterownicza Inne wskaźniki napięcia Inne przekaźniki ochronne Inne elementy pomiarowe i automatyki [mm] [cale] 1740 [68] IEC 695 Wymiary ANSI/IEEE 845 [33] 480 [19] Standard Opcja 240 kg 529 Lbm 21

Rozdzielnica SN do -s Pole modułowe, sprzęgło szyny zbiorczej Pole modułowe, sprzęgło szyny zbiorczej wyposażone w rozłącznik dwupozycyjny (zamknięty i otwarty) Opcjonalny uziemnik (s-pt). Możliwość rozbudowy: w obie strony. Charakterystyka elektryczna IEC ANSI/IEEE Napięcie znamionowe Ur [kv] 12* 24 15,5 27 Częstotliwość znamionowa fr [Hz] 50/60 50/60 Prąd znamionowy Połączenie miedzy ogólną szyną zbiorczą a rozdzielnicą Ir [A] 400/630 600 Linia zasilająca Ir [A] 400/630 600 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min) Faza do ziemi i między fazami Ud [kv] 28 50 35 60 Przerwa biegunowa bezpieczna Ud [kv] 32 60 38,5 66 Znamionowe napięcie wytrzymywane udaru piorunowego Faza do ziemi i między fazami Up [kv] 75 125 95 125 Przerwa biegunowa bezpieczna Up [kv] 85 145 104,5 137,5 Klasyfikacja wewnętrznych zwarć łukowych IAC AFL 16 ka 1 s/20** ka 1 s AFL 20** ka 1 s Napięcie stałe wytrzymywane [kv] nie dot. 53 78 Rozłącznik IEC 62271-103 + IEC 62271-102 IEEE C37.74 Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość tk = (x) s Ik [ka] 16 (1/3 s)/20** (1 s) 20** (1 s) Wartość szczytowa Ip [ka] 40/52** 40/52** 52** Czynny prąd wyłączający obciążenie I1 [A] 400/630 600 Prąd wyłączalny ładowania kabla/prąd wyłączalny ładowania linii I4a [A] 50/1,5 15 Znamionowa zdolność wyłączania zamkniętej pętli I2a [A] 400/630 600 Prąd wyłączalny awarii uziemienia I6a [A] 300 nie dot. Prąd łączeniowy magnesowania transformatora [A] 21 21 Prąd wyłączalny ładowania kabla i linii w warunkach awarii uziemienia I6b [A] 100 nie dot. Zdolność załączania głównego przełącznika (wartość szczytowa) Ima [ka] 40/52** 40/52** 52** Kategoria rozłącznika Wytrzymałość mechaniczna 1000-M1/5000-M2 1000/5000 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa 5-E3 3 Uziemnik (opcjonalny) IEC 62271-102 IEEE C37.74 Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód uziemienia) Wartość tk = (x) s Ik [ka] 16 (1/3 s)/20** (1 s) 20** Wartość szczytowa Ip [ka] 40/52** 40/52** 52** Zdolność załączania uziemnika (wartość szczytowa) Ima [ka] 40/52** 40/52** 52** Kategoria uziemnika Wytrzymałość mechaniczna (ręczna) 1000-M0 1000 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa 5-E2 3 * Na życzenie dostępny również z Ur = 7.2 kv ** Próby przeprowadzono przy 21 ka/52.5 ka Zastosowania Rozłączanie głównej szyny zbiorczej stacji transformatorowej oraz jej uziemienie po prawej (ptd) lub lewej stronie (pti) od punktu rozłączenia. 22

Rozdzielnica SN do Konfiguracja Rozdzielnica Łuk wewnętrzny IAC AF/AFL 16 ka 1 s 20 ka 1 s Łuk wewnętrzny: zbiornik gazu 16 ka 0.5 s 20 ka 0.5 s Rozdzielnica o wysokości 1300 mm Rozdzielnica o wysokości 1740 mm Zbiornik gazu Zbiornik ze stali nierdzewnej Wskaźnik ciśnienia gazu: Manometr bez styków Manometr z kompensacją temperatury i stykami Złącze boczne: Możliwość rozbudowy w obie strony Rodzaj złącza bocznego: Przepust typu żeńskiego Prawo Lewo Obie strony Przepust stożkowy Prawo Lewo Obie strony Uziemienie: Z uziemnikiem po lewej stronie. Typ s-pti Z uziemnikiem po prawej stronie s-ptd Mechanizm napędowy Dźwignie sterujące Mechanizm ręczny typu B Mechanizm z napędem typu BM Alarm akustyczny ekor.sas obecności napięcia ekor.vpis (z uziemieniem) obecności/braku napięcia ekor.ivds (z uziemieniem) Inne pojemnościowe wskaźniki napięcia Zintegrowany moduł sterowania i monitorowania ekor.rci Moduł sprawdzania napięcia ekor.rtk Dodatkowe blokady: Blokady elektryczne Blokady klawiszy Kłódki Przedział kablowy Wykrywanie wyładowań niezupełnych do celów diagnostyki sieciowej Kanał odprowadzający nadmiar ciśnienia Tylny komin Skrzynka sterownicza Inne przekaźniki Opcje Inne elementy pomiarowe i automatyki -s-pt IEC ANSI/IEEE [mm] [cale] IEC 1300 1) 1740 2) [68] Wymiary ANSI/IEEE 735 [29] 450 [177] 110 1) /115 2) kg 253 Lbm Standard Opcja 23

