Pó³przewodnikowy przekaÿnik czasowy Wielofunkcyjny przekaÿnik czasowy z ró nymi zakresami czasu, rybami pracy o szerokim zakresie napiêcia zasilaj¹cego Bardzo szeroki zakres napiêæ zasilaj¹cych przekaÿników czasowych umo liwia wszechsronne ich wykorzysanie. Modele 8- lub 11-pinowe mog¹ pracowaæ w ró nych aplikacjach z wykorzysaniem 4 lub 6 rybów pracy. Zmniejszone zu ycie enegii. Zajmuje ylko 80 mm lub mniej, podczas mona u w panelu. Pierœcieñ nasawy czasu umo liwia szybkie i ³awe uzyskanie wymaganych nasaw. Ró ne rozwi¹zania paneli czo³owych Spe³niaj¹cy normy EN61812-1 (VDE0435/P2021) i EN60664-1 (VDE0110) 4 kv/2. Zgodny ze sandardami EMC (EN50081-2 i EN50082-2) Zawierdzony przez UL i CSA. Posiadaj¹cy ceryfikay Lloyds/NK. Dosêpne modele z wejœciami PNP. Wyposa one w rózne wejœcia: saru, kasowania, bramkowania (modele 11-pinowe i z "-AP") Specyfikacja Modele 11-pinowe Sykowe Tranzysor (ransopor) Napiêcie Typ wejœcia Zakresy czasowe Tryby pracy Model (parz Uwaga) 100 do 240 VAC (50/60 Hz)/ 100 do 125 VDC 24 do 48 VAC (50/60 Hz)/ 12 do 48 VDC 100 do 240 VAC (50/60 Hz)/ 100 do 125 VDC 24 do 48 VAC (50/60 Hz)/ 12 do 48 VDC 100 do 240 VAC (50/60 Hz)/ 100 do 125 VDC 24 do 48 VAC (50/60 Hz)/ 12 do 48 VDC 100 do 240 VAC (50/60 Hz)/ 100 do 125 VDC 24 do 48 VAC (50/60 Hz)/ 12 do 48 VDC 24 do 48 VAC (50/60 Hz)/ 12 do 48 VDC Wejœcie 0.05 s do 300 h Szeœæ ró nych rybów: beznapiêciowe A,, B, B2,,, C,, D, E Wejœcie napiêciowe Dwa ryby: G, J -300 Szeœæ ró nych rybów: P A,, B, B2,,, C,, D, E Wejœcie 0.1 s do 600 h -301 beznapiêciowe 0.05 s do 300 h S Uwaga: Tryby pracy - jak poni ej: A: Za³¹czenie z opóÿnieniem D: OpóŸnienie wy³¹czenia B: Takowanie z opóÿnieniem E: Za³¹czenie czasowe B2: Takowanie bez opóÿnienia G: Przesuniêcie czasowe sygna³u C: Za³¹czenie zmian¹ sygna³u J: Pojedynczy impuls 1
Modele 8-pinowe Sykowe Napiêcie Tryb wejœcia Zakresy czasowe Tryby pracy (parz Uwaga 2) Tranzysor (ransopor) Syki zw³oczne lub bezzw³oczne 100 do 240 VAC (50/60 Hz)/ 100 do 125 VDC 24 do 48 VAC (50/60 Hz)/ 12 do 48 VDC 100 do 240 VAC (50/60 Hz)/ 100 do 125 VDC 24 do 48 VAC (50/60 Hz)/ 12 do 48 VDC 24 do 48 VAC (50/60 Hz)/ 12 do 48 VDC 100 do 240 VAC (50/60 Hz)/ 100 do 125 VDC 24 do 48 VDC/VAC (50/60 Hz) Brak wejœæ seruj¹cych 0.05 s do 300 h Czery ryby: A,, B2,, E, J (wykonywane po pod- ³¹czeniu ) Model 8 0.1 s do 600 h 8-301 0.05 s do 300 h 8S Uwaga: 1. Przy sk³adaniu zamówienia nale y podaæ yp przekaÿnika czasowego oraz napiêcie Przyk³ad: 100 do 240 VAC (50/60 Hz)/100 do 125 VDC Napiêcie 2. Tryby pracy - jak poni ej: A: Za³¹czenie z opóÿnieniem D: OpóŸnienie wy³¹czenia B: Takowanie z opóÿnieniem E: Za³¹czenie czasowe B2: Takowanie bez opóÿnienia G: Przesuniêcie czasowe sygna³u C: Za³¹czenie zmian¹ sygna³u J: Pojedynczy impuls 8E Oznaczanie modeli - 1 2 3 4 1. Iloœæ pinów we wyku Brak: wyki 11-pinowe 8: wyki 8-pinowe 2. Typ wejœcia dla modeli z wykiem 11-pinowym Brak: wejœcie beznapiêciowe (yp NPN) P: wejœcie napiêciowe (yp PNP) Akcesoria (zamawiane osobno) Adaper do mona u pulpiowego Y92F-30 Y92F-73 Y92F-74 Gniazdo 8-pin 11-pin Do mona u P2CF-08 P2CF-11 na szynie DIN Do mona u pulpiowego P3G-08 P3GA-11 Szyna mona owa 50 cm ( ) x 7.3 