OGŁOSZENIE o przetargu pisemnym nieograniczonym na dzierżawę lokali i powierzchni użytkowej w WDW Podhalanin w Wadowicach. 1. Domy Wczasowe WAM Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul. Syrokomli 6, 03-335 Warszawa wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000394569, REGON 142990254, NIP 701-030-24-56, Oddział WDW Zakopane, ul. St. Nędzy Kubińca 101, 34-511 Kościelisko,wydzierżawi na czas nieokreślony lokale i powierzchnie użytkowe znajdujące się na terenie WDW Podhalanin w Wadowicach przy ul. Wojska Polskiego 17, wyszczególnionych w tabeli poniżej : Poz. Nr budynku 1. 1 Przeznaczenie Pomieszczenia magazynowe 2. 1 Kuchnia jadalnia 3. 1 4. 1 5. 2 6. 4 7. 5 8. 6 9. 6 10. 11 Pomieszczenia biurowe Pomieszczenia magazynowe Pomieszczenia biurowe /magazynowe Pomieszczenia magazynowe Pomieszczenia biurowe /magazynowe Pomieszczenia garażowe / magazynowe Pomieszczenia biurowe /magazynowe Pomieszczenia magazynowe Nr pomieszczenia /kondygnacja Powierzchnia [m2] Cena wywoławcza brutto [PLN] Wysokość wadium [PLN] 4 [piwnica] 37 340 340 Pomieszczenia dawnej kuchni i jadalni pa parterze 280 3400 3400 22-23 [parter] 50 750 750 2 [piwnica] 37 340 340 Budynek nr 2 w całości 155 2600 2600 1 [parter] 30 300 300 5 [parter] 20 250 250 2-4 180 1500 1500 6 10 100 100 1 [parter] 50 500 500 2. Nieruchomość można oglądać w dniach od poniedziałku do piątku w godz. 8:00 14:00 po uprzednim uzgodnieniu terminu z p. Bożena Szczur tel.: 600 957 812. 3. Zainteresowanych informujemy, że informacja o w/w dzierżawach, regulamin przetargu, formularz ofertowy oraz wzór umowy dzierżawy dostępny jest na stronie internetowej www.rewita.pl. 4. Oferty wraz z wymaganymi załącznikami należy składać w zamkniętych kopertach w terminie do dnia 19.12 2013 r. godz. 11:00, 1
a) bezpośrednio w siedzibie Oddziału WDW Zakopane, ul. Nędzy-Kubińca 101, 34-511 Kościelisko w godzinach od 8:00 do 15:00, b) za pośrednictwem poczty na adres: Domy Wczasowe WAM Sp. z o.o. Oddział WDW Zakopane, ul. Nędzy-Kubińca 101, 34-511 Kościelisko z dopiskiem: Przetarg na dzierżawę poz..., Nie otwierać przed 19.12. 2013 godz. 12:00 " (decyduje data wpływu oferty do organizatora przetargu: do dnia 19.12.2013r., godz.11:00). 5.1 Otwarcie kopert nastąpi wg powyższego zestawienia w dniu 19.12.2013r. o godz. 12:00 w siedzibie Oddziału WDW Zakopane ul. Nędzy-Kubińca 101, 34-511 Kościelisko. 5.2. Pisemne oferty, w zamkniętych i opisanych kopertach, składane przez osoby przystępujące do przetargu winny zawierać: 1) imię, nazwisko, PESEL, NIP i adres, w przypadku osób fizycznych; 2) imię, nazwisko, siedzibę, PESEL, NIP, potwierdzenie rejestracji z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej w przypadku osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą; 3) nazwę, siedzibę, kopię odpisu (nie starszy niż trzy miesiące) z Krajowego Rejestru Sądowego, w przypadku podmiotów wpisanych do KRS, podpisaną przez osobę uprawnioną za zgodność z oryginałem ; 4) dokumenty pozwalające na określenie nazwy, siedziby i osób uprawnionych do reprezentacji, w przypadku podmiotów innych niż wymienione w punktach 1-3; 5) oferowaną stawkę miesięczna czynszu za dzierżawę nieruchomości; 6) datę sporządzenia podpisy osób składających ofertę; 7) rodzaj planowanej działalności gospodarczej w dzierżawionych pomieszczeniach; 8) proponowane ewentualne nakłady inwestycyjne dzierżawcy; 9) oświadczenie o zapoznaniu się z regulaminem przetargowym, warunkami przetargu (jeżeli występują), warunkami zawarcia umowy, wzorem umowy dzierżawy, oraz przyjęcia ich postanowień bez zastrzeżeń; 10) oświadczenie o przyjęciu do wiadomości, że umowa najmu z osobą która wygrała przetarg zostanie zawarta, wyłącznie po zatwierdzeniu protokołu przetargowego przez organizatora i uzyskaniu prawnie 2