Rozdzielnica SN do -a Pole transformatorowe Pole modułowe, transformatorowe z bezpiecznikami, wyposażone w rozłącznik trójpozycyjny, który można ustawić w następujących pozycjach: zamknięty, otwarty lub uziemiony, oraz zabezpieczenie z bezpiecznikami ograniczającymi prąd. Możliwość rozbudowy: w prawo, w lewo. Charakterystyka elektryczna IEC Napięcie znamionowe Ur [kv] 12* 24 Częstotliwość znamionowa fr [Hz] 50/60 Prąd znamionowy Połączenie miedzy ogólną szyną zbiorczą a rozdzielnicą Ir [A] 400/630 Wyjście do transformatora Ir [A] 200 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min) Faza do ziemi i między fazami Ud [kv] 28 50 Przerwa biegunowa bezpieczna Ud [kv] 32 60 Znamionowe napięcie wytrzymywane udaru piorunowego Faza do ziemi i między fazami Up [kv] 75 125 Przerwa biegunowa bezpieczna Up [kv] 85 145 Klasyfikacja wewnętrznych zwarć łukowych IAC AFL 16 ka 0.5 s (Obwody pomocnicze) 20** ka 1 s (Pomiar napięcia na szynie zbiorczej) [kv] nie dot. Rozłącznik IEC 62271-103 + IEC 62271-102 Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość tk = (x) s Ik [ka] 16/20** (1/3 s)/25 (1 s) 16/20** (1/3 s)/25 (1 s) Wartość szczytowa Ip [ka] 50 Hz: 40/52**/62.5 # 50 Hz: 40/52**/62.5 60 Hz: 41,6/52**/65 # 60 Hz: 41,6/52**/65 Czynny prąd wyłączający obciążenie I1 [A] 200 Zdolność załączania głównego przełącznika (wartość szczytowa) Ima [ka] 50 Hz: 40/52**/62.5 # 50 Hz: 40/52**/62.5 60 Hz: 41,6/52**/65 # 60 Hz: 41,6/52**/65 Kategoria rozłącznika Wytrzymałość mechaniczna 1000-M1 Cykle operacji (prąd zwarciowy załączalny) - klasa 5-E3 Uziemnik IEC 62271-102 Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód uziemienia) Wartość tk = 1 s lub 3 s Ik [ka] 1/3 Wartość szczytowa Ip [ka] 50 Hz: 2,5/7,5 60 Hz: 2,6/7,8 Zdolność załączania uziemnika (wartość szczytowa) Ima [ka] 50 Hz: 2,5/7,5 60 Hz: 2,6/7,8 Kategoria uziemnika Wytrzymałość mechaniczna (ręczna) 1000-M0 Cykle operacji (prąd zwarciowy załączalny) - klasa 5-E2 * Na życzenie dostępny również z Ur = 7.2 kv ** Próby przeprowadzono przy 21 ka/52.5 ka i 25 ka/65 ka # Wartość ta ma zastosowanie tylko przy tk = 1 s Zastosowania Zasilanie obwodów pomocniczych lub pomiar napięcia na szynie zbiorczej. 24

Rozdzielnica SN do Konfiguracja Wymiary Rozdzielnica Łuk wewnętrzny IAC AFL 16 ka 0.5 s 20 ka 1 s Łuk wewnętrzny: zbiornik gazu 16 ka 0.5 s 20 ka 0.5 s 16 ka 1 s 20 ka 1 s 25 ka 1 s Rozdzielnica o wysokości 1740 mm (Zasilanie obwodów pomocniczych lub pomiar napięcia na szynie zbiorczej) Rozdzielnica o wysokości 1300 mm (Zasilanie obwodów pomocniczych) Zbiornik gazu Zbiornik ze stali nierdzewnej Wskaźnik ciśnienia gazu: Manometr bez styków Manometr z kompensacją temperatury i stykami Złącze boczne: Możliwość rozbudowy w lewo/ prawa strona zaślepiona Możliwość rozbudowy w prawo/ lewa strona zaślepiona Rodzaj złącza bocznego: Przepust typu żeńskiego Prawo Lewo Przepust stożkowy Prawo Lewo obecności napięcia ekor.vpis obecności/braku napięcia ekor.ivds Inne pojemnościowe wskaźniki napięcia Moduł ochronny transformatora ekor.rpt Moduł sprawdzania napięcia ekor.rtk Dodatkowe blokady: Blokady elektryczne Blokady klawiszy Kłódki Przedział kablowy Przekładniki napięciowe Kanał odprowadzający nadmiar ciśnienia Tylny komin Skrzynka sterownicza Inne wskaźniki napięcia Inne przekaźniki ochronne Inne elementy pomiarowe i automatyki [mm] [cale] IEC 470 [18] Wyzwalanie bezpiecznika: Poprzez bezpieczniki zespolone Poprzez bezpieczniki powiązane Uchwyt bezpiecznikowy: 24 kv 12 kv Mechanizm napędowy Dźwignie sterujące Mechanizm ręczny typu BR Cewka wyzwalająca 1300 1) 1740 2) [68] 410 1) 850 2) 735 [29] Standard Opcja 140 1) /150 2) kg 331 Lbm 25

Rozdzielnica SN do -rb Pole wzniosu szyny Pole modułowe wzniosu szyny w izolacji gazowej. Opcjonalny uziemnik (rb-pt). Możliwość rozbudowy: w prawo i w obie strony. Charakterystyka elektryczna IEC ANSI/IEEE Napięcie znamionowe Ur [kv] 12* 24 15,5 27 Częstotliwość znamionowa fr [Hz] 50/60 50/60 Prąd znamionowy Połączenie miedzy ogólną szyną zbiorczą a rozdzielnicą Ir [A] 400/630 600 Linia zasilająca Ir [A] 400/630 600 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min) Faza do ziemi i między fazami Ud [kv] 28 50 35 60 Znamionowe napięcie wytrzymywane udaru piorunowego Faza do ziemi i między fazami Up [kv] 75 125 95 125 Klasyfikacja wewnętrznych zwarć łukowych IAC AFL 16 ka 1 s/20** ka 1 s/25 ka 1 s AFL[R***] 16 ka 1 s/20 ka 1 s AFL 20** ka 1 s/25 ka 1 s Uziemnik (opcjonalny) IEC 62271-102 IEEE C37.74 Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany Wartość tk = 1 s Ik [ka] 16/20**/25 16/20**/25 20**/25 Wartość szczytowa Ip [ka] 40/52**/62.5 40/52**/62.5 52**/62.5 Zdolność załączania uziemnika (wartość szczytowa) Ima [ka] 40/52**/62.5 40/52**/62.5 52**/62.5 Kategoria uziemnika Wytrzymałość mechaniczna 1000-M0 1000 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa 5-E2 3 * Na życzenie dostępny również z Ur = 7.2 kv ** Próby przeprowadzono przy 21 ka/52.5 ka i 25 ka/65 ka *** Z odprowadzeniem gazu do góry przez komin Zastosowania Wejście lub wyjście kabli średniego napięcia umożliwiające komunikację z szyną zbiorczą stacji transformatorowej, po prawej stronie (rbd) lub z obu stron (rba). 26

Rozdzielnica SN do Konfiguracja Rozdzielnica Łuk wewnętrzny IAC AFLR 20 ka 1 s Łuk wewnętrzny IAC AF/AFL 16 ka 1 s 20 ka 1 s 25 ka 1 s Łuk wewnętrzny: zbiornik gazu 16 ka 0.5 s 20 ka 0.5 s 16 ka 1 s 20 ka 1 s 25 ka 1 s Rozdzielnica o wysokości 1740 mm Rozdzielnica o wysokości 1300 mm Zbiornik gazu Zbiornik ze stali nierdzewnej Wskaźnik ciśnienia gazu: Manometr bez styków Manometr z kompensacją temperatury i stykami Złącze z przodu: Przepust kablowy Złącze boczne: Możliwość rozbudowy w obie strony: rba Możliwość rozbudowy w prawo/ lewa strona zaślepiona: rba Rodzaj złącza bocznego: Przepust typu żeńskiego Prawo Lewo Obie strony Przepust stożkowy Prawo Lewo Obie strony Uziemienie: Z uziemnikiem Mechanizm napędowy Mechanizm ręczny typu B Mechanizm z napędem typu BM Alarm akustyczny ekor.sas obecności napięcia ekor.vpis (z uziemieniem) obecności/braku napięcia ekor.ivds (z uziemieniem) Inne pojemnościowe wskaźniki napięcia Zintegrowany moduł sterowania i monitorowania ekor.rci Moduł sprawdzania napięcia ekor.rtk Dodatkowe blokady: Blokady elektryczne Blokady klawiszy Kłódki Przedział kablowy Pokrywa jednego złącza kablowego na fazę Wykrywanie wyładowań niezupełnych do celów diagnostyki sieciowej Kanał odprowadzający nadmiar ciśnienia Tylny komin Skrzynka sterownicza Inne wskaźniki napięcia Inne przekaźniki ochronne Inne elementy pomiarowe i automatyki Opcje -rb-pt IEC ANSI/IEEE [mm] [cale] IEC 1300 1) 1740 2) [68] Wymiary 725 1165 ANSI/IEEE 735 [29] 365 [14] 90 1) /100 2) kg 220 Lbm Standard Opcja 27