mm () PFP-50N 1 m ( ) x 7.3 mm () PFP-100N 1 m ( ) x 16 mm () PFP-100N2 Zacisk koñcowy PFP-M Separaor PFP-S 3. Brak: wyjœcie przekaÿnikowe (DPDT) S: uniwersalne wyjœcie ranzysorowe (NPN/PNP) E: wyjœcie przekaÿnikowe bezzw³oczne (SPDT) 4. Dodaek 300: modele o dwóch rybach pracy 301: modele o podwójnej skali czasu Pierœcieñ nasawy czasu Nasawiaj¹cy czas Ograniczaj¹cy zakres nasaw Os³ona panela czo³owego Y92S-27 Y92S-28 Kolor Model Jasnoszary Y92P-48GL Czarny Y92P-48GB Szary Y92P-48GM Uwaga: Pierœcieñ nasawy czasu i zabezpieczenia panela s¹ dosarczane razem. Spinacz dociskowy Specyfikacja Model Do gniazd PL08 i PL11 Y92H-7 Do gniazda PF085A Y92H-8 Os³ona zabezpieczaj¹ca Y92A-48B 2
Dane echniczne Specyfikacja ogólna Model /-AS P 8/-A8S 8E Tryby pracy A: Za³¹czenie z opóÿnieniem B: Takowanie z opóÿnieniem B2: Takowanie bez opóÿnienia C: Za³¹czanie zmian¹ sygna³u D: Za³¹czenie czasowe E: OpóŸnienie wy³¹czenia G: Przesuniêcie czasowe sygna³u J: Pojedynczy impuls Wyk 11-pin 8-pin Typ wejœcia Wejœcie beznapiêciowe Wejœcie napiêciowe --- Typ wyjœcia /-A8/-AP: wyjœcie sykowe (DPDT) S/-A8S: wyjœcie ranzysorowe (NPN/PNP uniwersalne)* A: Za³¹czanie z opóÿnieniem (sar po w³¹cz.zasil.) B2: Takowanie bez opóÿnienia (power supply sar) E: OpóŸnienie wy³¹czenia (power supply sar) J: Pojedynczy impuls (power supply sar) sykowe (SPDT) bezzw³oczne --- sykowe (SPDT) Sposób mona u Szyna mona owa DIN, monowanie na powierzchni lub w oworze mona owym Zgodnoœæ ze sandardami UL508, CSA C22.2 No.14, NK, Lloyds EN61812-1 (VDE0435/P2021), IEC60664-1 (VDE0110) 4kV/2, EN60947-5-1 (wyjœcie sykowe) i EN60947-5-2 (wyjœcia bezsykowe) *Obwody wewnêrzne s¹ izolowane opycznie od wyjœæ. umo liwia o klasyczne sosowanie jako wyjœcie ranzysorowe NPN/PNP. Zakresy czasowe Uwaga: Gdy pierœcieñ nasawy czasu jes usawiony poni ej zera, wyjœcie zadzia³a naychmias we wszyskich zakresach czasowych. Modele sandardowe (0.05-s do 300-h) Jednoska czasu s (sec) min h (hrs) x10 h (10 h) Nasawienie 1.2 0.05 do1.2 0.12 do 1.2 1.2 do 12 pe³nej skali 3 0.3 do 3 3 do 30 12 1.2 do 12 12 do 120 30 3 do 30 30 do 300 3
Paramery znamionowe Znamionowe napiêcie (parz Uwaga 1) Dopuszczalne wahania Kasowanie zanikiem napiêcia Wejœcia Pobór mocy 100 o 240 VAC (50/60 Hz)/100 do 125 VDC, 24 do 48 VAC (50/60 Hz)/12 do 48 VDC (24 do 48 VAC/VDC dla 8E) (parz Uwaga 2) 85% do 110% napiêcia znamionowego (90% do 110% przy 12 VDC) Minimalny czas od³¹czenia : 0.1 s Beznapiêciowe Impedancja w³¹czenia: 1 kω max. Szcz¹kowe napiêcie w sanie w³¹czenia:1 V max. Impedancja wy³¹czenia: 100 kω min. Napiêciowe Max. dopuszczalna pojemnoœæ linii wejœciowych (koñcówki 6-7 oraz 6-8): 1,200 pf Obci¹ enie od³¹czone równolegle z wejœciem (koñcówki 6-7 lub 6-8) 100 do 240 VAC/100 do 125 VDC Poziom logiczny wysoki: 85 do 264 VAC/85 do 137.5 VDC Poziom logiczny niski: 0 do 10 VAC/0 do 10 VDC 24 do 48 VAC/12 do 48 VDC Poziom logiczny wysoki: 20.4 do 52.8 VAC/10.8 do 52.8 VDC Poziom logiczny niski: 0 do 2.4 VAC/0 do 1.2 VDC /-A8 100 do 240 VAC/100 do 125 VDC (przy 240 VAC, 60 Hz) PrzekaŸnik w³¹czony: oko³o 2.1 VA (1.6 W) PrzekaŸnik wy³¹czony: oko³o 1.3 VA (1.1 W) 24 do 48 VAC/12 do 48 VDC (przy 24 VDC) PrzekaŸnik