wymaganej zgody właściwego ministra, na wydanie nieruchomości w dzierżawę; 11) proponowany sposób realizacji dodatkowych warunków przetargu. 6. Wadium należy wpłacić na rachunek bankowy: Bank Pekao S.A. 75 1240 6292 1111 0010 3708 8911 wpisując tytuł wpłaty: Wadium - przetarg Wadowice poz. nr. a) dowód wniesienia wadium przez uczestnika przetargu podlega przedłożeniu komisji przetargowej przed otwarciem przetargu, b) wadium ma być wniesione nie później niż trzy dni przed terminem przetargu, przy czym za datę wpływu liczy się dzień ujawnienie środków pieniężnych na koncie bankowym organizatora. 7. Zastrzega się : a) możliwość odwołania przetargu bez podania przyczyn, b) prawo swobodnego wyboru oferty, w tym prawo zamknięcia przetargu bez wyboru oferty. 8. Zawarcie umowy nastąpi po zatwierdzeniu przetargu przez organizatora. W przypadku nie przystąpienia do zawarcia umowy prze zwycięzcę przetargu, wpłacone przez niego wadium przepada. 9. Spółka zobowiązana jest uzyskać zgodę ministra właściwego do spraw Skarbu Państwa na dokonanie czynności prawnej w zakresie rozporządzenia przedmiotową nieruchomością zgodnie z art. 5a ustawy z dnia 8 sierpnia 1996 roku o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa (Dz.U. z dnia 30 sierpnia 1996 r. Nr 106, poz. 493 z późn. zm.). W związku z powyższym, z oferentem, którego oferta zostanie wybrana, zostanie najpierw podpisana umowa przedwstępna, z warunkiem uzyskania odpowiedniej zgody Ministerstwa Skarbu Państwa. Umowa dzierżawy zostanie zawarta w terminie do 10 dni od dnia pisemnego powiadomienia oferenta przez Spółkę o uzyskaniu zgody ministra właściwego do spraw Skarbu Państwa. W przypadku braku zgody umowa dzierżawy nie zostanie zawarta, a wadium zostanie zwrócone oferentowi bez odsetek w terminie do 7 dni od dnia uzyskania przez Spółkę informacji o braku zgody. Załączniki: 1. Formularz ofertowy 2. Warunki przetargu. 3
3. Wzór umowy dzierżawy 4. Regulamin przetargu. 5. Oświadczenie o przyjęciu do wiadomości warunku zawarcia umowy. 6. Oświadczenie o planowanym prowadzeniu rodzaju działalności gospodarczej i proponowanych nakładach inwestycyjnych. 7. Wzór umowy przedwstępnej dzierżawy... Podpis Kościelisko, dnia. 4
Załącznik nr 1 (dane oferenta ) Imię i nazwisko / nazwa firmy * Adres / miejsce zamieszkania / siedziba firmy** NR PESEL / NIP../REGON. (dane kontaktowe). FORMULARZ OFERTOWY na dzierżawę... Składając wstępną ofertę w przetargu na dzierżawę...... w WDW Podhalanin, ul. Wojska Polskiego 17, Wadowice, gmina Wadowice : 1. Oferuję miesięczny czynsz dzierżawny w wysokości... 2. Zobowiązuję się przed podpisaniem umowy do wpłacenia kaucji zabezpieczającej w wysokości 1 - miesięcznego czynszu brutto przedstawionego w ofercie (lub innego zabezpieczenia zgodnie z wzorem umowy). 3. Oświadczam, że zapoznałem się ze stanem technicznym obiektu w... Oraz Regulaminem Przetargów obowiązującym w Spółce, w tym wzorem umowy dzierżawy stanowiącym załącznik nr3 niniejszego ogłoszenia i akceptuję jego postanowienia bez zastrzeżeń. 4. Przyjmuje do wiadomości, że umowa dzierżawy będzie mogła być zawarta po zatwierdzeniu protokołu przetargu przez organizatora. 5. Uważam się za związanego niniejszą ofertą przez okres 30 dni od daty upływu terminów składania ofert. 6. Przyjmuję do wiadomości, że dla pozycji nr 2 Spółka zobowiązana jest uzyskać zgodę ministra właściwego do spraw Skarbu Państwa na dokonanie czynności prawnej w zakresie rozporządzenia przedmiotową nieruchomością zgodnie z art. 5a ustawy z dnia 8 sierpnia 1996 roku o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa (Dz.U. z dnia 30 sierpnia 1996 r. Nr 106, poz. 493 z późn. zm.). W związku z powyższym uważam się za związanego ofertą przez okres 30 dni od daty upływu składania ofert i zobowiązuje się do podpisania umowy przedwstępnej dzierżawy stanowiącej załącznik nr7. 5
