T 2.//PL/1 Nawiewniki sufitowe Typ DLQL Zalecane do stosowania w pomieszczeniach o wysokości do 4,0m The art of handling air TROX Austria GmbH (Sp. z o.o.) Oddział w Polsce ul. Techniczna 2 05-0 Piaseczno tel.: 22 1 14 0 fax: 22 1 14 2 e-mail: trox@trox.pl www.trox.pl
Spis treści Opis Opis 2 Budowa Wymiary Montaż 4 Kierunki nawiewu 5 Oznaczenia 6 Dobór uproszczony Dane akustyczne Nawiew, podłączenie pionowe Nawiew, podłączenie poziome 9 Wywiew Dane aerodynamiczne 11 Informacje do zamawiania 12 DLQL...-H podłączenie poziome DLQL...-V podłączenie pionowe Nawiewniki sufitowe typu DLQL zapewniają wysoki komfort w klimatyzowanych pomieszczeniach. Nawiewany poziomo strumień powietrza odznacza się wysoką indukcją, dzięki której następuje szybki spadek prędkości nawiewanego powietrza i wyrównanie temperatury. Możliwość zastosowania nawiewnika o jednym do czterech kierunków wypływu pozwala uzyskać optymalną konfigurację nawiewu dostosowaną do geometrii pomieszczenia i zapewniającą właściwą prędkość w strefie przebywania ludzi. Nawiewniki sufitowe mogą być montowane we wszystkich systemach stropów podwieszonych. Konstrukcja bez zewnętrznej ramki doskonale harmonizuje z powierzchnią sufitu. Ze względu na uzyskanie warunków komfortu w strefie przebywania ludzi nawiewniki te mogą być montowane w pomieszczeniach o wysokości do 4m. Nawiewnik sufitowy zbudowany jest z metalowej obudowy i płyty czołowej z blachy perforowanej. Z nawiewnikiem może być dostarczona skrzynka rozprężna z poziomym króćcem przyłącznym. Płyta czołowa w wykonaniu nawiewnym wyposażona jest dodatkowo w zamontowany za płytą perforowaną ekran przesłaniający. Cechy charakterystyczne - płyta czołowa wykonana z perforowanej, lakierowanej blachy stalowej - płyta czołowa o różnych wielkościach odpowiednia do zamontowania w różnych systemach stropów podwieszonych - możliwość zastosowania przysłon zapewniających różną ilość kierunków nawiewu powietrza 2
Budowa Wymiary Charakterystyka przeznaczony do nawiewu lub wywiewu powietrza poziomy lub pionowy króciec przyłączny zalecana różnica temperatury pomiędzy nawiewem a pomieszczeniem ±K Cechy konstrukcyjne płyta czołowa z blachy perforowanej do montażu w stropach z profilami teowymi (T) lub mocowana za pomocą śruby centralnej do montażu w stropach gipsowo-kartonowych lub rastrowych element nawiewny wyposażony w ekran przesłaniający połączenie króćca z okrągłymi przewodami zgodnie z normą PN-EN 16 lub PN-EN 1 opcjonalnie króciec z uszczelką wargową dodatkowe przysłony zapewniające nawiew w jednym do czterech kierunkach Materiały płyta czołowa oraz obudowa z blachy stalowej ocynkowanej ekran przesłaniający z materiału tłumiącego obudowa lakierowana proszkowo na czarno RAL 9005 powierzchnia płyty czołowej lakierowana proszkowo na biało RAL 90 Skrzynka rozprężna Nawiewnik oznaczony DLQL -H wyposażony jest w skrzynkę rozprężną z podłączeniem bocznym. skrzynka rozprężna i przepustnica regulacyjna wykonane z blachy stalowej ocynkowanej przepustnica regulacyjna w króćcu (opcjonalnie) wymiary i dane techniczne skrzynek rozprężnych dostępne w karcie katalogowej 2/16.4/PL/ DLQL...