w³¹czony: oko³o 0.8 W PrzekaŸnik wy³¹czony: oko³o 0.2 W P (parz Uwaga 3) 100 do 240 VAC/100 do 125 VDC (przy 240 VAC, 60 Hz) PrzekaŸnik w³¹czony: oko³o 2.5 VA (2.2 W) PrzekaŸnik wy³¹czony: oko³o 1.8 VA (1.7 W) 24 do 48 VAC/12 do 48 VDC (przy 24 VDC) PrzekaŸnik w³¹czony: oko³o 0.9 W PrzekaŸnik wy³¹czony: oko³o 0.3 W 8E 100 do 240 VAC/100 do125 VDC (przy 240 VAC, 60 Hz) PrzekaŸnik w³¹czony/wy³¹czony: oko³o 2 VA (1 W) 24 do 48 VAC/VDC (przy 24 VDC) PrzekaŸnik w³¹czony/wy³¹czony: oko³o 0.9 W S/-A8S 24 do 48 VAC/12 do 48 VDC (przy 24 VDC) w³¹czone: 0.3 W wy³¹czone: 0.2 W Wyjœcia Syki zw³oczne: 5 A przy 250 VAC/30 VDC, obci¹ enie rezysancyjne (cosφ = 1) Wyjœcia ranzysorowe: owary kolekor (NPN/PNP), 100 ma max. przy 30 VDC max., napiêcie szcz¹kowe: 2 V max. Syki bezzw³oczne:5 A przy 250 VAC, obci¹ enie rezysancyjne (cosφ = 1) Uwaga: 1. Wspó³czynnik ênieñ napiêcia DC: 20% max., jeœli zasilacz posiada jednofazowy, pe³nofalowy prosownik. 2. Ka dy model 24 do 48 VAC/12 do 48 VDC powoduje wzros poboru pr¹du do 0.85 A podczas rozruchu. Nale y zwróciæ uwagê na ê cechê przy próbie pod³¹czenia przekaÿników czasowych do innych urz¹dzeñ, np. czujników. 3. Waroœci podano dla zwarych koñcówek 2 z 7 oraz 10 z 6. Zawieraj¹ one pr¹d pobierany przez obwody wejœciowe. 4
Charakerysyka Dok³adnoœæ czasowa Dok³adnoœæ nasaw Czas sygna³ów kasuj¹cych Napiêcie kasuj¹ce ±0.2% pe³nej skali max. (±0.2%±10 ms max. w zakresie 1.2 s) ±5% pe³nej skali ±50 ms (parz Uwaga) Min. czas roz³¹czenia : 0.1 s max. Min. szerokoœæ impulsu: 0.05 s (/-AS) 10% max. napiêcia znamionowego Wp³yw ±0.2% pe³nej skali max. (±0.2%±10 ms max. w zakresie 1.2 s) Wp³yw emperaury Rezysancja izolacji ±1% pe³nej skali max. (±1%±10 ms max.w zakresie 1.2 s) 100 MΩ min. (przy 500 VDC) Odpornoœæ dielekryczna 2,000 VAC (1,000 VAC dla S), 50/60 Hz przez 1 min. (miêdzy czêœciami mealowymi przewodz¹cymi pr¹d i ods³oniêymi czêœciami mealowymi) 2,000 VAC (1,000 VAC dla S), 50/60 Hz przez 1 min. (miêdzy zaciskami wyjœciowymi a obwodem) Odpornoœæ na przepiêcia Odpornoœæ na zak³ócenia 2,000 VAC, 50/60 Hz przez 1 min. (miêdzy sykami o ró nych polaryzacjach) 1,000 VAC, 50/60 Hz przez 1 min. (miêdzy sykami nie s¹siaduj¹cymi ze sob¹) 2,000 VAC, 50/60 Hz przez 1 min. (miêdzy wejœciami i wyjœciami a obwodem) 3 kv (miêdzy zaciskami ) dla 100 do 240 VAC/100 do 125 VDC, 1 kv dla 24 do 48 VAC/12 do 48 VDC 4.5 kv (miêdzy mealowymi sykami przewodz¹cymi a ods³oniêymi czêœciami mealowymi) dla 100 do 240 VAC/100 do 125 VDC, 1.5 kv dla 24 do 48 VAC/12 do 48 VDC i 24 do 48 VAC/VDC ±1.5 kv (miêdzy zaciskami ) i ±600 V (miêdzy wejœciami ranzysorowymi) Odpornoœæ Uszkodzenie: 10 do 55 Hz z 0.75-mm podwójn¹ ampliud¹ w 3 kierunkach przez 2 godz. ka da na wibracje Zak³ócenie pracy: 10 do 55 Hz z 0.5-mm podwójn¹ ampliud¹ w 3 osiach przez 10 min. ka da Odpornoœæ Uszkodzenie: 1,000 m/s 2 3 razy ka de w 6 kierunkach na uderzenia Zak³ócenie pracy: 100 m/s 2 3 razy ka de w 6 kierunkach Temperaura ooczenia Praca: 10 C do 55 C Przechowywanie: 25 C do 65 C Wilgonoœæ ooczenia Praca: 35% do 85% ywonoœæ Mechaniczna: 20,000,000 operacji min. (bez obci¹ enia przy 1,800 operacjach/godz.) Elekryczna: 100,000 operacji min. (5 A przy 