6. Podaję nr konta bankowego, na który należy zwrócić wadium:... 7. Do niniejszej oferty dołączam niżej podane dokumenty: a) odpis z KRS lub potwierdzenie z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej b) podpisany załącznik nr 2, - oświadczenie o zapoznaniu się z warunkami przetargu c) podpisany załącznik nr 3 - wzór umowy dzierżawy d) załącznik nr 5 oświadczenie o planowanym prowadzeniu działalności gospodarczej i proponowanych nakładach inwestycyjnych e) załącznik nr 6 oświadczenie o przyjęciu do wiadomości warunku zawarcia umowy... (miejscowość, data).. (podpis oferenta lub upoważnionej osoby oferenta) 6
Załącznik nr 2 W A R U N K I przystąpienia do przetargu pisemnego nieograniczonego na dzierżawę pomieszczeń/ powierzchni. w dniu.. roku. 1. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości podanej w ogłoszeniu o przetargu, przelewem na konto Bank Pekao S.A. 75 1240 6292 1111 0010 3708 8911 wpisując tytuł wpłaty Wadium - przetarg Wadowice poz. nr (liczy się data wpływu na konto). 2. Wadium musi być wniesione nie później niż na 3 dni przed terminem przetargu tj. do dnia 16.12.2013r., przy czym za datę wpływu przyjmuje się dzień ujawnienia środków pieniężnych na rachunku bankowym organizatora. 3. Wadium zwraca się osobom, które nie zostały wyłonione jako najemcy w wartości nominalnej, niezwłocznie po odwołaniu lub zamknięciu przetargu, nie później niż po upływie 3 dni roboczych od dnia zamknięcia lub odwołania przetargu. 4. Wadium osoby wygrywającej przetarg zalicza się na poczet kaucji zabezpieczającej 5. Wadium ulega przepadkowi na rzecz DW WAM Spo. z o.o. Oddział WDW Zakopane, w przypadku uchylania się przez wygrywającego przetarg od podpisania umowy (DW WAM Sp. z o.o. Oddział WDW Zakopane) i wpłaty pozostałej kwoty czynszu dzierżawnego. 6. W przetargu mogą wziąć udział osoby i firmy nie posiadające zadłużenia względem WDW Odział Zakopane. 7. Uzbrojenie obiektu w niezbędne przyłącza wraz z wymaganymi przez prawo zezwoleniami spoczywa na dzierżawcy i odbywa się jego staraniem oraz na jego koszt. 8. Dzierżawca zobowiązany jest do uiszczenia należności za media, wodę, energię elektryczną na podstawie odczytów liczników i wodomierza, a w przypadku ich braku na podstawie określonego ryczałtu. 9. Dzierżawca odpowiada za porządek przed i na terenie dzierżawy. 10. DW WAM Spo. z o.o. Oddział WDW Zakopane zastrzega sobie prawo odstąpienia od przetargu przed wyznaczonym terminem w całości lub jego części bez podania przyczyny. Odstąpienie od przetargu nie powoduje naliczania odsetek od wpłaconego wadium. 7
11. Po zakończeniu dzierżawy, dzierżawca zobowiązuje się do przekazania protokolarnie uprzątniętego i opróżnionego z jego rzeczy pomieszczenia. 12. Warunkiem uczestnictwa w przetargu jest podpisanie oświadczenia, że oferent zapoznał się z warunkami przetargu i akceptuje je bez zastrzeżeń. Oświadczam, że zapoznałem(am) się z warunkami przetargu oraz lokalizacją nieruchomości i akceptuje je bez zastrzeżeń. (data).... (imię i nazwisko) 8
Załącznik nr 3 WZÓR UMOWY DZIERŻAWY Nr... Zawarta w dniu...roku w Kościelisku pomiędzy: Domy Wczasowe WAM sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul. Syrokomli 6,03-335 Warszawa wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000394569, REGON 142990254, NIP 701-030-24-56, Oddział WDW Zakopane ul. Nędzy - Kubińca 101, 34-511 Kościelisko reprezentowanym przez : 1. Wiesława Smolca - Dyrektora Oddziału WDW Zakopane 2. Krzysztofa Kotrysa Zastępcę Dyrektora Oddziału zwanym dalej Wydzierżawiającym a.. Zwanym dalej Dzierżawcą. Oświadczenie Wydzierżawiającego 1 1. Wydzierżawiający oświadcza, że jest właścicielem nieruchomości zabudowanej, położonej w Wadowicach ul. Wojska Polskiego17, na działce ewidencyjnej nr, obręb 0001 Wadowice. Na terenie w/w nieruchomości posadowiony jest budynek nr.. 2. Dla nieruchomości, o której mowa w ust. 1 prowadzona jest w Sądzie Rejonowym w Wadowicach V Wydział Ksiąg Wieczystych księga wieczysta KW nr KR1W/00019141/6. 3. Nieruchomość opisana w ust. 1, nie jest obciążona prawami i roszczeniami osób trzecich. W stosunku do nieruchomości nie toczy się postępowanie sądowe ani egzekucyjne, mogące ograniczać używanie nieruchomości przez Wydzierżawiającego. 9