Rozdzielnica SN do -rc Pole wzniosu kabla Wymiary Pole modułowe wzniosu kabla (do głównej szyny zbiorczej) w izolacji powietrznej. Opcjonalne pole podwójnego wzniosu kabla (r2c). Możliwość rozbudowy: W prawo lub w lewo. Charakterystyka elektryczna IEC ANSI/IEEE Napięcie znamionowe Ur [kv] 12* 24 15,5 27 Częstotliwość znamionowa fr [Hz] 50/60 50/60 Prąd znamionowy Linia zasilająca Ir [A] 400/630 600 Klasyfikacja wewnętrznych zwarć łukowych * Na życzenie dostępny również z Ur = 7.2 kv ** Próby przeprowadzono przy 21 ka/52.5 ka Zastosowania IAC Obudowa kabli zasilających do głównej szyny zbiorczej stacji transformatorowej po prawej (rcd) lub lewej stronie (rci). Konfiguracja Rozdzielnica IAC AFL 20 ka 1 s IAC AFL 25 ka 1 s IAC AFLR 20 ka 1 s Rozdzielnica o wysokości 1740 mm Możliwość połączenia AFL 20** ka 1 s/25 ka 1 s AFL[R] 20** ka 1s Opcje AFL 20** ka 1 s/25 ka 1 s -r2c (bez opcji klasy IAC) Pole funkcjonalne podwójnego wzniosu kabla (szerokość = 550 mm, waga = 60 kg). [mm] [cale] IEC ANSI/IEEE 365 [14] Wskaźniki Możliwość rozbudowy: Po prawej rcd lub lewej stronie rci napięcia ekor.vips napięcia ekor.ivds Blokady klawiszy -cl Boczna skrzynka wejściowa (szerokość = 365 mm, waga = 20 kg). 1740 [68] 1535 735 [29] 40 kg 88 Lbm Standard Opcja 28

Rozdzielnica SN do -m Pole pomiarowe Modułowe pole pomiarowe w izolacji powietrznej. Wymiary Charakterystyka elektryczna Napięcie znamionowe Ur [kv] 12* 24 Częstotliwość znamionowa fr [Hz] 50/60 50/60 Prąd znamionowy Połączenie miedzy ogólną szyną zbiorczą a rozdzielnicą Ir [A] 400/630 400/630 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min) Faza do ziemi i między fazami Ud [kv] 28 50 Znamionowe napięcie wytrzymywane udaru piorunowego Faza do ziemi i między fazami Up [kv] 75 125 Klasyfikacja wewnętrznych zwarć łukowych IAC AFL 20** ka 0.5 s/20** ka 1 s Prąd znamionowy krótkotrwały wytrzymywany Wartość t k = (x) s Ir [ka] 16/20** (1/3 s) / 25 (3 s) * Na życzenie dostępny również z Ur = 7.2 kv ** Próby przeprowadzono przy 21 ka/52.5 ka IEC IEC Zastosowania Obudowa transformatora pomiarowego napięciowego i prądowego, umożliwiająca komunikację z główną szyną zbiorczą stacji transformatorowej poprzez szyny zbiorcze lub suche kable. Konfiguracja Rozdzielnica IAC AFL 20 ka 0,5 s IAC AFL 20 ka 1 s Nagrzewnica Siatka ochronna Zamki/Blokady Złącza szyny zbiorczej Sztywne górne złącze nieekranowane Sztywne dolne złącze nieekranowane Złącza kablowe Dolne złącze kablowe Transformatory pomiarowe Zamontowane transformatory prądowe (3 CTs) Zamontowane transformatory napięciowe (3 CTs) Bez transformatorów Skrzynka sterownicza Inne elementy pomiarowe i automatyki Wskaźniki napięcia ekor.vips napięcia ekor.ivds Standard Opcja Opcje Typ* 03/07 Typ* 04/08 Typ* 05-12/09-18 Typ* 06-13/10-19 Typ 15 Typ 14 Typ 17 Typ 16 Typ 22 Typ 21 Typ 11 * Z wyjątkiem połączenia z -l [mm] [cale] 1740 [68] 1025 [40] 800 [31] 165* kg 363 Lbm (*) Pusta obudowa 29