250 VAC, obci¹ enie rezysancyjne przy 1,800 operacjach/godz.) Kolor obudowy Jasnoszary (Munsell 5Y7/1) Sopieñ ochrony IP40 (panel przedni) Waga Oko³o 90 g Uwaga: Wielkoœæ wynosi ±5% pe³nej skali +100 ms do 0 ms max. przy wy³¹czonych rybach pracy C, D lub G przekaÿnika czasowego P. Charakerysyka echniczna Operacje za³¹czenia (x 10 3 ) 10,000 5,000 1,000 500 100 30 VDC L/R = 7 ms 250 VAC (cosφ = 0.4) 250 VAC/30 VDC (cosφ = 1) Odniesienie: Max. pr¹d 0,15 A mo e zosaæ prze³¹czony przy 125 VDC (cosφ = 1) i max.pr¹d 0,1 A mo e byæ prze³¹czony, gdy L/R = 7 ms. W obu przypadkach mo na oczekiwaæ prze³¹czenia 100,000 kronego. Minimalny podawany pr¹d wynosi 10 ma (100 ma dla 8E) przy 5 VDC. Pr¹d obci¹ enia (A) 5
Panel czo³owy (zielony) - miga, gdy przekaÿnik czasowy pracuje, œwieci ci¹gle po zakoñczeniu operacji rybu pracy sanu wyjœcia (pomarañczowy) - swieci, gdy wyjœcie jes za³¹czone Prze³¹cznik rybu pracy Mo liwy wybór rybów A, B, B2, C, D i E (, -AP i -AS) A, B2, E i J (8, -A8S i -A8E) G i J (-300) Prze³¹cznik zakresu czasu (mo liwe usawienia 1.2, 3, 12 i 30 dla pe³nej skali; dla -301 mo liwe nasawy 2.4, 6, 24 lub 60 dla pe³nej skali) Pierœcieñ nasawy czasu skali czasu jednoski czasu Prze³¹cznik jednoski czasu (mo liwe usawienia: sek., min., godz. i 10 godz.) Funkcje wejœæ/wyjœæ Wejœcia Sar Rozpoczyna odmierzanie czasu (dla modeli -A/-AS) Kasowanie Zarzymuje odmierzanie czasu i kasuje odmierzon¹ waroœæ. dalsze odmierzanie jes zablokowane i wyjœcia s¹ wy³¹czone dopóki wejœcie kasowania jes w³¹czone. Blokada Zarzymuje odmierzanie czasu Wyjœcia Wyjœcia konrolne Wyjœcia s¹ za³¹czane zgodnie z usawionym rybem pracy, gdy up³ynie nasawiony czas. Uwaga: P zawiera ylko wejœcie Sar. Podsawowe usawienia Usawianie prze³¹cznika Prze³¹czniki mog¹ byæ obracane zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskazówek zegara a do usawienia ¹danej wielkoœci. Ka dy prze³¹cznik ma mechanizm zarzaskowy, urzymuj¹cy usawion¹ pozycjê. Nie nale y pozosawiaæ prze³¹cznika w po³o eniu miêdzy bezpiecznymi pozycjami, gdy spowoduje o nieprawid³owe dzia³anie przekaÿnika czasowego. Prze³¹cznik rybów pracy rybów pracy Prze³¹czanie jednoski i zakresu czasu Usawiana jednoska czasu (sec, min, hrs lub 10h) jes pokazana w okienku w dolnej czêœci skali nasawy czasu. Zmiany jednoski czasu dokonujemy prze³¹cznikiem obroowym w prawym, dolnym rogu panela czo³owego. Zakres czasu (1.2, 3, 12 lub 30/2.4, 6, 24 lub 60 dla -301) jes wybierany prze³¹cznikiem w lewym, dolnym rogu panela. Zmiana zakresu czasu powoduje zmianê skali czasu wewn¹rz pierœcienia nasawy czasu. Pierœcieñ nasawy czasu Rowek na œrubokrê Prze³¹cznik zakresu czasu skali czasu Prze³¹czanie jednoski czasu Wybieranie rybu pracy Nale y przekrêcaæ prze³¹cznik rybu pracy przy pomocy œrubokrêa, a do usawienia wymaganego rybu (/AP/AS: A, B, B2, C, D lub E; 8/A8S/A8E: A, B2, E lub J; -300: G lub J), co zosanie pokazane w okienku powy ej prze³¹cznika. jednoski czasu Usawianie czasu Usawienie czasu odbywa siê przez przekrêcanie pierœcienia nasawy czasu. 6