Oświadczenie Dzierżawcy 2 Dzierżawca przedkładając wypis z rejestru działalności gospodarczej/krs, jednocześnie oświadcza, że: 1. Posiada pełną zdolność finansową zapewniającą terminowe regulowanie wszystkich swoich zobowiązań na rzecz Wydzierżawiającego związanych z realizacją umowy, 2. Znany jest mu stan techniczny i funkcjonalny przedmiotu dzierżawy i nie zgłasza z tego tytułu żadnych zastrzeżeń oraz oświadcza, że przedmiot umowy spełnia wymogi, jakie są niezbędne do prowadzenia przez niego zamierzonej działalności, ewentualnie przystosuje go we własnym zakresie, na własny koszt i własne ryzyko oraz zrzeka się wszelkich roszczeń i uprawnień z tytułu wad przedmiotu umowy, zarówno istniejących w dniu zawarcia umowy jak i powstałych później, w szczególności roszczeń o obniżenie czynszu i o odszkodowanie. 3. Zapoznał się ze stanem prawnym i faktycznym nieruchomości oraz, iż przyjmuje go bez zastrzeżeń i nie będzie dochodził w przyszłości żadnych roszczeń z tego tytułu oraz wyraża zgodę na wyłączenie rękojmi za wady fizyczne i prawne. 4. Dzierżawca nie odpowiada za wady ukryte stanu technicznego przedmiotu dzierżawy. 5. Po zakończonym okresie dzierżawy zobowiązuje się zwrócić przedmiot umowy w stanie nie pogorszonym. Przedmiot Dzierżawy 3 1. Wydzierżawiający na podstawie niniejszej umowy oddaje Dzierżawcy w dzierżawę wchodzących w skład nieruchomości zabudowanej położonej w Wadowicach ul. Wojska Polskiego17, na działce ewidencyjnej nr.. obręb 0001 Wadowice, 10
dla której Sąd Rejonowy w Wadowicach prowadzi księgę wieczystą o nr KR1W/00019141/6. 2. Przedmiot dzierżawy zostanie wydany Dzierżawcy na podstawie protokołu zdawczo odbiorczego zawierającego opis stanu technicznego zabudowanej nieruchomości oraz zostanie wykonana dokumentacja zdjęciowa przekazywanego przedmiotu dzierżawy. Przeznaczenie przedmiotu dzierżawy 4 1. Dzierżawca oświadcza, że przedmiot dzierżawy użytkowany będzie jako. 2. Bez uzyskania uprzednio pisemnej zgody Wydzierżawiającego Dzierżawcy nie wolno poddzierżawić lub oddać osobie trzeciej do nieodpłatnego korzystania zarówno całości, jak i części przedmiotu dzierżawy. Okres dzierżawy i wypowiedzenia umowy 5 1. Umowa niniejsza zawarta jest od dnia....na czas nieokreślony. 2. Umowa może być rozwiązana przez strony z zachowaniem trzymiesięcznego okresu wypowiedzenia. 3. Wynajmujący ma prawo do rozwiązania Umowy bez wypowiedzenia w przypadku: a) zalegania przez Dzierżawcę z zapłatą czynszu za pełny jeden okres płatności, z zastrzeżeniem, że Wydzierżawiający, przed złożeniem oświadczenia o rozwiązaniu umowy bez wypowiedzenia, zobowiązany będzie - pod rygorem nieważności - pisemnie wezwać Dzierżawcę do zapłaty należnego czynszu, wyznaczając w tym celu termin, który nie będzie krótszy niż 7 dni od daty doręczenia wezwania. 11