-H DLQL...-V K Ø9.5 C B ØD1 H1 ØD2 Otwór 6.4 11.4 H2 Q Q Q¹ Q¹ Q P² T² Wymiary w mm Ciężar w kg Skrzynka rozprężna K B C ØD1 ØD2 H1 H2 DLQL...-H DLQL...-V AK 2 24 59 216 19 111 15 12 2 2. 0.9 00 0 29 59 290 22 111 15 15 4 4.0 1.2 001 0 9 59 2 54 11 19 19 44 6.5 2.0 002 0 49 59 46 156 24 24 5 55 9.6.1 0 59 59 590 52 19 1 1 41 64 1. 4.4 012 ¹ Maksymalny wymiar płyty czołowej w wykonaniu P i T wynosi 62mm ² Inne wymiary płyty Q należy wyspecyfikować w poz. klucza zamówieniowego
Montaż Wszystkie prace związane z montażem nawiewnika, wykonanie podłączenia, system zawieszenia nawiewnika, materiały uszczelniające zapewniane są przez klienta na budowie. Skrzynka rozprężna z poziomym podłączeniem posiada cztery otwory a obudowa nawiewnika z pionowym podłączeniem cztery zaczepy do zawieszenia urządzenia. Montaż w stropach rastrowych i gipsowo-kartonowych Płyta czołowa nawiewnika (DLQL-P) mocowana jest do obudowy za pomocą śruby centralnej. Nawiewniki o wielkości powyżej Q=0 mm mają fazowane naroża. Montaż w stropach o profilach teowych Płyta czołowa nawiewnika (DLQL-T) spoczywa na profilach teowych lub podobnych. Obudowa oparta jest na płycie czołowej, ale powinna być również dodatkowo zamocowana do stropu. Montaż w systemach stropów podwieszonych Strop rastrowy DLQL...-P Otwory do zawieszania DLQL...-H DLQL...-V Element stropu Uchwyt do zawieszania Strop gipsowo-kartonowy DLQL...-P Płyta czołowa Strop gipsowo-kartonowy Strop z profilami teowymi DLQL...-T Płyta czołowa Element stropu oparty na profilu teowym Płyta czołowa Profil teowy 4
Kierunki nawiewu Wypływ powietrza z nawiewnika bez przysłon realizowany jest równomiernie w czterech kierunkach. Alternatywna ilość kierunków wypływu powietrza może zostać uzyskana poprzez zastosowanie dodatkowych blach przysłaniających część płyty czołowej nawiewnika. Maksymalnie mogą być zastosowane trzy przysłony, rozmieszczone w dowolny sposób. Do urządzeń wywiewnych przysłony nie są stosowane. Kierunki nawiewu powietrza Nawiew w czterech kierunkach Przysłona Nawiew w trzech kierunkach, jedna przysłona Nawiew w dwóch kierunkach, dwie przysłony Nawiew w dwóch kierunkach, dwie przysłony Nawiew w jednym kierunku, trzy przysłony 5
Oznaczenia Oznaczenia A eff w m² : efektywna powierzchnia wypływu w l/s i m³/h : wydajność nawiewnika ₄ w l/s i m³/h : wydajność nawiewnika czterostronnego W przypadku trzech, dwóch i jednego kierunku nawiewu z wykresu 11 należy korzystać po uwzględnieniu następujących współczynników: nawiew w trzech kierunkach:₄ = 1, nawiew w dwóch kierunkach:₄ = 2,0 nawiew w jednym kierunku: ₄ = 4,0 a, b w m : odległość pomiędzy nawiewnikami h₁ w m : odległość pomiędzy stropem a strefą przebywania ludzi l w m : odległość od nawiewnika l = x + h₁, l = a 2 lub l = a 2 + h₁ v- l w m/s : maksymalna średnia prędkość powietrza przy ścianie w odległości l=x+h ₁ lub przy suficie w odległości a 2 v - h1 w m/s : maksymalna średnia prędkość powietrza pomiędzy dwoma nawiewnikami w odległości l = a 2 + h₁ t Z w K : różnica temperatury pomiędzy powietrzem nawiewanym a powietrzem w pomieszczeniu