Wykresy czasowe Uwaga: 1. Minimalny czas od³¹czenia ( R ) wynosi 0.1 s a minimalny czas rwania impulsu wynosi 0.05 s. 2. Liera oznacza nasawiony czas, a a oznacza okres czasu krószy od nasawionego. /-AS/-AP Tryb pracy A: za³¹czenie z opóÿnieniem Sar Wykres czasowy Podsawowa operacja Kasowanie B: akowanie z opóÿnieniem Sar Kasowanie B2: akowanie bez opóÿnienia Sar Podsawowa operacja Sar Podsawowa operacja C: za³¹czenie zmian¹ sygna³u Sar Kasowanie Sar Sar Podsawowa operacja Kasowanie Sar 7
Tryb pracy Wykres czasowy D: opóÿnienie wy³¹czenia Sar Podsawowa operacja E: za³¹czenie czasowe Kasowanie Sar Podsawowa operacja Sar G: przesuniêcie czasowe sygna³u Kasowanie Sar Sar Podsawowa operacja Kasowanie J: Pojedynczy impuls Sar a a Sar Podsawowa operacja Kasowanie 1±0.6 s (sa³y) 1±0.6 s (sa³y) Sar 1±0.6 s (sa³y) Sygna³ wejœciowy bramki ON OFF 1 2 Sar ON OFF ON Bramka OFF ON Kasowanie OFF Syk ON wyjœciowy OFF Uwaga: 1. Ten wykres pokazuje wejœcie bramki w rybie pracy A (za³¹czenie z opóÿnieniem) 2. Czas nasawiony rozk³ada siê na sumê czasów 1 i 2. 8
8/-A8S Tryb pracy Wykres czasowy A: za³¹czenie z opóÿnieniem B 2 : akowanie bez opóÿnienia E: za³¹czenie czasowe J: pojedynczy impuls R R R R a a Podsawowa operacja Podsawowa operacja Podsawowa operacja Podsawowa operacja 1±0.6 s (sa³y) 9
8E Tryb pracy Wykres czasowy A: za³¹czenie z opóÿnieniem Bezzw³oczny syk wyjœciowy Bezzw³oczny syk wyjœciowy (NO) B 2 : akowanie z opóÿnieniem R R a Podsawowa operacja Bezzw³oczny syk wyjœciowy Bezzw³oczny syk wyjœciowy (NO) Podsawowa operacja E: za³¹czenie czasowe J: pojedynczy impuls Bezzw³oczny syk wyjœciowy Bezzw³oczny syk wyjœciowy (NO) R R a Podsawowa operacja Bezzw³oczny syk wyjœciowy Bezzw³oczny syk wyjœciowy (NO) Podsawowa operacja 1±0.6 s (sa³y) 0
Wymiary Uwaga: Jeœli nie podano inaczej, wszyskie wymiary s¹ w mm. P S 48 15 6 66.6 52.3 0.7 48 39 dia. 44.8 x 44.8 8 8S 8E 48 15 66.6 6 52.3 0.7 11 pin 48 39 dia. 44.8 x 44.8 Wymiary z opcjonalnym pierœcieniem nasawy czasu 50 16.5 8 pin 50 42 dia. Wymiary z adaperem mona owym Y92F-30 Pierœcieñ nasawy czasu Os³ona panela Panel 58 52 42 48 Wymiary oworu mona owego Uwaga: Gruboœæ œcianki mona owej nie powinna przekraczaæ 5 mm 0.5 R max. 45 +0.6 0 (N) 45 +0.6 0 Wymiary z gniazdem do mona u na szynie DIN P2CF-08/P2CF-11 Wymiary z gniazdem do mona u pulpiowego P3G-08/P3GA-11 8 S 100.8* 98.5 89.9* 87.6 P2CF-11 2.3* P2CF-08 2.3* *Rozmiar jes ró ny w zale noœci od ypu szyny DIN 15 15 80 S + Adaper P3GA-11 Y92F-30 75 8 + Adaper Y92F-30 P3G-08 1
Insalacja Schema po³¹czeñ Uwaga: Wyjœcia sykowe dla konwencjonalnego przekaÿnika czasowego s¹ oznaczone nasêpuj¹co: Wyjœcia sykowe przekaÿnika s¹ oznaczone Modele 11-pinowe (wyjœcia sykowe) poniewa pracuje on w 5-ciu rybach (4-ech dla 8) Modele 8-pinowe 8 (wyjœcia sykowe) Wejœcie kasowania Wejœcie saru Wejœcie bramki ( ) (~) (+) (~) ( )(~) (+)(~) S (wyjœcia ranzysorowe) 8S (wyjœcia ranzysorowe) Wejœcie kasowania Wejœcie saru Wejœcie bramki ( ) (~) (+) (~) ( )(~) (+)(~) Uwaga: Wyprowadzenia 1, 3, 4, 8 s¹ niepod³¹czone. Wyprowadzenia 2, 5, 6, 7, 10 s¹ analogiczne do P (wyjœcia sykowe) Uwaga: Wyprowadzenia 1, 3, 4, 5 s¹ niepod³¹czone. Wyprowadzenia 2, 7 s¹ analogiczne do 8. 8E (wyjœcia sykowe) Wejœcie saru ( ) (~) (+) (~) ( )(~) (+)(~) Uwaga: Wyprowadzenie 5 pozosaje niepod³¹czona 2