b) naruszania przez Dzierżawcę postanowień niniejszej umowy, pomimo otrzymania od Wydzierżawiającego pisemnego wezwania do zaprzestania naruszeń i wyznaczenia do tego dodatkowego terminu, który będzie krótszy niż 7 dni Dzierżawca nadal dopuszcza się tych naruszeń. 4. Strony dopuszczają możliwość wcześniejszego rozwiązania umowy w innych przypadkach jedynie za porozumieniem Stron. 5. Rozwiązanie umowy dzierżawy nie pociąga obowiązku zwrotu przez Wydzierżawiającego nakładów finansowych poniesionych przez Dzierżawcę na przedmiot dzierżawy, chyba że strony postanowią inaczej i postanowienia te wprowadzą do umowy w formie aneksu Czynsz i koszty eksploatacyjne - płatności 6 1. Z tytułu umowy dzierżawy, Dzierżawca będzie uiszczał na rzecz Wydzierżawiającego, od dnia podpisania umowy dzierżawy, płatny z góry miesięczny czynsz w wysokości.. PLN netto (słownie złotych :.. /100) powiększone o podatek VAT, naliczany zgodnie z obowiązującymi przepisami. 2. Czynsz za niepełne miesiące najmu liczony będzie proporcjonalnie do ilości dni, przez które Dzierżawca korzysta z przedmiotu Dzierżawy, przy czym do wyliczenia przyjmuje się, że miesiąc liczy 30 dni. 3. Czynsz będzie płatny przez Dzierżawcę w terminie do 10 dnia każdego miesiąca na podstawie faktury VAT wystawionej i przesłanej na adres Dzierżawcy. 4. Strony przewidują możliwość rewaloryzacji czynszu w trakcie obowiązywania umowy raz w roku na postawie rocznego wskaźnika cen towarów i usług ogłaszanego przez GUS. 5. Oprócz wskazanego w punkcie 1 czynszu dzierżawnego, Dzierżawca zobowiązany będzie do ponoszenia opłat i innych ciężarów związanych z własnością lub posiadaniem przedmiotu dzierżawy i prowadzeniem na nim działalności, a w szczególności: 12
a) opłat eksploatacyjnych za energię elektryczną, wodę, za wywóz, odprowadzanie nieczystości płynnych b) inne opłaty związane z prowadzeniem działalności przez Dzierżawcę c) ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej w miejscu dzierżawy. W przypadku jej braku, Wydzierżawiający pokryje koszty ubezpieczenia z kaucji wpłaconej przez Dzierżawcę d) do złożenia w terminie 14 dni od daty podpisania umowy dzierżawy w Urzędzie Miasta Wadowice deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi oraz przedłożenia kopii deklaracji wraz z potwierdzeniem jej złożenia we właściwym urzędzie Wydzierżawiającemu. 6. Dzierżawca po podpisaniu umowy dzierżawy zobowiązany jest do regulowania należności za media na podstawie wskazań podliczników zużycia wody i energii elektrycznej. W przypadku ich braku, Dzierżawca zobowiązany będzie do regulowania należności zryczałtowanej w wysokości... (dotyczy wody) oraz w wysokości... (dotyczy energii elektrycznej). 7. Opłaty należności z tytułu podatków od nieruchomości i opłat lokalnych pokrywa Wydzierżawiający. 8. Za opóźnianie w terminie zapłaty czynszu dzierżawnego określonego w 6 pkt. 1 oraz innych opłat określonych w 6 pkt 4 5 Dzierżawca zobowiązany jest zapłacić odsetki ustawowe. 9. Wpłacone wadium przez Dzierżawce zostanie zaliczone na poczet kaucji zabezpieczającej ew. roszczenia Wydzierżawiającego z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. 7 1. W trakcie trwania umowy Dzierżawca zobowiązany jest do: a) wykorzystywania przedmiotu dzierżawy zgodnie z przeznaczeniem określonym w 4, oraz do przestrzegania przepisów: BHP, p. poż., ekologicznych, sanitarnych oraz innych postanowień związanych z 13
używaniem przedmiotu dzierżawy jak i porządku publicznego a także dobrych obyczajów b) wyposażenia przedmiotu dzierżawy, we własnym zakresie, w wymagany przepisami prawa sprzęt p.poż., c) Dzierżawca zobowiązuje się do przestrzegania regulaminu obiektu. Regulamin stanowi załącznik do niniejszej umowy. d) Dzierżawca zobowiązuje się do przestrzegania zasad ruchu kołowego obowiązującego na terenie WDW Podhalanin. e) uzyskania od właściwych organów, wszelkich uzgodnień oraz pozwoleń, koncesji itp. wynikających ze stosownych przepisów w zakresie prowadzonej działalności na terenie będącym przedmiotem dzierżawy, f) utrzymania czystości i estetyki w obrębie przedmiotu dzierżawy, g) utrzymywania przedmiotu dzierżawy w należytym porządku i w dobrym stanie technicznym i w związku z tym przeprowadzania na własny koszt i własnym staraniem nakładów i napraw bieżących wynikających z bieżącej eksploatacji przedmiotu dzierżawy, h) ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej w miejscu dzierżawy. Kopię właściwego certyfikatu ubezpieczeniowego zostanie doręczona Dzierżawcy do 14 dni od podpisania umowy. W przypadku jej braku Wydzierżawiający pokryje koszty ubezpieczenia z kaucji wpłaconej przez Dzierżawcę. 