Rozdzielnica SN do -2lp Pola transformatorowe i liniowe Kompaktowa rozdzielnica (RMU) z dwoma polami liniowymi i jednym polem transformatorowym, umieszczona w jednym zbiorniku gazu. Możliwość rozbudowy: w prawo, w lewo, w obie strony lub brak możliwości rozbudowy. Charakterystyka elektryczna IEC l p Napięcie znamionowe Ur [kv] 12* 24 12 24 Częstotliwość znamionowa fr [Hz] 50/60 50/60 Prąd znamionowy Połączenie miedzy ogólną szyną zbiorczą a rozdzielnicą Ir [A] 400/630 400/630 Linia zasilająca Ir [A] 400/630 - Wyjście do transformatora Ir [A] - 200 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min) Faza do ziemi i między fazami Ud [kv] 28 50 28 50 Przerwa biegunowa bezpieczna Ud [kv] 32 60 32 60 Znamionowe napięcie wytrzymywane udaru piorunowego Faza do ziemi i między fazami Up [kv] 75 125 75 125 Przerwa biegunowa bezpieczna Up [kv] 85 145 85 145 Klasyfikacja wewnętrznych zwarć łukowych Napięcie stałe wytrzymywane IAC [kv] AFL 16 ka 1 s/20** ka 1 s/25 ka 1 s AFL[R***] 20** ka 1 s 48 kv bez modułu testowania kabla 50 kv z modułem testowania kabla AFL 16 ka 1 s/20** ka 1 s/25 ka 1 s AFL[R***] 20** ka 1 s Rozłącznik IEC 62271-103 Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość tk = (x) s Ik [ka] 16/20** (1/3 s)/25 (1 s) 16/20** (1/3 s)/25 (1 s) Wartość szczytowa Ip [ka] 50 Hz: 40/52**/62.5 60 Hz: 41,6/52**/65 nie dot. 50 Hz: 40/52**/62.5 60 Hz: 41,6/52**/65 Znamionowa zdolność wyłączania prądu czynnego I1 [A] 400/630 200 Prąd wyłączalny ładowania kabla/prąd wyłączalny ładowania linii I4a [A] 50/1,5 50/1,5 Prąd wyłączalny zamkniętej pętli I2a [A] 400/630 400 Znamionowa zdolność wyłączania w razie awarii uziemienia I6a [A] 300 300 Znamionowa zdolność wyłączania kabli/linii bez obciążenia w razie awarii uziemienia I6b [A] 100 100 Zdolność załączania głównego przełącznika (wartość szczytowa) Ima [ka] 50 Hz: 40/52**/62.5 50 Hz: 40/52**/62.5 60 Hz: 41,6/52**/65 60 Hz: 41,6/52**/65 Kategoria rozłącznika Wytrzymałość mechaniczna 1000-M1/5000-M2 Cykle operacji (prąd zwarciowy załączalny) - klasa 5-E3 Prąd przełomowy przełącznika przekaźnikowego (ekor.rpt) Prąd wyłączalny Imax zgodnie z TDiprzełomowy IEC 62271-105 [A] - 1700 1300 Prąd zapłonu rozłącznika z bezpiecznikami Prąd wyłączalny Imax zgodnie z TDizapłonu IEC 62271-105 [A] - 2300 1600 Uziemnik IEC 62271-102 Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód uziemienia) Wartość tk = (x) s Ik [ka] 16/20** (1/3 s)/25 (1 s) 1/3 (1/3 s) Wartość szczytowa Ip [ka] 50 Hz: 40/52**/62.5 50 Hz: 2,5/7,5 60 Hz: 41,6/52**/65 60 Hz: 2,6/7,8 Zdolność załączania głównego przełącznika (wartość szczytowa) Ima [ka] 50 Hz: 40/52**/62.5 50 Hz: 2,5/7,5 60 Hz: 41,6/52**/65 60 Hz: 2,6/7,8 Kategoria uziemnika Wytrzymałość mechaniczna (ręczna) 1000-M0 Cykle operacji (prąd zwarciowy załączalny) - klasa 5-E2 * Na życzenie dostępny również z Ur = 7.2 kv ** Próby przeprowadzono przy 21 ka/52.5 ka i 25 ka/65 ka *** Z odprowadzeniem gazu do góry przez komin Zastosowania RMU z polami transformatora z ochroną bezpiecznikową. 30

Rozdzielnica SN do Konfiguracja Rozdzielnica Łuk wewnętrzny IAC AFLR 20 ka 1 s Łuk wewnętrzny IAC AF/AFL 16 ka 1 s 20 ka 1 s 25 ka 1 s Łuk wewnętrzny: zbiornik gazu 16 ka 0.5 s 20 ka 0.5 s 16 ka 1 s 20 ka 1 s 25 ka 1 s Rozdzielnica o wysokości 1740 mm Rozdzielnica o wysokości 1300 mm Zbiornik gazu Zbiornik ze stali nierdzewnej Wskaźnik ciśnienia gazu: Manometr bez styków Manometr z kompensacją temperatury i stykami Złącze z przodu: Przepust kablowy Złącze boczne: Możliwość rozbudowy w obie strony Możliwość rozbudowy w lewo/ prawa strona zaślepiona Możliwość rozbudowy w prawo/ lewa strona zaślepiona Zaślepienie po obu stronach Rodzaj złącza bocznego: Przepust typu żeńskiego Prawo Lewo Obie strony Przepust stożkowy Prawo Lewo Obie strony Mechanizm napędowy Dźwignie sterujące Mechanizmy ręczne typu B i BR Mechanizm z napędem typu BM Mechanizm ręczny typu AR Mechanizm z napędem typu ARM Alarm akustyczny ekor.sas obecności napięcia ekor.vpis obecności/braku napięcia ekor.ivds Inne pojemnościowe wskaźniki napięcia Zintegrowany moduł sterowania i monitorowania ekor.rci Moduł ochronny transformatora ekor.rpt Moduł sprawdzania napięcia ekor.rtk Dodatkowe blokady: Blokady elektryczne Blokady klawiszy Kłódki Przedział kablowy Przepusty śrubowe IEC Przepusty śrubowe ANSI Pokrywa jednego złącza kablowego na fazę Większa pokrywa przedziału kablowego do podłączenia podwójnego kabla Większa pokrywa przedziału kablowego do podłączenia pojedynczego kabla i ogranicznika przepięć Wykrywanie wyładowań niezupełnych do celów diagnostyki sieciowej Skrzynka sterownicza Inne wskaźniki napięcia Inne przekaźniki ochronne Inne elementy pomiarowe i automatyki Opcje* -2l: 2 pola liniowe. Szerokość: 730 mm, Waga: 210 kg -3l: 3 pola liniowe Szerokość: 1095 mm, Waga: 340 1) /320 2) kg -3lp: 3 pola liniowe + 1 pole transformatorowe. Szerokość: 1565 mm, Waga: 385 1) /355 2) kg -2l2p 2 pola liniowe + 2 pole transformatorowe. Szerokość: 1670 mm, Waga: 430 1) / 400 2) kg cgmcosm.os-3l2p 3 pola liniowe + 2 pole transformatorowe. Szerokość: 2035 mm, Waga: 525 1) / 490 2) kg -2lpt Kompaktowa, zintegrowana rozdzielnica z możliwością zdalnego sterowania. [mm] [cale] 1300 1) 1740 2) [68] Wymiary (*) IEC 1190 [47] 735 [29] (*) (l) 725/1165 (p) 410/850 290 1) /310 2) kg 683 Lbm Standard Opcja (*) Dla każdej opcji należy potwierdzić parametry szczególne 31