Pod³¹czenie wejœæ /-AS Wejœcia /-AS s¹ beznapiêciowe (zware lub rozware) Wejœcia beznapiêciowe Wejœcia bezsykowe (pod³¹czenie do sensora z wyjœciem NPN) 12 do 24 VDC (zasilanie sensora) + DC Wejœcia sykowe Wejœcia bezsykowe (pod³¹czenie do sensora z wyjœciem napiêciowym) 12 do 24 VDC (zasilanie sensora) + DC Sensor Timer 5 Bramka 6 Sar 7 Rese Timer 5 Bramka 6 Sar 7 Rese Sensor Timer 5 Bramka 6 Sar 7 Rese 2 Wejœcie (0 V) 2 Wejœcie (0 V) 2 Wejœcie (0 V) Akywne, gdy ranzysor jes w³¹czony Akywne, gdy syk jes zwary Akywne, gdy ranzysor jes w³¹czony Poziomy sygna³ów dla wejœæ beznapiêciowych Wejœcia bezsykowe Wejœcia sykowe 1. Poziom zwarcia Tranzysor w³¹czony Napiêcie szcz¹kowe: 1 V max. Impedancja w sanie w³¹cz.: 1 kω max. 2. Poziom rozwarcia Tranzysor wy³¹czony Impedancja w sanie wy³.: 100 kω min. Nale y u ywaæ syków, mog¹cych prze³¹czaæ sygna³y 0.1 ma przy 5 V P Wejœcie START przekaÿnika czasowego P jes ypu napiêciowego. (Pod³¹czone napiêcie lub rozware). Wejœcia napiêciowe Wejœcia bezsykowe (pod³¹czenie do sensora z wyjœciem PNP ypu owary kolekor) 12 do 24 VDC (zasilanie sensora) + DC Sensor Timer Wejœcia bezsykowe (pod³¹czenie do sensora z wyjœciem NPN ypu owary kolekor) 12 do 24 VDC (zasilanie sensora) + DC Sensor Timer Wejœcia sykowe Timer 10 (+) 6 Sar 7 Wejœcie 0V 10 (+) 6 Sar 7 Wejœcie 0V AC DC Sar 10 (+) 6 Sar 7 Wejœcie 0V 2 (-) 2 ( ) 2 ( ) Akywne, gdy ranzysor PNP jes w³¹czony Akywne, gdy ranzysor NPN jes w³¹czony Uwaga: Obwód wejœciowy jes izolowany od, dlaego mo na pod³¹czaæ ranzysor NPN. Akywne, gdy syk jes zwary Uwaga: Nale y zwróciæ uwagê na abelê poziomów sygna³ów (p. nasêpna srona) i zdolnoœæ syków do prze³¹czania ma³ych sygna³ów. 3
Poziomy sygna³ów dla wejœæ napiêciowych Wejœcia bezsykowe 1. Tranzysor w³¹czony Napiêcie szcz¹kowe: 1 V max. Napiêcie miêdzy wyprowadzeniami 6 i 7 - min. 10,8 V DC. 2. Tranzysor wy³¹czony Pr¹d up³ywu: 0.01 ma max. Napiêcie miêdzy wyprowadzeniami 6 i 7 - max. 1,2 V DC. Wejœcia sykowe Nale y sosowaæ syki, mog¹ce prze³¹czaæ pr¹dy 0,1 ma. Napiêcie miêdzy wyprowadzeniami 6 i 7 ze sykami za³¹czonymi lub roz³¹czonymi musi spe³niaæ poni sze warunki: Syki w³¹czone Modele 100-do-240-VAC i 100-do-125-VDC: 85 do 264 VAC lub 85 do 137.5 VDC Modele 24-do-48-VAC i 12-do-48-VDC: 20.4 do 52.8 VAC lub 10.8 do 52.8 VDC Syki wy³¹czone: Modele 100-do-240-VAC i 100-do-125-VDC: 0 do 10 VAC lub 0 do 10 VDC Modele 24-do-48-VAC i 12-do-48-VDC: 0 do 2.4 VAC lub 0 do 1.2 VDC
Przyk³ady zasosowañ Tryb A: Za³¹czenie z opóÿnieniem Ten ryb pracy jes rybem podsawowym. 1. Sar po za³¹czeniu / kasowanie po wy³¹czeniu (2 i 10) 3. Konrolowanie zliczonego czasu sygna³em bramki (gae) Z wykorzysaniem sygna³u bramki, operacje za³¹czenia zasilaniem i sygna³em saru mog¹ byæ konrolowane (odliczanie czasu mo e byæ chwilowo wsrzymane). 1 2 1 + 2 : se ime (2 i 10) Sar (2 i 6) Sar (2 i 6) : NC (8 i 11) Bramka (2 i 5) :NO (9 i 11) : NC (8 i 11) Miga : NO (9 i 11) Zewnêrzna zworka Miga Zewnêrzna zworka 2. Sygna³ saru / sygna³ kasowania Praca z wykorzysaniem sygna³u saru jes pomocna w zdalnej konroli imera. (2 i 10) Sar (2 i 6) Tryb B/B2: akowanie Operacje akowania (ryby B i B2) mog¹ byæ wykorzysane do serowania lampk¹ lub dÿwiêkowym sygna³em alarmowym). 1. Sarowanie / kasowanie zasilaniem (w rybie B) Kasowanie (2 i 7) : NC (8 i 11) : NO (9 i 11) Miga (2 i 10) Sar (2 i 6) : NC (8 i 11) : NO (9 i 11) Sygna³ Sar Sygna³ kasowania Miga Zewnêrzna zworka ( ci¹gle do³¹czone) 5