2. Dzierżawca nieruchomości będzie jej użytkował zgodnie z przepisami ustawy z dnia 07 lipca 1994 r. Prawo Budowlane (tekst jednolity Dz.U. z 2010 r. Nr 243 poz.1623 z późn. zm.) wraz z obowiązkami ustalonymi w Rozdziale 6 - Utrzymanie obiektów budowlanych. " Postanowienia dodatkowe 8 Na Terenie obiektu istnieje bezwzględny zakaz parkowania poza miejscami ogólnego parkowania, wskazanymi Dzierżawcy przez Wydzierżawiającego. 14
9 Wszelkie prace remontowo-budowlane i inwestycyjne, które zamierza prowadzić Dzierżawca, muszą być realizowane za pisemną zgodą Wydzierżawiającego oraz z zachowaniem obowiązujących przepisów prawa budowlanego, bhp, p. poż. itp. Obowiązkiem Dzierżawcy w tym zakresie jest uzyskanie niezbędnych zezwoleń i uzgodnień właściwych organów administracji państwowej i samorządowej. 10 Wydzierżawiający ma prawo wstępu i kontroli przedmiotu dzierżawy pod kątem przestrzegania postanowień niniejszej umowy. 11 Dzierżawca ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie szkody wyrządzone Wydzierżawiającemu i osobom trzecim w związku z posiadaniem przedmiotu dzierżawy i prowadzeniem na nim działalności. Postanowienia końcowe 12 Wszelkie zmiany w umowie wymagają formy pisemnej w postaci aneksu do umowy pod rygorem nieważności. 13 1. Strony Umowy będą rozwiązywać spory dotyczące niniejszej Umowy lub jej interpretacji na drodze polubownej. 2. O ile polubowne rozwiązanie sporu nie powiedzie się w terminie 21 dni, strony zgadzają się poddać spory wynikłe z realizacji niniejszej umowy pod rozstrzygnięcie sądu powszechnego właściwego miejscowo dla siedziby Wydzierżawiającego. 14 1. W sprawach nieuregulowanych umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego. 2. Nieważność lub nieskuteczność któregokolwiek z postanowień Umowy nie wpływa na ważność i skuteczność pozostałych jej postanowień. Strony będą 15
dążyły do zastąpienia nieważnego lub nieskutecznego postanowienia przez ważne i skuteczne postanowienie, które osiągną w sposób jak najbardziej zbliżony taki sam lub podobny cel finansowy i gospodarczy. 15 Wszelkie koszty związane z zawarciem niniejszej umowy ponosi Dzierżawca. 16 1. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej Strony. 2. Umowa wchodzi w życie z dniem jej podpisania. 17 Integralną część umowy stanowią załączniki: a) protokół zdawczo odbiorczy, b) tytuł własności nieruchomości, c) wypis z rejestru działalności gospodarczej/ KRS Dzierżawcy (dla prowadzących działalność gospodarczą). d) regulamin obiektu. Wydzierżawiający Dzierżawca 16
Załącznik nr 5 Oświadczenie o planowanym prowadzeniu działalności gospodarczej i proponowanych nakładach inwestycyjnych 1. W dzierżawione pomieszczenia będę wykorzystywał na działalność 2. Proponuje / nie proponuję * ponieść nakłady inwestycyjne polegające na. w wysokości..pln... (miejscowość, data).. (podpis oferenta lub upoważnionej osoby oferenta) 17
Załącznik nr 6 Oświadczenie Przyjąłem do wiadomości, że umowa najmu z osobą która wygrała przetarg zostanie zawarta wyłącznie po zatwierdzeniu protokołu przetargowego przez organizatora i uzyskaniu prawnie wymaganej zgody właściwego ministra na wydanie nieruchomości w dzierżawę.... (miejscowość, data).. (podpis oferenta lub upoważnionej osoby oferenta) 18