Rozdzielnica SN do -2lv Pola wyłącznikowe i liniowe Kompaktowa rozdzielnica (RMU) z dwoma polami liniowymi i jednym polem wyłącznikowym, umieszczona w jednym zbiorniku gazu. Możliwość rozbudowy: W prawo, w lewo, w obie strony lub brak możliwości rozbudowy. Istnieją dwie wersje: z zewnętrznym modułem testowania kabla lub bez tego modułu. Charakterystyka elektryczna IEC l v Napięcie znamionowe Ur [kv] 24 24 Częstotliwość znamionowa fr [Hz] 50/60 50/60 Prąd znamionowy Ogólna szyna zbiorcza Ir [A] 630 400/630 Linia zasilająca Ir [A] 630 400/630 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min) Faza do ziemi i między fazami Ud [kv] 50 50 Faza do ziemi i między fazami Ud [kv] 60 60 Znamionowe napięcie wytrzymywane udaru piorunowego Faza do ziemi i między fazami Up [kv] 125 125 Przerwa biegunowa bezpieczna Up [kv] 145 145 Klasyfikacja wewnętrznych zwarć łukowych Napięcie stałe wytrzymywane IAC kv AFL 20* ka 1 s AFL[R] 25 ka 1s # 48 kv bez modułu testowania kabla/ 50 kv z modułem testowania kabla AFL 16 ka 1 s/20** ka 1 s/25 ka 1 s AFL[R] 25 ## ka 1 s Wyłącznik IEC 62271-100 Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość tk = (x) s Ik [ka] - 16/20 (1/3 s)/25 # (1 s) Wartość szczytowa Ip [ka] - 50 Hz: 40/52*/62.5 # 60 Hz: 41.6/52*/65 # Znamionowa zdolność wyłączania i zdolność załączania Znamionowa zdolność wyłączania prądu czynnego I1 [A] - 400/630 Zwarciowa zdolność wyłączania Isc [ka] - 16/20*/25 # Zdolność załączania głównego przełącznika (wartość szczytowa) Ima [ka] - 50 Hz: 40/50*/62.5 # 60 Hz: 41.6/52*/65 # Znamionowa sekwencja robocza Bez szybkiego ponownego załączania - CO-15 s-co O-3 min-co-3 Min-CO O-3 min-co-15 s-co Kategoria wyłącznika Wytrzymałość mechaniczna (klasa operacji) - 2000-M1 Wytrzymałość elektryczna (klasa) - E2-C1 dla 20 ka/e2-c2 dla 25 ka Rozłącznik IEC 62271-102 + IEC 62271-103 IEC 62271-103 (Rozłącznik) Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) - Wartość tk = (x) s Ik [ka] 20* (1/3 s)/25 # (1 s) - Wartość szczytowa Ip [ka] 50 Hz: 52*/62.5 # 60 Hz: 52*/65 # - Znamionowa zdolność wyłączania prądu czynnego I1 630 - Zdolność załączania głównego przełącznika (wartość szczytowa) Ima 50 Hz: 52*/62.5 # 60 Hz: 52*/65 # - Kategoria rozłącznika - Wytrzymałość mechaniczna 1000-M1 (ręczny)/5000-m2 (z napędem) - Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa 5-E3 - Uziemnik IEC 62271-102 IEC 62271-102 Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód uziemienia) Wartość tk = (x) s Ik [ka] 20* (1/3 s)/25 # (1 s) 16/20* (1/3 s)/25 # (1 s) Wartość szczytowa Ip [ka] 50 Hz: 52*/62.5 # 50 Hz: 40/50*/62.5 # 60 Hz: 52*/65 # 60 Hz: 41,6/52*/65 # Zdolność załączania głównego przełącznika (wartość szczytowa) Ima [ka] 50 Hz: 52*/62.5 # 50 Hz: 40/50*/62.5 # 60 Hz: 52*/65 # 60 Hz: 41,6/52*/65 # Kategoria uziemnika Wytrzymałość mechaniczna 1000-M1 1000-M1 Cykle operacji (prąd zwarciowy załączalny) - klasa 5-E2 5-E2 * Próby przeprowadzono przy 21 ka/52.5 ka i 25 ka/65 ka # Bez zewnętrznego modułu testowania kabla nie dot. Zastosowania RMU z polami: liniowym i wyłącznika. 32

Rozdzielnica SN do Konfiguracja Rozdzielnica Łuk wewnętrzny IAC AFLR 20 ka 1 s 25 ka 1 s Rozdzielnica o wysokości 1740 mm Rozdzielnica o wysokości 1450 mm Rozdzielnica o wysokości 1300 mm Zbiorniki gazu Zbiornik ze stali nierdzewnej Złącze z przodu: Przepust kablowy Złącze boczne: Możliwość rozbudowy w obie strony Możliwość rozbudowy w lewo/ prawa strona zaślepiona Możliwość rozbudowy w prawo/ lewa strona zaślepiona Zaślepienie po obu stronach Rodzaj złącza bocznego: Przepust typu żeńskiego Prawo Lewo Obie strony Przepust stożkowy Prawo Lewo Obie strony Mechanizm napędowy Dźwignie sterujące Mechanizm załączania typu B Mechanizm z napędem typu BM Mechanizm ręczny typu AV obecności napięcia ekor.vpis obecności/braku napięcia ekor.ivds Inne pojemnościowe wskaźniki napięcia Dodatkowe blokady: Blokady elektryczne Blokady klawiszy Kłódki Opcje -2l2v* 2 pola liniowe + 2 pola wyłącznikowe (*) Należy zapytać o dostępność -2lv (typ SANS) Wg norm SANS. Wymiary Bez zewnętrznego modułu testowania kabla Z zewnętrznym modułem testowania kabla 1450 1300/ 1740 1046 1046 819 819 420 kg [mm] Standard Opcja 33