2. Sygna³ Saru / sygna³ kasowania Przy pojawieniu siê syuacji awaryjnej nasêpuje uruchomienie konrolki b³êdu (miganie). Zarzymanie migania nasêpuje poprzez podanie sygna³u kasowania. (2 i 10) Sar (2 i 6) Kasowanie (2 i 7) : NC (8 i 11) : NO (9 i 11) Miga Sygna³ Saru Sygna³ kasowania 2. Sar po zmianie sygna³em / wykonywanie operacji / kasowanie po up³ywie zadanego czasu (2 i 10) Sar (2 i 6) : NC (8 i 11) : NO (9 i 11) Miga Miga Miga Sygna³ Saru (Operacja jes rozpoczynana po zwarciu lub rozwarciu obwodu) ( ci¹gle do³¹czone) Tryb C: za³¹czenie zmian¹ sygna³u Tryb C mo e byæ pomocny podczas auomaycznego pakowania produków do pude³ek przy okreœlonych przedzia³ach czasowych. 1. Sar po w³¹czeniu / operacja / kasowanie po up³ywie zadanego czasu Funkcje e s¹ przydane w maszynach pracuj¹cych przez okreœlony czas przy sale do³¹czonym napiêciu do uk³adu. ( ci¹gle do³¹czone) Tryb D: opóÿnienie wy³¹czenia Tryb D mo e byæ wykorzysany do podrzymywania operacji przez œciœle okreœlony czas, np. ch³odzenia lampy lub podgrzewania przez okreœlony czas od ich wy³¹czenia. 1. Sar po za³¹czeniu / wykonywanie operacji / kasowanie po up³ywie zadanego czasu (2 i 10) (2 i 10) Sar (2 i 6) : NC (8 i 11) : NO (9 i 11) Sar (2 i 6) : NC (8 i 11) : NO (9 i 11) Miga Sygna³ saru Sygna³ saru 6
2. Sygna³ saru / wykonywanie operacji / kasowanie po up³ywie zadanego czasu (2 i 10) Sar (2 i 6) : NC (8 i 11) 2. Sygna³ saru / wykonywanie operacji / kasowanie po up³ywie zadanego czasu Funkcja pomocna przy cyklicznej operacji np. nape³niania ciecz¹ przez okreœlony czas po sygnale Sar. (2 i 10) Sar (2 i 6) : NO (9 i 11) : NC (8 i 11) Miga : NO (9 i 11) Sygna³ saru Sygna³ saru ( ci¹gle do³¹czone) ( ci¹gle do³¹czone) Tryb E: za³¹czenie czasowe 1. Sar po za³¹czeniu / wykonywanie operacji / kasowanie po up³ywie zadanego czasu Operacja jes bardzo pomocna przy pracy maszyny przez okreœlony czas po w³¹czeniu. (2 i 10) Sar (2 i 6) : NC (8 i 11) : NO (9 i 11) Sygna³ saru 7
Œrodki osro noœci Zmiana nasaw Nie nale y zmieniaæ nasaw czasu, zakresu i rybu pracy w rakcie dzia³ania imer'a. Mo e o spowodowaæ nieoczekiwane zmiany na wyjœciach. Prze³¹czniki nasaw posiadaj¹ zarzaski dla zapewnienia poprawnego usawiania. Nie nale y usawiaæ ich pomiêdzy sabilnymi (zarzaskami) pozycjami. PrzekaŸniki czasowe serii H3CR wymagaj¹ zasilaczy bezransformaorowych. Nie nale y doykaæ zacisków wejœciowych przy pod³¹czonym zasilaniu do przekaÿnika czasowego. Pod³¹czone zasilanie DC nie powinno mieæ wspó³czynnika ênieñ wiêkszego ni 20% i powinno siê mieœciæ w zakresie dopuszczalnych napiêæ. Nale y pamiêaæ, e napiêcie pracy imer'a wzroœnie oko³o 5% podczas napiêciem znamionowym, gdy emperaura ooczenia jes bliska maksymalnej emperaurze pracy. Dla urz¹dzeñ na wejœciach imer'a /-AS zaleca siê izolacjê galwaniczn¹ z nieuziemionym uzwojeniem wórnym. Wejœcia / wyjœcia Zale noœci miêdzy wejœciem a obwodami (/-AS) PrzekaŸniki czasowe /-AS wymagaj¹ zasilaczy