Załącznik nr 7 Wzór umowy przedwstępnej dzierżawy nr zawarta w dniu.../.../20..,. r. w Kościelisku pomiędzy: Domy Wczasowe WAM sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie, ul. Syrokomli 6,03-335 Warszawa wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000394569, REGON 142990254, NIP 701-030-24-56, Oddział WDW Zakopane ul. Nędzy - Kubińca 101, 34-511 Kościelisko reprezentowanym przez : 1. Wiesława Smolca - Dyrektora Oddziału WDW Zakopane 2. Krzysztofa Kotrysa Zastępcę Dyrektora Oddziału WDW Zakopane zwanym dalej Wydzierżawiającym a...... Zwany dalej Dzierżawcą. zwanymi łącznie dalej "Stronami" lub pojedynczo "Stroną" Strony postanowiły zawrzeć umowę przedwstępną dzierżawy nieruchomości o następującej treści: 1. 1. Przedmiotem umowy dzierżawy będzie nieruchomość stanowiąca..wchodząca w skład nieruchomości zabudowanej położonej w Wadowicach ul. Wojska Polskiego17, na działce nr 4027/1 obręb 0001 Wadowice, dla której Sąd Rejonowy w Wadowicach prowadzi księgę wieczystą o nr KR1W/00019141/6. 2. Umowa zostanie zawarta na czas nieokreślony. 3. Warunkiem zawarcia przyrzeczona umowy dzierżawy uzyskanie zgody ministra właściwego do spraw Skarbu Państwa na dokonanie czynności prawnej w zakresie rozporządzenia przedmiotową nieruchomością zgodnie z art. 5a ustawy z dnia 8 sierpnia 1996 roku o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa (Dz.U. z dnia 30 sierpnia 1996 r. Nr 106, poz. 493 z późn. zm.). 19
4. Wzór umowy dzierżawy stanowi załącznik do niniejszej umowy przedwstępnej dzierżawy nieruchomości. 5. Przedmiot dzierżawy użytkowany będzie jako gabinety przychodni lekarskiej. 6. Dzierżawca oświadcza, iż: a) znany jest mu stan techniczny i funkcjonalny przedmiotu dzierżawy i nie zgłasza z tego tytułu żadnych zastrzeżeń oraz oświadcza, że przedmiot umowy spełnia wymogi, jakie są niezbędne do prowadzenia przez niego zamierzonej działalności, ewentualnie przystosuje go we własnym zakresie, na własny koszt i własne ryzyko po uzyskaniu zgody Wydzierżawiającego oraz zrzeka się wszelkich roszczeń i uprawnień z tytułu wad przedmiotu umowy, zarówno istniejących w dniu zawarcia umowy jak i powstałych później, w szczególności roszczeń o obniżenie czynszu i o odszkodowanie, b) zapoznał się ze stanem prawnym i faktycznym nieruchomości oraz, iż przyjmuje go bez zastrzeżeń i nie będzie dochodził w przyszłości żadnych roszczeń z tego tytułu oraz wyraża zgodę na wyłączenie rękojmi za wady fizyczne i prawne 2. 1. Strony ustaliły cenę czynszu dzierżawnego w wysokości zł netto(słownie: złotych ) miesięcznie. Do w/w kwoty należy doliczyć podatek VAT w obowiązującej wysokości. 2. Czynsz dzierżawny płatny będzie z góry do 10 go każdego miesiąca, na podstawie wystawionej przez Wydzierżawiającego faktury VAT. 3. Dzierżawca zobowiązany będzie do ponoszenia opłat, i innych ciężarów związanych z posiadaniem przedmiotu dzierżawy i prowadzeniem na nim działalności, a w szczególności opłat eksploatacyjnych: a) opłat eksploatacyjnych za energię elektryczną, wodę, za odprowadzanie nieczystości płynnych b) inne opłaty związane z prowadzeniem działalności przez Dzierżawcę c) ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej w miejscu dzierżawy. 4. Dzierżawca po podpisaniu umowy dzierżawy w terminie 14 zobowiązany jest do złożenia w Urzędzie Miasta Wadowice deklaracji o wysokości opłaty za gospodarowanie odpadami komunalnymi oraz przedłożenia kopii deklaracji wraz z potwierdzeniem jej złożenia we właściwym urzędzie Wydzierżawiającemu. 5. Dzierżawca zobowiązany będzie we własnym zakresie do zawarcia umów z dostawcami mediów tj.: gazu. 6. Opłaty należności z tytułu podatków od nieruchomości i opłat lokalnych pokrywać będzie Wydzierżawiający. 7. Po zakończeniu umowy dzierżawy Dzierżawca zwróci przedmiot dzierżawy w stanie niepogorszonym, wynikającym z normalnego zużycia. 3 1. W trakcie trwania umowy Dzierżawca zobowiązany jest do: a) wykorzystywania przedmiotu dzierżawy zgodnie z przeznaczeniem, do przestrzegania przepisów: BHP, p. poż., ekologicznych, sanitarnych oraz 20