t h1 w K : różnica temperatury pomiędzy powietrzem w pomieszczeniu a rdzeniem strumienia w odległości l = a 2 + h₁ t l w K : różnica temperatury pomiędzy powietrzem w pomieszczeniu a rdzeniem strumienia w odległości l = x +h₁ p t w Pa : strata ciśnienia całkowitego L WA w db(a) : poziom mocy akustycznej w skali A L WNC : wartość znamionowa NC poziomu mocy akustycznej (L WNC = L WA 4 db) W karcie katalogowej podano wartości poziomu mocy akustycznej L WA w skali A (dba). Wartości (ciśnienia akustycznego) LPA w typowych pomieszczeniach L P L WA 5 db. A a l t Z t Z v - l h1 t h1 l t l b h₁ v - v - 0.0 m a x 6
Dobór uproszczony Nawiew, podłączenie pionowe Nawiew w jednym kierunku min przy 5 db(a) przy db(a) 2 6 2 15 55 5 21 69 0 9 21 6 26 29 5 0 16 5 1 162 0 91 4 16 6 22 6 11 6 29 19 9 Nawiew, podłączenie poziome Nawiew w jednym kierunku min przy 5 db(a) przy db(a) 2 6 2 22 0 4 2 0 6 0 9 24 5 2 11 5 0 16 5 1 29 49 1 51 0 91 4 16 24 61 21 6 11 1 5 22 94 9 9 Nawiew w dwóch kierunkach min przy 5 db(a) przy db(a) 2 1 90 2 5 124 55 0 1 65 4 121 2 162 41 0 2 116 55 196 21 1 6 6 0 11 4 266 1 9 49 29 261 111 1 1 144 51 29 Nawiew w dwóch kierunkach min przy 5 db(a) przy db(a) 2 1 9 2 42 1 62 0 1 65 6 1 29 4 1 52 0 2 116 5 2 2 6 24 4 0 11 2 24 0 62 261 11 4 2 152 546 9 Nawiew w trzech kierunkach min przy 5 db(a) przy db(a) 2 19 6 4 12 26 4 16 4 0 2 9 44 159 2 5 9 9 0 4 14 4 265 19 96 2 0 6 22 99 5 16 12 4 26 9 92 159 52 1 2 26 2 Nawiew w trzech kierunkach min przy 5 db(a) przy db(a) 2 19 6 6 11 29 19 55 0 2 9 44 15 2 5 9 49 0 4 14 6 22 2 9 52 46 0 6 22 1 62 2 11 41 9 9 92 15 56 24 4 4 Nawiew w czterech kierunkach 2 90 41 149 24 56 0 4 0 6 11 56 2 22 261 0 65 22 91 2 1 116 42 1 0 1 6 1 4 16 151 5 1 522 19 1 16 2 90 Nawiew w czterech kierunkach min przy 5 db(a) przy db(a) min przy 5 db(a) przy db(a) 2 90 42 1 2 5 52 0 6 11 51 12 29 6 29 0 65 22 90 24 29 11 422 4 0 1 6 121 45 26 15 565 44 1 522 190 6 26 244 4 Wywiew, podłączenie pionowe Bez przysłony przy 5 db(a) przy db(a) l/s m³/h p t l/s m³/h p t 2 2 2 24 99 55 0 116 416 2 164 591 56 0 9 5 2 2 6 0 2 2 21 24 116 41 15 2 59 216 4 Wywiew, podłączenie poziome Bez przysłony przy 5 db(a) przy db(a) l/s m³/h p t l/s m³/h p t 2 91 2 2 122 4 49 0 4 5 1 1 52 5 0 16 5 15 22 2 0 229 24 14 4 95 5 1 12 519 16 22 W tabelach podano wartości poziomu mocy akustycznej w skali A(dBA). Wartości (ciśnienia akustycznego) w typowych pomieszczeniach L PA L WA 5 db. L PA L WA
Dane akustyczne Nawiew, podłączenie pionowe Przykład 1 Dane: Pomieszczenie biurowe szerokość: 5. m głębokość: 2.0 m wysokość:.00 m Całkowita wydajność nawiewników w pomieszczeniu: 0 l/s ( m³/h) Dwa nawiewniki, nawiew w czterech kierunkach, podłączenie pionowe Wydajność nawiewnika: 0 l/s ( m³/h) Wymagany poziom mocy akustycznej jednego nawiewnika: db(a) Wynik: p t = 22 Pa (z wykresu 4) L WA = db(a) (z wykresu 4) Dane aerodynamiczne - patrz strona 11. Dobór uproszczony: Patrz strona. DLQL...-V.../0 91 l/s przy 5 db(a) Poziom mocy akustycznej i strata ciśnienia 1 DLQL...-Z-V, nawiew w jednym kierunku 0 0 2 0 0 5 0 2 DLQL...-Z-V, nawiew w dwóch kierunkach 6 5 0 0 l/s 0 0 0 l/s 0 0 0 0 m/h 0 0 0 0 m/h 0 0 0 2 0 0 0 5 DLQL...-Z-V, nawiew w trzech kierunkach 0 0 2 0 0 0 5 4 DLQL...-Z-V, nawiew w czterech kierunkach 0 0 2 0 0 0 5 0 0 l/s 0 0 0 0 l/s 0 0 0 0 0 m/h 0 00 0 0 0 m/h 0 00