bezransformaorowych. Przy pod³¹czaniu ranzysora (syku) na wejœcie dwóch lub wiêkszej liczby imer'ów koñcówki wejœciowe powinny byæ po- ³¹czone do ej samej fazy. W przeciwnym wypadku nas¹pi zwarcie obwodów wejœciowych imer'ów. Nieprawid³owo Syk lub ranzysor dla zewn. sygna³u wejœciow. Zwarcie Koñcówki wejœciowe Koñcówki wejœciowe Przyk³ad: Prawid³owo Zaciski wejœciowe Koñcówki wejœciowe Obwód Obw. prosownika Koñcówki wejœciowe Transformer izoluj¹cy nie jes wymagany W imer'ach /-AS koñcówka z jes wspólna dla sygna³ów wejœciowych. Nie nale y od³¹czaæ koñcówki 2, gdy prowadzi o do uszkodzenia obwodów wejœciowych imer'a. 5, 6, 7 G, S, R Koñcówka wejœciowa Zamkniêy napiêciem AC mo e byæ pod³¹czone do obwodów wejœciowych bez zrwacania uwagi na polaryzacjê. Nale y upewniæ siê, e do³¹czone napiêcie odpowiada znamionowemu. W przeciwnym wypadku mo e nas¹piæ uszkodzenie przekaÿnika czasowego. Przy pod³¹czeniu do przekaÿnika czasowego przez w³¹czniki ip. nale y d¹ yæ do jak najszybszego usabilizowania siê napiêcia po w³¹czeniu. W przeciwnym wypadku mog¹ pojawiæ siê b³êdy w pracy przekaÿnika czasowego. 8
Dla przekaÿników czasowych /-AS syki wejœciowe powinny byæ po³¹czone miêdzy koñcówk¹ wspóln¹ (koñcówka 2) a odpowiedni¹ koñcówk¹ wejœciow¹. Nie nale y pod³¹czaæ koñcówek wejœciowych do innych koñcówek ni wspólna (koñcówka 2) ani do³¹czaæ napiêæ do innych koñcówek ni okreœlone przez producena. Je eli syk lub ranzysor jes pod³¹czony do dwóch lub wiêcej przekaÿników czasowych, koñcówki wejœciowe powinny byæ po³¹czone do ych samych faz dla unikniêcia zwaræ w obwodzie. Nieprawid³owo Syk lub ranzysor dla zewnêrznych sygna³ów wejœciowych (p. Uwaga 2) P AC lub DC Syk wejœciowy 5, 6, 7 G, S, R Koñcówki wejœciowe (p. Uwaga 1) P Uwagi: 1. Koñcówka 2 jes koñcówk¹ wspóln¹ dla sygna³ów wejœciowych przekaÿnika czasowego. Nie wolno u ywaæ koñcówki 10 jako koñcówki wspólnej. 2. Nie wolno pod³¹czaæ adnego obci¹ enia do ych koñcówek ze wzglêdu na zby du e napiêcie do³¹czone do koñcówek wejœciowych. Zale noœci miêdzy obwodem wejœciowym i (P) Prawid³owo Syk lub ranzysor dla zewnêrznych sygna³ów wejœciowych P P Obw.wejœc. Obwód P Rozdzielenie obwodów wejœciowych przekaÿnika czasowego od obwodów umo liwia w³¹czenie i wy³¹czenie obwodów niezale nie od sanu. Nale y zaznaczyæ, e zasilanie obwodów wejœciowych jes akim samym napiêciem, jak obwodu. Przy pod³¹czeniu syków jako zewnêrznych obwodów wejœciowych, nale y zwróciæ uwagê na poni sze informacje, dla unikniêcia zwaræ obwodów. Wspólne dla wszyskich modeli Przewody do³¹czone do wejœæ powinny byæ jak najkrósze. Je eli pojemnoœæ przewodów przekroczy 1200 pf (oko³o 10 m przewodu o pojemnoœci 120 pf/m) praca przekaÿnika czasowego mo e zosaæ zak³ócona. Tranzysor wyjœciowy S jes izolowany opycznie od obwodów wewnêrznych, dlaego wyjœcie mo e byæ ypu NPN lub PNP. Obwód wejœciowy przekaÿników czasowych (oprócz S) jes uk³adem komuacyjnym. Gdy linia zasilaj¹ca zawiera ransformaor o du ej indukcyjnoœci mo e siê indukowaæ dodakowe napiêcie. Dla jego zniwelowania nale y sosowaæ filry RC na linii zasilaj¹cej. Ca. No. L084-PL2-02 Ze względu na sałe unowocześnianie wyrobu dane echniczne mogą być zmieniane bez uprzedzenia 9