Rozdzielnica SN do -rlp Pola transformatorowe, liniowe i wzniosu szyny Kompaktowa rozdzielnica z jednym polem wzniosu szyny, jednym polem transformatorowym i jednym polem liniowym, umieszczona w jednym zbiorniku. Możliwość rozbudowy: w prawo, w lewo, w obie strony lub brak możliwości rozbudowy. Charakterystyka elektryczna IEC l-r p Napięcie znamionowe Ur [kv] 12* 24 12* 24 Częstotliwość znamionowa fr [Hz] 50/60 50/60 Prąd znamionowy Połączenie miedzy ogólną szyną zbiorczą a rozdzielnicą Ir [A] 400/630 400/630 Linia zasilająca Ir [A] 400/630 - Wyjście do transformatora Ir [A] - 400/630 Znamionowe wytrzymywane napięcie krótkotrwałe o częstotliwości sieciowej (1 min) Faza do ziemi i między fazami Ud [kv] 28 50 28 50 Przerwa biegunowa bezpieczna Ud [kv] 32 60 32 60 Znamionowe napięcie wytrzymywane udaru piorunowego Faza do ziemi i między fazami Up [kv] 75 125 75 125 Przerwa biegunowa bezpieczna Up [kv] 85 145 85 145 Klasyfikacja wewnętrznych zwarć łukowych IAC AFL 16 ka 1 s/20** ka 1 s/25 ka 1 s AFL[R***] 20 ka 1 s l p Rozłącznik IEC 62271-103 IEC 62271-103 Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód główny) Wartość tk = (x) s Ik [ka] 16/20** (1/3 s)/25 (1 s) 16/20** (1/3 s)/25 (1 s) Wartość szczytowa Ip [ka] 50 Hz: 40/52**/62.5 # 50 Hz: 40/52**/62.5 # 50 Hz: 40/52**/62.5 # 50 Hz: 40/52**/62.5 # 60 Hz: 41,6/52**/65 # 60 Hz: 41,6/52**/65 # 60 Hz: 41,6/52**/65 # 60 Hz: 41,6/52**/65 # Znamionowa zdolność wyłączania prądu czynnego I1 [A] 400/630 200 Znamionowa zdolność wyłączania ładowania kabla bez obciążenia I4a [A] 50/1,5 - - Prąd wyłączalny zamkniętej pętli I2a [A] 400/630 - - Znamionowa zdolność wyłączania w razie awarii uziemienia I6a [A] 300 - - Znamionowa zdolność wyłączania kabli/linii bez obciążenia w razie awarii uziemienia I6b [A] 100 - - Zdolność załączania głównego przełącznika (wartość szczytowa) Ima [ka] 50 Hz: 40/52**/62.5 # 50 Hz: 40/52**/62.5 50 Hz: 40/52**/62.5 # 50 Hz: 40/52**/62.5 60 Hz: 41,6/52**/65 # 60 Hz: 41,6/52**/65 # 60 Hz: 41,6/52**/65 # 60 Hz: 41,6/52**/65 # Kategoria rozłącznika Wytrzymałość mechaniczna 1000-M1/5000-M2 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa 5-E3 Prąd przełomowy przełącznika przekaźnikowego (ekor.rpt) Prąd wyłączalny Imax zgodnie z TDiprzełomowy IEC 62271-105 [A] - - 1700 1300 Prąd zapłonu rozłącznika z bezpiecznikami Prąd wyłączalny Imax zgodnie z TDizapłonu IEC 62271-105 [A] - - 2300 1600 l-r p Uziemnik IEC 62271-102 Znamionowy prąd krótkotrwały wytrzymywany (obwód uziemienia) Wartość tk = (x) s Ik [ka] 16/20** (1/3 s)/25 (1 s) 1/3 (1/3 s) Wartość szczytowa Ip [ka] 50 Hz: 40/52**/62.5 # 50 Hz: 40/52**/62.5 50 Hz: 2,5/7,5 60 Hz: 41,6/52**/65 # 60 Hz: 41,6/52**/65 # 60 Hz: 2,6/7,8 Zdolność załączania uziemnika (wartość szczytowa) Ima [ka] 50 Hz: 40/52**/62.5 # 50 Hz: 40/52**/62.5 50 Hz: 2,5/7,5 60 Hz: 41,6/52**/65 # 60 Hz: 41,6/52**/65 # 60 Hz: 2,6/7,8 Kategoria uziemnika Wytrzymałość mechaniczna (ręczna) 1000-M0 Cykle operacji (zwarciowy prąd załączania) klasa 5-E2 * Na życzenie dostępny również z Ur = 7.2 kv ** Próby przeprowadzono przy 21 ka/52.5 ka i 25 ka/65 ka *** Z odprowadzeniem gazu do góry przez komin Zastosowania Kompaktowa rozdzielnica do zastosowań związanych z odnawialnymi źródłami energii, zawierająca pole wzniosu szyny (0l), pole transformatorowe (p) i pole liniowe (l). 34

Rozdzielnica SN do Konfiguracja Wymiary Rozdzielnica Łuk wewnętrzny IAC AFLR 20 ka 1 s Łuk wewnętrzny IAC AF/AFL 16 ka 1 s 20 ka 1 s 25 ka 1 s Łuk wewnętrzny: zbiornik gazu 16 ka 0.5 s 20 ka 0.5 s 16 ka 1 s 20 ka 1 s 25 ka 1 s Rozdzielnica o wysokości 1740 mm Rozdzielnica o wysokości 1300 mm Zbiornik gazu Zbiornik ze stali nierdzewnej Wskaźnik ciśnienia gazu: Manometr bez styków Manometr z kompensacją temperatury i stykami Złącze z przodu: Przepust kablowy Złącze boczne: Możliwość rozbudowy w obie strony Możliwość rozbudowy w lewo/ prawa strona zaślepiona Możliwość rozbudowy w prawo/ lewa strona zaślepiona Zaślepienie po obu stronach Rodzaj złącza bocznego: Przepust typu żeńskiego Prawo Lewo Obie strony Przepust stożkowy Prawo Lewo Obie strony Mechanizm napędowy Dźwignie sterujące Mechanizmy ręczne typu B i BR Mechanizm z napędem typu BM Mechanizm ręczny typu AR Mechanizm z napędem typu ARM Alarm akustyczny ekor.sas obecności napięcia ekor.vpis obecności/braku napięcia ekor.ivds Standard Opcja Inne pojemnościowe wskaźniki napięcia Zintegrowany moduł sterowania i monitorowania ekor.rci Moduł ochronny transformatora ekor.rpt Moduł sprawdzania napięcia ekor.rtk Dodatkowe blokady: Blokady elektryczne Blokady klawiszy Kłódki Przedział kablowy Przepusty śrubowe IEC Przepusty śrubowe ANSI Pokrywa jednego złącza kablowego na fazę Większa pokrywa przedziału kablowego do podłączenia podwójnego kabla Większa pokrywa przedziału kablowego do podłączenia pojedynczego kabla i ogranicznika przepięć Wykrywanie wyładowań niezupełnych do celów diagnostyki sieciowej Skrzynka sterownicza Inne wskaźniki napięcia Inne przekaźniki ochronne Inne elementy pomiarowe i automatyki [mm] [cale] 1300 1) 1740 2) [68] (*) IEC 1190 [47] 735 [29] (*) (l) 725/1165 (r i p) 410/850 275 1) /295 2) kg 650 Lbm 35