Dane akustyczne Nawiew, podłączenie poziome Przykład 2 Dane: Pomieszczenie biurowe Szerokość: 5,m, głębokość: 2,0m, wysokość:,00m Całkowita wydajność nawiewników w pomieszczeniu: 0 l/s ( m³/h) Dwa nawiewniki, nawiew w czterech kierunkach, podłączenie poziome Do obliczeń przyjąć kąt ustawienia przepustnicy Wydajność nawiewnika: 0 l/s ( m³/h) Wymagany poziom mocy akustycznej jednego nawiewnika: db(a) Dobór uproszczony. Patrz strona. DLQL...-H.../0 90 l/s przy 5 db(a) Wynik: p t = 6 Pa (z wykresu ) Współczynnik korekcyjny zgodnie z tabelą: 6 1.1 = Pa L WA = 9 db(a) (z wykresu ) Współczynnik korekcyjny zgodnie z tabelą: 9 db(a) + 1dB = db(a) Ustawienie przepustnicy regulacyjnej Współczynnik korekcyjny do wykresów 5 do p t L WA 90 90 2 1.1 2 0 0 0 1.1 2 0 + 1 0 1.1 2 + 1 + 2 0 1.1 2 + 1 + 1 1.1 2 0 0 Poziom mocy akustycznej i strata ciśnienia 5 DLQL...-Z-H, nawiew w jednym kierunku 0 0 2 0 0 0 5 6 DLQL...-Z-H, nawiew w dwóch kierunkach 0 0 2 0 0 0 5 0 0 l/s 0 0 0 l/s 0 0 0 0 m/h 0 0 0 0 m/h 0 DLQL...-Z-H, nawiew w trzech kierunkach 0 0 2 0 0 0 5 DLQL...-Z-H, nawiew w czterech kierunkach 0 0 2 0 0 0 5 0 0 l/s 0 0 0 0 l/s 0 0 0 0 0 m/h 0 00 0 0 0 m/h 0 00 9
Dane akustyczne Wywiew Przykład Dane: Pomieszczenie biurowe Całkowita wydajność wywiewników w pomieszczeniu: 0 l/s ( m³/h) Wymagany poziom mocy akustycznej: db(a) Jeden wywiewnik, podłączenie pionowe Dobór uproszczony: DLQL...-V.../0 9 l/s przy 5 db(a) Wynik: p t = 26 Pa (z wykresu 9) L WA = 4 db(a) (z wykresu 9) Ustawienie przepustnicy regulacyjnej Poprawka do wykresu p t L WA 90 90 2 1.4 4.0 + 11 + 15 0 2..5 + + 12 0 2.1.6 + 9 + 14 0 2.2. + + 12 2.6. + 4 + 11 Poziom mocy akustycznej i strata ciśnienia 9 DLQL...-A - V 0 0 2 0 0 0 0 0 l/s 00 0 0 5 0 0 00 00 m/h 00 DLQL...-A - H 0 0 6 5 2 0 4 0 0 0 0 l/s 0 0 00 00 m/h 00 0 0 5
Dane aerodynamiczne Przykład 1 i 2 - kontynuacja Dane: Odstęp pomiędzy dwoma nawiewnikami: a = 2. m Odległość od sufitu do strefy przebywania ludzi: h₁ = 1.2 m Odległość do ściany: x = 1. m Pomiędzy dwoma nawiewnikami: a 2 = 2. 2 = 1.4 m v - l = 0. m/s z wykresu 11 v - h1 = 0.15 m/s z wykresu 1 a 2 + h₁ = 1.4 + 1.2 = 2.6 m t l t Z = 0.11 z wykresu 12 Wynik: Wartość przepływu przy nawiewie w czterech kierunkach 4 = = 0 l/s Przy ścianie: l = x + h₁ = 1.4 + 1.2 = 2.6 m v - l = 0.2 m/s z wykresu 11 t l t Z = 0.11 z wykresu 12 Powierzchnia efektywna wypływu 2 0 0 0 A eff 0.0 0.01 0.04 0.0 0.0 11 Prędkość v - w odległości l l 2 0 0 0 v - l = 0.0 m/s 0. 0. 0. min 0. ₄ 0 0 1 0 0 0 1 0 l/s 0 1 26 0 0 0 m³/h 00 Odległość l (x + h₁ lub a 2) w m 12 Iloraz temperatur 1 Prędkość powietrza h1 pomiędzy dwoma nawiewnikami 0.5 2.0 t l t Z lub t h1 t Z 0. 0. 0. 0.15 0. 0 2 0 0 h₁ w m 1.6 1.2 1.0 0. 0.6 0.4 0. l = 0. m/s 0. 0.6 0.5 0.4 v - 0.05 1 26 Odległość l (x + h₁ lub a 2 + h₁) w m 0.2 0.1 0.2 0. 0.4 0.5 0.6 0. h1 w m/s 11