innych postanowień związanych z używaniem przedmiotu dzierżawy jak i porządku publicznego, a także dobrych obyczajów. b) przestrzegania zasad ruchu kołowego obowiązującego na terenie WDW Podhalanin. c) uzyskania od właściwych organów, wszelkich uzgodnień oraz pozwoleń, koncesji itp. wynikających ze stosownych przepisów w zakresie prowadzonej działalności na terenie będącym przedmiotem dzierżawy, d) utrzymania czystości i estetyki w obrębie przedmiotu dzierżawy, e) utrzymywania przedmiotu dzierżawy w należytym porządku i w dobrym stanie technicznym i w związku z tym przeprowadzania na własny koszt i własnym staraniem nakładów i napraw bieżących wynikających z bieżącej eksploatacji przedmiotu dzierżawy, e) ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzenia działalności gospodarczej w miejscu dzierżawy. Kopię właściwego certyfikatu ubezpieczeniowego zostanie doręczona Dzierżawcy w terminie 14 dni od daty podpisania umowy dzierżawy. W przypadku jej braku Wydzierżawiający pokryje koszty ubezpieczenia z kaucji wpłaconej przez Dzierżawcę. 2. Dzierżawca nieruchomości będzie ją użytkował zgodnie z przepisami ustawy z dnia 07.07.1994 r. Prawo Budowlane (tekst jednolity Dz.U. z 2010 r. Nr 243 poz.1623 z późn. zm.) wraz z obowiązkami ustalonymi w Rozdziale 6 - Utrzymanie obiektów budowlanych.. 3. Dzierżawca zobowiązuje się do przestrzegania regulaminu obiektu. Regulamin stanowi załącznik do niniejszej umowy. 4 Wszelkie prace remontowo-budowlane i inwestycyjne, które zamierza prowadzić Dzierżawca, muszą być realizowane za pisemną zgodą Wydzierżawiającego oraz z zachowaniem obowiązujących przepisów prawa budowlanego, bhp, ppoż, itp. Obowiązkiem Dzierżawcy w tym zakresie jest uzyskanie niezbędnych zezwoleń i uzgodnień właściwych organów administracji państwowej i samorządowej. 5 1. Przyrzeczona umowa dzierżawy zostanie zawarta w terminie 14 dni po uzyskaniu wymaganej zgody określonej w 1 pkt 3.. 2. Dzierżawca zobowiązuje się pokryć wszystkie koszty związane ze zmianą sposobu użytkowania wynajmowanych pomieszczeń. 3. Strony postanawiają, iż Dzierżawca przed podpisaniem umowy dzierżawy może na własny koszt i ryzyko wykonać prace remontowe w przedmiocie dzierżawy. W przypadku nie zawarcia umowy dzierżawy z przyczyn nieleżących po stronie Wydzierżawiającego Dzierżawcy nie przysługuje roszczenie o zwrot poczynionych nakładów. 6. Wpłacone wadium przez Dzierżawce zostanie zaliczone na poczet kaucji zabezpieczającej ew. roszczenia Wydzierżawiającego z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. 7. 1. Strony postanawiają, iż w przypadku nie zawarcia przyrzeczonej umowy dzierżawy z winy leżącej po stronie Dzierżawcy Dzierżawca zobowiązany 21
będzie do zapłaty na rzecz Wydzierżawiającego karę umownej w kwocie.. (słownie złotych). Wydzierżawiający jest uprawniony do dochodzenia odszkodowania przewyższającego zastrzeżoną karę umowną. 2. Kara umowna płatna będzie w terminie 14 dni na podstawie noty księgowej wystawionej przez Wydzierżawiającego. 8. W kwestiach nieuregulowanych zastosowanie mają odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego. 9. 1. Strony Umowy będą rozwiązywać spory wynikające z realizacji niniejszej Umowy lub jej interpretacji na drodze polubownej. 2. O ile polubowne rozwiązanie sporu nie powiedzie się w terminie 30 dni, Strony zgadzają się poddać spory wynikłe z realizacji niniejszej Umowy pod rozstrzygnięcie sądu powszechnego właściwego miejscowo ze względu na siedzibę Wydzierżawiającego. 10. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron....... Dzierżawca Wydzierżawiający 22