Rozdzielnica SN do Inne komponenty i akcesoria Bezpieczniki HRC Cechy: Poziome podstawy bezpiecznikowe Dostęp od przodu Izolowane komory bezpiecznikowe Chronione wewnątrz zbiornika gazu Izolacja i uszczelnienie przed czynnikami zewnętrznymi (zanieczyszczenie, zmiany temperatury, niekorzystne warunki pogodowe, w tym powodzie) Wewnętrzne blokady zapewniające bezpieczny dostęp do obszaru oprawki bezpiecznika Ochrona bezpiecznikowa Ochrona przed zwarciami w sieci średniego napięcia jest realizowana za pomocą funkcji bezpieczników. Rurki oprawek bezpieczników osiągają jednolitą temperaturę wzdłuż całej rurki, kiedy są umieszczone poziomo wewnątrz zbiornika gazu. Po zamknięciu pokrywy są one w pełni zabezpieczone przed powodziami i zewnętrznym zanieczyszczeniem. Zgodnie z normą IEC 62271-105 zestaw rozłącznika z bezpiecznikiem może być powiązany lub zespolony. W przypadku zestawu zespolonego wyzwolenie każdego bezpiecznika jest przedstawione na przednim schemacie synoptycznym rozdzielnicy. Ochrona realizowana przez bezpieczniki i cewkę wyzwalającą Opcjonalny zestaw rozłącznika z bezpiecznikiem umożliwia otwarcie rozłącznika spowodowane sygnałem zewnętrznym, np. sygnałem wysłanym z termostatu transformatora w przypadku przegrzania. Wybór bezpieczników HHD zgodnie z normami IEC U r Sieć [kv] U r Bezpiecznik [kv] Moc znamionowa transformatora bez przeciążenia [kva] 25 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 Prąd znamionowy bezpiecznika IEC 60282-1 [A] 10 6/12 6,3 10 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 63 80 100 160 200-13,5 10/24 6,3 6,3 10 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 63 80 100 - - 15 10/24 6,3 6,3 10 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 80 80 - - 20 10/24 6,3 6,3 6,3 10 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 50 63 80 125 Wybór bezpieczników zgodnie z normami IEEE U r Sieć [kv] U r Bezpiecznik [kv] Moc znamionowa transformatora bez przeciążenia [kva] 25 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 Prąd znamionowy bezpiecznika [A] 7,2 6/12 6,3 16 16 20 20 25 40 40 50 63 80 100 160 200 250 - - 12,5 10/24 6,3 6,3 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 80 80 125 - - 13,2 10/24 6,3 6,3 10 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 63 80 100 - - 14,4 10/24 6,3 6,3 10 16 16 16 20 20 25 40 40 50 63 80 80 - - 25 10/24 6,3 6,3 6,3 6,3 10 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 50 80 80 Uwagi: Zalecane bezpieczniki: Marki SIBA z wybijakiem średnim, zgodnie z normą IEC 60282-1 (bezpieczniki o niewielkiej stracie mocy) Wartości dotyczące bezpieczników zespolonych są podane na niebiesko. Zestaw rozłącznika z bezpiecznikiem został poddany badaniu na wzrost temperatury w normalnych warunkach eksploatacji zgodnie z normą IEC 62271-1. Dostępna jest komora bezpiecznikowa dopasowana do bezpieczników 292 mm (12.49 cali) 6/12 kv. Dla wartości podanych czcionką pogrubioną długość wynosi 442 mm (17.40 cali). W przypadku przepalenia jednego z bezpieczników zalecamy wymianę wszystkich trzech. Odnośnie warunków przeciążenia transformatora lub innych marek bezpieczników prosimy o kontakt z firmą Ormazabal. 36

Rozdzielnica SN do Wskaźniki Alarm akustyczny ekor.sas Moduł alarmu akustycznego ekor.sas zabezpieczający przed uziemieniem to sygnalizator akustyczny, który współpracuje z wałkiem uziemnika i wskaźnikiem obecności napięcia ekor.vpis. Alarm włącza się w momencie naciśnięcia dźwigni wałka załączającego uziemnik, jeżeli linia wejściowa rozdzielnicy średniego napięcia jest pod napięciem. Alarm akustyczny ostrzega operatora, że w sieci może wystąpić zwarcie, jeżeli operacja zostanie wykonana. Takie rozwiązanie zapewnia większe bezpieczeństwo personelu i sprzętu oraz ciągłość zasilania. Przepusty pod głowice kablowe Przepusty EN 50181 i IEEE 396 Są wykonane z żywicy epoksydowej, przeprowadzone w przepustach badanie wyładowań dielektrycznych i badanie wyładowań niezupełnych zakończyło się pomyślnie Są trzy typy przepustów: Przepust wtykowy do 250 A (IEC) i 200 A (IEEE) Przepust wtykowy do 400 A Przepust śrubowy do 630 A (IEC) i 600 A (IEEE) Są umieszczone w przedziale kablowym. Opcjonalnie mogą być umieszczone z boku rozdzielnic, aby umożliwić bezpośrednie zasilanie głównej szyny zbiorczej. d wskaźnik obecności napięcia ekor.vpis ekor.vpis to wskaźnik z własnym zasilaniem, który jest wbudowany w rozdzielnicę i wskazuje obecność napięcia w fazach za pomocą trzech stale świecących się sygnałów świetlnych. Wskaźnik jest zaprojektowany zgodnie z normą IEC 62271-206. Wskaźnik ma łatwo dostępne punkty pomiarowe do przeprowadzenia testu uzgodnienia faz. Uzgadniacz faz firmy Ormazabal ekor.spc i czujnik obecności/ braku napięcia ekor.ivds mogą być dostarczone na życzenie. Tuleja Złącza kablowe Cechy: Do kabli jednożyłowych lub trójżyłowych Do kabli suchych lub impregnowanych Ekranowane lub nieekranowane Kątowe lub proste Szczegółowe informacje: Bezpośrednie połączenie z przepustami umieszczonymi w przedziale kablowym lub z boku rozdzielnicy za pomocą głowic wtykowych lub śrubowych (prąd znamionowy większy niż 400 A lub prąd zwarciowy równy lub wyższy niż 16 ka) Głowice wtykowe 250 A (proste lub kątowe do tylnego wyjścia kabli) na wyjściach transformatora (przedział kablowy) dla pól transformatorowych Głowice ekranowane dla pól wyłącznikowych Opcjonalnie: Dwie głowice na fazę lub głowica z ogranicznikiem przepięć. Metalowe przekładniki napięciowe Odległość (d) -l/rb [mm] (In) [310] (12.2) -v (AV3) [mm] (In) [302] (11.89) -v (AV) [mm] (In) [500] (19.68) -p Pionowo -p Położenie przepustu Akcesoria Głowica wtykowa typu T Głowica wtykowa, krzyżowa Zaślepki izolacyjne Reduktory Zaciski przyłączeniowe Ograniczniki przepięć W celu uzyskania informacji o innych typach i wartościach należy skontaktować się z firmą Ormazabal. 37

Rozdzielnica SN do Części zamienne Metalowa obudowa Pokrywy Dźwignie operacyjne Główna dźwignia rozłącznika Możliwość połączenia Zestaw połączeniowy ormalink Zestaw zawiera szynę uziemiającą, śruby i nakrętki, instrukcję i inne elementy niezbędne do poprawnego zamontowania obu modułów. Dźwignia z systemem anti-reflex do mechanizmu napędowego B/BM Zestaw do montażu końcowego Zestaw zawiera zaślepki, metalowa pokrywę montowaną z boku rozdzielnicy, instrukcję i inne elementy niezbędne do wykonania montażu. Dźwignie do wyłącznika Dodatkowe profile do nierównej powierzchni Bushlink: adapter bocznego przepustu Umożliwia zamianę rozdzielnicy z bocznymi przepustami typu żeńskiego na rozdzielnicę z bocznymi przepustami. Boczna skrzynka wejściowa (-cl) Ochrona bezpiecznikowa Komora podstawy bezpiecznika 12 kv Komora podstawy bezpiecznika 24 kv Adapter komory podstawy bezpiecznika 292 mm 6/12 kv 38