Informacje do zamawiania Tekst do specyfikacji * Nawiewniki sufitowe z płytą czołową z blachy perforowanej. Nawiewany poziomo strumień powietrza odznacza się wysoką indukcją, dzięki której następuje szybki spadek prędkości nawiewanego powietrza i wyrównanie temperatury. Możliwość zastosowania nawiewnika o jednym do czterech kierunków wypływu powietrza pozwala uzyskać optymalną konfigurację nawiewu dostosowaną do geometrii pomieszczenia. a Cechy charakterystyczne: - płyta czołowa wykonana z perforowanej, lakierowanej blachy stalowej - płyta czołowa o różnych wielkościach odpowiednia do zamontowania w różnych systemach stropów podwieszonych - możliwość zastosowania przysłon zapewniających różną ilość kierunków nawiewu powietrza a Konstrukcja bez zewnętrznej ramki, przewidziana do montażu w stropach rastrowych oraz sufitach gipsowo-kartonowych składa się z obudowy i perforowanej płyty czołowej. Nawiewnik może być wyposażony w skrzynkę rozprężną z podłączeniem bocznym. Płyta czołowa w wykonaniu nawiewnym wyposażona jest dodatkowo w zamontowany za płytą perforowaną ekran przesłaniający. Połączenie króćca z okrągłymi przewodami zgodnie z normą PN-EN 16 lub PN-EN 1, opcjonalnie wykonanie z uszczelką wargową na króćcu. Poziom mocy akustycznej zmierzony zgodnie z normą PN-EN ISO 515. a Materiały Perforowana płyta czołowa wykonana z blachy stalowej, obudowa, skrzynka rozprężna, przepustnica regulacyjna wykonane z blachy stalowej ocynkowanej. Ekran przesłaniający z materiału tłumiącego. Płyta czołowa nawiewnika lakierowana proszkowo na biało (RAL90) lub inny kolor zgodnie z paletą RAL. Obudowa lakierowana na czarno (RAL 9005). Ekran przesłaniający czarny. a Opcje wykonania nawiewników sufitowych: - konstrukcja bez ramki zewnętrznej, przeznaczona do montażu w stropach o profilach teowych - skrzynka rozprężna z przepustnicą regulacyjną - przysłony umożliwiające uzyskanie jednego do czterech kierunków nawiewu powietrza * Tekst dotyczy nawiewnika przeznaczonego do montażu w stropach rastrowych lub gipsowo-kartonowych, ze skrzynką rozprężną z poziomym przyłączem i uszczelką wargową. Kod zamówieniowy DLQL - T - Z - H - M - L / 0 / 61 / P1 / RAL 9006 Zastrzega się możliwość zmian Wszelkie prawa zastrzeżone TROX GmbH (2/) Przykład zamówienia Wyrób: yp Strop podwieszony -P Rastrowy lub gipsowo-kartonowy -T Z profilami teowymi Sposób pracy -Z Nawiew powietrza -A Wywiew powietrza Podłączenie -V Pionowe -H Poziome Przepustnica regulacyjna Brak, bez oznaczeń -M Z przepustnicą regulacyjną ¹ TROX Typ: DLQL -P -Z -H -M / 0 / P1 / RAL 9006 Uszczelka wargowa Brak, bez oznaczeń -L Z uszczelką wargową 2 0 0 0 płyty czołowej P lub T Bez oznaczeń... Inne wielkości Przykład zamówienia: przysłona Wyrób: TROX Typ: DLQL-AB / 0 Powierzchnie ² 0 Lakierowana proszkowo, biała (RAL 90, stopień połysku %)³ P1 Lakierowana proszkowo RAL... Kolor Tylko dla P1 RAL 9006 Białe aluminium, stopień połysku % RAL... Inne kolory, stopień połysku 0% ¹ Tylko w skrzynce z podłączeniem poziomym ² Kolory zgodnie z podstawową paletą RAL ³ Biała płyta czołowa z białym ekranem przesłaniającym dostępne jako wykonanie specjalne 12