Rozdzielnica SN do Przenoszenie, instalacja i obsługa posprzedażna Przenoszenie Zmniejszony rozmiar i waga ułatwiają manipulację i czynności instalacyjne Bezpieczna dostawa rozdzielnicy: Pionowa pozycja na palecie, owinięta w folię ochronną z kawałkami polistyrenu w narożnikach Metody przenoszenia rozdzielnicy (do pięciu zespołów funkcjonalnych): Podnoszenie: Wózek widłowy lub wózek paletowy ręczny Metoda alternatywna: rolki lub pręty pod urządzeniem Dźwiganie: Zawiesie i belki podnoszące Wewnątrz budynków Łatwe przenoszenie przy pomocy wózka paletowego ręcznego (rozdzielnica mieści się w standardowych drzwiach i windach). Niewielki rozmiar: zajmuje niewiele miejsca Obsługa, możliwość rozbudowy i demontaż na niewielkiej przestrzeni Brak konieczności obsługi gazu na miejscu Opcjonalnie rozdzielnica może być zamontowana na dodatkowych profilach, jeżeli posadzka jest nierówna lub w celu uniknięcia konieczności wykonywania rowów kablowych Minimalne odległości montażowe [mm] (cale) Ściana boczna (a) [100] (4) Sufit (b) [500] (20) Odstęp z przodu (c) [500] (20) Ściana tylna (d) [> 100] (> 4)** ** Z wyjątkiem -v (AV/RAV) (> 50 mm/4 cale) i -m (0 mm/cali) W przypadku tylnego komina = 0 mm/cali Przestrzeń konieczna do rozbudowania zespołu o dodatkowe pole wynosi 150 mm/5.90 cali plus szerokość nowego pola Ergonomiczna konstrukcja zapewnia łatwe połączenie rozdzielnicy i mocowanie do posadzki. b a d c Aby uzyskać wskazówki dotyczące przenoszenia i instalacji, należy zwrócić się o odpowiednie instrukcje do firmy Ormazabal. 39

Rozdzielnica SN do (1) (2) Wymiary kanału [mm] (cale) dla pola pomiarowego Głębokość kanału odpowiednia dla wszystkich rodzajów kabli wynosi [800 mm] (31 cali). Maksymalne wymiary kanału dla rozdzielnic przetestowanych w zakresie łuku wewnętrznego W zbiorniku gazu do 20 ka. Suchy kabel Funkcja l, rb i rc p, a Wysokość rozdzielnicy [mm] (cale) [1300] (51) [1740] (68) [1300] (51) [1740] (68) A [mm] (cale) F [mm] (cale) [285] (11) [590] (23) [390] (15) [590] (23) (1) D [mm] (cale) (2) D [mm] (cale) Jednożyłowy Trójżyłowy Jednożyłowy Trójżyłowy [600] (23) [450] (17.7) [550] (21.6) [300] (11) [600] (23) [550] (21.6) Ustalić z producentem [650] (23.6) [450] (17.7) Ustalić z producentem [600] (23) [500] (19) Ustalić z producentem v (AV) [1740] (68) [520] (20) [590] (23) [550] (21.6) [550] (21.6) [600] (23) [550] (21.6) v (AV3) [1300] (51) [1740] (68) [520] (20) [590] (23) [800] (31.5) [800] (31.5) [850] (33) [850] (33) [800] (31.5) [800] (31.5) [800] (31.5) [850] (33) Wymiary kanału zależą od minimalnego promienia krzywizny użytych kabli. Wymiary podane poniżej dotyczą największego kanału. Aby ustalić wymiary kanału o optymalnych proporcjach (co najmniej trzy wymiary) dla określonego rodzaju kabla, prosimy o kontakt z firmą Ormazabal. Klasa IAC do 20/25 ka. Suchy kabel Funkcja l, rb i rc p, a Wysokość rozdzielnicy [mm] (cale) [1300] (51) [1740] (68) [1300] (51) [1740] (68) A [mm] (cale) F [mm] (cale) [285] (11) [590] (23) [390] (15) [590] (23) (1) D [mm] (cale) (2) D [mm] (cale) Jednożyłowy Trójżyłowy Jednożyłowy Trójżyłowy [600] (23) [450] (17.7) [550] (21.6) [370] (14.6) [600] (23) [550] (21.6) Ustalić z producentem [650] (25.6) [650] (25.6) Ustalić z producentem [600] (23) [500] (19) Ustalić z producentem v (AV) [1740] (68) [520] (20) [590] (23) [550] (21.6) [550] (21.6) [600] (23) [550] (21.6) v (AV3) [1300] (51) [1740] (68) [520] (20) [590] (23) [800] (31.5) [370] (14.6) [850] (33.5) [600] (23.6) [800] (31.5) [800] (31.5) [850] (33) [850] (33) 40

Rozdzielnica SN do Wnętrzowe mobilne lub prefabrykowane stacje transformatorowe Rozwiązania pod klucz (pełny montaż, testowanie i transport z fabryki) Wysoka jakość Znaczne ograniczenie kosztów i czasu montażu Możliwość instalacji rozdzielnicy na miejscu Szeroki wachlarz stacji transformatorowych firmy Ormazabal: z korytarzem obsługi, z obsługą od zewnątrz, złącza kablowe SN, stacje podziemne Możliwość uzyskania dostępu do gotowej do eksploatacji stacji transformatorowej w krótkim czasie Wnętrzowe turbiny wiatrowe Lądowe i morskie elektrownie wiatrowe Od roku 1995 firma dostarcza rozdzielnice średniego napięcia w izolacji gazowej do komercyjnego generowania energii ze źródeł odnawialnych. Ponad 10 lat doświadczenia w sektorze morskiej energetyki wiatrowej Rozruch i obsługa posprzedażowa Usługi Pomoc techniczna Nadzór i instalacja Gwarancja Test odbioru fabrycznego Rozruch Przegląd i konserwacja Odbiór i dostawa Szkolenie Części zamienne Naprawy Modernizacje Recykling Usługi inżynieryjne Zaopatrzenie ZARZĄDZANIE INŻYNIERIĄ W ŚRODOWISKU EPCM Recykling i wycofanie z eksploatacji Centra produkcyjne firmy Ormazabal wprowadziły odpowiednie systemy zarządzania środowiskowego, spełniające wymagania międzynarodowej normy ISO 14001 i potwierdzone m.in. przez certyfikat zarządzania środowiskowego. Rozdzielnice systemu zostały zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z wymogami międzynarodowych norm IEC i IEEE. Według projektu, i w zależności od modeli, wyposażone są one w szczelnie zamknięty przedział z gazem SF 6, co pozwala na pełne funkcjonowanie sprzętu przez cały okres jego eksploatacji (IEC 62271-200). Pod koniec okresu użytkowania produktu nie wolno uwalniać gazu SF 6 do atmosfery. Jest on odzyskiwany i poddawany ponownemu wykorzystaniu zgodnie z instrukcjami podanymi w normach IEC 62271 303, IEC 60480 i przewodniku CIGRE 117. Firma Ormazabal udzieli dodatkowych informacji wymaganych do poprawnej realizacji tego zadania, jako wyraz szacunku dla bezpieczeństwa osób i środowiska. 41